KX-HNS101NE - Hjemmeautomatisering PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KX-HNS101NE PANASONIC

Installationsvejledning

Hjemmenetværkssystem

Vindue-/dørsensor

Model nr. KX-HNS101NE

Tak fordi du har anskaffet dig et Panasonic-produkt.

Dette dokument forklarer, hvordan man installerer vindue-/dørsensoren korrekt.

Se Brugervejledning (side 18) for at få nærmere oplysninger om, hvordan du bruger systemet.

Læs dette dokument, før enheden tages i brug, og gem det til fremtidig brug.

Indholdsfortegnelse

Indledning

Vigtige sikkerhedsanvisninger .....5

Sådan opnår du det bedste resultat ....5

Andre oplysninger 6

Opsætning

Navne på dele og funktioner ....8

LED-indikator 8

Oversigt over opsætning ....8

Isætning af batteriet 9

Registrering af vindue-/dørsensoren 9

Skift af sensortype ....10

Rækkevidde for trådløs kommunikation ....10

Midlertidig placering .....11

Isætning 14

Appendiks

Afprøvning af vindue-/dørsensoren 18

Funktioner som er tilgængelige ved brug af [Home Network]-appen .....18

Åbning af Brugervejledning .....18

Specifikationer 19

Garantibevis 20

Nr. Tilbehør/del nr. Antal
1	Batteri*1	1
2	Monteringsskruer (20 mm)2	4
3	Dobbeltklæbende monteringstapé3	3

*1 Ved udskiftning af batteriet skal du læse "Strømkilde" i "Specifikationer", side 19 for batteriinformation.
*2 2 skruer til sensorenheden og 2 skruer til magnetenheden
*3 2 stykker tape til sensorenheden 1 stykke tape til magnetenheden

①

②

③

Andre oplysninger

• Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
• Illustrationerne i denne vejledning kan variere en smule fra det faktiske produkt.

Varemærker

• iPhone og iPad er varemærker tilhørende Apple Inc. registreret i USA og andre lande.
• Android er et varemærke tilhørende Google Inc.
• Microsoft, Windows og Internet Explorer er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
• Alle andre varemærker heri, tilhører deres respektive ejere.

Vigtig information

Om dette system

• Dette system er et hjælpesystem og er ikke beregnet til at udgøre den fulde beskyttelse mod tab af ejendele eller ejendom. Panasonic påtager sig intet ansvar, hvis der sker tab af ejendele eller ejendom, mens systemet er i brug.
• Systemets trådløse funktioner kan påvirkes af interferens, og systemets funktionsdygtighed kan derfor ikke garanteres i alle situationer. Panasonic påtager sig inte ansvar for personskade eller materiel skade, der forekommer i forbindelse med fejl i eller svigt af den trådløse kommunikation.

Din sikkerhed

For at forhindre alvorlig tilskadekomst eller død/materiel skade skal du læse dette afsnit omhyggeligt, før du bruger produktet, så du kan bruge det korrekt og sikkert.

ADVARSEL

Strømtislutning

• Brug kun den strømkilde, der er markeret på produktet.
• Tilslut ikke enheder, der ikke er angivet.

Isætning

• For at forhindre risiko for elektrisk stød må produktet aldrig udsættes for regn eller nogen form for fugt.
• Anbring og brug ikke dette produkt i nærheden af styrede enheder som f.eks. automatiske døre og brandalarmer. Radiobølger, der udsendes fra dette produkt, kan forårsage fejlfunktioner i

sådanne enheder, som kan forårsage en ulykke.

• Opbevar små dele (magnetenhed, magnet til sensorenhed, skruer mv.) uden for børns rækkevidde. De kan komme til at sluge dem. Søg omgående læge, hvis sådanne dele sluges.

Sikkerhedsforanstaltninger ved betjening

- Adskil ikke produktet.

Medicinsk

• Kontakt producenten af eventuelt personligt medicinsk udstyr, f.eks. pacemakere eller høreapparater, for at finde ud af, om udstyret er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern radiofrekvensenergi. DECT-funktioner fungerer mellem 1,88 GHz og 1,90 GHz med en maks. transmissionseffekt på 250 mW.
• Undlad at anvende produktet på hospitaler og lign., hvis evt. skilte angiver, at det ikke er tilladt. Hospitær eller andre behandlingssteder anvender muligvis udstyr, som er følsomme over for ekstern radiofrekvensenergi.

CR litiumbatteri

• Batteriet må ikke oplades, skilles ad, ombygges, opvarmes eller kastes i ilden.
• Rør ikke batteriets poler+ og med metalgenstande.
• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf batteriet i henhold til lokale bestemmelser.
• Hvis du får elektrolyt på hænderne eller tøjet, skal du vaske det grundigt af med vand.
• Hvis du får elektrolyt i øjnene, må du aldrig gnide øjnene. Rens øjnene grundigt med vand, og kontakt lægen.

Vigtig information

FORSIGTIG

Generelle oplysninger

- Placer ikke magnetkort eller lignende genstande i nærheden af sensorenheden eller magnetenheden. Data på magnetkort etc. kan blive slettet.

CR litiumbatteri

• Brug kun det batteri, som er angivet på side 3.
  • Isæt batteriet korrekt.
• Efterlad ikke batteriet i en bil i direkte solskin i længere tid med lukkede døre og vinduer.
• Fjern batteriet, hvis du ikke bruger produktet i en længere periode. Opbevar det et køligt, mørkt sted.
• Udskift ikke batteriet med våde hænder.
• Opbevar uden for små børns rækkevidde. De kan komme til at sluge dem. Hvis batteriet sluges, skal man omgående opsøge lægehjælp.
• Fjern batteriet hvis det bliver ubrugeligt. Der er risiko for lækage, overophedning eller brud. Forsøg ikke at anvende et batteri, hvis det lækker.
• Udvis forsigtighed ved håndtering af batterierne. Lad ikke strømførende materialer som f.eks. ringe, armbånd eller nøgler komme i kontakt med batterierne, da der kan opstå kortslutning, som medfører overophedning af batterierne og/eller det strømførende materiale og derved forårsage forbrændinger.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

De grundlæggende sikkerhedsforholdsregler skal altid følges

ved brug af dette produkt, så risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder nedenstående, reduceres:

1. Brug ikke produktet i nærheden af vand, f.eks. i nærheden af et badekar, en vaskekumme, en køkkenvask eller en vaskebalje, i en våd kælder eller i nærheden af en swimmingpool.
2. Brug kun de batterier der er angivet i dette dokument. Bortskaf ikke batterier ved at afbrænde dem. De kan eksplodere. Find ud af, hvor batterierne kan bortskaffes i dit område.

GEM DISSE ANVISNINGER

Sådan opnår du det bedste resultat

Placering af hubben/forebyggelse af støj

Hubben og andre kompatible Panasonic-enheder bruger radiobølger til indbyrdes kommunikation.

• Maksimal dækning og støjfri kommunikation opnås bedst, när hubben placeres som følger:
• på et velegnet, højt og centralt sted, hvor der ikke er forhindringer mellem produktet og hubben i et indendørs miljø.
• så langt væk som muligt fra elektroniske apparater som f.eks. tv, radioer, computere, trådløse enheder og andre telefoner.
  – vendt væk fra radiofrekvenssendere som f.eks. eksterne antenner på cellestationer til mobiltelefoner (undgå at sætte hubben i et karnapvindue eller i nærheden af et vindue).

- Hvis modtagelsen ved hubbens placering ikke er tilfredsstillende, skal du

Vigtig information

flytte hubben til et andet sted for at opnå bedre modtagelse.

Omgivelser

• Hold produktet væk fra enheder, der genererer elektrisk støj som f.eks. lysstofrør og motorer.
• Hold produktet væk fra kraftig røg, støv, høj temperatur og vibration.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys.
• Placer ikke tunge genstande oven på produktet.
• Produktet skal holdes væk fra varmekilder som f.eks. radiatorer, komfurer m.v. Desuden bør det ikke placeres i rum, hvor temperaturen kan blive lavere end -10 °C eller højere end 40 °C. Fugtige kældre skal ligeledes undgås.
• Brug af produktet i nærheden af elektriske apparater kan forårsage interferens. Flyt det væk fra elektriske apparater.

Andre oplysninger

FORSIGTIG: Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne.

Regelmæssig vedligeholdelse

• Tør produktet af udvendigt med en blød, fugtig klud.
• Brug ikke rensebenzin, fortynder eller skurepulver.

Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier (kun for EU og lande med genbrugssystemer)

Disse symboler (①, ②) på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

For at sikre korrekt behandling, indsamling og genbrug skal du aflevere disse produkter og brugte batterier på dertil indrettede indsamlingssteder i henhold ti gældende nationale bestemmelser.

Hvis du bortskaffer dem på korrekt vis, er du med til at spare på værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative indvirkninger på folkesundheden og miljøet. Kontakt de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om indsamling og genbrug.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union

Disse symboler (①, ②) gælder kun inden for Den Europæiske Union. ∅nsker du at

Vigtig information

kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol

Dette symbol (②) kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er vedtaget for det pågældende kemikalie.

Information om procedure til fjernelse af batteriet

Se "Isætning af batteriet" på side 9.

Opsætning

Navne på dele og funktioner

■ Sensorenhed ■ Magnet

① Dæksel til sensorenhed

② [●○○C]

4 Magnet til sensorenhed

5 "mærker

Anvendes til at justere sensoren og magnetenheden, när de installeres (side 11).

LED-indikator

Du kan trykke på [●●●] og kontrollere LED-indikatoren for at bekræfte sensorens status.

Efter at have bekræftet sensorens status anbefaler vi, at LED-indikatoren slukkes ved at trykke på [●●●]ogen snarest muligt. I modsat fald risikerer batterilevetiden at blive reduceret.

Indikator Status
Grøn, lyser Vinduet/døren er lukket
Rød, lyser Vinduet/døren er åben
Rød, blinker Sensoren er uden for hubbens rækkevidde
Grøn, blinker langsomt	Registreringstilstand (du trykker og holder [IMAGE] nede)
Fra Ingen batteristrøm

Bemærk:

- LED-indikatoren vises ikke sensorstatus, hvis sensoren ikke er blevet registreret (side 9).

Oversigt over opsætning

1 Første opsætning

Sørg for at du har adgang til systemet med din mobile enhed. Se Systemopsætningsvejledning som fulgte med hubben for yderligere oplysninger.

2 Isæt batteriet

Kræves kun hvis vindue-/dørsensoren er købt særskilt (dvs. ikke som del af en pakke).

4 Bekræft installationsområdet

Læs oplysningerne i dette dokument for at bekræfte, at det ønskede installationsområde er egnet til korrekt drift.

5 Midlertidig placering

Anbring midlertidigt vindue-/dørsensoren det ønskede sted og bekræft, at den fungerer korrekt (side 11).

6 Isætning

Installér vindue-/dørsensoren de samme sted hvor korrekt funktion blev bekræftet (side 14).

Isætning af batteriet

• BRUG KUN et CR2 litiumbatteri.
- Bekræft polariteterne (+, ⊕)

1 Tag dækslet til sensorenheden af.

- Løft fra det beregnede område (①) og åbn dækslet til sensorenheden (②).

3 Sæt dækslet til sensorenheden på.

Registrering af vindue-/dørsensoren

Denne procedure er ikke nødvendig for enheder, der er en del af en produktpakke.

Før du kan bruge vindue-/dørsensoren, skal den registreres til hubben. Hvis du har købt enheder særskilt (dvs. ikke som en del af en produktpakke), skal du registrere hver enkelt enhed på hubben.

Du kan registrere hver enhed ved hjælp af registreringsknapperne eller via [Home Network]-appen.

Ved hjælp af registreringsknapperne

1 Hub:

Tryk på og hold [●●●]C OTHER DEVICE] nede, indtil LED-indikatoren blinker langsomt grønt.

2 Vindue-/dørsensor:

Tag dækslet til sensorenheden af og tryk og hold [•••]C] nede indtil

Opsætning

LED-indikatoren blinker langsomt grønt (side 8).

- Når registreringen er fuldført, afgiver hub'en ét langt bip.

Bemærk:

• Tryk på [☐]C] på hubben og på sensoren igen for at annullere uden at registrere sensoren.
• Hvis registreringen mislykkes, afgiver hub'en flere korte bip.

Brug af appen

Når du registrerer en vindue-/dørsensor ved hjælp af [Home Network]-appen, kan du tildele et navn til dine enheder og gruppere dem efter placering. Se Brugervejledning (side 18) for at få nærmere oplysninger.

Skift af sensortype

Du kan vælge, om en vindue-/dørsensor fungerer som en vinduesensor eller som en dørsensor. Se Brugervejledning (side 18) for at få nærmere oplysninger.

Rækkevidde for trådløs kommunikation

Den trådløse rækkevide fra hubben for hver enhed i systemet er ca. 50 m indendørs og ca. 300 m udendørs. Den trådløse kommunikation kan blive ustabil, hvis følgende forhindringer placeres mellem hubben og andre enheder.

• Metaldøre eller -skærme
• Vægge, der indeholder aluminiumpladeisolering
• Vægge af beton eller bølgeblik
- Termoruder

• Flere vægge
• Hvis de enkelte enheder bruges på forskellige etager eller i forskellige bygninger

Bemærk:

- Du kan tjekke vindue-/dørsensorens kommunikationsstatus ved at trykke på [•••]C]. Hvis LED-indikatoren lyser grøn eller rød, kommunikerer sensoren korrekt med hubben. Hvis LED-indikatoren blinker rødt, er den uden for hubbens rækkevidde.

Midlertidig placering

Før du installerer vindue-/dørsensoren, skal du midlertidigt anbringe den det ønskede sted og bekræfte, at den fungerer korrekt ved at trykke på [●●●C].

Vigtigt:

• Fastgør sensorenheden til vindueskarmen eller dørkarmen og fastgør magnetenheden til vinduet eller døren.
• Vindue-/dørsensoren vil ikke fungere korrekt hvis» mærkerne er for langt fra hinanden eller ikke peger mod hinanden.
• Fastgør begge enheder således at ▷” mærkerne peger mod hinanden og er maksimalt 25,4 mm fra hinanden.

Bekræftelse af korrekt funktion

Efter midlertidigt at have placeret vindue-/dørsensoren det ønskede sted skal man trykke på [•••]C] mens vinduet eller døren er lukket. Vindue-/dørsensorens LED-indikator lyser på følgende måde.

Indikator Status
Grøn, lyser Installationspositionen er korrekt.
Rød, lyser	“ ”mærket på sensorenheden og magnetenheden er for langt fra hinanden. Sæt sensorenheden og magnetenheden på igen således at de peger direkte på hinanden, og så de er højst 25,4 mm fra hinanden.
Rød, blinker Sensorenheden er uden for hubbens rækkevidde. Se oplysningerne på side 10.

Bemærk:

- Afhængigt af beskaffenheden af materialet på overfladen hvor sensorenheden og magnetenheden er installeret, kan LED-indikatoren lyse rødt, selv om" mærkerne peger direkte mod hinanden og er højst 25,4 mm fra hinanden.

Opsætning

Eksempel 1: Installeret på venstre side af et vindue

A "Dmærkerne peger direkte på hinanden og er højst 25,4 mm fra hinanden. Resultat: Når du trykker på [●●●] (1), lyser LED-indikatoren grønt (2).

B "Dmærkerne er ud for hinanden, men enhederne er for langt fra hinanden.
C "Dmærkerne er ud for hinanden, men vindueskarmen er for tyk; enhederne er for langt fra hinanden.
D "Dmærkerne er ikke ud for hinanden. Magnetenheden er for høj.
Resultat: Når du trykker på [●●●] (①), lyser LED-indikatoren rødt (②).

Eksempel 2: Installeret på højre side af et vindue

A " Dmærkerne peger direkte på hinanden og er højst 25,4 mm fra hinanden. Resultat: Når du trykker på [→]C] (1), lyser LED-indikatoren grønt (2).

B "Dmærkerne er ud for hinanden, men enhederne er for langt fra hinanden.

C "mærkerne er ud for hinanden, men vindueskarmen er for tyk; enhederne er for langt fra hinanden.

D "mærkerne er ikke ud for hinanden. Magnetenheden er for høj.

Resultat: Når du trykker på [●●●] (①), lyser LED-indikatoren rødt (②).

Opsætning

Isætning

Installér vindue-/dørsensoren det samme sted hvor korrekt funktion blev bekræftet (side 11). Du kan montere vindue-/dørsensoren med skruer eller dobbeltklæbende tape, afhængigt af hvad du foretrækker og installationsområdets materiale.

Bemærk:

• Under installation skal man sørge for, at batteriet er korrekt indsat og at dækslet til sensorenheden er helt lukket.
• Brug skruer når du monterer på enræoverflade. Brug ikke dobbeltklæbende tape.

Fastgøring med skruer

1 Tag dækslet af hver enhed.

- Løft fra det beregnede område (①) og åbn dækslet til sensorenheden (②).

Fastgør sensorenheden.

A Skruer
B 86.2 mm

Magnetenhed:

Fastgør magnetenheden.

© Skruer
D 24,4 mm

- Justér "Dmærkerne på sensorenheden og magnetenheden så de peger direkte på hinanden, og så de er højst 25,4 mm fra hinanden.

Opsætning

Fastgøring med dobbeltklæbende tape

Bemærk:

- Sørg for at overfladerne på sensorenheden, magnetenheden og installationsområdet er rene og tørre før den dobbeltklæbende tape sættes på.

1 Kontrollér at dækslet til sensorenheden og magneten til sensorenheden er fastgjorte.

2 Fastgør det dobbeltklæbende tape på sensorenheden og magnetenheden.

- Sørg for at tapen dækker skruehullerne bag på hver enhed.

3 Montér sensorenheden og magnetenheden.

- Tryk hårdt på hver enhed for at sikre, at de sidder ordentligt fast på installationsoverfladen.

Vigtigt:

- Justér "Dmærkerne på sensorenheden og magnetenheden så de peger direkte på hinanden, og så de er højst 25,4 mm fra hinanden.

Afmontering ved fastgørelse med dobbeltklæbende tape

1 Bind et stykke snor til to pinde, skruetrækker el.lign.

Opsætning

2 Træk til snoren er stram og brug den til at skære den dobbeltklæbende tap. Fjern derefter den resterende tape.

A Resterende tape

Afprøvning af vindue-/dørsensoren

Du kan afprøve vindue-/dørsensorens LED-indikator og teste vindue-dørsensorens ydeevne.

1 Tag dækslet til sensorenheden af.

2 Tryk på [ ••••C] på sensorenheden.

3 Åbn og luk vinduet eller døren flere gange.

- Sørg for at LED-indikatoren lyser grønt, när du lukker vinduet eller døren.

4 Tryk på [ ••••C] igen.

Bemærk:

- Hvis LED-indikatoren lyser rødt, när vinduet eller døren er lukket, er vindue-/dørsensoren ikke korrekt installeret. Omvurdér placeringen af sensorenheden og magnetenheden (side 11).

Funktioner som er tilgængelige ved brug af [Home Network]-appen

Nogle af vindue-/dørsensorens funktioner som er tilgængelige ved brug af [Home Network]-appen er anført herunder. Se Brugervejledning (side 18) for at få nærmere oplysninger.

- Alarmsystem

Du kan bruge appen til at til- og frakoble alarmsystemet, bekræfte sensorens aktuelle status og få vist en log over tidligere hændelser.

- Sensorintegration

Du kan konfigurere vindue-/dørsensoren til at udløse andre systemhændelser, såsom kameraoptagelse, tænde for en elektrisk enhed (fx en lampe) osv. (Der kræves en egnet enhed).

- Telefonadvarsel

Du kan konfigurere systemet til at ringe til et på forhånd programmeret telefonnummer, när vindue-dør/sensoren udløses.

Åbning af Brugervejledning

Brugervejledning er en samling af onlinedokumentation, der kan hjælpe dig med at få mest muligt ud af [Home Network]-appen.

1 iPhone/iPad

Tryk på:≡ på startsiden i appen. Android™-enheder

Tryk på :, eller tryk på menuknappen på din mobilenhed på appens startskærm.

2 Tryk på [Brugervejledning].

Bemærk:

• Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 og ældre versioner understøttes ikke.
• Android 4.1 eller nyere anbefales.
• Du kan også finde Brugervejledning på det websted, der vises herunder.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/manual/

Specifikationer

• Standarder DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
• Frekvensområde 1,88 GHz – 1,90 GHz
• RF-transmissionseffekt Ca. 10 mW (gennemsnitsstrøm pr. kanal) 250 mW (maks.)
• Strømkilde Litiumbatteri CR2(CR15H270) (1 × 3,0 V, 850 mAh)
• Driftsbetingelser -10 °C – 40 °C
• Batteriets levetid Op til 2 år (når vindue-/dørsensoren åbnes og lukkes 10 om dagen, i omgivelser med en temperatur på 25 °C), når der anvendes et 3,0 V, 850 mAh batteri. Batterilevetiden afhænger af det anvendte batteris kapacitet.
• Mål (højde × bredde × dybde) Sensorenhed: Ca. 102 mm × 31 mm × 22 mm Magnetenhed: Ca. 37 mm × 14 mm × 14 mm
• Masse (vægt) Sensorenhed: Ca. 39 g, uden batteriet Magnetenhed: Ca. 8 g

Appendiks

Garantibevis

Garantibevis

(udfyldes af forhandleren)

Type

Kundenavn

Serienr.

Adresse

Kundens købsdato

Postnummer

På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens bestemmelser.

Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt kvittering ved enhver henvendelse angående garanti.

Garantien bortfalder såfremt typeskilt mangler eller er ulæseligt.

Alle henvendelser skal ske til forhandleren.

Forhandlerstempel

Panasonic

20

Beskrivelse af grafiske symboler til brug på udstyr

Symbol Forklaring Symbol Forklaring
	Vekselstrøm (AC) Udstyr af klasse	dstyr hvor dobbelt isolering eller højisolering er nødvendig for beskyttelse mod elektrisk stød)
	Jævnstrøm (DC) “TÆND” (strøm)
	Beskyttelsesjording “SLUK” (strør
	Beskyttet stelforbindelse Stand-by
	Funktionel jord “TÆND”/“SLUK” (s	push-push knap)
	Kun til indendørs brug Advarsel, risikn for elektrisk stød

Appendiks

Generelle oplysninger

Overensstemmelseserklæring:

- Panasonic Corporation erklærer, at radioudstyrstypen (KX-HNS101) er i overensstemmelse med EU-direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige tekst af EU's overensstemmelseserklæring kan findes på følgende internetadresse: http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Kontakt til en autoriseret Panasonic-repræsentant:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Oplysninger om ecodesign i henhold til EU-forordning (EF) nr. 1275/2008 ændret af (EU) forordning nr. 801/2013. Fra 1. januar 2015.

Besøg: http://www.ptc.panasonic.eu/erp

Klik på [Downloads]

Strømforbrug i netværksstandby og vejledning er nævnt på webstedet ovenfor.

Egne Kommentarer

Vi anbefaler, at du noterer følgende oplysninger som hjælp i forbindelse med eventuelle reparationer under garantien.

Serienr. Købsdato

(findes inden i sensorenheden)