TS-710 - Stiksav Topcraft - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TS-710 Topcraft

DK Ret til ændringer forbeholdes

BRUGERVEJLEDNING

Læs instruktionerne omhyggeligt

INDHOLD

1. Tekniske specifikationer

2. Sikkerhedsforksrifter

3. Montering af tilbehør

4. Funktion

5. Service & vedligeholdelse

ANVENDELSE

Stiksaven kan bruges til at skære emner ud af forskellige materialer (træ, aluminium, plastik, metal o.s.v.) præcis i hvilken som helst stør else og form man måtte ønske.

1. TEKNISKESPECIFIKATIONER:

Spænding | 230 V~
Frekvens	|
Forbrug | 710 W
Antal omdrejninger, ubelastet | 800-3000/min
Trætykkelse | 70 mm
Trætykkelse	|
(medsærige savklinger)
Savlengde | 20 mm
Skærevinkel | 0-45°
Vægt | 2,5 kg
Lpa(lydtryk)	94,5 dB(A)
Lwa(lyoflekt)	105,5 dB(A)
Vibrationsværdi	1,877 m/s ^2

EMBALLAGENSINDHOLD

1 Stiksav

3 Savklinger

1 Sekskantnøgle

1 Parallelt savstyr

1 Adapter til støvsuaver

1. Brugerveiledning

1 Garantibevis

Kontroller maskinen, læsdele og tilbehar for transportskade.

PRODUKTINFORMATION

Fig. 1+2b
1. Hastighedskontrol
2. Låseknap
3. Afbryder
4. Tilslutning tilstøvsuger
5. Sekskantnøgle
6. Bundplade
7. Savsfæste

1. Pendul

2. Beskyttelsesstykke

3. Savklinger

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Idenne brugsanvisning anvendes de følgende piktogrammer:

N.B.: risiko for personskade, livsfare eller beskadlgelse af maskinen, hvis forskrifterne i brugsanvisningen ikke følges.

N.B.: elektrisk strøm! Kontroller altid, om motorens indgangsspænding stemmer overens med netspændingen på mærkepladen.

Denne maskine overholder alle relevante europæiske sikkerhedsforskrifter.

Det er en Klasse II maskine, hvilket vil sige, at den er dobbelt isoleret og derfor ikke kræver et jordet stik.

Når maskinen bruges, skal man børe stovmaske. Når der saves træ, metal og andre materialer kan der frigores stoffer, som er sundhedsskadelige. Vær opmærksom på, at der ikke må saves materialer, der indeholder asbest. H2

Før brug skal man kontrollere maskinen for beskadigelser og defekter.

110

Blode materialer som træ

Pracision

Unbrakonogie

Smoring

Bortskaffelse/recirkulering

Abne/lukke blokering

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Læs instruktioneme omhyggeligt

KONFORMITETSERKLÆRING

Vierklærer at under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overenstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter

EN60745-1, EN60745-2-11.

EN55014-1, EN55014-2.

EN61000-3-2, EN61000-3-3

ihenhold til bestemmelserne i direktiverne:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

ab 01-03-2005

ZWOLLENL

W. Kamphot

Quality department

• Sæt savstyreren fast ved at stramme umbrakoskruerne.

Hvis f.eks. den ønskede afstand mellem savsporet og siden er 5 cm, sæt mærket '5' på savstyreren præcist over savklingen.

- Stram umbrakoskruerne godt til igen.

SKÆREIND

Fig. 9

Hvis startpositionen på arbejdsemnet ikke er helt ud til kanten, eller hvis der ikke allerede er boret et hul, er De nød til at skære ind. For at gøre det, gå frem som følger:

- Sæt saven på den afrundede front af bunopladen.

- Sæt maskinen til og sænk langsomt saven indtil den rører arbejdsemnet.

- Lad saven skære ned i arbejdsemnet forsigtigt, uden at forcere den.

• Når De er nået igennem arbejdsemnet, tag saven ud af hullet.

- Sæt udstyret (saven) på l den normale position og fortsæt savningen.

De kan også skære ind ved først at bore at hul i arbejdsemnet. For at gøre det, skal De bruge et bor der laver et hul, der er stort nok til savklingen. Nu kan De fortsætte med de trinder er beskrevet under 'Savning'.

5. FUNKTIONSFORSTYRRELSE

1. Den elektriske motor bliver varm.

- Motoren er blevet overbelastet med et arbejdsemne der er for stort.

Sav med en lavere hastighed så at motoren kan ksié nad

- Motor fungere ikke rigtigt

Kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset.

2. Redskabet virker ikke. Strømtilførslen er blevet afbrudt.

- Kontroller om der er defekter i forbindelsen til strømforsyningen.

Afbonderen er beskaditet.

- Lever redskabet ind til Derès Ferm-for-handler til eftersyn eller reparation.

Kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset.

3. Savklingen er skæv eller døv.

- Udskift savklingen.

Arbejdsemnet begynder at vibrere kraftigt under savningen.

4. Savklingen er over ophedet eller skæv. - Udskift savklingen.

Redskaber kører larmende og/eller meget ujevnt.

5. Kulleneer slidte.

- Lever redskabet ind nos Kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset.

VEDLIGEHOLDELSE

Under vedligeholdsarbejder skal ledningen for stremtilførsien altid være fjernet fra stikkontakten.

- Hold stiksaven regelmæssigt ved lige for at forekomme unødvendige problemer. Dette vil sikre at Deres redskab forbliver i top kvalitet.

- Hold bundpladen ren, således at der ikke opstår nogen uregelmæssigheder under savningen.

- Hold ydersiden af stiksaven ren, således at alle bevægende dele kan bevæge sig uden at slides

- Hold ventilationsåbningerne til motoren rene, således at motoren ikke bliver over ophedet.

- Hvis kullene er slidte vil saven køre larmende og ujævnt. Til slut vil saven ikke længere kunne virke. Få kullene udskiftet hos Deres forhandler.

- Smør styringen til savklingen regelmæssigt.

Rengøring

Rengør regelmæssigt maskinkappen med en blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brugen blød klud, der er vædet i sæbevand til at fjerne hårdnakket snavs. Brug Ingen oplesningsmidler, så som benzin, alkohol, ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

FEJL

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

MILJ∅

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen. Når de serviceadres bar De tage den gamle maskine med til Deres lokale forhandler. Der vil maskinen blive bearbejdet på miljøvenlig vis.

GARANTI

Læs det separat vedlagte garantikort for garantibetingelserne.

ADVARSEL! Læs alle Instruktioner. Hvis alle nedenstående Instruktioner ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Udtrykket "elektrisk maskine" I alle advarslerne nedenfor henviser til elektriske maskiner/værktol/redskaber, der via en ledning tilkobles elnnett eller strømforsynes via batteri (accu).

a. Arbejdsområdet skal være rent og tilstrækkeligt belyst. Rodede og mørke arbejdsområder giver større risiko for ulvkker.

b. Brug ikke elektriske maskiner i eksplosive omgivelser, I.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.

c. Hold børn og omkringstående på afstand, når der bruges elektriske maskner. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over den elektriske maskline.

2) Elektrisk sikkerhed

a. Stik til elektriske maskiner skal passe til stikkontakten. Der målke foretages ændringer afstikket. Brug ikke snydepropper tiljordede (jordforbundne) elektriske maskiner. Originale stik og tilsvarende kontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jordede eller jordforbundne overflader somf.eks. rar, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet.

c. Elektriske maskiner målke udsættes for regn eller våde omgivelser. Hvis der kommer vandiden elektriske maskine, øges risikoen for elektrisk stød.

d. Brug ikke ledningen forkert. Brug ikke ledningen til at bære eller trække maskinen og heller Ikke for at tage ledningen ud afstikkontakten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller filltrede ledninger øper risikoen for elektriskstød.

e. Når en elektrisk maskine bruges udendors, skal man bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendors brug. Hvis der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendors brug, mindskes risikoen for elektrisk stad. Redskabet/værktajet skal altidbruges sammen med en jordfejlsaforyder.

3) Personlig sikkerhed

a. Vær agtpågivende, holdøjnene rette moddet, du laver, og brug almindelig sund fornuft, når dubruger en elektrisk maskine. Brug ikke en elektrisk maskine, hvis du er trast eller er under påvirkning af narkotika, alkohole eller medicin. Et ojebliks uopmærksomhed under arbejdet med en elektrisk maskine kan resultere påvorlig personskade.

b. Brug sikkerhedsudstyr. Brug altidbeskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller hørevern, bruges när det er nødvendigt og mindsker

risiko for personskade.

c. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket på afbryderen, før stikket sættes i stikkontakten. Hvls man bærer en elektrisk maskine med fingeren på afbryderen, eller sætter stikket i, mens der er tændt for maskinen, øges risikogen for ulvkker.

d. Fjernjusteringsnogler og tænger, for der tændes for den elektriske maskine. Entang eller nøgle, der sidder på en roterende del af den elektriske maskine, kan resultere i personskade.

e. Ræk ikke for langt ud. Ståsikkert på fødderne og vær altidi god balance. Det giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.

f. Tag passendet toj på Bær ikke løstsiddende toj eller smykker. Hold hår, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt hår kan blive grebet af bevægelige dele.

g. Hvis der forefindest tilslutning til støvudsugning og -opsamling, skal man sørge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. Brug disse mulligheder for at mindske risikoen for støvrelaterede risicl.

h. Brug skruetvinger eller enskruestik for at holde arbejdsemnet. Det er mere sikkert end at bruge hænderne og du har hænderne fri til at beljene redskabet/verktøjet.

4) Brug og behandling af elektriske maskiner

a. Brug ikke magt på den elektriske maskine. Brug kunden elektriske maskine til det, den er beregnet til. Den rette elektriske maskine gar arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt, der er foreskrevet.

b. Brug ikke den elektriske maskine, hvis albryderen ikke kan tænde og slukke. En elektrisk maskine, der ikke kan tændes og slukkes på albryderen, er farlig og skal repareres.

c. Tag stikket ud af stikkontakten for justering, udskiftning af tilbeher, ogfor den elektriske maskine gemmes væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at den elektriske maskine starter v et uheld.

d. Elektriske maskiner, der ikke bruges, skal opbevares utilzengeligt for barn, ogpersoner, der ikke har kendskab til den elektriske maskine eller disse instruktioner, må ikke bruge den elektriske maskine. Elektriske maskiner er farlige ihanderne på uavede personer.

e. Elektriske maskiner skal vedligeholdes. Checkfor forkert justering og fastsiddende bevægelige dele, defekte dele og andre ting, som kan påvirkre den elektriske maskines korrekte funktion. Hvis den elektriske maskine er beskadiget, skal den repareres for brug. Mange ulykker skyldes, at elektriske maskiner er dårligt vedligeholdt.

1. Skærende værktoj skal holdesskarpe ogrene. Korrekt vedligeholdt skærende værktoj med skarpe skær kommer ikke så let til at sidde fast og er nemmere at styre.

g. Brug den elektriske maskine, tilbehør, tool-bits osv. i henhold til disse instruktioner og på den måde, som denne specielle maskine er beregnet til, idet man skal tage hensyn til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres. Brug af den elektriske maskine til andet, endden er beregnet til, kan resultere i farlige situationer.

5) Service

a) Benyt venligst en kvalifleret ekspert, som anvender originale udskiftningsdelet till at reparerer dit elværktøj. Dette vil sikre korrekt funktion af elværktøjet.

Instruktionerne skal opbevares på et sikkert sted!

(1) Efterse venligst arbejdstykker for forhindringer på overladen af materlalet, såsom fremragende som f.eks. for at beskytte routerhovedet.
(2) Vent indtil routeren er nået til et komplet stop, før blokerende som eller fastklemt materiale fjernes Ira skæring. Anvend en lang pind til det te og ikke din finger.
(3) Hold dine hænder på alstand af de roterende dele. (4) Sluk straks for værktøjet, hvis det starter med at producere unormale lyde eller hvis det vibrerer overdrevent.

Kontroller altid om netspåndingen svarer til värdien på typeskiltet.

Maskinen er dobbeltsoleret i henhold til; det er derfor ikke nødvendigt med en jordledning.

Ved udskiftning af ledninger og stik Kasser gamle ledninger og stik, så snart de er skiftet ud med nye. Det er farligt at såtte et stik fra en løs ledning i en stikkontakt.

Ved brug afforlængerledninger Brug udelukkende godkendte forlængerledninger, der er beregnede til maskinens effekt. Lederne skal have et gennemsnit på mindst 1,5 mm². Hvis forlængerledningen sidder på en tromle, rulles ledningen helt af.

SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

F∅RBURGEN AFREDSKABET

• kontroller de følgende punkter:
• Korresponderer motorens spænding (230 V\~) med spændingen på forsyningsnettet?
• Er tilslutningskablet og stikket i god stand: helt, uden løse dele eller skader?
• Har saven mistet nogen tænder, og/eller er der tegn på revner eller brud?
• Hvis det er tilfældet, udskift saven omgående.
• Er der nok plads under det der skal saves, således at saven ikke kommer i kontakt med gulvet eller arbejdsbordet, når den bevæger sig op og ned?
• Vender savens tænder opad?
  • Bær alt id beskyttelsesbriller under brugen af dette redskab.
  • Vedligehold redskabet omhyggeligt
  • Brug ikke dette redskab i våde omgivelser
• Brug ikke dette redskab til materialer der indeholder asbest.
• Efterlad aldrig stiksaven uden opsyn.

Kontroller at kontakten ikke er låst i 'on' positionen

BRUGEN AF REDSKABET

• Spænd det arbejdsemnet, der skal saves i, godt fast.
• Fjern alle trærester der er i nær heden af saven eller slidder fast på savens overflade; brug ikke Deres hånd til dette. Sluk for redskabet før De fjerner nogen rester!
• Sæt altid redskabet i gang ifri tilstand, d.v.s. sæt saven i gang før den bliver bragt i berøring med arbejdsemnet.

• Under savningi træ, vær altid opmærksom på knaster, sam, revner og/eller snavs. Disse ting kan få saven til at sætte slig fast og dermed medføre en risiko. Vær også opmærksom på disse ting i affaldstræ. Dette træ kræver tit ikke så omhyggelig savning, såder er risiko for at De ikke er lige så omhyggelig med at undersøge dette træ for uregelmæssigheder.
- Sav ikke i arbejdsemner, der er tykkere end saven er lang.
- Rør ikke ved metaldelene på stiksaven, når De saver i vægge og gulve hvor der kan være lagt elektriske ledninger. Hold stiksaven godt fast med begge hænder på plastikhåndtaget, således at De ikke kommer i berøring med dele der kunne blive strømførende, hvis De ved et uheld kom til at save en elektrisk ledning over.
- Når De er færdig med at save, slå apparatet fra først og vent til saven kommer til stillstand før De fjerner den fra arbejdsemnet.
- Brug ikke en lang forlængerledning. - Holdplastikbeskyttelsen på plads under brugen af saven.

SLÅ REDSKABET FRA OMGÅEN DEI TILFÆLDEAF:

• Et defekt netstik, netledning eller skader på ledningen:
  • En defekt afbryder:
  • Gnister I kullene eller gnister omkring kommutatoren:
• Røg eller lugt af brændt isoleringsmateriale.

3. MONTERING AFTILBEH∅R

VALGAFSAV

Stiksaven er udstyret med 3 save, hver med forskellige tænder. Profilen og tænderne varierer med det materiale De vil skære i. Fine savtænder vil give Dem et glat og præcist snit. Brug en smal profil hvis De vil save kurver eller vil save figurer. Maksimumtykkelsen af arbejdsemnet er 70 mm (for træ). Maksimumtykkelsen er 110 mm med særlige savkllnger.

Ved valget af den rette sav, gå frem som følger: 1. Prøv først en sav med grove savtænder.
2. Hvis De ikke får et glat og præcist snit, prøv da en sav med finere saytænder.
3. Til plastik, aluminium og stål brug altid en sav med meget fine savtænder.

Som regel vil De arbejde hurtige men mindre præcist med grove savtænder end De vil med fine savtænder. For det bedste resultat, sørg altid for at saven er skarp. Stiksaven er egnet til alle de savklinger der kan fås i handelen.

Montageinstruktioner - Valg af savklinge

Savklinge Type arbejdsemne

Groy Træ

Middel Træ

Fin Kunststof, aluminium, stál

Meget fin Savning af kurver (træ)

SAMLING AFSAVEN

Fig. 2a + 2b

medfølgende sekskant nøgle (5).

- Placer saven (10) i savfæstet

Kontroller at saytænderne vender opad og fremad.

Den platte side af saven skal hvile opad blulet.

• Skuh saven så langt indi savfæstet som mulint

• Sæt saven fast ved at stramme de to umbrakoskruer

(7) ingen.

Kontroller at umbrakoskruerne er strammet lige meget, således at savklingen sidder rigtigt i savfæstet. En skæv savklinge kan resultere i et utilfredsstillende resultat.

INDSTIL VINKLEN PÅ BUNDPLADEN

Fig. 3b

Indstil vinklen på bundpladen (6) som følger:

A. Løsne de to umbrakoskruer med den medfalgende sekskantnøgle.

B. Træk bundpladen en lille smule tilbage for at løsne den.

C. Drei pladen til høre eller venstre i den ønskede

savvinkel

De kan aflæse vinklen på vinkelmåleren (12). Den største savvinkel er 45 ^g .

D. Tryk bundpladen fremadigen for at låse den

E. Stram umbrakoskruerne (B) til igen.

4. BETJENINGEN

FASTLÄSNING AFAFBRYDEREN

Fig. 4

Tryk afbryderen ind for at starte stiksaven.

Afbryderén kan låses fast med läseknappen. Det gøres

som følger

A. Tryk afbryderen ind.

B. Hold afbrvderen trykket ind mens De trykker

läseknappen ind.

Stiksaven vil nu køre kontinuerligt.

Udløs låsemekanismen ved at trykke på afbryderen igen.

HASTIGHEDSKONTROL

Fig. 5

Savens hastighed kan indstilles med drejeknappen överst på stiksaven. Jo højere indstilling, Jo højere er hastigheden. Den højeste indstilling er 6.

Den ideelle savhastighed afnænger af profilen og tænderne på saven samt det materiale De vil save I. Till bløde materialer, vælg en rimelighøj hastighed og en grovtandet sav. Hvis De vil save hårde materialer vælg en lavere hastighed og en finlandet sav.

INDSTILLING AFPENDUL

Fig. 1+6

For at opnå det bedste savresultat, skal De indstille den måde savens tænder griber materialet på. Dettegør De ved at indstille pendulet (8).

- Blade materialer (træ, plástik o.s.v.): sæt pendulet på niveau II eller III. For et skarpt savsnit, sæt pendulet på niveau 0 eller I.

- Mellemhårde materialer (løvtræ, aluminium o.s.v.): indstil pendulet afhængigt af for holdene. Til tynde materialer brug niveau 0, eller I hvis De arbejder med knive eller raspe.

- Hårde materialer (stål o.s.v.): sæt pendulet på niveau 0.

- Kurver: sæt pendulet på niveau 0.

De kan indstille pendulets niveau mens maskinen arbejder.

ST∅VOPSAMLING

Fig. 7

For at holde overfladen fr i for støv, er stiksaven udstyret med en tilslutning til en stavfjerner. De kan sætte Deres støvsuger til på denne tilslutning. Brug den adapter til støvsugeren der er leveret med til dette.

SIKKERHEDSPLADE

Stiksaven er udrustet med en sikker hedsplade. Sørg for at denne plade er lukket så godt som muligt, mens saven er i brug. Det giver den bedste beskyttelse mod splinter, og sikrer den bedst mulige op sugning af støv.

IBRUGTAGNINGAFSAVEN

SAVNING

• Sæt stiksaven til.

- Placer apparatets bundplade på arbeidsemnet.

- Bevæg saven langsomt mod den allerede tegnede streg og tryk stiksaven langsomt fremad. Tryk bundpladen last ned mod arbejdsemnet. Gør De ikke det, vil stiksaven let komme til at vibrere, og saven vil knække.

Lad saven gøre arbejdet. Tryk ikke for hårdt på stiksaven.

PARALLELT SAVSTYR

Fig. 8

Hvis De vil lave et savspor parallelt med kanten af planken, kan De bruge den parallel savstyrer der er leveret med. Dette gør De som følger:

• Løsne umbrakoskruerne på forkanten af hundpladen.

- Stik den parallelle savstyrer ind låbninger ne på siden af bundpladen.

- Indstil afstanden mellern savsporet og siden af arbejdsemnet.