Carena - Klapvogn Vaxholm - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Carena Vaxholm

Montera hjulen / Renkaiden asennus / Montere på hjulene / Montering af hjul / Fixing the wheels 13

Använda parkeringsbromsen / Pysäköintijarrun käyttö / Anvendelse av parkeringsbremsen / Brug af parkeringsbremsen / Applying the parking brake 14

Montering av sittdel / Istuinossa asentaminen / Montering av sportdel / Montering af sæde / Assembling the seat unit 15

Demontera varukorgens tyg / Tavarakorin kankaan irrottaminen / Slik demonteres handlekurvens tekstil / Afmontering af varekurvens stof / Basket Cover removal 15

Justera handtagets vinkel / Työntöaisan korkeuden säätäminen / Regulering av vinkeln på håndtaket / Regulering af knækstyr / Adjusting handle angle 16

DK VIKTIGT Gem denne brugsanvisning til fremtidig brug.

Dit barns sikkerhed afhænger af at instruktionerne følges. Det er vigtigt at alle som benytter vognen og dens tilbehør, er bekendt med hvordan vognen betjenes – også selvom det kun er et kort stykke tid. Der gøres opmærksom på, at denne brugsanvisning ikke kan udelukke alle de eventuelle risici som et barn kan blive udsat for, ved brug af dette produkt. Du er ansvarlig for dit barns sikkerhed. Ved spørgsmål kontakt venligst forhandleren hvor vognen er købt.

ADVARSEL

• Lad aldrig dit barn være uden opsyn.
- Sørg for at alle låse mekanismer er fastlåste før brug.
- For at undgå skade, hold dit barn væk fra vognen mens stellet slås op eller klapes sammen.
• Lad ikke dit barn lege med dette produkt.
- Denne vogn er ikke egnet til børn under 6 måneder.
- Benyt altid selen.
- Dette produkt er ikke beregnet til løb, eller brug sammen med rulleskøjter/inliners.

Alt der hænges på styret og/eller ryggstøtten og/eller vognens sider indvirker på vognens stabilitet. Overbelastning, forkert brug og brug af reservedele som ikke er godkendt af producenten (uoriginale), kan skade vognen. Brug kun originale reservedele og tilbehør- som er godkendt af producenten. Brug aldrig vognen hvis en del er i stykker, eller mangler. Hvis din vogn er blevet skadet, kontakt da straks den forretning hvor vognen er købt, for at få den repareret.

Som klapvogn er Carena Vaxholm egnet til børn fra 6 måneder og op til 25 kg. Carena Vaxholm kan suppleres med lift, hvis man bruger lift er Carena Vaxholm egnet til børn fra 0 måneder til 9 kg. Brug kun vognen til det antal (1) børn den er beregnet til.

Dette produkt opfylder kravene i EN 1888:2012.

Opbevar vognen et tørt sted (ikke i en carport eller lign.). Hvis vognen benyttes i regnvejr eller fugtigt vejr, skal stellet aftørres umiddelbart efter køreturen. Vognen skal derefter placeres indendørs i stuetemperatur, med kalechen opslået, for at tørre og dermed undgå fugtskader. Vær opmærksom på at vognen er helt tør, før den eventuelt pakkes væk.

Tjek og rengør din vogn regelmæssigt for at undgå tæring og rust. Brug varmt vand med mild sæbe. (Brug ikke skrappe opløsningsmidler/blegemidler m.m.). Polér af og til stellet med bilvoks eller lign.

Alle tekstiler er testede efter officielle standarder. Trods dette kan falmning forekomme, specielt på udsatte dele af vognen. Udsæt aldrig vognen for kraftig sollys i længere tid. Der forefindes vaskeanvisninger på de forskellige dele.

Sørg for at skylle og tørre stellet hvis den har været benyttet ved havet, eller om vinteren på underlag som er strøet med salt.

• Alle stellets låsemekanismer fungerer korrekt.
• Alle nitter, skruer og bolte er korrekt fastspændt og ikke skadet.
• Alle plastik dele ikke er knækket eller i stykker.
• Alle lukninger som fastgøres med velcro er i orden.
• Alle trykknapper er intakte og sidder korrekt.
• Alle elastikker/elastikbånd er i god stand.
• Alle parkeringsbremser fungerer korrekt

DK Hvis der bruges lift er Vaxholm egnet til børn fra 0 måneder til 9 kg. Som klapvogn er Vaxholm egnet til børn fra 6 måneder og op til 25 kg.

Mål

Siddemål 26 x 34 cm

Rygg 50 x 34 cm

Styrhøjde 95 – 118 cm

Sammenklappet: Vogn, hjul 110 x 61 x 43 cm

Vægt

Vogn 11,5 kg

Hjul 4x1 kg

Vogn, hjul 15,5 kg

Max vægt

Indsats 25 kg

Lift 9 kg

Varekurv 5 kg

Styr 0 kg

ADVARSEL Alt som man hænger på styr indvirker på vognens stabilitet, og øger risikoen for at vognen kan vælte.

DK Slå stellet op ved at løfte opad i styret. Vær opmærksom på at stellåsen låser, som vist på billedet.

ADVARSEL Hold dit barn væk fra vognen mens stellet slås op eller klapes sammen.

Tjek altid, før du begynder at bruge vognen, at stellet er korrekt "låst".

DK Frigør parkeringsbremsen. Slå stellet sammen ved samtidigt at trække opad i låsemekanismer til sammenklapning A. Skub styret fremad samtidig med at der trædes på fodpedalen til sikkerhedslåsen B. Juster styret til den laveste højde (for at stellet fylder så lidt som muligt) C.

ADVARSEL Hold dit barn væk fra vognen mens stellet slås op eller klapes sammen.

DK Hold knappen på hjulkapslen nede, og sæt hjulet så langt ind over akslen som muligt. Slip knappen og tjek at hjulet er korrekt fastgjort, ved at trække det lidt tilbage.

ADVARSEL Før vognen tages i brug, tjekkes altid om hjulene er korrekt monteret. Afmontering af hjul: Hold knappen på hjulkapslen nede, mens hjulet trækkes af akslen. Aftør akslen for snavs inden hjulet sættes på igen.

Montering af sæde: hæld sædet lidt og placer det i de bageste beslag og tryk derefter sædet nedad mod de forreste beslag, så sædet låses fast. Afmontering af sæde: tryk de røde sikkerhedslåse, der sidder på hver side, ind og løft sædet op fra stellet

DK Vinklen på styret kan justeres ved, samtidig, at trykke knapperne ind på knækbeslagene og hæve eller sænke styret til den ønskede position. Derefter slippes knapperne, og styret vil låse sig i den nye position.

vigtig Alt der hænges på styret og/eller ryggstøtten og/eller vognens sider indvirker på vognens stabilitet.

DK Sæderyggen har tre indstillingsmuligheder. Løft rygstøtte-justeringens lås på bagsiden af rygstøtten og lad rygstøtten glide ned i en lavere stilling eller rejs den for at opnå et højere stilling.

DK For at løfte fodstøtten, drejes den opad til den ønskede position. For at sænke fodstøtten trykkes indstillingsknapperne på begge sider af fodstøtten ind, og den drejes nedad til den nye position. Slip knapperne, så fastlåses fodstøtten i den nye position.

DK Vinklen på frontbøjlen kan justeres ved, samtidig, at trykke knapperne ind på frontbøjlefestet og hæve eller sænke den til den ønskede position. Derefter slippes knapperne, og frontbøjlen vil låse sig i den nye position.

DK Før skulder-, skridt- og sideseler gennem åbningerne i over-dækningsbetrækket. Skulderselen skal også føres ind gennem åbningen i bagpladen. Fastgør skulder-, skridt- og sideseler omkring stellet

ADVARSEL Benyt sele så snart dit barn kan sidde selv.

Benyt altid skridtstroppen i kombination med mave bæltet.

Når selen justeres/monteres, er det vigtigt at små-delene holdes udenfor små børns række-vidde, så risikoen for evt. kvælning undgås.

SE Lås upp selen genom att hålla in bältesknapparna och samtidigt dra bältet utåt.
F Avaa valjaiden lukko painamalla lukon painikkeita ja vetämällä samalla vyötä ulospäin.
NO Løsne selen ved å holde inn beltelåsene og samtidig dra beltet utover.
DK Åbn selen ved at trykke på låsespænderne, samtidig med at dette trækkes ud af låsen.
ENG To open the harness, squeeze the buttons on the sides of the buckle while pulling the buckle apart.

DK Juster selerne så de passer til dit barn.

DK Påsæt forlæder med trykknapperne.

DK Kalechen har trinløs indstilling (A) og kan blive længere ved at åbne lynlåsen (B).

DK Lift til Carena Vaxholm sælges separat.

DK Barnevognsoverdel til Vaxholm sælges separat.

DK Dette produkt er kun egnet til et barn, der ikke er i stand til at sidde uden hjælp, rulle rundt eller skubbe sig selv op på hænder og knæ. Barnets højeste vægt: 9 kg.

Når man bruger overdelen skal bærehånd- tagen placeres på ydersiden af overdelen.

DK Madrassen kan tages ud og barnevognens inderfoer kan tages ud. Åben velcro båndene og tag forsigtigt inderfoeret ud i forbindelse med vask.

ADVARSEL Anvend aldrig en madras som er tykkere end 3 cm.

DK Montér forlæder med tryklåsknapperne.

ENG Use the press studs to attach the apron.

MONTERA LIGGKORGEN PÅ CHASSIT / ASENNA KANTOKOPPA RUNKOON / FESTE BAGEN TIL UNDERSTELLET / MONTERING AF BARNEVOGNSOVERDEL PÅ STELLET / FIXING THE PRAM BODY TO THE CHASSIS

DK Løft sædet af stellet og montér dernæst barnevognskassen/liften

(A) Placér liften i de forreste beslag på stellet
(B) Tryk liften helt ned i de bageste beslag
(C) Liften er nu sikret på stellet og vognen kan tages i brug
(D) Barnevognskassens (liftens) underside

ADVARSEL Kontrollér altid før brug, at barnevognsoverdelen er korrekt monteret.

Anvend aldrig en madras som er tykkere end 3 cm.