KX-TU301NEME - Telefon PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KX-TU301NEME PANASONIC

Panasonic®

Instruktionsbog

Let anvendlig GSM telefon

Model nr. KX-TU301 NE

Læs venligst denne instruktionsbog grundigt inden enheden tages i brug. Gem instruktionsbogen til fremtidigt brug.

Din sikkerhed 4 Vigtige sikkerhedsanvisninger 5 Sådan opnår du det bedste resultat 6 Andre oplysninger 6 SAR 7 Specifikationer 7

Sådan kommer du i gang

Opsætning 8 Information om ibrugtagning 9 Betjeningsknapper 10 Display 11 Tænd/sluk telefonen 12 Startindstillinger 12

Foretag/besvar opkald

Foretagelse af opkald .... 14 Besvarelse af opkald .... 14 Opkaldsoversigt .... 14 Nyttige funktioner under et opkald .... 15 Netværksservicefunktioner under et opkald .... 15

Beskeder

Indtastning af bogstaver .... 17 Tekstbesked (SMS) .... 17 Voicemail-tjeneste .... 19

Telefonbog

Telefonbog 20 Hurtigopkald 22

Indstillinger og værktøjer

Ændring af indstillingeme....23 Opkaldsindstillinger....26 Prioriteret opkald....26 Sikkerhedsindstillingers....28 Urindstillinger....28

Nyttig information

Fejlmeddelelser 30 Fejlfinding 30 Garantibevis 33

Indeks

Indeks. 34

Nr. Tilbehør/del nr. Antal
1	Lysnetadapter/PNLV226CE 1
2	Genopladeligt batteri/CGA-LB102 1
3	Oplader 1

Tilbehør

Kontakt købsstedet eller Panasonic salgskontor for salgsoplysninger.

Tilbehør Modelnummer
Genopladeligt batteri CGA-LB102Kun et batteri af type Lithium Ion (Li-Ion).
Headsæt KX-TCA94EX

Generelle oplysninger

• Dette udstyr er udviklet til brug i Danmark, Finland, Norge og Sverige.
• Hvis der opstår nogen problemer, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt apparatet.
• Kontakt venligst leverandøren af udstyret ved brug i andre lande.
• Denne telefon er udviklet til brug på GSM-netværk - GSM900 og GSM1800. Hvis du befinder dig i en tunnel, kælder eller bygninger, hvor modtagelsen ikke er tilfredsstillende, skal du gå til andet sted for at opnå en bedre modtagelse.

Overensstemmelseserklæring:

• Panasonic System Networks Co., Ltd. erklærer, at dette udstyr er i overensstemmelse med væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet om radio- og teleterminaludstyr 1999/5/EC.
  Overensstemmelseserklæringer vedrørende de relevante Panasonic produkter beskrevet i denne vejledning kan downloades på:
  http://www.doc.panasonic.de
  Kontakt til en autoriseret Panasonic-repræsentant:
  Panasonic Testing Centre
  Panasonic Marketing Europe GmbH
  Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

3

Vigtig information

Din sikkerhed

Læs dette afsnit omhyggeligt, før du bruger produktet, så du kan bruge det korrekt og sikkert. Hvis ikke kan det forårsage alvorlig tilskadekomst, dødsfald, materiel skade eller være ulovligt.

ADVARSEL

Strømtislutning

• Brug kun den strømkilde, der er markeret på produktet.
• Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger. Det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
• Sæt lysnetadapteren helt ind i stikkontakten. I modsat fald kan det medføre elektrisk stød og/eller kraftig varmeudvikling med brand til følge.
• Fjem jævnligt støv etc. fra lysnetadapteren ved at tage den ud af stikkontakten og tørre den af med en tør klud. Ophobet støv kan skade isoleringen mod fugt etc., hvilket kan forårsage brand.
• Tag stikket til produktet ud af stikkontakten, og fjem batteriet fra telefonen, hvis den udsender røg, en unormal lugt eller en usædvanlig lyd. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Kontrollér, at der ikke længere kommer røg ud, og kontakt et autoriseret servicecenter.
• Tag stikket ud af stikkontakten, og rør aldrig ved produktets inderside, hvis huset er blevet åbnet.
• Rør aldrig ved stikket med våde hænder. Der er fare for elektrisk stød.
• Lysnetadapteren må kun bruges inden døre.

Isætning

• Dette produkt er ikke vandtæt. For at forhindre risiko for elektrisk stød må produktet aldrig udsættes for regn eller nogen form for fugt.
• Opbevar alt tilbehør og SIM-kortet uden for børns rækkevidde, så de ikke kommer til at sluge det.
• Dette produkt udsender radiobølger og kan forårsage interferens for andre elektroniske enheder.

• Du må ikke trække i lysnetadapterens ledning, bukke den eller placere den under tunge genstande.

• Undgå hårde slag og hård behandling af produktet; det kan forårsage alvorlig beskadigelse.
  • Brug kun det angivne batteri.

• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af den forkerte type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningeme.
• Åbn, punkter, knus eller tab ikke batteriet. Et beskadiget batteri må ikke bruges. Det kan medføre risiko for brand, eksplosion, overophedning og elektrolytlækage.
• Stop omgående brugen af batteriet, og hold det væk fra ild, hvis det lugter unormalt eller lækker elektrolyt. Udløbet elektrolyt kan forårsage brand eller forbrændinger.
• Rør ikke ved den udløbne elektrolyt, hvis batteriet lækker. Den kan forårsage forbrændinger eller skader på øjne eller hud. Elektrolyt kan være giftig ved indtagelse. Hvis du rører ved den, skal du omgående vaske de berørte områder med vand og søge læge.
• Udvis forsigtighed ved håndtering af batteriet. Lad ikke strømførende materialer som f.eks. ringe, armbånd eller nøgler komme i kontakt med batteriet, da kortslutning ellers kan medføre overophedning af batteriet og/eller terminaleme og derved forårsage brand.
• Brug og oplad ikke et vådt batteri. Det kan medføre risiko for brand, eksplosion, overophedning og elektrolytlækage.
• Oplad batteriet, der medfølger eller angives til brug udelukkende sammen med dette produkt, i overensstemmelse med de instruktioner og begrænsninger, der er angivet i denne vejledning.
• Anvend kun en kompatibel oplader til at oplade batteriet. Undlad at ændre på opladeren. Hvis disse instruktioner ikke følges, kan batteriet svulme op eller eksplodere.

Batteri

Sikkerhedsforanstaltninger ved betjening

• Tag produktets ledning ud af stikkontakten før rengøring. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse.
• Adskil ikke produktet.
• Lad ikke væske såsom vand, fremmedlegemer såsom metalstykker eller brændbart materiale trænge ind i SIM-kortåbningen. Det kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller fejlfunktion.

Vigtig information

• Efterlad ikke produktet i nærheden af varmekilder (f.eks. radiatorer, komfurer etc.), i direkte sollys eller i en bil i brændende sol. Det må ikke placeres i rum, hvor temperaturen er under 0 °C eller over 40 °C.
• Brug ikke telefonen i et fly. Sluk telefonen, før du går ombord i et fly. Slå alarmfunktionen fra, så telefonen ikke kan tændes automatisk. Brug af denne telefon i et fly kan være farligt for flyets drift og afbryde trådløs kommunikation. Det kan endvidere være ulovligt.
• Brug ikke produktet på tankstationer. Brugere bedes overholde begrænsningerne for brug af radioudstyr på brændstofdepoter, kemikalievirksomheder eller på steder, for der foregår sprængninger.
• Det er vigtigt, at førere altid har fuld kontrol over deres køretojer. Brug ikke telefonen, mens du kører; find først et sikkert sted at stoppe. Tal ikke i en håndfri mikrofon, hvis det afleder din opmærksomhed fra vejen. Sæt dig altid omhyggeligt ind i begrænsninger vedrørende brug af telefoner i det område, du kører i, og overhold dem altid.
• RF-signaler kan påvirke elektroniske systemer i motorkøretøjer (f.eks. brændstofindsprøjtning, airbagsystemer) der ikke er korrekt installeret eller utilstrækkeligt afskærmet. Kontakt forhandleren af køretøjet eller dets udstyr for at få nærmere oplysninger.
• Hvis lydstyrken er for høj gennem øretelefoner, hovedtelefoner eller hovedsæt, kan din hørelse tage skade.
• Lys ikke ind i andres øjne, og ret ikke lyset mod bilister. Det kan medføre tilskadekomst eller ulykke.

Medicinsk

• Kontakt producenten af eventuelt personligt medicinsk udstyr, f.eks. pacemakere eller indopererede defibrillatorer, for at få oplysninger om, hvorvidt udstyret er tilstrækkeligt afskærmet mod ekstern RF (radiofrekvent) energi.
• Wireless Technology Research (WTR) anbefaler en minimumsafstand på 15,3 cm mellem en trådløs enhed og implanteret medicinsk udstyr som f.eks. en pacemaker eller en implanteret defibrillator for at undgå potentiel interferens med det medicinske udstyr. Hvis du har grund til mistanke om, at din telefon forstyrer en pacemaker eller andet medicinsk udstyr, skal du omgående slukke telefonen og kontakte

producenten af pacemakeren eller andet medicinsk udstyr.
- Sluk telefonen på hospitaler og klinikker, hvor opslag i området instruerer dig om at gøre det. Hospitaler eller andre sundhedsinstitutioner anvender muligvis udstyr, som er følsomme over for ekstern radiofrekvensenergi.

Høreapparater

- Denne telefon er kompatibel med høreapparater og klassificeret svarende til M3-klassificeringen efter ANSI C63.19-testmetoden. De fleste høreapparater på markeret skulle være kompatible med dette produkt, men der er ingen garanti for kompatibilitet. Kontakt din læge eller fabrikanten af dit høreapparat, før du bruger et høreapparat sammen med dette produkt.

FORSIGTIG

Isætning

• Lysnetadapteren bruges som hovedafbryder. Sørg for, at lysnetstikket er placeret tæt ved produktet, så det er let at komme til.
• Vi anbefaler, at du skriver vigtige data, du gemmer i din telefon eller på SIM-kortet ned, så de ikke går tabt ved et uheld.

SIM-kort

• Placer ikke magnetkort eller lignende genstande i nærheden af telefonen. Magnetiske data på kontaktkort, kreditkort, telefonkort og floppydisks etc. kan blive slettet.
• Placer ikke magnetiske materialer i nærheden af telefonen. Kraftig magnetisme kan påvirke funktionen.
• Undgå at beskadige de guldfarvede kontakter; behandl dem forsigtigt, og kortslut dem ikke. Data kan gå tabt, eller der kan opstå fejlfunktion.

Vigtige

sikkerhedsanvisninger

De grundlæggende sikkerhedsforholdsregler skal altid følges ved brug af dette produkt, så risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder nedenstående, reduceres:

1. Brug ikke produktet i nærheden af vand, f.eks. i nærheden af et badekar, en vaskekumme, en

Vigtig information

køkkenvask, vaskebalje eller i nærheden af en swimmingpool.

1. Undgå at bruge telefonen, mens den oplades i tordenvejr. Der kan være en lille risiko for elektrisk stød pga. lyn.
2. Brug ikke telefonen til rapportering af en gaslækage i nærheden af lækagen.
3. Brug kun den strømledning og det batteri, der er angivet i denne vejledning. Bortskaf ikke batteriet ved at afbrænde det. De kan eksplodere. Find ud af, hvor batterierne kan bortskaffes i dit område.
4. Mal ikke telefonen, og sæt ikke tykke mærkater på den. Det kan hindre korrekt funktion.

GEM DISSE ANVISNINGER

Sådan opnår du det bedste resultat

Omgivelser

• Hold produktet væk fra kraftig røg, støv, fugt, høj temperatur og vibration.
• Oplad kun batteriet ved temperaturer mellem 5 °C og 40 °C, så beskadigelse undgås.

Regelmæssig vedligeholdelse

• Tør produktet af udvendigt med en blød, tør klud.
• Brug ikke rensebenzin, fortynder eller skurepulver.

Andre oplysninger

Bemærkning vedrørende bortskaffelse, videregivelse eller returnering af produktet

- Dette produkt og SIM-kortet kan lagre dine private/fortrolige oplysninger. For at beskytte dine personlige/fortrolige oplysninger anbefaler vi, at du slette visse oplysninger, f.eks. kontaktpersoner i listen over kontaktpersoner, opkaldsoversigter og tekstbeskeder (SMS) fra hukommelsen, før du kasserer den, overdrager den til andre eller retumerer den.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler (①, ②, ③) på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiveme 2002/96/EF og 2006/66/EF. Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. ∅nsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union

Disse symboler (①, ②, ③) gælder kun inden for Den Europæiske Union. ∅nsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Vigtig information

Information om batterisymbol

Dette symbol (②) kan optræde sammen med et kemisk symbol (③). I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

SAR

DENNE MODEL OPFYLDER INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOR

RADIOB∅LGEEKSPONERING samt kravene i EU-direktiv 1999/5/EF.

Din trådløse enhed er en radiosender og -modtager. Den er udviklet, så den ikke overstiger grænseværdien for radiobølgeeksponering som anbefalet i internationale retningslinjer. Disse retningslinjer er udarbejdet af den uafhængige videnskabelige organisation ICNIRP og indeholder sikkerhedsmargener, der er udviklet til at sikre beskyttelse af alle personer uanset alder og helbred. Disse retningslinjer danner også basis for internationale bestemmelser og standarder vedrørende RF-eksponering.

I retningslinjerne anvendes en måleenhed kaldet Specific Absorption Rate eller SAR. SAR-

grænseværdien for trådløse enheder er 2 W/kg. Den højeste SAR-værdi for denne enhed testet ved øret, er 0,545 W/kg. Den højeste SAR-værdi for denne enhed testet på kroppen er 0,525 W/kg. ^1 Da SAR måles ved enhedens højeste sendeeffekt, ligger den faktiske SAR for denne enhed under brug typisk under ovenstående værdier. Dette skyldes automatisk ændringer i enheden effektniveau, for at sikre at der kun anvender det niveau, der er nødvendigt for at kommunikere med netværket. World Health Organization har konkluderet, at de foreliggende videnskabelige oplysninger ikke angiver behov for specielle forholdsregler ved brug af trådløse enheder. WHO bemærker, at hvis du vil reducere din eksponering, kan du gøre det ved at begrænse længden af opkald.

Du kan finde yderligere oplysninger på websiderne: World Health Organization (http://www.who.int/emf) ICNIRP (http://www.icnirp.org)

*1 Denne enhed er testet ved typisk kropsbåret funktion med bagsiden af telefonen 1,5 cm fra kroppen.

Specifikationer

Standard:

Dual-band GSM 900/1 800 MHz

Strømkilde:

220–240 V AC, 50/60 Hz

■ Strømforbrug (under opladning):

Standby: Ca. 0,2 W

Maksimum: Ca. 4,0 W

■ Brugs/-opladeforhold:

Brug: 0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % relativ

luftfugtighed (tør)

Opladning: 5 °C – 40 °C

Batteri:

Li-Ion 3,7 V/940 mAh

Antenne:

Indbygget

■ SIM-korttype:

1,8 V/3 V

Bemærk:

- Illustrationerne i denne vejledning kan variere en smule fra det faktiske produkt.

Sådan kommer du i gang

Opsætning

Isætning af SIM-kortet og batteriet

Vigtigt:

• Kontroller, at telefonen er slukket, og at lysnetadapteren er frakoblet, før du tager batteriet ud.
• Brug kun det angivne batteri.
  1 Åbn batteridækslet.

2 Placer SIM-kortet som vist herunder med de guldfarvede kontakter nedad og siden med det afskåme hjørne til venstre. Skub forsigtigt SIM-kortet i på SIM-kortpladsen, til den lille tap ligger an på SIM-kortets kant.

Udtagning af SIM-kortet

For at tage SIM-kortet ud, skal du trykke på tappen, sætte en finger på den modsatte kant af SIM-kortet og derefter skubbe det forsigtigt ud.

Genopladning af batteri

Oplad i ca. 3 timer. Ladetiden og batteriets levetid kan variere, når telefonen er uden for GSM-netværksområde.

• Når batteriet er fuldt opladet, slukkes opladningslampen, og der vises "Opladet".
• Anvend kun den medfølgende lysnetadapter.
  ■ Opladning med lader

Opladningsindikator

■ Opladning uden lader

Sådan kommer du i gang

Information om ibrugtagning

Bemærkning vedrørende isætning af SIM- kortet og batteriet

• Tør batteriets poler (⊕, ⊖) af med en tør klud.
• Undgå at røre ved batteriets pol (⊕, ⊖) eller kontakterne i enheden.

- Når SIM-kortet sættes i eller tages ud, skal passe på, at du ikke kommer til at røre ved eller ridse de guldfarvede kontakter.

Information om genopladning af batteri

• Oplad batteriet på et sted, hvor den omgivende temperatur ligger mellem 5 °C og 40 °C.
• Lysnetadapteren må kun bruges inden døre.
• Rør ikke ved ladekontakterne med ledende materialer såsom mønter eller hårnåle. Dette kan medføre risiko for overophedning.
• Det er normalt, at telefonen og lysnetadapteren føles varme under opladning.
• Lysnetadapteren skal være tilsluttet en vertikalt placeret eller gulvmonteret vekselstrømskontakt. Undgå at tilslutte lysnetadapteren til en stikkontakt, som er monteret på et loft eller under et bord med forsiden nedad, da vægten af adapteren kan forårsage, at den falder ud.
• Rengør opladningskontakterne på telefonen og opladeren en gang om måneden med en blød og tør klud. Rengør oftere, hvis enheden udsættes for fedt, støv eller høj luftfugtighed.

Batteristyrke

Farve Ikon Batterlstyrke
Grøn		Høj
		Medium
		Lav
Rød		Skal oplades.

Panasonic Lithium Ion (Li-Ion) batteriets ydeevne (medfølgende batteri)

Betjening Brugstid	*1
Ved konstant brug 3,8-9,0 timer
Ikke i brug (standby) Maks. 280 timer

*1 Brugstiden afhænger af brugsmiljøet, batteriets alder og dets tilstand.

Bemærk:

• Batteriet kan svulme op, når det er ved at være udtjent. Dette afhænger af brugsforholdene og er ikke et problem.
• Det er muligt, at batteristyrken ikke vises korrekt, efter at du har udskiftet batteriet. Oplad i så fald batteriet igen.

Sådan kommer du i gang

Betjeningsknapper

12 [♀] (Tastaturlàs)
13 [☀] (Lygte)
Tryk og hold for at holde lygten tændt.
14 Display
⑮ [70] (Tænd/Sluk)
16 [C/×] (Slet/Mute)
Mikrofon
18 Opladningskontakter
19 [→] (Prioriteret opkald)
20 Højttaler

Tastfunktioner

• [→]: Tast til opkald/funktion til valg af ovenstående funktion.
• 【✿】: Tast til afslutning af opkald/funktion til valg af ovenstående funktion.

Navigeringstast

• Midten af navigeringstasten: Vælg funktionen vist ovenover.
• [▲], [▼], [◀], eller [▶]: Rul gennem forskellige lister og elementer, eller flyt markøren for at redigere et nummer eller et navn.
• [▶] eller [◀]: Juster håndsættets eller højttalerens lydstyrke, mens du taler.
• [▲]: Abn hovedmenuerne (side 12).
• [▼]: Vis listen med kontaktpersoner (side 20).

① Lygte
② Stik til headsæt
③ Opladningsindikator Ringeindikator
④ [+]/[-] (△: Lydstyrke op/ned)
⑤ Navigeringstast
6 [ ] (Samtale)
⑦ Midten af navigeringstasten/ bekræftelsestast
8 【】(Håndfri funktion)
9 Nummertastatur [0 ±]: Internationalt opkald “+”/ Indsætning af mellemrum “☐” [1 °°]: Opkald til voicemail
10 Stikdæksel
⑪ Højttaler

Sådan kommer du i gang

Display
Displaysymboler
Symbol Betydning
Tull	Signalstyrke: Jo flere synlige bjælker, jo kraftigere signal.R: Telefonen søger eller bruger et andet netværk uden for dit hjemmenetværk.
	Batteristyrke
?	Tastaturlås er slået til. (side 13)
	Lydløs tilstand er aktiveret. (side 13)
	Vibrationstilstand er aktiveret. (side 23)
	Linjen er på opkald.
	Håndfri funktion slået til. (side 14)
	Ringelyd er slået fra. (side 14)
	Indgående opkald
	Udgående opkald
	Ubesvaret opkald
	Mute slået til. (side 15)
	Equalizer er indstillet. (side 15)
	Opkaldet er parkeret. (side 16)
	Hovedsæt (ekstraudstyr) tilsluttet.
	Tekstbeskeder (SMS) eller kontaktpersoner gemt i telefonen. (side 17, 20)
	Tekstbeskeder (SMS) eller kontaktpersoner gemt på SIM-kortet. (side 17, 20)

Symbol Betydning
	Ny tekstbesked (SMS) modtaget. (side 18)Tekstbesked (SMS), som ikke er sendt eller læst.Blinker:Hukommelsen for tekstbeskeder (SMS) er fuld.
	Tekstbesked (SMS), som er sendt.
	Tekstbesked (SMS), som allerede er læst.
	Ny voicemail-meddelelse modtaget.1 (side 19)
	Alarmen er slået til. (side 28)
	Natfunktion er slået til. (side 29)

Ikon Handling
	Viser menuen.
	Accepterer det aktuelle valg.
	Vender tilbage til forrige skærm.
	Åbner den seneste opkaldsoversigt.
	Foretager et opkald.
	Afslutter et opkald.
	Åbner indstillingsmenuen.
	Besvarer et 2. opkald. (side 16)
	Nulstiller opkaldsvarigheden.
	Åbner listen med kontaktpersoner. (side 20)
	Lagrer telefonnumre.
	Vælger flere elementer. (side 28)
	Stopper alarm. (side 28)

Sådan kommer du i gang

Ikon Handling
	Aktiverer slumrefunktionen for alarm. (side 29)
	Slukker for strømmen, når der lyder en alarm. (side 29)

Menuelementer

Punkt Funktion
	Beskeder
	Telefonbog
	Opkaldslog
	Indstillinger
	Værktøj
	Urindstil.

Tænd/sluk telefonen

Tænd

Tryk på [✗️] i ca. 1 sekund.

Bemærk:

- Anmodning om PIN-kode 1 vises, hvis det isatte SIM-kort oprindeligt er låst med PIN-kode, eller anmodning om PIN-kode 1 er aktiveret (side 28). Indtast PIN-kode 1, og tryk på OK eller [#].

Sluk

Tryk på [→] i ca. 2 sekunder.

Startindstillinger

Symbolernes betydning:

Eksempel: [♦]: "FRA"

• Telefonen kan bede dig om at indstille displaysprog og dato og klokkeslæt, hver gang et nyt SIM-kort isættes.
  ① [▲]: Vælg det ønskede sprog. → OK
  ② Fortsæt fra trin 3 i "Dato og klokkeslæt", side 12.

Displaysprog

1 → ↘ → OK
2 [◆]: "Display" → OK
3 [◆]: "Sprog" → OK
4 [▲]: Vælg det ønskede sprog. → OK

Bemærk:

• Hvis du vælger et sprog, du ikke kan læse

Dato og klokkeslæt

1 用 → ↻ → OK
2 [▲]: "Dato og tid" → OK
3 Indtast aktuel dato, måned og år. → OK
Eksempel: 15 juli, 2011
[1][5][0][7][2][0][1][1]
• Endring af datoformat:
4 Indtast den aktuelle time og minutter. → OK Eksempel: 9:30
[0][9][3]0
• Endring af klokkeslætsformat:

Bemærk:

• Dato og klokkeslæt kan være forkert, hvis batteriet er brugt op eller udskiftes. I så fald skal dato og klokkeslæt indstilles igen.
• Se side 24 vedrørende justering af timetal i forbindelse med sommertid.

Foretag/besvar opkald

Foretagelse af opkald

1 Indtast telefonnummeret (maks. 40 cifre). For at rette et ciffer skal du trykke på [C/∅].

2 Tryk på [→] for at kalde op. 3 Tryk på [→] for at afslutte opkaldet.

Bemærk:

• Tryk på [ * ] og holde den nede, til der vises "p" for at indsætte en pause. Der indsættes en pause på 3 sekunder, hver gang der vises "p".
• Se side 24 vedrørende indstilling af den automatiske genopkaldsfunktion.

Sådan bruges knappen til håndfri funktion

1 Indtast telefonnummeret, og tryk på [ø]. • Tal ikke samtidig med, at den anden taler. 2 Tryk på [✗] for at afslutte opkaldet.

Bemærk:

• Brug håndfri funktion i stille omgivelser for at opnå den bedste præstation.
• Tryk på[←] eller [→] for at skifte tilbage til telefonen.

Justering af højttalerstyrken

Der er 6 lydstyrker (1 til 6). Tryk på [+] eller [-] gentagne gange under samtalen.

- Hvis du forsøger at indstille modtagelydstyrken til 5 eller 6, vises "Lyd forstærker?". Tryk på OK for at fortsætte med at justere lydstyrken.

Bemærk:

- Selvom du indstiller lydstyrken til niveau 5 eller 6, reduceres lydstyrken til niveau 4, när telefonen slukkes.

Internationalt opkald

1 Tryk på [0±], og hold den nede, til det internationale præfiks "+" vises.

2 Indtast landekode, områdekode og telefonnummer. → [\~]

Nødopkald

For at kunne foretage et nødopkald skal telefonen befinde sig inden for et GSM-netværksområde. Sådan foretager du et nødopkald: Indtast nødopkaldsnummeret. → [\~]

Bemærk:

- Kontakt din netværksoperatør, hvis du konstaterer, at et nummer ikke fungerer for din telefon, eller hvis du vil have oplysninger om nødopkaldsnumre.

Besvarelse af opkald

Ringeindikatoren blinker ved indkommende opkald.

- Du kan også besvare et opkald ved at trykke på en vilkårlig ciffertast fra [0] til [9], [*] eller [#]. (Funktionen Besvar via vilkårlig tast: side 24)

- For at afvise opkaldet skal du trykke på [✗].

2 Tryk på [✗] for at afslutte opkaldet.

Justering af ringestyrken

■ Mens telefonen ringer ved et indkommende opkald: Tryk på [+] eller [−] gentagne gange for at vælge den ønskede lydstyrke.

- Du kan ikke justere ringestyrken, men telefonen ringer i lydløs tilstand (side 13).

■ Programmering af lydstyrken på forhånd:

1 国 → ↘ → OK

2 [◆] "Lvd" → OK

4 Tryk på [+] eller [−] for at vælge den ønskede lydstyrke.

Ringning midlertidigt slået fra

Mens telefonen ringer med et opkald, kan du slå ringningen fra midlertidigt ved at trykke på [C/∅].

Opkaldsoversigt

Denne telefon har 4 opkaldsoversigtslister. De sidste 10 indgående, udgående og ubesvarede opkald lagres i hver opkaldsoversigt (maks. 40 cifre hver). Den seneste opkaldsoversigt viser de sidste 30 opkald (indgående, udgående og ubesvarede) ud over 3 typer opkaldsoversigter.

Bemærk:

- Når opkaldende persons telefonnummer stemmer overens med et telefonnummer, der er

Foretag/besvar opkald

• "Ukendt nummer" vises, när et opkald ikke kan modtages med visning af telefonnummer.
• "Tilbageholdt" vises, når den opkaldende person anmoder om ikke at sende et telefonnummer.

Sådan foretager du et opkald vha. opkaldsoversigten

1 Tryk på [→] for at få vist den seneste opkaldsoversigtsliste i standbytilstand.

- Tryk på [▶] eller [◀] for at vælge de ønskede opkaldsoversigtslister.

2 [+] : Vælg det ønskede telefonnummer. → [\~]

Bemærk:

- Du kan kontrollere og nulstille varigheden af indgående, udgående og seneste opkald. Kontrol af opkaldsvarigheden:

$$ \begin{array}{l}\text { 田 } \rightarrow \text { ≈ } \rightarrow \text { OK } \rightarrow [ \text { ◀ } ]: \text { "Opk. varighed" }\\rightarrow \text { OK }\end{array} $$

Ubesvarede opkald

Hvis et opkald ikke besvares, behandler telefonen det som et ubesvaret opkald, "ubesvaret opkald" og antallet af ubesvarede opkald vises på displayet. Du kan se oversigten over ubesvarede opkald ved at trykke på OK, når den vises.

Indstillinger for opkaldsoversigt

Følgende indstillinger er tilgængelige i opkaldsoversigtslisten, när du trykker på

• "Brug nummer": Rediger og kald op vha. telefonnummeret.
• "Detaljeret": Vis den opkaldende persons oplysninger.
• "opret medd.": Skriv og send tekstbeskeder (SMS).
• "Tilføj Telefonbog": Rediger og gem telefonnummeret i listen over kontaktpersoner.
• "Slet": Slet en opkaldende persons oversigt.
• "Slet alle": Slet alle opkaldsoversigter fra den valgte opkaldsoversigtsliste.

Nyttige funktioner under et opkald

Mute

Når mute er aktiveret, kan du høre den anden part, men vedkommende kan ikke høre dig.

1 Tryk på [C/∅] under samtalen.
2 Tryk igen på [C/∅] for at vende tilbage til samtalen.

Stemmeequalizer

Denne funktion gør stemmen hos den person, du taler med, klarere ved at gengive stemmen med en mere naturlig lyd, så den er lettere at høre og forstå. Standardindstillingen er "Normal".

1 Tryk på under samtalen.
2 [◆]: "Equalizer" → OK
3 [♦]: Væg "Normal", "Diskantforstærk." eller "Basforstærkning". → OK

Bemærk:

- Afhængig af netværkets tilstand og kvalitet kan denne funktion forstærke støj på linjen. Deaktiver denne funktion, hvis det bliver vanskeligt at høre.

Netværksservicefunktioner under et opkald

Du skal først abonnere på disse tjenester hos din netværksoperatør. Kontakt din netværksoperatør for nærmere oplysninger og tjenestens tilgængelighed i dit område.

Parkering

Med denne funktion kan du parkere et opkald.

Til brugere af tjenesten Banke-på

Med denne funktion kan du modtage og foretage opkald til andre personer, mens du taler i telefon. Hvis du modtager et opkald, mens du taler i telefon, vil hører du en meget kort banke-på-tone.

Foretag/besvar opkald

Du skal aktivere funktionen Banke-på for at modtage opkald fra en 2. person, der viser opkaldsinformation om den 2. person, der kalder op (side 26).

1 Sådan besvarer du det 2. opkald: Tryk på ↗.

2 Skift mellem opkald:

目 → [◆]: "Skift" → OK

Afslutning af et opkald:

[♦]: Vælg det opkald, du vil afslutte. → [✗ ⏻]

Afslutning af alle opkald:

→[♦]: "Frigiv alle" → OK

- Vælg "Afbryd forbind." for at afslutte den valgte persons deltagelse. → OK - De resterende personer kan fortsætte med konferenceopkaldet.

5 Tryk på ■ for at genetablere konferencen.

→[◆]:“Flet”→OK

Til brugere af tjenesten Overførsel af opkald

Med denne funktion kan du overføre og forbinde 2 eksterne opkald.

1 Når du modtager et andet opkald: Tryk på 📄 for at besvare opkald nr. 2. Når du foretager et andet opkald:

Indtast telefonnummeret. → [→] 2 Tryk på [4] og [→]

- Opkald afsluttes automatisk, när forbindelsen til de andre parter etableres.

Til brugere af tjenesten

Konferenceopkald

Med denne funktion kan du tale med op til 5 personer samtidig.

■ Når du modtager et andet opkald:
1 Tryk på -→ for at besvare opkald nr. 2.
2 ⊗ → [▲]: "Flet" → OK
3 Tryk på [×] for at afslutte, när du deltager i et konferenceopkald.

■ Når du foretager et andet opkald:

1 Indtast telefonnummeret. → [\~]

2 Tryk på 3, nár opkaldet går igennem.

3 [◆]:"Flet" → OK

4 Tryk på [✗] for at afslutte, när du deltager i et konferenceopkald.

Nyttige funktioner under et

konferenceopkald

1 Tryk på 3 under et konferenceopkald.
2 [♦]: "Gennemse kon." → OK
- Alle deltagere i konferenceopkaldet vises, enten med navn eller nummer.
3 [◆]: Vælg det ønskede telefonnummer. →
三
4 [◆]: "Opdel" → OK

16

Beskeder

Indtastning af bogstaver

Ciffertasterne bruges til at indtaste bogstaver og cifre. Hver ciffertast har flere bogstaver. Hvilke bogstaver, der kan indtastes, afhænger af indtastningstilstanden.

• Tryk på [◀] eller [▶] for at flytte markøren.
  – Tryk på ciffertasterne for at indtaste bogstaver og tal.
• Tryk på [#] for at vælge det ønskede symbol.
• Try [C/∅] for at slette bogstavet eller tallet til venstre for markøren. Tryk på [C/∅] og hold den nede for at slette bogstaverne eller legnene til venstre for markøren.
• Tryk på 【★】(A→a) for at skifte mellem store og små bogstaver. F.eks. små bogstaver (abc), automatisk (Abc) og store bogstaver (ABC).
• For at indtaste et andet bogstav på samme ciffertast, skal du trykke på [▶] for at flytte markøren til næste position, og derefter trykke på ciffertasten igen.
  – Hvis du ikke trykker på en ciffertast inden for 1 sekund efter indtastning af et tegn, er tegnet fast.

Valg af indtastningstilstand og symboler

Tilgængelige indtastningstilstande er Alfabet (abc), Numerisk (123), Græsk (øβγ), Udvidet 1 (aåå) og Udvidet 2 (s§§). Du kan vælge indtastningstilstanden ved at trykke gentagne gange på en cliffertast i alle tilstande undtagen Numerisk.

När telefonen viser

bogstavsindtastningsskærmen:

■ Valg af indtastningstilstand:

≡ → [▲]: "Indt. tilst." → OK → [▲]: Vælg den ønskede indtastningstilstand. → OK

■ Valg af symbolerne:

[#] → Tryk på [▲], [▼], [◀] eller [▶] for at vælge det ønskede symbol. → OK

- ↓ bruges kun til indtastning af tekstbeskeder (SMS).

Tekstbesked (SMS)

Med SMS (Short Message Service) kan du sende og modlage tekstbeskeder vha. netværktjenester. For at bruge SMS-funktionen skal du kontrollere, at du har lagret det korrekte tjenestenummer. Kontakt din netværksoperatør for at få nærmere oplysninger om tilgængeligheden af denne tjeneste.

Bemærk:

• Tjenestenummeret kan forprogrammeres på SIM-kortet (side 19).
• Du kan gemme SMS-beskeder på telefonen eller SIM-kortet ved at ændre lagermedie (side 19). SMS-beskeder gemmes automatisk på andre medier, när det aktuelle medies hukommelse er fuld.
• SMS-beskeder, der er gemt i telefonen, angives med ☐, og beskeder, der er gemt på SIM-kortet, angives med ☐.
• Der kan gemmes i alt 100 SMS-beskeder på 160 tegn (70 tegn afhængig af type) pr. besked i telefonen. Det maksimale antal SMS-beskeder, der kan gemmes på SIM-kortet, afhænger af dit SIM-kort.
• Telefonen kan sende eller modtager SIMbeskeder ud over tegngræsen for en enkelt besked. Længere beskeder sendes som 2 eller flere beskeder. Indikatoren for beskedens længde øverst på skærmen viser antallet af resterende tegn og det antal SMS-beskeder, der kræves for at sende beskeden.
• Tegn, der ikke kan vises, vises om“?”.

Beskeder

Sådan skrives og sendes en ny besked

1 → → OK

2 [♠]: "Opret medd." → OK

- Displayet viser ufaerdig eller ugemt tekst til fortsættelse.

3 Indtast en besked. → OK

- Tryk på[★] (side 17) for at ændre det indtastede bogstav.

- Ændring af indtastningstilstand: ≡ → [♦]: "Indt. tilst." → OK → [♦]: Vælg den ønskede indtastningstilstand (side 17).→ OK

- Lagring af beskeden: → [◆]: "Gem" → OK

4 Indtast telefonnummeret, der skal sendes til (maks. 20 cifre). → OK

• Vha. listen over kontaktpersoner: 📋 → [◀]: Vælg den ønskede kontaktperson. → OK 2 gange

5 Vælg "JA" for at sende beskeden. → OK

- Den sendte besked gemmes automatisk i udbakken.

- Hvis du vælger "NEJ", vender displayet tilbage til trin 4.

Bemærk:

- Denne telefon understølter lange beskeder (maks. 3 forbundne SMS-beskeder) på op til 459 eller 201 tegn afhængig af tegntype. Det maksimale antal tegn, du kan sende eller modtage, kan dog begrænses af din netværksoperatør. Kontakt din netværksoperatør for nærmere oplysninger.

- Hvis din SMS-besked indeholder mere end 160 tegn (70 tegn afhængig af tegntype), er det en lang besked. Indikatoren for beskedens længde øverst til højre på skæmnen viser antallet af resterende tegn og det antal SMS-beskeder, der kræves for at sende beskeden. Din netværksoperatør kan behandle lange beskeder anderledes end andre SMS-beskeder. Kontakt din netværksoperatør for nærmere oplysninger.

- Du kan ikke sende eller modtage SMS-beskeder med billeder, lyd eller liste over kontaktpersoner.

Sådan læses en modtaget besked

Ved modtagelse af en SMS besked:

- Der høres en SMS-ringetone (hvis ringelyd er aktiveret).

– Telefonen vibrerer (hvis lydløs tilstand er aktiveret, side 13).

- "Ny (e) medd." vises med det totale antal nye (ulæste) SMS-beskeder.

- ☑ vises.

Bemærk:

- SMS-beskeder gemmes automatisk på andre medier, när det aktuelle medies hukommelse er fuld (side 19).

- Når hukommelsen til SMS-beskeder er fuld, kan du ikke modtage flere SMS-beskeder. Slet unødvendige SMS-beskeder (side 19) for at modtage nye SMS-beskeder.

1 → → OK

2 [▲]: "Indbakke" → OK

3 [+] : Vælg en besked.

- Tryk på [▼] eller [▲], og hold den nede for at rulle gennem SMS-beskederne.

4 Tryk på OK for at læse beskeden.

Bemærk:

- Få vist indbakken ved blot at trykke på OK, när der vises "Ny (e) medd."

Besvarelse af en modtaget besked

1 Under læsning af en modtaget besked, tryk på

2 [▲]:“Besv. meddelelse”→OK

3 Indtast en besked (side 17). → OK

- Lagring af beskeden

4 Rediger modtagerens telefonnummer hvis

5 Vælg "JA" for at sende beskeden. → OK

Beskeder

SMS-indstillinger

Følgende indstillinger er tilgængelige i indbakken, udbakken og kladdebakken, när du trykker på

• "Brug nummer": Redigering og opkald vha. modtagerens eller afsenderens telefonnummer.
• "Besv. meddelelse": Besvarelse af SMS-besked.
• "Videresend medd.": Redigering og afsendelse af SMS-beskeder fra indbakken.
• "Edit besked": Redigering og afsendelse af SMS-beskeder fra udbakken eller kladdebakken.
• "Tilføj Telefonbog": Redigering og lagring af modtagerens eller afsenderens telefonnummer eller numrene i SMS-beskeden i listen over kontaktpersoner.
• "Slet": Sletning af en SMS-besked.
• "Slet alle": Sletning af alle SMS-beskeder fra den valgte bakke.

SMS-indstillinger

Du kan ændre følgende indstillinger i SMS-menuen. Ændring af indstillingerne:

田 [♦]: "Indstillinger"

• "Servicecenter": AEndring og lagring af tjenestenummeret.
• "Gyld. periode": Indstilling af den tid, hvor tjenestenummeret skal prøve at gensende SMS-beskeden, hvis den ikke er leveret.
• "Statusrapport": Statusrapporter for modtagelse til registrering af, om dine sendte SMS-beskeder er leveret.
• "Svarsti": SMS-beskeder kan sendes via et andet tjenestenummer, när denne funktion er aktiveret.
• "Lagermedie": Valg af hukommelsessted for SMS-beskeder på SIM-kortet eller telefonen.
• "Huk. status": Kontrol af antallet af aktuelle SMS-beskeder.

Voicemail-tjeneste

Voicemail er en automatisk telefonsvartjeneste, som tilbydes af netværksoperatøren. Kontakt din netværksoperatør for at få nærmere oplysninger om tilgængeligheden af denne tjeneste.

Lagring af adgangsnummer til voicemail

For at kunne aflytte dine voicemail-beskeder skal du ringe op til din netværksoperators adgangsnummer til voicemail.

1 → → OK
2 [◆]: "Voicemail" → OK
3 [◆]: "Voicemail-nr." → OK
4 Indtast adgangsnummeret til voicemail (maks. 20 cifre). → OK

Aflytning af voicemail-beskeder

Når du har nye voicemail-beskeder, vises 🔒, eller du modtager en tekstbesked (SMS) afhængig af din netværksoperatør.

1 Tryk på [1 ^oo ], og hold den nede i standbytilstand.
2 Tryk på [✗ ⏻] for at afslutte opkaldet. Bemærk:
- Trin 1 variation:

$$ \begin{array}{l}\text { } \rightarrow \text { } \rightarrow \text { } \rightarrow [ \text { } ]: \text { "Voicemail" } \rightarrow\\text { } \rightarrow [ \text { } ]: \text { "Opk.voicemail" } \rightarrow \text { } \text { }\end{array} $$

Telefonbog

Telefonbog

Tilføjelse af kontaktpersoner

Du kan lagre 100 navne og telefonnumre i listen over kontaktpersoner i telefonen. Det maksimale antal navne og telefonnumre, der kan gemmes på SIM-kortet, afhænger af dit SIM-kort. Kontroller hukommelsesplaceringen (telefon eller SIM-kort), før du tilføjer kontaktpersoner (side 21).

1 → → OK

2 [♦]:"Lav ny" → OK

3 [◆]:“(Intet navn)” → OK 4 Indtast personens navn. → OK

- Tryk på[*] (side 17) for at skifte mellem små og store bogstaver.

- AEndring af indtastningstilstand: → [♦]: "Indt. tilst." → OK → [♦]: Vælg den ønskede indtastningstilstand (side 17). → OK

5 [‡]:“(Nummer tomt)”→OK

6 Indtast personens telefonnummer. → OK

- Gå til trin 9, hvis den valgte hukommelsesplacering er SIM-kortet.

7 [♦]:“(Ingen gruppe)”→OK

8 [♦]: Vælg den ønskede gruppe. → OK

9

- Gentag fra trin 2 for at tilføje kontaktpersoner.

Bemærk:

- De enkelte kontaktpersoner, der er lagret i listen over kontaktpersoner på telefonen, er maks. 16 tegn, og telefonnummeret er begrænset til 40 cifre.

- Antallet af tegn og cifre, der kan indtastes for hver kontaktperson på SIM-kortet, er begrænset af dit SIM-kort.

Sådan finder du og ringer op fra kontaktpersoner

Rulning gennem alle kontaktpersoner

Alle kontaktpersoner, der er lagret i telefonen og på SIM-kortet, vises.

Vigtigt:

- Der kan maksimalt vises 254 kontaktpersoner på SIM-kortet uanset antallet af lagrede kontaktpersoner på SIM-kortet.

1 Tryk på [▼] eller

- angiver kontaktpersoner på SIM-kortet, og angiver antallet af kontaktpersoner, der er lagret i telefor

- AEndring af indtastningstilstand for søgning i listen over kontaktpersoner:

[#] → [♦]: Vælg den ønskede indtastningstilstand (side 17). → OK

- Tryk på [★] (side 17) for at skifte mellem store og små bogstaver ved søgning i listen over kontaktpersoner.

2 [▲]: Vælg den ønskede kontaktperson.

- Tryk på en ciffertast ([0] til [9]) gentagne gange for at få vist hver første kontaktperson, der svarer til hvert tegn på den valgte ciffertast (side 17). Hvis der ikke er nogen kontaktperson, der svarer til det valgte bogstav, vises den næste kontaktperson.

3 [\~]

Søgning efter kategori

1 Tryk på [▼] eller

2 →[♦]:“Skift kategori”→OK

3 [▲]: Vælg den ønskede kategori. → OK

- Vælg "Alle brugere" for at afslutte kategorisøgningen.

4 【◆】: Rul om nødvendigt gennem listen over kontaktpersoner. → 【◆】

Indstillinger for liste over kontaktpersoner

Følgende indstillinger er tilgængelige i listen over kontaktpersoner, när du trykker på 📄:

• "Rediger": Rediger og gem en kontaktperson.
- "opret medd." : Skriv og send en tekstbesked (SMS).
- "Brug nummer": Rediger og ring op vha. en kontaktperson.
- "Lav ny": Tilføj en kontaktperson til listen over kontaktpersoner.
- "Skift kategori": Vælg kategori eller grupper, der skal søges efter, i listen over kontaktpersoner.
- "Mere...": Vis flere tilgængelige indstillinger.

• "Tlf. hurtig opk." Tildel en kontaktperson til en hurtigopkaldstast.
• "Tilføj t. gr.": Tildel en kontaktperson til gruppen.
• "Kopier": Kopier en kontaktperson fra telefonen til SIM-kortet eller omvendt.

Telefonbog

- "Slet": Slet en kontaktperson.

- "Indt. tilst.": Skift

tegnindtastningstilstand ved indtastning af tegnet.

Grupper (kontaktpersoner, der kun er gemt i telefonen)

Når du tilføjer en kontaktperson i telefonen, kan du tildele denne til en af 4 grupper. Du kan ændre navnet på grupper til det ønskede navn og søge efter kontaktpersoner efter gruppe. Du kan også tildele en ringetone til hver gruppe.

Tildeling af en kontaktperson, der er gemt i telefonen

1 Find den ønskede kontaktperson (side 20).
2 []:“Mere...” OK
3 [◆]: "Tilføj t. gr."→ OK
4 [◆]: Vælg den ønskede gruppe. → OK

Ændring af gruppeindstillinger

1 → → OK
2 [◆]: "Gruppe" → OK
3 [◆]: Vælg en gruppe. → OK
4 Endring af gruppenavnet:
[•]: "Omdøb" → OK → Tryk på [C∅] for at slette det aktuelle navn. → Rediger navnet (maks.16 tegn; side 17). → OK
Ændring af grupperingetoner:
[♦]: "Ringtone"→ OK → [♦]: Vælg den ønskede ringtone. → OK
Nulstilling af en gruppe:
[•]: "Nulstil brugergr." → OK → [•]: "JA" → OK

Kopiering af kontaktpersoner mellem telefonen og SIM-kortet

Vigtigt:

- Kontaktpersoner, der kopieres fra telefonen til SIM-kortet og omvendt, kopieres uden at overskrive tidligere kopierede kontaktpersoner, ej heller i tilfælde af dubletter.

Kopiering af en kontaktperson

1 Find den ønskede kontaktperson (side 20).
2 []:“Mere...” OK
3 [♦]: "Kopier" → OK

Kopiering af alle kontaktpersoner

1 田 → 📋 → OK
2 [←]: "Mere..." → OK
3 [◆]: "Huk. styring" → OK
4 [▲]: "Kopier alt" → OK
5 [♦]: Vælg "Kopier t. SIM" eller "Kop. til tlf." → OK

Du kan ændre følgende indstillinger i telefonbogsmenuen. Ændring af indstillingerne:

• "Mit nummer": Vis det telefonnummer, der er tildelt til SIM-kortet, og indtast/rediger det om nødvendigt.

- "Huk. styring": Vis flere tilgængelige indstillingsmenuer.

- "Huk. status": Kontroller fri og brugt hukommelseskapacitet i listen over kontaktpersoner.

- "Kopier alt": Kopier alle kontaktpersoner fra telefonen til SIM-kortet eller omvendt.

- "Slet alle": Slet alle kontaktpersoner fra telefonen eller SIM-kortet.

- "Gem nyt nummer": Vælg hukommelsessted for kontaktpersoner.

- "Aktiver FDN" Deaktiver FDN (afhængig af SIM-kort): Aktiver eller deaktiver FDN (Fixed Dialling Number). Med denne funktion kan du begrænse dine udgående opkald til udvalgte telefonnummer, hvis funktionen understøttes af dit SIM-kort. Du kan kun kalde op eller sende beskeder til de telefonnumre, der er lagret i FDN, når denne funktion er aktiveret. Du skal indtaste PIN-kode 2, hver gang du abner FDN.

- "Tjenester opk." (Afhængig af SIM-kort): Adgang til specielle tjenester fra din netværksoperatør (f.eks. kundesupport, nødtjenester etc.) i SDN (Service Dialling Number) ligger på SIM-kortet.

Indstillinger og værktøjer

Ændring af indstillingerne

Du kan tilpasse din telefon ved at ændre indstillingerne for følgende funktioner.

1 田 → Tryk på [▲], [▼], [◀] eller [▶] for at vælge den ønskede hovedmenu. → OK

2 Tryk på [▼] eller [▲] for at vælge det ønskede punkt i de næste undermenuer. → OK

3 Tryk på [▼] eller [▲] for at vælge den ønskede indstilling. → OK

- Dette trin varierer afhængig af den programmerede funktion.

Bemærk:

• I nedenstäende tabel angiver < > standardindstillingeme.
  ■ Hovedmenu: "Indstillinger"

Undermenu 1 Undermenu 2 Undermenu 3 Side
Profil	-	-	13
Lyd Ringestyrke	*1	-	14
	Ringtone *2	-	-
	SMS-ringtone *2	-	-
	Vibration	-	-
	Hørbart opkald	-	13
	Tastetone *3	-	-
Display Lysstyrke		-	-
	Tapet	-	-
	Baggrund	-	-
	Urvisning *4	-	-
	Netværksnavn *5	-	-
	Sprog *6	-	12

Indstillinger og værktøjer

Undermenu 1 Undermenu 2 Undermenu 3 Side
Opkald Prio. opkald Opkaldsnummer		27
	Besked	27
	Summer	28
	Opkald venter	-	26
	Omsilling	-	26
	Opkaldsspar. Udgående spær.		26
	Vis min id*8	-	-
	Autogenopkald*9	-	-
	Vilk. svartast	-	14
	Autosvar*10	-	-
	PIN1 anm.		28
		Skift PIN1*11	-
		Skift PIN2	-
		Telefonkodeanmodning	28
		Skift telefonkode<0000>	-
	Netværk*12	-	-
	Nulst. indst.*13	Indtast den aktuelle 4-cifredetelefonkode. → OK	-

■ Hovedmenu: 🔒 "Værktøj"

Undermenu 1 Undermenu 2 Undermenu 3 Side
SIM-varktøjer*14	-	-

■ Hovedmenu: "Urindstil."

Undermenu 1 Undermenu 2 Undermenu 3 Side
Dato og tid	-	-	12
Alarm	-	-	28
Natfunk.	-	-	29
Sommertid	-	-	-

24

Indstillinger og værktøjer

*1 Ringelyden kan ikke slás fra for alarm.

*2 De forindstillede melodier i denne telefon bruges med tilladelse fra © 2010 Copyrights Vision Inc.

*3 Deaktiver denne funktion, hvis du foretrækker ikke at høre tasttoner, mens du kalder op eller trykker på taster.

*4 Med denne funktion kan du vises uret i standbytilstand.

*5 Med denne funktion kan du vise det aktuelle netværk i standbytilstand. Hvis der vises 2 netværksnavne, viser den øverste linje netværksnavnet og den nederste linje netværksoperatørens navn. Den nederste linje vises afhængig af dit SIM-kort.

*6 "Automatisk" betyder, at telefonen automatisk skifter til det isatte SIM-korts sprog, der fastlægges af SIM-kortets sprogindstilling.

*7 Du kan indstille telefonen til at afvises anonyme opkald.

- "Undt. Kontakter"; Afviser opkaid fra telefonnumre, der ikke er registreret i listen over kontaktpersoner.

- "Tilbageholdt": Afviser opkald, hvor nummervisning bevidst tilbageholdes. Når et anonymt opkald modtages, afvises og registreres det af telefonen.

*8 Når du indstiller til "FRA", kan du muligvis ikke foretage opkald afhængig af netværket.

*9 Med denne funktion kan telefonen automatisk foretage genopkald flere gange under visse betingelser som f.eks. intet svar, eller hvis personens linje er optaget. Tryk på [76] for at stoppe genopkald, mens telefonen kalder op igen.

*10Når du aktiverer denne funktion, kan du besvare opkald blot ved at tage telefonen ud af laderen under opladning.

*11 Når du ændrer PIN-kode 1, skal du sikre dig at anmodning om PIN-kode 1 er indstillet til "TIL"

*12Med denne funktion kan du indstille telefonen til automatisk at roame efter et netværk eller til blot at søge manuelt.

"Automatisk": Telefonen søger automatisk efter det aktuelt tilgængelige netværk. "Manual": Afhængig af netværkssitulation viser telefonen en liste over de netværk, der findes på det aktuelle sted, så du kan vælge det ønskede netværk manuelt. Et netværksnavn med "√" er et tilgængeligt netværk, du kan vælge. Vælg netværket i listen igen, hvis valget ikke lykkes.

*13Alle indstillinger ud over følgende elementer kan nulstilles til fabriksstandard: – Dato og klokkeslæt (side 12), sommertid

- Opkaldsoversigter (side 14)

- Alle tekstbeskeder (SMS), tjenestenummer og gyldighedsperiode (side 19)

- Banke på (side 26), opkaldsomstilling (side 26) og opkaldsspærring (side 26)

- Nummer på prioriteret opkald, lagring af SMS-besked og summer (side 26)

- Kontakter, gruppe, fast opkald og mit nummer i telefonbogsindstillingerne (side 21)

*14Hvis dit SIM-kort indeholder SAT (SIM Application Toolkit), viser displayet netværksoperatørens ekstra menu i dette område. Med SIM-værktøjet kan programmerne på SIM-kortet arbejde sammen og virke på din telefon. Kontakt din netværksoperatør for at få yderligere oplysninger.

Indstillinger og værktøjer

Opkaldsindstillinger

Banke på (netværkstjeneste)

Aktivering/deaktivering af banke på

1 用→↘→OK
2 [◆]: "Opkald" → OK
3 [♦]: "Opkald venter" → OK
4 [◆]: Vælg "Aktiver" eller "Deaktiver".
→ OK
• Vælg "Status" for at se status. → OK

Bemærk:

- Se side 15 for at få flere oplysninger om banke på-tjenesten.

Opkaldsomstilling (netværkstjeneste)

Med denne funktion kan telefon stille indgående opkald om til et andet telefonnummer. Kontakt din netværksoperatør for at få nærmere oplysninger om tilgængeligheden af denne tjeneste.

Bemærk:

- Opkaldsomstilling fungerer muligvis ikke, hvis opkaldsspæring er aktiveret (side 26).

Aktivering/deaktivering af opkaldsomstilling

1 用 → ↘ → OK
2 [▲]: "Opkald" → OK
3 [◆]: "Omsstilling" → OK
4 [◆]: Vælg den ønskede situation. → OK
- "Alle opkald": Alle opkald stilles om.
- "Tilgængelig": Opkald stilles om, hvis du er optaget, ikke svarer eller er uden for rækkevidde.
- "Hvis optaget". Opkald stilles om, hvis du allerede har et opkald.
- "Intet svar": Opkald stilles om, hvis du ikke svarer efter en forsinkelsestid.
- "Udenfor dækning": Opkald stilles om, hvis telefonen er uden for GSM-netværksområde.

5 [♦]: Vælg "Aktiver" eller "Deaktiver". → OK

• Vælg "Status" for at se status. → OK

6 Indtast/rediger om nødvendigt telefonnummeret (maks. 20 cifre). → OK

- Når du vælger "Tilgængelig" eller "Intet svar" i trin 4, skal du vælge en forsinkelsestid (5-30 sekunder). → OK

Opkaldsspærring (netværkstjeneste)

Opkaldsspæring begrænser visse typer indgående og/eller udgående opkald vha. en adgangskode, som du får af netværksoperatøren. Kontakt din netværksoperatør for at få nærmere oplysninger om tilgængeligheden af denne tjeneste.

Bemærk:

- Opkaldsspærring fungerer muligvis ikke, hvis opkaldsomstilling er aktiveret (side 26).

Aktivering/deaktivering af opkaldsspærring

1 国 → ↘ → OK
2 [◆]: "Opkald"→OK
3 [▲]: "bpkaldsspær." → OK
4 [♠]: Vælg "Udgående spær." eller
"Indgående spær." → OK
5 [◆]: Vælg den ønskede indstilling. → OK
6 [♠]: Vælg "Aktiver" eller "Deaktiver".
→ OK
• Vælg "Status" for at se status. → OK
7 Indtast den 4-cifrede adgangskode for
spærring. → OK

Bemærk:

- Hvis du indtaster en forkert adgangskode 3 gange, bliver den ugyldig. Kontakt din netværksoperatør.

Ændring af adgangskode til opkaldsspærring

1 回 → ↘ → OK
2 [→]: "bpkald"→ OK
3 [▲]: "Opkaldsspar." → OK
4 [◆]: "Adgngskodespær."→ OK
5 Indtast den aktuelle 4-cifrede adgangskode.
→ OK
6 Indtast den nye 4-cifrede adgangskode. →
OK
7 Indtast den nye 4-cifrede adgangskode igen som bekræftelse. → OK

Prioriteret opkald

Med funktionen Prioriteret opkald kan du bede en registreret person om hjælp ved at sende en

Indstillinger og værktøjer

tekstbesked (SMS) og foretage et opkald vha. [♦] (bagsiden af telefonen).

Telefonen bipper og sender en SMS-besked, hvorefter den ringer op til det nummer, du har gemt i listen over opkaldsumre. Før du bruger denne funktion skal du gemme telefonnummeret (maks. 5 numre) i listen over opkaldsumre i den ønskede, prioriterede rækkefølge.

Bemærk:

• [→] kan aktiveres, mens tastaturet er låst (side 13).

Procedure for prioriteret opkald

1 Tryk på [◇i] (bagsiden af telefonen) i ca. 3 sekunder, eller tryk på den 3 gange inden for 3 sekunder, när telefonen er i standbytilstand.

2 Telefonen sender en SMS-besked.

- Hvis summerfunktionen er aktiveret, bipper telefonen, til SMS-beskeden er sendt (side 28).

- Hvis SMS-beskeden ikke er gemt (side 27), springer telefonen dette trin over.

3 Telefonen ringer op til det først telefonnummer i listen over opkaldsnumre. Händfri funktion slået til.

- Tryk på [→] for at skifte til højttaleren.

4 ■ Hvis opkaldet besvares, stoppes proceduren for prioriteret opkald, og du kan starte samtalen.

- Proceduren for prioriteret opkald stoppes også, hvis opkaldet går igennem til voicemail-centeret.

ELLER

■ Hvis den anden part er optaget, afviser opkaldet eller ikke svarer inden for 60 sekunder, ringer telefonen automatisk op til det næste nummer. Telefonen gentlager sekvensen afsendelse af SMS-besked og opkald til numrene på listen over opkaldsnumre højst 2 gange. Hvis ingen besvarer det prioriterede opkald, afbryder telefonen opkaldet.

Bemærk:

- Tryk på [×○] under opkald, hvis du vil stoppe proceduren for prioriteret opkald.

Tilføjelse af et nummer på prioriteret opkald

Du kan gemme telefonnummeret på listen over numre på prioriteret opkald (maks. 5 numre).

■ Ved at indtaste telefonnumre:

1 田→↘→OK
2 [◆]: "Opkald" → OK
3 [◆]: "Prio. opkald" → OK
4 [◆]: "Opkaldsnummer" → OK
5 [♦]: Vælg den ønskede placering på listen over opkaldsnumre. → OK

7 Indtast det ønskede navn (maks. 16 tegn; side 17). → OK

• AEndring af indtastningstilstand:
→[◆]: "Indt. tilst." → OK
→ [◆]: Vælg den ønskede
indtastningstilstand (side 17). → OK

8 [◆]: "(Nummer tomt)" → OK

9 Indtast det ønskede telefonnummer (maks. 40 cifre). → OK → L51

■ Fra listen over kontaktpersoner:

1 回 → ↘ → OK
2 [◆]: "Opkald" → OK
3 [◆]: "Prio. opkald" → OK
4 [▲]: "Opkaldsnummer" → OK
5 [◆]: Vælg den ønskede placering på listen
over opkaldsnumre. →
6 [♠]: "Tilføj liste" → OK
[◆]: Vælg den ønskede kontaktperson. →
OK

Bemærk

- Lagring af offentlige institutioner som f.eks. politi, redningstjenester eller brandvæsen anbefales ikke.

Lagring af en SMS-besked

Når du lagrer en SMS-besked, sender telefonen SMS-beskeden, før den kalder op til nummeret på prioriteret opkald.

Bemærk:

- Kontroller, at SMS-tjenestenummeret er lagret (side 19).

1 回→↘→OK

2 [▲]: "Opkald" → OK

3 [▲]: "Prio. opkald" → OK

4 [▲]: "Besked" → OK

5 Indtast en besked (maks. 70 tegn.; side 17).

• AEndring af indtastningstilstand:

→[↑]: "Indt. tilst." → OK → [↑]: Vælg den ønskede indtastningstilstand

(side 17). → OK

6 OK

Indstillinger og værktøjer

Aktivering/deaktivering af summeren

Standardindstillingen er "TIL".

Sikkerhedsindstillingers

PIN-kode

PIN-kode 1/PIN-kode 2 beskytter dit SIM-kort mod uautoriseret brug. PIN-kode 1 bruges af sikkerhedsmæssige årsager til at begrænse adgangen til telefonen. PIN-kode 2 bruges til styring af sikkerhed for visse udbudte tjenester som f.eks. fast opkald (side 21). Begge PIN-koder udstedes af netværksoperatøren.

Vigtigt:

• Hvis du indtaster forkert PIN-kode 1/PIN-kode 2 tre gange, läses SIM-kortet. Indtast den 8-cifrede PUK-kode 1 for PIN-kode 1 eller den 8-cifrede PUK-kode 2 for PIN-kode 2 for at läse op. Begge PUK-koder udstedes af netværksoperatoren.
• Hvis du indtaster forkert PUK-kode 1 ti gange, läses SIM-kortet permanent. SIM-kortet skal udskiftes, da alle lagrede oplysninger er gået tabt. Hvis du indtaster forkert PUK-kode 2 ti gange, kan de tjenester, der styres af PIN-kode 2 ikke anvendes. Kontakt din netværksoperatør for at få yderligere oplysninger.

Indstilling af anmodning om PIN-kode 1

När du aktiverer denne funktion, skal du indtaste PIN-kode 1, hver gang telefonen tændes. Standardindstillingen følges af SIM-kortindstillingen.

Vigtigt:

- Anmodning om PIN-kode 1 kan ikke indstilles til "FRA" for visse SIM-korttyper.

28

Telefonkode

Telefonkoden beskytter telefonen mod uautoriseret brug.

Indstilling af anmodning om telefonkode Når du aktiverer denne funktion, skal du indtaste telefonkoden, hver gang telefonen tændes, eller et nyt SIM-kort isættes. Standardindstillingen er "FRA" og standardtelefonkoden er "0000".

1 用 → ↘ → OK
2 [▲]: "Mere..." → OK
3 [▲]: "Sikkerhed" → OK
4 [◆]: "Telefonkodeanmodning" → OK
5 [♦]: Væg "Tænd", "Nyt SIM isat" eller "FRA". → OK
6 Indtast den aktuelle 4-cifrede telefonkode. → OK

Urindstillinger

Alarm

Der lyder en alarm på det indstillede tidspunkt (en enkelt gang eller ugentligt) i 30 sekunder, som gentages 3 gange med intervaller på 5 minutter (slumrefunktion). Der kan programmeres op til 3 separate alarmtider. Telefonen vibrerer på det indstillede tidspunkt, när lydløs tilstand er aktiveret (side 13).

1 回 → ↙ → OK

2 [▲]: "Alarm" → OK

3 [▲]: Vælg en alarm (1 til 3). → OK

4 【◆】: Foretag den ønskede alarmindstilling. → OK

• "En gang". Alarmen lyder én gang på det indstillede tidspunkt. Gå til trin 6.
• "Ugentlig" Alamen lyder en gang om ugen på det/de indstillede tidspunkter.
• "FRA": Slår alarmen fra.

5 [◆]: Vælg den ønskede ugedag, og tryk på ✓ → OK

6 Indstil det ønskede tidspunkt. → OK

7 【◆】: Vælg den ønskede ringetone. → OK

- Vi anbefaler, at du vælger en anden ringetone end den, der bruges til opkald.

Bemærk:

- Tryk på for at stoppe alarmen helt.

Indstillinger og værktøjer

• Tryk på 📄 for at stoppe lyden men bevare slumrefunktionen aktiveret.
• Telefonen tænder automatisk for strømmen og aktiverer alarmen på det indstillede tidspunkt, selvom telefonen er slukket.
  Når alarmen lyder:
• Tryk på ⚠ og OK for at holde telefonen tændt, efter at alarmen er helt stoppet.
• Tryk på ⚠ og ⏻ for at stoppe alarmen helt og holde telefonen slukket.
• Tryk på ⚠… for at stoppe alarmlyden, holde telefonen slukket, men slumrefunktionen aktiv.
• Hvis du lader alarmen køre i 30 sekunder, aktiveres slumrefunktionen automatisk, og telefonen holdes slukket.
• Alarmens lydstyrke hænger sammen med indstillingen for ringestyrke for indgående opkald (side 23). Hvis ringestyrken deaktiveres, lyder alarmen dog stadig på lavt niveau.

Natfunktion

Natfunktion er en funktion, der forhindrer telefonen i at ringe, när du ikke vil forstyrres. Hvis du indstiller ringeforsinkelsen, begynder telefonen at ringe, när der er gået en valgt tid.

Bemærk:

- Hvis du har indstillet en alarm, lyder den, også selvom natfunktionen er aktiveret.

- Selvom natfunktionen er aktiveret, vibrerer telefonen, när den ringer i lydløs tilstand (side 13).

Tænd/sluk for natfunktionen

1 → ↻ → OK
2 [◆]: "Natfunk." → OK
3 [◆]: Vælg "TIL" eller "FRA". → OK
4 Indtast den ønskede time og minutter, hvor du ønsker at starte denne funktion. → OK
5 Indtast den ønskede time og minutter, hvor du ønsker at afslutte denne funktion. → OK
6 [♦]: Vælg den ønskede ringeforsinkelse. → OK
- Hvis du vælger "Ringer ikke", ringer telefonen aldrig i natfunktion.

Nyttig information

Fejlmeddelelser

Displaymeddelelse Årsag/løsning
SIM-fejl	Kontakt din netværksoperatør for at få yderligere oplysninger.
Begr. tjenste	Der er ingen netværksservice, hvor du befinder dig i øjeblikket. Du kan kun foretage et nødopkald. Gå til et andet sted, hvor dit netværk kan modtages korrekt.
Ing. tjen.	Der er ingen netværksservice, hvor du befinder dig i øjeblikket. Kontroller den aktuelle status, og gå til et nyt sted med bedre modtagelse (side 11).
PUK1 blokeret! ellerPUK2 blokeret!	Du har indtastet forkert PUK-kode 1/PUK-kode 2 ti gange, derfor er PUK-kode 1/PUK-kode 2 er blokeret. Kontakt din netværksoperatør.
Opl. stoppet, oplad i angivet temp. omr.	Oplad batteriet på et sted, hvor den omgivende temperatur ligger mellem 5 °C og 40 °C.

Fejlfinding

Hvis du stadig har problemer, efter at have fulgt anvisningerne i dette afsnit, skal du slukke telefonen, tage batteriet ud og derefter tænde den igen efter ca. 1 minut.

Generel brug

Problem Årsag/løsning
Telefonen tænder ikke, selvom der er sat et opladet batteri i.	Tryk på [∅] i ca. 1 sekund for at tænde for strømmen.
Telefonen fungerer ikke.	Kontroller, at SIM-kortet og batteriet er sat korrekt i (side 8).Oplad batteriet helt (side 8).
Displayet er tomt.	Telefonen er i strømsparetilstand. Aktiver displayet igen ved at trykke på midten af navigeringstasten.Telefonen er ikke tændt. Tryk på [∅] i ca. 1 sekund for at tænde for strømmen.
Kontaktpersonerne på listen over kontaktpersoner vises ikke korrekt.	Kun tegn, der understøttes af denne telefon, kan vises (side 17).
Displayet er på et sprog, jeg ikke forstår.	Skift displaysproget (side 12).
Modtagelydstyrken er ændret til niveau 4, selvom jeg har indstillet den til en højere lydstyrke.	Modtagelydstyrken reduceres til niveau 4, når telefonen slukkes. Juster lydstyrken igen (side 14).

Nyttig information

Batteriopladning

Problem Årsag/løsning
Telefonen bipper, og/ellerblinker.	Batteriopladningen er lav. Oplad batteriet helt (side 8).
Jeg har opladet batteriet helt, men–blinker stadig, eller– driftstiden synes at værerkortere.	Rengør batteriets pol (⊕, ⊖) og ladekontakteme med en tørklud, og lad op igen.Batteriet skal udskiftes (side 8).

Foretag/besvar opkald

Problem Årsag/løsning
Der høres støj, lyd kommer og går.	Du bruger telefonen i et område med kraftig elektrisk interferens. Gå til et sted uden interferenskilder.GSM-netværkssignalet er svagt. Kontroller den aktuelle status,og gå til et nyt sted, hvor der vises flere bjælker (side 11).
Telefonen ringer ikke.	Ringestyrken er slukket. Juster ringestyrken (side 14).Natfunktion er slået til. Slå den fra (side 29).
Jeg kan ikke foretage et opkald.	Telefonen befinder sig ikke i et område, der er dækket af GSM-netværkstjeneste. Kontroller den aktuelle status, og gå til et nytsted, hvor der vises flere bjælker (side 11).Udgående opkald spærres. Deaktiver indstillingerne forspærring af udgående opkald (side 26).Dit opkald tilbageholdes. Skift indstillingen Vis min id til enanden indstilling end “FRA” (side 24).Tastaturlåsen er aktiveret. Lås tastaturet op (side 13).Funktionen Fast opkald er aktiveret (side 21). Deaktiver den.
Jeg kan ikke modtage et opkald.	Telefonen befinder sig ikke i et område, der er dækket af GSM-netværkstjeneste. Kontroller den aktuelle status, og gå til et nytsted, hvor der vises flere bjælker (side 11).Indgående opkald spærres. Deaktiver indstillingerne forspærring af indgående opkald (side 26).Der modtages et opkald, der opfylder kriterierne forindgangsbegrænsning (side 24). Deaktiverindgangsbegrænsningsfunktionen.

Nyttig information
Beskeder

Problem Årsag/løsning
Jeg kan ikke sende tekstbeskeder (SMS).	Telefonen kunne ikke oprette forbindelse til tjenestecenteret. Kontroller, at det korrekte tjenestenummer er lagret (side 19).Forbindelsen til tjenestecenteret er midlertidigt afbrudt. Vent, og prøv igen senere.Destinationstelefonnummeret er forkert. Indlast det korrekte destinationsnummer (side 19), og prøv igen.Funktionen Fast opkald er aktiveret (side 21). Deaktiver den.Modtageren er i øjeblikket uden for netværk eller har slukket for telefonen. Vent, og prøv igen senere.
Jeg kan ikke modtage tekstbeskeder (SMS).	Tjenestenummeret er ikke lagret eller er forkert. Gem det korrekte nummer (side 19).Transmission af tekstbesked (SMS) blev afbrudt. Vent til tekstmeddelelsen (SMS) er sendt, før du bruger telefonens funktioner.
Jeg kan ikke modtage meddelelser om voicemail-beskeder.	Når hukommelsen for tekstbeskeder (SMS) er fuld, kan du muligvis ikke modtage meddelelser om nye voicemail-beskeder. Slet unødvendige tekstbeskeder (SMS) for at modtage meddelelser om nye voicemail-beskeder (side 19).
Jeg kan ikke modtage tekstbeskeder (SMS), selvom telefonen har tilstrækkelig meddelelser til at modtage beskeder.	Nogle typer tekstbeskeder (SMS) kan kun modtages på SIM-kortet. Kontroller status for SIM-kortets hukommelse (side 19), og slet unødvendige tekstbeskeder (SMS) (side 19).
Jeg kan ikke modtage e-mail-beskeder.	Denne telefon understøtter kun tekstbeskedtjenester (SMS). Kontakt din netværksoperatør for at få nærmere oplysninger om denne tjeneste.

Væskeskade

Problem Årsag/løsning
Der er kommet væske eller anden form for fugt ind i telefonen/laderen.	Tag lysnetadapteren ud af telefonen/laderen. Tag SIM-kortet og batteriet ud af telefonen, og lad delene tørre i mindst 3 dage. Sæt SIM-kortet og batteriet i telefonen, når telefonen/laderen er helt tør. Tilslut derefter lysnetadapteren for at lade helt op før brug. Kontakt købsstedet eller det nærmeste Panasonic-servicecenter, hvis telefonen ikke fungerer korrekt.

Forsigtig:

- Brug ikke en mikrobølgeovn til at fremskynde tørreprocessen. Det vil forårsage permanente skader.

Indeks

Indeks

A Alarm: 28

Automatisk genopkald: 24

Automatisk samtale: 24

B Banke-på: 15, 26

Batteri: 8

Begræns indgående opkald: 24

Hørbart opkald: 13, 23

Gyldighedsperiode: 19

Hukommelsesstatus: 19

Lagemedier: 19

Statusrapport: 19

Svarsti 19

Tjeneste 19

Indtastning af bogstaver: 17

Internationalt opkald ; 14

K Konferenceopkald: 16

L Lydløs tilstand: 13, 23

Lydstyrke

Højttaler. 14

Opringning: 14 23

Lygte : 10

M Mute: 15

N Natfunktion: 29

Netværk: 24

Nulstil indstillinger : 24

Nødopkald: 14

- Opkaldsomstilling 26

Opkaldsoversigt: 14

Opkaldsspærring: 26

Opkaldsvarighed: 15

Overførsel af opkald: 16

P Parkering: 15

Pause: 14

Profil: 13, 23

R Ringetone: 23

S SAT: 24

Sikkerhed 24,28

PIN-kode: 28

PUK-kode: 28, 30

Telefonkode 28

SIM:8

Sommertid: 24

T Tastaturläs: 13

Tasttone: 23

Tekstbesked (SMS): 17

Telefonbog: 20

Indstillinger for liste over kontaktpersoner :

20

Liste over kontaktpersoner: 20

U Ubesvarede opkald:15

V Vibration: 23

Vis min id: 24

Voicemail: 19

Vi anbefaler, at du noterer følgende oplysninger som hjælp i forbindelse med eventuelle reparationer under garantien.

Serienr. Købsdato

(står på kassen eller på den lille firkantede overflade lige under batterirummet)