WAQ28492SN - Vaskemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WAQ28492SN BOSCH

B

B

1

1

6

Programm Code	Key:	No. of actions	No. of actions	Number of samples
Dana's Food	1.	40	30	25
GOLD'S Cereal	2.	60	50	40
Ward's Grilled	3.	80	70	60
Meat's Cereal	4.	90	80	70
Food & Drug	5.	100	90	80
Baked Beans	6.	110	100	90
Fermentation	7.	120	110	100
Milk	8.	130	120	110
Soybeans	9.	140	130	120
Lettuce	10.	150	140	130
Cauliflower	11.	160	150	140
Baby corn	12.	170	160	150
Tomatoes	13.	180	170	160
Celery	14.	190	180	170
Peanuts	15.	200	190	180
Ryeed Corn	16.	210	200	190
Lemonade	17.	220	210	200
Lettuce	18.	230	220	210
Celery	19.	240	230	220
Peanuts	20.	250	240	230
Ryeed Corn	21.	260	250	240
Lemonade	22.	270	260	250
Celery	23.	280	270	260
Celery	24.	290	280	270
Celery	25.	300	290	280
Celery	26.	310	300	290
Celery	27.	320	310	300
Celery	28.	330	320	310
Celery	29.	340	330	320
Celery	30.	350	340	330
Celery	31.	360	350	340
Celery	32.	370	360	350
Celery	33.	380	370	360
Celery	34.	390	380	370
Celery	35.	400	390	380
Celery	36.	410	400	390
Celery	37.	420	410	400
Celery	38.	430	420	410
Celery	39.	440	430	420
Celery	40.	450	440	430
Celery	41.	460	450	440
Celery	42.	470	460	450
Celery	43.	480	470	460
Celery	44.	490	480	470
Celery	45.	500	490	480
Celery	46.	510	500	490
Celery	47.	520	510	500
Celery	48.	530	520	510
Celery	49.	540	530	520
Celery	50.	550	540	530
Celery	51.	560	550	540
Celery	52.	570	560	550
Celery	53.	580	570	560
Celery	54.	590	580	570
Celery	55.	600	590	580
Celery	56.	610	600	590
Celery	57.	620	610	600
Celery	58.	630	620	610
Celery	59.	640	630	620
Celery	60.	650	640	630
Celery	61.	660	650	640
Celery	62.	670	660	650
Celery	63.	680	670	660
Celery	64.	690	680	670
Celery	65.	700	690	680
Celery	66.	710	700	690
Celery	67.	720	710	700
Celery	68.	730	720	710
Celery	69.	740	730	720
Celery	70.	750	740	730
Celery	71.	760	750	740
Celery	72.	770	760	750
Celery	73.	780	770	760
Celery	74.	790	780	770
Celery	75.	800	790	780
Celery	76.	810	800	790
Celery	77.	820	810	800
Celery	78.	830	820	810
Celery	79.	840	830	820
Celery	80.	850	840	830
Celery	81.	860	850	840
Celery	82.	870	860	850
Celery	83.	880	870	860
Celery	84.	890	880	870
Celery	85.	900	890	880
Celery	86.	910	900	890
Celery	87.	920	910	900
Celery	88.	930	920	910
Celery	89.	940	930	920
Celery	90.	950	940	930
Celery	91.	960	950	940
Celery	92.	970	960	950
Celery	93.	980	970	960
Celery	94.	990	980	970
Celery	95.	1000	990	980

2021年6月30日

Sikkerhedansvisninger
In Mio. (mm.)	100	2500	300	300
In Mio. (mm.)	100	2500	300	300
In Mio. (mm.)	100	2500	300	300
In Mio. (mm.)	100	2500	300	300
In Mio. (mm.)	100	250	300	300
In Mio. (mm.)	100	250	300	300
In Mio. (mm.)	100	250	300	300
In Mio. (mm.)	100	250	300	300
In Mio. (mm.)	150	2500	300	300
In Mio. (mm.)	150	2500	300	300
In Mio. (mm.)	150	2500	300	300
In Mio. (mm.)	150	2500	300	300
In Mio. (mm)	150	2500	300	300
In Mio. (mm.)	150	2500	300	300
In Mio. (mm.)	150	2500	300	300
In Mio. (mm.)	150	2500	300	300

Tillykke - De har valgt et moderne, kvalitativt førsteklasses husholdningsprodukt fra Bosch. Denne vaskemaskine udmærker sig ved et meget lavt vand- og energiforbrug. Alle vores maskiner bliver omhyggeligt kontrolleret for funktion og korrekt tilstand, inden de forlader fabrikken.

Der findes yderligere oplysninger om vores produkter, tilbeher, reservedele og services på vores Internetside www.bosch-home.com - eller i vores kundeservice-centre.

Kontaktdata for den nærmeste kundeservice findes her eller i listen over kundeserviceafdelinger (afhængigt af model). - DK 44 89 89 85

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE). Direktivet fastsætter rammerne for returnering og genanvendelse af kasserede apparater i alle EU-lande.

Indhold Side

Miljøbeskyttelse / energisparetips

- Udnyt de maksimåle vaskeløjsmængder for de enkelte programmer.

• Vask normalt snavset vasketøj uden forvask.
• Doser vaskemidlet iht. producentens angivelser og vandets hårdhedsgrad.
• Hvis tojet bagefter skal tørres i tørretumbler, skal centrifugeringshastigheden vælges iht. til tørretumblerproducentens anvisninger.

håndvaskes i sæbevand,

(maks. 60 °C) ledningsvand (afhængigt af model), samt gængse vaske- og plejemidler, som er beregnet til brug i vaskemaskine.

• Overhold sikkerhedsanvisningerne på side 8!
• Lad ikke børn opholde sig uden opsyn i nøcheden af vaskemaskinen.
• Børn og personer, som ikke er instrueret i maskinens betjening, må ikke benytte vaskemaskinen.
• Hold husdyr væk fra vaskemaskinen.

Læs først denne vejledning og den separale opstillingsvejledning, Inden vaskemaskinen tages I brug!

Forberedelse

Korrekt installation i henhold til separat opstillingsvejledning.

Kontroller maskinen

- Maskinen må aldrig tages i brug, hvis den er beskadiget! - Kontakt kundeservice!

Kun med tørre hænder! Hold kun i selve stikket!

Hold kun i selve stikket!

Luk vandhanen op

Kammer II: Vaskemiddel til hovedvask, afkalkningsmiddel, blegemiddel, pletfjerner

Kammer I: Vaskemiddel til forvask

Programmer

Temperatur og centrifugeringshastighed kan vælges individuelt, afhængigt af det valgte program og programforløbel.

Bomull (Bomuld)	sildstarke tekstiler
+ Förtvätt (Forvask)	sildstarke tekstiler, lorvask
Synlet (Strygelet)	strygelette tekstiler
+ Förtvätt (Forvask)	strygelette tekstiler, lorvask
Mix	forskellige tekstiltyper
Fintvätt/Siden(Flnvask/Slike)	sarte tekstiler, der läter vask
Sköljning/Centrifugering(Skyl/Centrifugering)	håndväskede tekstilerlasten, hvis der kun skal centrifugens
Urpumpning(Udpumpning)
Smör och olja(Smør/olie)
Rödvin (Redvin)	robuste og strygelette tekstiler, specielt
Tomater
Supersnabb(superLyn) 15'	kortprogram
Skjortor/Blusar(Skjorter/Bluser)	strygelri skjortor/bluser
Mörk tvätt(Strygelet Special)	merke tekstiler

Centrifugeringshastighed og temperatur kan ændres, både inden det valgte program startes, og mens det udføres. Resultatet afhænger af, hvor i programforløbet ændringen foretages.

Den viste vasketemperatur kan ændres. Den maksimal mulige vasketemperatur afhænger af det valgte program.

Når programmet vælges, vises det pågældende programs varighed. Inden programstarten kan programmets startliicspunkt udskycles. Tidspunktet for programmets afslutning kan forskydes i trin på 1 time op til maksimalt 24 timer. Tryk så mange

Den visle centrifugeringshastighed kan ændres. Den maksirmall mulige centrifugeringshastighed alhænger af den pågældende model og af det valgte program.

Til vask med reduceret energiørbrug med sammenlignelig vaskevirkning som standardprogrammet.

slutcentrilugering - let foraget restlugtighed i vaskelæjet.

Højere vandstand og ekstra skyl, forlænger vasketid. Tl områder med meget blåut vand eller til on andru grundigere skyning.

Børnesikring

Bomærk: Barnesikringen kan forblive aktiverel frem til næste programstart, også eller at der har været slukket for maskinen!

Deaktiver i så fald børneskringen inden programstart, og aktiver den evt. igen eller programstart.

Bermerk:

Ilyllel. Sill programvælgeren tilbage till del først valgte program lor at undgå en

Efterfyldning

efter programstart. Maskinen kontrollerer, om det stadig er muligt at efterfylde.

Bemærk: Ved hej vandstand og/eller temperatur eller under centrifugering forbliver lugen låst af hensyn til sikkerheden.

Pletprogrammer

Lad ikke pletter tørre ind. fjern faste bestandole inden vask. Sorter vasketejet som sædvanligt, og lag det i maskinen. Vaskemaskinen afpasser vasketemporatur, tromlebewægelse og ibledsætningstid efter den pågældende plotype. Varmit eller koldt vand, skånende eller intensiv vask (takket være den nye udformning af tromlen) samt kort eller lang ibledsætning serger for et spacedilt forab av faskaprogrammet for hvor enkelt plotype. Resultat: pletter kan behandlos optimal uden anvencalsc af ekstra spackavaskamlet.

Energispare-modus

Tryk på en vil kärlig tast for at aktivere belysningen.

Til start al programmer eller ellerlyldning af vaskolej samt til aktivering/deakivering af børnesikringen.

Individuelle indstillinger

Signal

1. Aktivere

indstillingsmodus for lydsignalstyrke

Skåne tøj og maskine

• Overhold altid producentens anvisninger ved dosering af vaske-/pleje- og rengeringsmidier.
• Tom tojets lommer.
• Fjem metaldele (clips osv.).
• Vask sart taj i net/vaskoposo (stræmper, gardiner, bejlc-BH'or).
• Luk bynlåse og dyne/pudebelræk.
• Børst sand ud af lommer og opslag
• Fjern gardinkruge, eller bind dem ind i el nel/vaskepose.

Forskelligt snavset vasketoj

Vask nyl tej separat.

Evt. pletter forbehandles.

Læg minde lej i maskinen. Vælg el program med forvask.

Iblødsætning Læg kun tøj i blød med ensartede farver.
Fyld bleedsætningsmiddel/vaskemiddel i kammer II iht, producentens angivelser. Sæt programvælgeren på

ibladsælningslid, hvis programmet skal lortsælles eller ændres.

Stivning Der skal ikke bruges skyllemiddel til vasketøjet.

(forinden) iht. producentens angivelser.

Farvning / affarvning
Farvning må kun uctøres i normalt omfang. Salt kan angribe rustfrit ståll Falg farvemiddel producentens angivelser! Brug ikke vaskemaskinen til allarvning af vaskela!

Indsats til flydende vaskemiddel afhængigt af model
Sæt indsatson til dosering af flydende vaskemidler på plads;

- Skyd indsatsan fremad, og lad den gå i indgreb.

Anvend ikke indsatsen (skyc den opad): ved gelvaskemicler og vaskepulver, ved programmer mod + Förtvätt (Forvask) og funktionen Sluttid.

Programmer °C maks.		Tojtype	Ekstrafunktioner, anvisninger
Bomull (Bomuld)	8 kg/4 kg*	slidstærke tekstiler, kogefaste tekstiler af bomuld eller har
+ Förtvätt (Forvask)
Syntet (Strygelet)	3,5 kg	strygelette tekstiler af bomuld, har, syntetiske eller blandede fibre
+ Förtvätt (Forvask)
			forskellige tekstiltyper kan vaskes sammen
Mörk tvätt(Strygelet Special)		mørke tekstiler af bomuld og mørke strygelette tekstiler	reduceret skylnings- og slutcentrifugering
Smör och olja(Smør/olie)
Rödvin (Rödvin)
Tomater
Skjortor/Blusar(Skjorter/Bluser)	2 kg	strygefri skjorter og bluser af bomuld, har, syntetiske eller blandede fibre
Flintvätt/Siden(Finvask/Silke)		til sarte vaskbare tekstiler f.eks, af slike, satin, syntetiske eller blandede fibre (f.eks, gardiner)	ingen centrifugering mellem skylningerne
(Uld-/håndvask)		lektilter af uld eller med ulindhold, som låler hånd-eller maskinvask	szerligl skårsoml vaskeprogram til forhindring af krympning, længere programpauser (tekstilerne hviler i vaskovandel)
Supersnabb(superLyn) 15'		strygolitic tekstiller af bomuld, har, syntetiske eller blandede fibre	kortprogram ca. 15 minutior, program till let snavset taj
Ekstra programmer Skyl/Centrifugering (Sköljning/Centrifugering), Urpumpning (Udpumpning)

9308 / 9000855981

WAQ26492SN / ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbHD-91739 München / Tyskland

Sikkerhedsanvisninger

- Læs alle papirer, som er leveret sammen med vaskemaskinen, inklusive denne brugs- og opstillingsanvisning grundigt igennem inden ibrugtægningen, og følg anvisningerne.- Opbevar papirerne til evt. senere brug.Fare for elektrisk stød! - Træk kun i selve netstikket og aldrig i ledningen!- Stik ikke netstikket i stikkontakten / træk det ikke ud med fugtige hænder.Livsfare! Ved kasserede apparater:- Træk netstikket ud.- Klio netledningen over, og fjern både ledning og stik.- ∅deleg lugens lås. Dette sikrer, al barn ikke kan blive spærrel inde i maskinen og dermed komme i livsfare.Kvæningsfare! - Lad ikke barn lege med emballage og folle.Fare for forgltning! - Opbevar vaske-/piejemidler utligængeligt for barn.Eksplosionsfare! - Vasketøj, som er forbehandlet med rensemidler, der indeholder oplssningsmidler, f.eks. pietfjemer eller rensebenzin, kan forårsage en eksplosion, når de er lagt i vaskemaskinen. Skyl vasketøjel grundigt i hånden, inden cet lægges i maskinen.Fare for personskade! - Glasset i lugen kan blive meget varmt.- Vær forsigtig ved udpumpning af varmt sæbevand.- Stå ikke oven på vaskemaskinen.- Brug ikke den åbne luge som støtte.- Stik ikke hånden ind i tromlen, hvis den stadlig direjer rundt.- Vær forsigtig, når vaskomiddolskullon åbnos under drillon.

Forbrugsværdier afvængigt af model
Program	Tojmaengde	Strom***	Vand***	Program-varighed***
Bomuli 20 °C	8 kg	0,37 kWh	68 l	2 1⁄2 h
Bomuli 30 °C	8 kg	0,40 kWh	68 l	2 1⁄2 h
Mix 40 °C	3,5 kg	0,54 kWh	47 l	1 h

Programme	Ekstrafunktloner	Tojmængde	Energiforbrug pr. år	Vandforbrug pr. år
	EcoPerfect	8/4 kg	179 kWh	8700 l
** Programmindstilling til prevening iht. gældende standard EN 60456.Oplysning vedr. sammenlignende tests: Vask med maksimal centrifugeringshasighed ved aflesning al de angivne vasketajsmængder i prøveprogrammerne.

Pleje

- Fare for elektrisk stod! Træk netstikket ud. - Eksplosionsfarel Anvend ikke opslasningsmildaler!

Før den første vask

Læg ikke vasketaj i maskinen! Luk vanchanen op. Fyld følgende i kammer II: - ra 2 liter varid

- vaskemiddel /dlosering int. producentens angivelser for let snavset tøj og i overensstemmelse med vandets hård hedsgradi

(Fra) ved programslut.

Kabinet, betjeningspanel

- Fjern straks rester af vaskemidler.

- Tår at med en brød, tugning klub.

- Der ma ikke terqøres med en varustrale

Rengøring af sæbeskuffe.

... när den indeholder rester af vaske- eller skyllemidler.

1. Træk skuffen ud, tryk indsatsen ned, og tag sæbeskuffen helt ud
2. Tag indsatsen ud: Tryk indsatsen redefra og opad med fincrene.
3. Vod modeller med indsals til flydende vaskemidler: Skyd indsalsen opad, og lag den ud i
   bagucgaende rethning.
4. Rengar sæbeskuffen og Indsatserne med en børste og vand, og tør dem af.
5. Sæt indsatsen på plads, og lad den gå i indgreb (sæt cylinderen på styretappen).
6. Skyd sæbeskuffen ind.

Lad sæbeskulien stå åben, så del overskydende vand kan lørre.

Tromle

Lad lugen slå åben, så lromlen kan lørre.

Hustpletter - anvend el ikke-klorholdigt pudsemiddel, men ikke ståluld.

Afkalkning Der må ikke være vasketøj i maskinen!

Er ikke nødvendigt ved korrekt dosering af vaskemiddel. Falg afkalkningsmidde producentens angivelser. Der kan

Nødåbning f.eks. ved strømsvigt

Programmet karer videre, när strømforsyningen er genetableret. Hvis vasketøjel alligevel skal lages ud, kan lugen åbnes, som beskrevel herunder:

Fare for skoldning!

Vaskevand og -tøj kan være meget varmt. Lad det evt. køle ned först.

Sikke Handen und Firmen, has den Stadig brejel furot.

1. Stil programvælgeren på Från (Fra), og trøk netstikket ud.
2. Træk nødåbningsanordningen nedad med et værktej, og slip den igen. Lugen kan derefter åbnes.

Anvisninger i displayet afmængigt af model

Luk vandhanen (koldi vandj) hell op, vandliførselsslangen har el knæk/er i klemme.

• Tillarselsslange har el knæk / er i klemme.
• Varmtvandslange ikke tilsluttet. Apparatet bruger kun kolot vand. Ignorer anvisning, kun ved første vask!

Vedligeholdelse

Lad vaskevander køle af

Luk for vandhanen.

Pumpe

Stil programvælgeren på Från (Fra), og træk netstikket ud.

1. Lux serviceklappen op med en skruetrækker eller med indsatsen til flydende vaskemiddel (afhængigt af model), og tag den af.

1. Klao vandrenden ud, og still en tilpas stor beholder under.
2. For modeller med aftapningsslange: Tag aftapningsslangen ud af holderen, og træk den ud af kabinettet. Træk lukkemuffen af, lad alt vaskevandet labe ud i beholderen. Sæt lukkemuffen på lgen, og sæt aftapningsslangen tilbage i holderen.
   3* For modeller uden aftapningsslange: Drej lorsigligt, pumpedækslet ca. 180°, indlii der begynder at læbe vaskevand ud. Drej pumpedækslet til ligen, når beholderen er fyldt, og tøm beholderen. Genlag denne procedure, til all vaskevandel er lappel af

1. Skru forslotlot pumpedækslet af (restvand):
2. Rengør pumpen indvendig, pumpedækslels gevind og pumpehusel (pumpens vingehjul skal kunne dreles).
3. Sæt pumpedækslet på olads i maskinen igen, og skru det til.
4. Klap vandrenden indigen.
5. Sæt serviceklappen på, og luk den.

For at forhindre at vaskemidlet løber ubrugt ud i aføpet ved den næste vask: Hæld 2 liter vand i kammer II, og start programmel Urpumpning (Udpumpning)

Afløbsslange i vandlås

Stil programvælgeren på Från (Fra), og træk netstikket ud.

1. Skru slangebåndet op, træk forsigtigt alløbsslangen af (restvand)
2. Rens allabslangen og sludsen på vandlåsen.
3. Sæt afløbsslangen på studsen igen, og spænd slangebåndet fast på tilslutningsstedet.

Fare for elektrisk stød!

Reducer vanctrykket i tillabsslangen:

1. Luk for vandhanen.
2. Vælgel program (dog ikke Skyl/Centrifugering (Sköljning/Centrifugering)//Urpumpning (Udpumpning):
3. Stil programvælgaron på Från (Fra). Træk nølstikkol ud. Rens sien.
4. Tag slangen af vanchanen. Renger sien med en lille børste.

tag sien ud ved hjælp af en tang, og rengar den.

1. Tilslut slangen igen, og kontroller, at den er tæt.

Hvad nu hvis ...

Der løber vand ud – Fastgør aftrøbsslangen korrekt / skift den ud.- Spænd forskruningen på tillabsslangen til.
Intet vandindelob.Vaskemiddel ikke skylot ind.	- Er vanchanen åboret?- Tillabsslangen har et knæk / er i klemme.
	- Lugen er låst, efter at vaskemaskinen er slukket. Tænd for vaskemaskinen, og vent ca. 5 sekunder.
	- Er lugen lukket?
Vaskevandet bliver ikke pumpet ud.	- Rens afloosrar og/eller aflebsslange.
Vandet i tromlen kan ikke ses.	- Ingen fejl - vandet er under det synlige område
Centrifugering for dårlig.Vasketøj vådly/før lugligt.	- Ingen fejl - afbalanceringssystemet har afbrudt centrifugeringen, fordl vasketejet ar i ulgewøgt.Løg både størø og mindre stykker løj i tromlon.
Programvarigheden ændrer slg under programforisabet.	- Ingen fejl - programforiabet bliver optimeret iht, den aktuelle vaskeproces. Dette kan medlare, al programvarigheden i displayet ændres.
Gentagne forsøg på centrifugering.	- Ingen fejl - afbalanceringssystemet ucligner ulgevægt.
Røsbvand i kammer for skyllemiddel.	- Ingen fejl - skyllemiddels virkning bliver ikke rocuocret.
Ubehagelig lugt i vaskemaskinen.	- Udfor programmet Bomull (Bomuld) 90 °C uden vasketøj. Brug ot vaskemiddel til korgevask til dette.
Der kommer evt. vaskemiddel ud af sørbaskulfon.	- Er dør ongt for megetvaskomiddel? Band 1 spsk. skylamiddolmod 1⁄2 litar vand, og bæld blandingen i kammer II sikke ved outdoor-bekleeding eller durlekstler).- Brug mindre vaskomiddel ved dom næste vask.
Kraftig støj, vibrationer og maskinen "vandrer" under centrifugering.	- Er vaskomaskinens fødder fikserot?- Er transportsikringen fjernet?
Støj ved centrifugering og udpumpning.
Display / indikatorlampor lungorer ikke under driften.	- Stramsvigt?- Sikring udesl? Slå sikringen til/udskift sikringen.- Er onergispare modus aktiveret?- Kontakl kundeservice, hvis lejlen optræder igen.
Programforløb varor længore end normalt.	- Ingen fejl - afbalanceringssysicomet ucligner ulgevøgt ved at fordelc vasketøjet flere gange.- Ingan fejl - skumkontrolsystem aktivoret - der blivor udfert en ckstra skyning.
Røstor af vaskemiddel på vasketøjet.	- Det sker, at'fosfatrie vaskemidler indeholcer komponenter, somikke kan oplases I vand.- Vælg programmet Skyl/Centrifugering (Sköljning/Centrifugering), eller barst vasketøjet af efter væsken.

Hvis De ikke solv kan alhjælpe tojan (slukylænd maskinen), eller hvis on reparation er nedvondig. - Sæt programvælgeren på Från (Fra), og træk netstikket ud af stikkontakten.

da Brugsanvisning