KI38RA50GB - Køleskab SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KI38RA50GB SIEMENS

fr Table des matières

Prescriptions- Rangement des aliments 30......

d'hygiène-alimentaire 24 Indicateurdetempérature 31......

Conseilspourlamiseaurebut ..... 25 Aménagement du compartiment

Consignesdesécuritéetavertissements 25 réfrigérateur 31

Présentationdel'appareil 27......Eteindre l'appareil 32

Bandeaudecommande .... 28 Nettoyage de l'appareil .... 32

Consignespourlatempérature Economies d'énergie 33

ambiante et l'aération 28 Remarquesconcernantlesbruitsde

Branchement de l'appareil 29 fonctionnement 33

Enclenchement de l'appareil ..... 29 Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes 34

Réglagedelatempérature ..... 29 Service après-vente ..... 35

Prescriptions- d'hygiène-alimentaire

CherClient,

Conformémental'ordonnancefrançaise visantàéviterlaproliférationdeslistéries, nousvousdemandonsderespecters.v.p. lesconsignessuivantes.

- Nettoyezfréquemmentlecompartiment intérieurduréfrigérateuràl'aided'un détergentnonagressif, neprovoquant pasd'oxydationdespiècesmétalliques (utilisezparex.del'eautiède additionnéed'unpeudeproduità vaisselle). Ensuite, unefoislessurfacesainsi nettoyées, désinfectez-lesavecdel'eau additionnéedevinaigroudecitron, ou àl'aided'unproduitgermicideenvente habituelledanslecommerceetadapté auxappareilsderéfrigération (avant d'appliquerceproduitsurlespièces métalliques, faitesd'abordunessaide compatibilitéàunendroitpeuvisible).

•Avantdedéposerdesproduits alimentairesdanslecompartiment réfrigérateur,enlevezleuremballage commercial(retirezparex.lecarton entourantlespotsdeyaourt.
- Pourévitertoutecontaminationentre lesdifférentsproduitsalimentaires, rangez-lesséparéslesunsdesautres, bienemballésouprotégésdansdes récipients.
• Aumomentdepréparerdesplats, ne saisissezlesalimentsqu'aprèsvous êtrelavélesmains. Avantdepréparer d'autresplats, lavez-vousànouveaules mains. Demême, lavez-vouslesmains avantlesrepas.
•Avantderéutiliserdesustensilesde cuisineequiviennentdeservir, nettoyez-les(grandescuillers, planches dedécoupe, couteauxdecuisine, etc.).

Conseilspourlamise aurebut

Miseaurebut de l'emballage

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE). La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate.Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil,veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil en service

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage. Ellecontiennentdesremarques importantesconcernantl'installation, l'utilisationetl'entretiendel'appareil. Conserveztouteladocumentation pour pouvoirlaconsulterànouveau ultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologique mais inflammable, leR600a. Pendant le transportetlamiseenplace de l'appareil, veillezànepasendommager lestuyauteriesducircuitfrigorifique. Si lefluideréfrigérantjaillit, il peut provoquerdeslésionsoculairesous s'enflammer.

fr

• Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
  –Débranchezlafichemâledelaprise decourant.
  -Aérezbienlapiècependant quelques minutes.
  -Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetplusgrandedoitêtrela piècedanslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1 m ^3 devolumeminimum de lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordon d'alimentationet d'autres réparations sont exclusivement réservées a user service après-vente. Les installation set réparations in expertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.). Risqued'explosion!
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoquerun court-circuit.

Risquesd'électrocution!

- Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseurs inflammables(par ex. bombesaérosols) niproduitsexplosifs

Risqued'explosion!

• Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarchepieds oupourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyerl'appareil, débranchezlafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/désarmez ledisjoncteur. Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
  • L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. Cesdernierspourraientsinondevenir poreux.
  • Nerecouvrezetn'obstruezjamais les orificesdeventilationdel'appareil.

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour
•Réfrigérerdesproduitsalimentaires

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiumcontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

fr

Présentationde l'appareil

Avantdecommencerlalecture, veuillez déplierlesvoletsillustréressituésenfinde notice. Cettenoticed'utilisationvautpour plusieursmodèlesd'appareil.

Delégèresdifférencessontpossibles entrelesillustrationsetvotreappareil.

1 Commutateurd'éclairage

2Bandeaudecommande/ Eclairageintérieur

3Clayettesdanslecompartiment réfrigérateur

4Bacsàlégumes

5Balconnetàoeufs

6Casieràbeurreetfromage*

7Supportpourtubesetpetites boîtes

8Supportpourgrandesbouteilles

fr

Bandeaude commande

Fig. 2

1InterrupteurprincipalMarche/Arrêt

Interrupteurprincipaldel'appareil, il sertàallumeretéteindrel'ensemble decelui-ci.

2ToucheSuper-réfrigération

Lepetitvoyantallumésignalel'entrée enservicedecettefonction. Pendant lasuper-réfrigération, latempérature danslecompartimentréfrigérateur descendleplusbaspossiblependant env.6heures. Ensuite, l'appareil commutesurlatempératureréglée avantquevousn'activiezla super-réfrigération.

Enclenchezlasuper-réfrigérationpar ex.danslescassuivants:

•Avantderangerdesalimentsfrais.
- Pourrefroidirrapidement des boissons.

3Petitsvoyantsindicateursde température

Leschiffresaccompagnantlespetits voyantsdetempératureindiquentla températureducompartiment réfrigérateuren°C.

Lepetitvoyantclignotetantquela températurerégléen'estpasatteinte.

4Touchederéglagedela température

Entre+8 °Cet+2 °C.

Appuyezsurlatouchejusqu'âce que levoyantdetempératuredésiré s'allume.L'appareilmémorisela dernièrevaleurréglée.

Consignespourla températureambiante etl'aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesur la plaquesignalétique. Elleindiqueà quelles températuresambiantesl'appareilpeut fonctionner. Lepanneausignalétiquese trouveenbasàgauchedelachambre froide.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SNde+10°Cà32°C
Nde+16°Cà32°C
STde+18°Cà38°C
Tde+18°Cà43°C

Aération

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant. Pourcetteraison,nerecouvrezone bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Branchement de l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilen positionverticale, attendezaunoinsune demi-heureavantdelemettreenservice. Ilpeuteneffetarriver, pendantle transport, quel'huileprésentedansle compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisefemelledoitêtrelibrement accessible. Branchezrafichemâle de l'appareildansuneprisesecteuren 220-240V/50Hz, réglementairement reliéeàlaterre. Cetteprisedoitêtre protégéeparunfusiblesupportant un ampéragede10Aminimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouveen basàgauchedanslecompartiment réfrigérateur.S'ilfautchangerle cordond'alimentationsecteur,seul un spécialistepourraréalisercette opération.

Attention!

Nebranchezenaucuncasl'appareil à une«priseéconomie d'énergie» électroniquenià unondulateur qui convertitlecourant continu (débitépar parex.pardesinstallationssolaires, parlesréseauxdeborddesbateaux) encourantalternatif de 230V.

fr

Enclenchementde l'appareil

Fig. 2

Appuyezsurl'interrupteurprincipal1. La lampeintérieures'allume.Levoyant de températureclignote.

Alafabrication, lecompartiment réfrigérateurareçu un réglagedebase sur +5 °C.

Nousrecommandonsunréglagesurenv. +4 °C.

Nerangezpaslesalimentsdélicatsàune températuresupérieureà+4 °C.

Réglagedela température

Vous pouvez modifier les valeurs de réglage, voirladescriptiondubandeau de commande.

Remarquesconcernantle fonctionnement

Latempératurerégnant dans le compartimentréfrigérateurs'élèvesi:

- Vousouvrezfréquemmentlaportede l'appareil,

- Vousentreposezdegrandesquantités d'alimentsfrais.

Présencedegouttelettesd'eaude dégivrageoudegivredansle compartimentréfrigérateur

Pendantlefonctionnementdugroupe frigorifique, desgouttelettes d'eauou du givreseformentsurlaparoiarrièredu compartimentréfrigérateur.

fr

Cephénomèneestlerésultatdu fonctionnementdel'appareil.

Inutilled'essuyerlesgouttesd'eauoude gratterlegivre. Laparoiarrièresedégivre automatiquement. L'eaudedégivrageest récupéréédanslarigoled'écoulement

Fig. 3, puiscoule jusqu'augroupe frigorifiqueoûelles'évapore.

Rangement des aliments

Respectezleszonesfroides dansl'enceinte de l'appareil!

Dufaitdelacirculationdel'airdans l'enceintedel'appareil, latempérature n'estpaslamêmepartout :

•Zonelaplusfroide

Ellesetrouveentrelaflècheimprimée surlecôtéetsurlaclayettequise trouveen dessousFig. 4.

Remarque: danslazonelaplusfroide, rangezlesalimentsdélicats(parex.le poisson,lacharcuterie,laviande).

•Lazonelapluschaude

setrouvetoutenhaut, auniveaudela porte.

Remarque :cettezoneconvient particulièrement bien pour les aliments telsquele from age ou le beurre ;le from age garde ainsitout son parfum et le beurre, quant à lui, nedurcit pastrop et peut être facilement tartiné.

Précautionsàprendrelors durangement

Afinquelesalimentspuissentconserver toutleurarôme, leur couleuretleur fraîcheur, nous vous conseillons de les emballer ou de les couvrir soigneusement avant de les déposer dans l'appareil. De plus, ceciper met d'éviter tout transfert de goût entre les aliments ainsi quetoute décoloration des pièces en matière plastique.

Nousrecommandonsderangerles alimentsdelamanièresuivante:

• Surlesclayettesducompartiment réfrigérateur(dehautenbas): pâtisseries, platscuisinés, produits laitiers, viandeetcharcuterie.
• Danslebacàlégumes: légumes, salades, fruits.
• Danslacontreporte(dehautenbas): beurre, fromage, oeufs, tubes, petites bouteilles, grandesbouteilles, lait, blocs dejusdefruit.

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Indicateurde température

(Selonlemodèle)

Veillezàcequel'indicateurde températurenesoitpasexposéaux rayonssolaires, ne lemettezjamaisdans labouche.

L'indicateurdetempératureafficheles températuresinférieuresà+4 °C. Ilser à déterminerleréglagenécessairedu thermostat. Suivantatempérature ambiante, réglezlethermostatentreles chiffres2et3. Silethermostatpermetun réglageaudegréprès, réglez-lesur+4°C oumoins.

Auboutde12heuresenviron, lorsquela températureestdescendueen-dessous de+4 °C, l'indicateurdetempératurevire dunoirauvertetlamention «O.K.» devientvisible(sicettementn'apparaît pas, réduisezprogressivementla température).

RéglagecorrectTempératuretrop élevée.

Réglezle

thermostatsurune températureplus basse.

Aménagement du compartiment réfrigérateur

Vouspouvezjouersurl'emplacementdes clayettesducompartimentréfrigérateur et desrangementsencontre-porte:tirez laclayetteversl'avant,abaissez-lapuis faites-labasculerlatéralementpourle retirerFig. 5. Soulevezlerangementen contre-portepuisextrayez-leFig. 6.

Equipementspécial

(selonlemodèle)

Clayetterétractable(Vario)

Fig.7

Lamoitiéavantdelaclayetterétractable estamovible. Cecivous permet de ranger, surlaclayettesituée immédiatementendessous, desproduits hautsàréfrigérer (parex. enverseuse, en bouteilles).

Porte-bouteilles

Fig. 8

L'étrieràbouteillesempêcheces dernièresdeserenverserlorsquevous ouvrezetfermezlaporte.

Tiroiràcharcuterieetfromage

Fig. 9

Soulevezletiroirpour l'extraire. Lafixation peut sedéplacer.

Voletfermantlesbacsà légumes

Fig. 10/A

Cevoletvouspermetd'atteindre facilementlesproduitsstockésdansles bacssansavoiràsortircesderniers.

fr

Régulateurdetempératureet d'humiditépourlesbacsàlégumes Fig. 10/B

Sivousvoulezrangerdeslégumes, dela saladeetdesfruitspourunelongue période, poussezlerégulateuràfondvers lagauche. Cegesteouvrelesorifices de ventilation, latempératurediminue.

Sivousvoulezlesrangersurunecourte période, poussezlerégulateurversla droite. Ledegréd'humiditéet la températureaugmentent.

Supportdestinéauxpetitsobjets Fig.11

Ilestpossibledebloquerlesbouteilles, récipients, etc. depetitetailleafin d'empêcherqu'ilsnetombent.

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt Fig. 2/1.Lepetitvoyantdetempérature Fig. 2/3s'éteint.Laréfrigérationet l'éclairagesontdésactivés.

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssans servir:

1. Débranchezlafichemâledelaprise secteuroucoupezlefusible/disjoncteur.
   2.Nettoyezl'appareil.
2. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Nettoyagedel'appareil

1. Attention: débranchez lafiche mâle delaprisesecteuroucoupez lefusible/disjoncteur!
2. N'essuyezlejointdeportequ'avec un chiffonetdel'eaupropre; ensuite, séchez-leàfond.
3. Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéed'unpeudeproduit à vaisselle. Cetteeaunedoitpénétrer nidanslethermostatnidansl'éclairage Fig. 2.
4. Aprèslentoyage:rebranchezla fiche mâledel'appareilpuis réenclenchez-le.

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Avecunbâtonnetouassimilé, nettoyez régulièrement larigoled'écoulement et la goulotte collectrice Fig. 3 afinque l'eaudecondensation puisses'écouler librement.

L'eaudenettoyagenedoitpasgagner le bacd'évaporationvialagoulotte collectrice.

Attention:

Nenettoyezjamaislesclayetteset les bacsaulave-vaisselle. Cespièces pourraientsedéformer.

Extractiondesbacs

Tirezcomplètementlesbacsversvous, soulevez-lespuisenlevez-lesFig. 13. Pourremettreenplacelesbacs, posez-lessurlesrailsdesortiepuis faites-lesglisserdanslecompartiment intérieur(lesbacsencrantentdansles rails).

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximitéd'une sourcedechaleur(radiateuretc.). Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
  • Laissezlesboissonsetplatschauds refroidiravantdelesrangerdans l'appareil.
• Pourdécongelerlesproduitssurgelés, placez-lesdanslecompartiment réfrigérateur. Utilisezl'excédent de froid pourrefroidirlesaliments.
  • N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Remarques concernantlesbruits defonctionnement

Bruitsentièrementnormaux

• Lesbourdonnementsétouffés proviennentdumoteur(compresseur). Ilspeuventmomentanéments'amplifier lorsquelemoteurse metenmarche.
• Lesgargouillis, clapotislégerset bourdonnementsproviennent de l'affluxdufluideréfrigérant dans les serpentins.
  • Lescliquetissecssefonttoujours entendrelorsquelethermostat enclencheoucoupelemoteur.

Bruitsquiselaissent aisémentsupprimer

• Lestiroirs, bacsouclayettesvibrent ousontcoincés
Veuillez vérifiersilestiroirssontbienen assiseet, sinécessaire, insérez-lesà nouveau.

- Desbouteillesourécipientsse touchent

Ecartezlégèrementlesbouteillesetles récipientslesunsdesautres.

fr

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

BAvantd'appelerleserviceaprès-vente,vérifiezsi,àl'aidedesconseilsci-dessous, vousnepouvezpasremédiervous-mêmeàl'incident.

VouséviterezdesdépensesinutilescarledéplacementdutechnicienduSAVvous serafacturémêmependantlapériodedegarantie.

DérangementCausepossibleRemède
L’éclairageintérieurne fonctionnepas.	L’ampouleest défectueuse.	Changezl’ampouleFig. 14/B:1.Débranchezlafichemâleouretirezle fusible/coupezledisjoncteur.2.Retirezlecache-lampeparl'arrière.3.Changezl’ampoule(Ampoulederechange:220–240V alternatif,culotE14,puissance(watts): voircelleindiquéesurl’ampoule défectueuse).
	L’interrupteurd’éclairage est coincé Fig. 14/A.	Vérifiezs’ilselaissedéplacer.
Lefondducompartiment congélateurestmouillé.	Letuyaud’écoulementde l’eaudecondensationest bouchéFig. 3.	NettoyezlarigoleàeauDEDégivrageetle tuyaud’écoulement(voirlasectionintitulée «Nettoyagedel’appareil»).
Legroupefrigorifique s’enclenchedeplusen plussouventet longtemps.	Ouverturesfréquentesde laportedel’appareiloude celleducompartiment congélateur.Lesorificesd’aérationsont recouvertsoubouchés.	N’ouvrezpaslaporteinutilement.Retirezlesobstacles.
Levoyantd’affichagede latempératureFig. 2/3 clignote(température tropélevéedans l’appareil)	Laportedel’appareilaété souventouverte.Vousavezentreposéune quantitéimportantede denréesfraîchesLesorificesd’aérationsont couverts.	Nelaissezpaslaporteducompartiment congélateurinutilementouverte.Avantlestockagedesdenrées,activezla super-réfrigération.Retirezlesobstacles.

DérangementRemèdeCausepossible

Aucunvoyantde contrôlenes'allume.	L'appareilestéteintAppuyezsurlatoucheMarche/ArrêtFig. 2/1.
	Coupuredecourant;le fusible/disjoncteurdu secteurest débranché/coupé;lafiche mâlen'estpasbienfixée danslaprisedecourant.	Vérifiezsivousavezducourant,contrôlez lesfusibles.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(N°E) del'appareiletsonnumérodefabrication (N°FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFig. 15.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezlesnumérosdesérieet defabrication. Vous économiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

it

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.