EZ2 - Komfur Ztove - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EZ2 Ztove

Ztove EZ2 brugsanvisning

Tillykke! Du kan nu lave mad med præcis temperatur! Dette dokument er den danske brugsanvisning for Ztove EZ2.

Indholdsfortegnelse

Om sikkerhed 2

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer 2

Generelt om sikkerhed 2

Sikkerhedsanvisninger 3

Energieffektivitet 5

Energibesparelse 5

Produktbeskrivelse 6

Daglig brug 8

Ztove kogeplade 8

Ztove kogegrej 10

Ztove app 11

Brug af kogepladen uden Ztove app'en 18

Bortskaffelse 19

Garanti information 20

Teknisk information 20

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet bruges forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet må ikke bruges af børn under 8 år, personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, personer der mangler den nødvendige erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn..
• Børn må ikke lege med apparatet og skal haves under opsyn.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det køler af. De tilgængelige dele kan være varme.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, medmindre de overvåges konstant.

Generelt om sikkerhed

- Kogegrejet og glasset kan blive meget varm under brug. Rør ikke ved varme dele.

- Efterlad ikke apparatet tændt uden opsyn.

- Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskilt fjernbetjening.

- Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan være farligt og kan resultere i brand.

- Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et brandtæppe.

- Opbevar ikke genstande på kogepladen.

- Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogepladen, da de kan blive meget varme.

- Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet.

- Efter brug skal der slukkes for kogepladen på tænd/sluk-knappen - stol ikke på gryderegistreringen.

- Tag stikket ud af stikkontakten når apparatet ikke bruges i længere tid.

- Hvis netledningen er beskadiget eller den glaskeramiske overflade er revnet, skal du tage stikket ud af stikkontakten for ikke at risikere elektrisk stød.

- Reparationer skal foretages af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

- Apparatet må kun tilsluttes til 230V stikdåse med jordben.

- Apparatets typeskilt skal respekteres og må ikke ændres.

- Lad generelt ikke andre anvende iPad'en med Ztove App'en mens der laves mad på apparatet. Der kan opstå farlige situationer, hvis apparatet bliver sat til for høj temperatur ved en fejl.

Sikkerhedsanvisninger

Udpakning og opstilling

ADVARSEL! Risiko for skader, forbrænding og elektrisk chok.

• Fjern al emballagen.
• Undlad at bruge et beskadiget apparat.
• Kogepladen må kun benyttes på et vandret, stabilt og varmefast underlag der kan bære vægten af kogepladen, kogegrej samt maden der skal tilberedes.
• Undlad at placere apparatet tæt ved andre apparater der kan blive varme eller påvirket af varme.
• Må ikke placeres på eksisterende komfur eller kogeplader, hvis der er risiko for at disse kan tændes.
• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt.
• Beskyt apparatets bund mod damp og fugt.
• Placer ikke apparatet op mod en dør eller under et vindue. Dette for at undgå, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, når døren eller vinduet åbnes.
• Kogepladens bund kan blive varm. Placer kogepladen på et varmefast underlag.
• Sørg for, at der er fri plads til ventilation rundt om og under apparatet. Garantien dækker ikke beskadigelser forårsaget af manglende ventilationsplads.

Tilslutning, el

ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet tilsluttes til 230V stikkontakt med jord.
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at tilslutte andre elektriske apparater til samme stikkontakt som dette apparat. Den samlede effekt må ikke overstige installationens kapacitet.
• Brug ikke multistik-adaptere.
• Sørg for, at elledningen eller stikket ikke får kontakt med det varme apparat eller varmt kogegrej.
• Pas på, du ikke beskadiger netstikket eller ledningen. Kontakt vores autoriserede servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Undgå at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

Brug

ADVARSEL! Risiko for skader, forbrænding og elektrisk chok.

• Fjern al emballagen inden ibrugtagning.
• Brug apparatet i et køkkenmiljø.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.

• Sæt kogezonen på "sluk", när den ikke er i brug. Stol ikke på grydedetektoren.
• Læg ikke bestik eller grydelåg på kogezonerne. De kan blive varme.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller när det har kontakt med vand.
• Brug ikke apparatet som arbejds- eller som afsætningsplads.
• Hvis apparatets overflade er revnet, eller netledningen beskadiges, skal stikket øjeblikkeligt tages ud af stikkontakten. Dette er for at forhindre elektrisk stød.
• Brugere med en pacemaker skal holde en afstand på mindst 30 cm fra induktionskogezonerne, när apparatet er i drift.

ADVARSEL! Risiko for brand og eksplosion.

• Kogegrejet må ikke sættes i ovnen, da batteriet kan bryde i brand.
• Fedtstoffer og olie kan udsende brændbare dampe, når de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder mad med dem.
• De dampe, som meget varm olie udsender, kan forårsage selvantændelse.
• Brugt olie, der kan indholde madrester, kan forårsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges for første gang.
• Når du anbringer mad i varm olie, kan det sprøjte.
• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette.

ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet.
• Stil ikke et varmt grydelåg på kogesektionens glasoverflade.
• Lad ikke kogegrej koge tør for væske
• Pas på, der ikke falder genstande eller kogegrej ned på apparatet. Overfladen kan blive beskadiget.
• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står tomt kogegrej på den.
• Læg ikke aluminiumsfolie på apparatet.
• Kogegrej af støbejern, aluminium eller med en beskadiget bund kan forårsage ridser på glasset eller glaskeramikken. Løft altid disse genstande, när du skal flytte dem på kogesektionen.
• Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke anvendes til andre formål, f.eks. rumopvarmning.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.
• Sluk for apparatet, og lad det køle af inden rengøring.
• Kobl apparatet fra lysnettet (tag stikket ud af stikkontakten), før der udføres vedligeholdelse.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.

Bortskaffelse

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Før apparatet bortskaffes, skal netledningen klippes af ved apparatets ramme og bortskaffes separat. Husk at tage apparatet ud af stikkontakten før ledningen klippes over.

Service

- Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet.

Energieffektivitet

Produktoplysninger i overensstemmelse med EU 66/2014:

Identifikation af model	Ztove EZ2
Type	Ztove husholdningsapparat bestående af: smart Ztove kogeplade bordmodel, Ztove pande og Ztove gryde, med Ztove app til iPad/smartphone (iOS eller Android)
Antal kogezoner	2
Opvarmningsteknologi	Induktionsvarme
Diameter af runde kogezoner	18,0 cm (begge)
Energiforbrug pr. kogezone	182,5 Wh/kg (begge)

EN 60350-2 - Elkogeapparater til husholdning - Del 2: Kogesektioner - Metoder til måling af ydeevne

Energibesparelse

Du kan spare energi ved madlavning i hverdagen, hvis du følger disse råd:

• Når du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige mængde.
• Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt.
• Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet på den.
• Sæt kogegrejet i midten af kogezonen.
• Udnyt restvarmen, f.eks. til den sidste tilberedning eller til at holde maden varm.
• Brug kogning næsten uden bobler (indstil Ztove på 101-103°C).

Produktbeskrivelse

Ztove EZ2 er en intelligent kogeplade, der giver fuld kontrol over madlavningsprocessen. Systemet sikrer en præcis styring af temperaturen i gryden eller på panden, hvilket opnås vha. trådløse sensorer i kogegrejet og avanceret temperatur-feedback i induktionskogepladen.

Ztove består overordnet set af tre dele:

1. Ztove kogeplade med to zoner (også kaldet "kogepladen")
2. Ztove kogegrej, dvs. en kasserolle med låg og en pande (også kaldet "kogegrejet")
3. Ztove app'en på brugerens iPad/tablet eller smartphone (iOS og Android) (også kaldet "app'en"

Betjeningspanel på kogepladen

Betjeningspanelet på kogepladen benyttes normalt kun til tænd/sluk samt indstilling af effekttrin (W-tilførelse). Hvis du ønsker at lære om kogepladens andre funktioner er disse beskrevet i afsnittet "Brug af kogepladen uden Ztove app".

Tænd/sluk Lås panel Slå Blooster til Display for W-tilførelse Ingen funktion P - + 8 - 88 P - + 8 - J + Ingen funktion Indstil max. W-tilførelse Ingen funktion

Visninger af effekttrin

Display	Forløb
	Kogezonen er slukket.
	Kogezonen er tændt.
	Der er en funktionsfejl. Se afsnittet “fejlfinding”.

Display	Forløb
H	En kogezone er stadig varm (restvarme).
L	Lås/børnesikringen er slået til.
F	Der står intet kogegrej på kogezonen.
-	Den automatiske slukning er aktiveret.

Advarsel! Forbrændingsrisiko ved restvarme! Det tager tid for kogezonerne at afkøle

efter at der er slukket for dem. Hold øje med restvarmeindikatoren.

Induktionskogezoner laver den varme, der er nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen i kogegrejet.

Daglig brug

Ztove kogeplade

Aktivering og deaktivering

Tryk på i 1 sekund for at tænde eller slukke for kogesektionen.

Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres.
• der ikke vælges effektindstilling, når der tændes for kogesektionen.
• du dækker et symbol med en genstand (f.eks. en gryde eller en klud) i mere end ca. 10 sekunder.
• du ikke slukker for en kogezone efter nogen tid, eller hvis du ikke ændrer
  effektindstillingen. Symbolet tænder. Før kogezonen igen kan bruges, skal den sættes på .

Effekttrin	Automatisk slukning efter
	6 timer
	5 timer
	4 timer
	1,5 timer

Hvis der bruges uegnet kogegrej, lyser f displayet, og efter 2 minutter slukker kogezonen af sig selv.

Justering af effekttrin

Betjeningspanelets knapper kontrollerer hvor mange Watt (W), der maksimalt kan tilføres kogezonerne. For Ztove betyder det at jo højere trin der er indstillet, jo hurtigere vil den ønskede temperatur blive opnået.

Indstil effekttrinnet med + for at øge.

. ⓣ P - + 8 .88 ① || P - + 8 - ⏱ +

Berør + og - af en respektiv kogezone på sammen tid for at slukke for kogezonen. Dette indstiller effekttrinnet til 0

P - + 8 :08 P - + 8 - ① +

Oversigt over effektrin. Antal Watt (W) der maksimalt tilføres til kogegrejet:

Trin 1	Trin 2	Trin 3	Trin 4	Trin 5	Trin 6	Trin 7	Trin 8	Trin 9	Trin P
50W	100W	190W	280W	380W	550W	810W	1150W	1800W	2200W

Brug af Boosterfunktionen

Tryk på for at slå Booster-funktionen til. Med Boosterfunktion kan der tilføres ekstra effekt til kogezonen. Efter højst 10 minutter vender induktionszonerne automatisk tilbage til varmetrin 9.

Når Ztove kogepladen er tændt og forbundet til kogegrejet, foregår betjeningen fra nu af via Ztove app'en.

Advarsel! Ved brug af Ztoves kogeplade bør følgende altid overholdes:

Ztove kogepladen ikke må ikke dyppes vand ved rengøring. Benyt en fugtig klud og pas på at der ikke kommer vand ind i apparatet igennem ventilationshuller el. lign.

Kogepladen skal stilles på et varmefast, plant, stabilt og vandret underlag, så den ikke vipper. Ventilationshullerne må ikke tildækkes. Sørg for plads rundt om kogepladen så der kan komme luft ind under.

Underlaget skal kunne klare vægten af både kogeplade, kogegrej og mad.

Kogepladen skal opbevares tørt. Hvis kogepladen er kold så der dannes dug på den, må den ikke tilsluttes til stikkontakten før den har opnået rumtemperatur.

Ledningen og stikket må ikke komme i berøring med varme genstande.

Hvis ledningen eller kogepladen bliver beskadiget, skal stikket straks tages ud af stikkontakten, og brugen ophøre indtil apparatet er repareret af kvalificeret tekniker.

Ztove kogegrej

Kogegrejets bund indeholder en varmesensor, og håndtagene indeholder en lampe, et batteri og bluetooth.

Til ophæng Lampe (overside) Batteridæksel (underside)

Lampens betydning:

Intet lys: kogegrejet er slukket Blåt blink: kogegrejet er tændt Grønt blink: kogegrejet er forbundet med kogepladen Rødt blink: udskift snarest batteriet

Advarsel! Ved brug af Ztoves kogegrej bør følgende overholdes:

Vask kogegrejet før første brug. Benyt almindeligt opvaskemiddel til opvask i hånden og en blød børste. Brug ikke skuresvampe, rengøringsmidler med slibemiddel eller lignende.

Kogegrejet må ikke ligge i blød. Håndtaget er ikke vandtæt, og bør derfor rengøres med forsigtighed.

Kogegrejet må ikke sættes i ovnen, da høj temperatur kan ødelægge batteriet, som kan bryde i brand. Hvis man har gjort det ved en fejl, sørg for udluftning og kontakt en fagmand eller Ztove.

Kogegrejet må ikke benyttes på andre kogeplader end Ztove. Elektronikken i kogegrejet bør ikke udsættes for ekstremt høj varme. Ztove app'en er derfor indstillet, så temperaturen ikke kan blive over 250°C.

Der må ikke benyttes metalredskaber på kogegrejet da det kan ridse slip-let belægningen.

Kogegrejet må ikke komme i opvaskemaskinen, da det ikke er vandtæt

Ztove app

Med Ztove app'en kan du indstille og fastholde temperaturen med ± 1°C nøjagtighed, når du koger eller steger. Ztove app'en kan bruges både på smartphone og iPad/tablet (både iOS og Android).

Download af Ztove app

Download Ztove app ved at søge i via Apples App Store (til iOS) eller Google Play (til Android).

Eller scan QR-koden:

Der kommer løbende opdateringer til Ztove app'en, hvilket gør at skærmbillederne i app'en kan afvige fra denne brugsanvisning. I tvivlstilfælde er det oplysningerne i app'en der skal følges.

Start a Ztove app'en:

Ved start af Ztove app'en vises følgende tre muligheder:

1 2 3

Kan ikke forbinde til Ztove kogepladen Tjek at du er indenter rækkevidde, at strammen er tilsluttet og at der er tændt på kontakten. Andre idéer: 1. Prøv at "smide App'en væk og starte forfra" ved at klikke 2 gange på knappen på iPad'en og "swipe" App'en opad så den forsvinder. Start derefter Ztove App'en igen. 2. Tjek at 📁 bluetooth er slået til i indstillinger. 3. Hvis det stadig ikke virker: ring til Peter Favrholdt på 20 83 56 93.

Trin 1: Placek kopegejekt på den vigtige zone: - 8 8 Du har sidet bewertet: ingesting (∅yt eller vjo kopegejekt) + - + 8 8.8 + - + 8 - + + 200x

Trin 1: Placir kugegrejet på den riglige zone: 8 8 Du har aktiv bevaraget: Gryde Den skal stå på zone 2 (deller vaatg ovenfor) Trin 2: Tænd for kugepladen og indall effecten på zone 2: ① 1 2 + 8 88 Zöve

Mulighed 1	Mulighed 2	Mulighed 3
App'en ikke kan få forbindelse til kogeplade. Det kan skyldes enten: • at der ikke er strøm til kogeplade, • at Bluetooth ikke er slået til på tabletten, • at appen ikke er startet op korrekt. Genstart app'en, hvis der stadig er fejlmelding.	Der er oprettet forbindelse til kogepladen. Ved bevægelse af kogegrejet aktiveres den og lampen blinker. Når kogegrejet er forbundet til app'en blinker lampen grønt. Hvis app'en ikke er startet blinker lampen blåt.	Både kogeplade, kogegrej og tabletten er forbundet. Derefter vælges hvilken kogezone vil benyttes og kogegrej ved at trykke på kogezonen i app'en. Tænd for kogepladen og skru op for watt-tilførslen (som vist i app'en).

Menuer

For at åbne menuen trækkes med fingeren fra venstre side af skærmen og mod højre, eller man kan trykke på Ztove-ikonet i nederste højre hjørne. De fem menuer vælger mellem flg. skæmbilleder:

Ztove simply perfect cooking, liberated Kontrol > Opskrifter > Grafer > Enheder > Indstil >

Kontrol

Her indstilles temperaturen i kogegrejet.

Opskrifter

Opskrifter, der automatisk indstiller temperaturen og tid.

Grafer

Viser tilført effekt (energiforbrug) samt temperatur de seneste 15 minutter.

Enheder

Viser kogeplader og kogegrej, der er forbundet eller klar til at oprette forbindelse til app'en.

Indstil

Bruges normalt kun af teknikere.

I det følgende beskrives de fem funktioner mere detaljeret.

Kontrol - justering af temperatur

Under "Kontrol" vises to termometre som bruges til at aflæse og indstille temperaturen. Det er dette skærmbillede der bruges til madlavning. De enkelte elementer er forklaret nedenfor:

23°C 0°C Pande Zone 2: ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

1	Angiver hvilket kogegrej, der er forbundet til den valgte kogezone. Tryk på navnet for at forbinde et nyt kogegrej, eller frakoble det aktive kogegrej.
2	Angiver hvor mange Watt (W) kogepladen bruger lige nu.
3	Timer-funktion til at slukke automatisk for kogezonen.
4	Angiver den ønskede temperatur. Flyt pilen for at ændre temperaturen. Tryk/træk under eller over pilen for at finjustere.
5	Angiver den målte temperatur.
6	Viser den tilhørende kogezone og effekttrinnet indstillet på kogepladen. Tryk for at åbne “placer kogegrej”.

Opskrifter

Under "Opskrift" kan man finde trin-for-trin hjælp til tilberedning af retter. App'en styrer processen ved at indstille den korrekte temperatur og tidsinterval. Der kommer løbende nye opskrifter i app'en.

Tryk på de grønne knapper for at aktivere de enkelte trin og følg instruktionerne.

Grafer - data over temperatur og energiforbrug

1	Navnet på det kogegrej der vises data for. Skift mellem kogegrej ved at trykke på navnet.
2	Temperatur-kurven (blå) viser temperaturen på det pågældende tidspunkt.
3	Effekt-søjlediagrammet (orange) viser hvor mange Watt (W) der bruges på det pågældende tidspunkt.
4	Tidslinjen angiver hvilket tidspunkt målingen er foretaget.

Enheder - oversigt over enheder

Under "Enheder" vises alle Ztove kogeplader og kogegrej, der er forbundet eller klar til at oprette forbindelse til app'en. Indstillingerne huskes, så man behøver sjældent bruge dette.

Enheder ① Scan Komfur V1.0.58 ed:21:87:2c:46:b1 -66 Disconnect ③ 0W 0W 0W 0W Gryde V1.0.63 ② dd:6c:29:14:51:36 -67 1 ⑤ ④ 23.6°C 53 % 19 Pande V1.0.63 fd:67:03:d4:28:75 -66 2 22.5°C 61 % 16

De enkelte elementer er forklaret i nedenstående tabel:

1	Tryk “scan” for at søge efter kogeplader og kogegrej.
2	Enhedens navn og versionsnummer. Tryk på navnet for at omdøbe enheden. Ikonet før navnet viser, om det er en kogeplade eller kogegrej.
3	(Ved kogeplade) Viser hvor mange Watt (W) der bruges på kogezone 1 og 2.
4	(Ved kogegrej) Viser aktuelle grader målt i ° Celsius, batteristatus i kogegrejet samt accelerometer, der måler bevægelse.
5	Bluetooth-knappen (blå knap) bruges til indstilling af enhedernes forbindelse til appen, og hvilken kogeplade kogegrejet er forbundet til.Bluetooth-knappens indstillinger:Connect: opret forbindelse til valgt enhed.Disconnect: afbryd forbindelse til valgt enhed.None: kogegrejet er forbundet, men ikke indstillet til nogen kogezone.1: kogegrej er indstillet til kogezone 1.2: kogegrej er indstillet til kogezone 2.

Indstil - Tekniske informationer

"Indstil" bruges af teknikere til at aflæse informationer omkring appens version, serienummer og andre data. Hvis det skulle blive nødvendigt at nulstille til fabriksindstillinger, trykkes der på "Slet alle indstillinger".

Build date: 2017-05-28 16:34:55 Build version: V0.9.3 SHA: 94f6e037d30d22072287b343580fd4ef7ed6dbae Flags: dirty Branch: master Git date: App version: 0.9.20 Slet alle indstillinger

Advarsel! Risiko for beskadigelse af apparatet.

Elektronikken i kogegrejet er ikke helt vandtæt, og bør derfor behandles nænsomt under rengøring. Både Ztove kogeplader og kogegrejets håndtag kan ikke tåle at dyppes i vand eller komme i opvaskemaskine. Det anbefales derfor at kogegrejet ikke lægges i blød, og at der altid tages særligt hensyn til håndtaget under rengøring.

Rengøring af kogepladen

• Sluk for apparatet, og lad det køle af inden rengøring.
• Pas på at der ikke kommer vand ind i apparatet ved rengøring.
• Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet og de bør ikke bruges
• Rengør apparatet efter hver brug, og fjern rester med vand og opvaskemiddel. Fjern også rester af rengøringsmiddel.
• Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken kan ikke fjernes, men påvirker ikke apparatets funktion.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug evt. en anelse opvaskemiddel til håndopvask. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

Sådan fjernes belægninger og fastbrændte rester på kogepladen

1. Sukkerholdige madvarer, plastik og rester af alufolie skal fjernes hurtigst muligt.

2. Rande af kalk eller vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning skal fjernes, när apparatet er kølet af. Brug evt. et rengøringsmiddel beregnet til glaskeramik eller rustfrit stål.

3. Benyt evt. en skraber beregnet til formålet (følger ikke med apparatet). Sæt skraberen skråt ned mod glaskeramikken, og fjern rester ved at køre bladet hen over overfladen. Tør derefter apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Slut med at tørre efter med en ren klud.

Rengøring af kogegrejet

Rengør kogegrejet snarest muligt efter brug. Vask op i hånden med en blød opvaskebørste og opvaskemiddel til håndopvask. Undgå at dyppe håndtaget. Brug aldrig metalredskaber eller ståluld. Evt. kalkrester i gryden fjernes lettest med eddike eller lidt flydende afkalkningsmiddel til husholdningsbrug.

Udskiftning af kogegrejets batteri

I app'en under fanen "enheder" kan man se batteriets tilbageværende kapacitet ud for kogegrejet (angivet i procent).

Hvis lampen i håndtaget ikke lyser ved bevægelse samt appen indikerer, at batteriet er løbet tør for strøm, udskiftes det ved følgende fremgangsmåde:

1) Brug en mønt til at låse batteridækslet op ved at skrue til venstre.
2) Vend håndtaget om, lad batteriet falde ud og indsæt nyt batteri.
3) Sæt batteridækslet på plads og skru til højre med mønten.

Bemærk: ved udskiftning af batteri må kun benyttes CR2032 af anerkendt fabrikat.

Åben batteridæksel med evt. en mont

Udskift batteri H26082 H26082 H26082 H26082

Brug af kogepladen uden Ztove app'en

Det er muligt at benytte kogepladen som enhver anden induktionskogeplade (altså uden Ztove app'en). ∅nskes dette skal anvisningerne herunder følges:

Advarsel! Risiko for beskadigelse af apparatet.

Hvis Ztove app'en ikke benyttes, må man ikke bruge Ztove kogegrejet på kogepladen. Brug kun almindeligt kogegrej beregnet til induktion, når Ztove app'en ikke benyttes.

Der gælder de samme sikkerhedsanvisninger som beskrevet i afsnittet Om sikkerhed.

Nedenfor beskrives de funktioner i betjeningspanelet, som ikke er allerede beskrevet i tidligere afsnit.

Oversigt over betjeningspanel

1 2 3 4 5 6 P - + 8 - 88 P - + 8 - J + 9 8 7

Nr.	Funktion	Displayet viser:	Forklaring:
1	For at tænde eller slukke for kogezonerne.	Ingenting hvis slukket.	Tryk på knappen for at tænde eller slukke for begge kogezoner.
2	For at slå låsen eller børnesikringen til/fra (holdes inde i 4 sekunder)		Når børnesikringen er slået til er knapperne slået fra. Deaktiver børnesikringen for igen at kunne betjene kogepladen.
3	For at slå Booster til.		Booster (2200W) kan kun aktiveres på én af kogezonerne ad gangen og afbrydes automatisk efter 10 minutter.
4	Display for varmetrin.		Effektrin vises med
		H	Hvis vises betyder det at kogezonen er slukket men stadig varm (restvarme).
5	Timerkontrollamper for kogezonerne.
6	Timer-display: 00-99 minutter.	F	Uegnet eller for lille kogegrej eller der står intet kogegrej på kogezonen.
7	Brug for at øge eller for at mindske indstillingen af timeren	Indstillet tid i minutter 00-99	Tryk først på og derefter brug +/- til at indstille timeren.
8	For at øge eller for at mindske effekttrin.	Det aktuelle effekttrin I - 9	Brug til at øge eller sænke effekttrin.
9	For at aktivere funktionen STOP+GO.	u	Imens STOP+GO er aktiveret varmes kun på laveste trin

Bortskaffelse

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt. I tvivlstilfælde kontakt Ztove.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den separat.

Garanti information

Ztove systemet er omfattet af en garanti der gælder op til 24 måneder fra købsdato.

Garantien omfatter fejl ved produktet, der skyldes produktions- eller materialefejl.

Denne garanti gælder kun for brug i henhold til denne brugsanvisning.

Garantien dækker ikke:

• Normalt slid.
• Bevidst eller uagtsom skade.
• Skader der skyldes kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosion eller vandskade.
• Forbrugsdele, herunder batterier og lamper.
• Kosmetiske fejl, der ikke påvirker produktets normale brug, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle.
• Utilsigtet skade, der skyldes fremmedlegemer eller stoffer eller rengøring eller rensning af filtre.
• Skader på følgende dele: keramisk glas, kabinetter, tilbehør, slip-let belægning. Med mindre det kan påvises at sådanne skader skyldes produktionsfejl.
• Reparationer, der ikke udføres af vores udpegede serviceudbyder og/eller autoriserede servicepartner, eller hvor der er anvendt uoriginale dele.
• Transportskader

Teknisk information

Typeskilt:

Ztove ApS

Forskerparken 10

DK-5230 Odense M

Denmark

CE 230 V ~ 50 Hz 10 A Model: EZ2 2200 W

Tilslutningseffekt: 230 V 50 Hz 10 A 2200 W

1. Produkt navn: Ztove EZ2

2. Navn og adresse på producenten:
   Ztove ApS
   Forskerparken 10
   DK-5230 Odense M
   Denmark

3. Denne overensstemmelseserklæring er udarbejdet af producenten og er dennes ansvar.

4. Produkt reference:

Ztove EZ2 består af 3 dele: kogepladen, panden, gryden. Og Ztove app'en benyttes på brugerens egen iPad eller Smartphone (iOS eller Android)

1. Produktet i punkt 4 (beskrevet i denne brugsanvisning) er i overensstemmelse med de relevante EU harmoniserede standarder og direktiver, herunder:

Sikkerhed

Underskrevet på vegne af Ztove ApS

Odense 2017-12-11

Problem	Løsning
Ztove kogepladen står på 9 på betjeningspanelet - hvorfor bliver mit kogegrej ikke varmt?	Temperaturen kan kun styres i Ztove appens “kontrol”-fane, hvor slideren bruges til at indstille den ønskede temperatur. Det er ikke muligt at kontrollere varmen på betjeningspanelet på kogepladen.
Hvorfor kan jeg ikke finde mit kogegrej i oversigten?	Hvis det ikke er muligt at se kogegrejet i oversigten, kan det skyldes at kogegrejet ikke er aktiveret. Kogegrejet skal vippes/rystes let for at blive aktiveret.
Kogepladens display viser F/ H og der sker ikke noget!	Hvis kogegrejet er fjernet fra kogepladen i ca. 2-10 sekunder, vil kogepladen vise fejlmelding (F). Fejlmeldingen stopper efter få sekunder, når kogegrejet stilles tilbage på zonen.
Der er et udråbstegn i stedet for W-viseren i app'en og der vises ‘F’?	Hvis kogegrejet er fjernet fra kogepladen i ca. 2-10 sekunder, vil appen vise fejlmelding i form af et ”!” der hvor der normalt kan aflæses hvor mange W der bruges. Fejlmeldingenstopper efter få sekunder, når kogegrejet stilles tilbage på pladen.
Der står "safereduce" og der sker ingenting!	Det sker fordi Ztove er gået i “Safereduce-mode”, som er en sikkerhedsfunktion.Hvis kogegrejets temperatur stiger med mere end 20°C over den indstillede temperatur, så skruer Ztove ned for varmen på alle kogezoner for ikke at risikere at maden brænder på. “Safereduce-mode” forekommer oftest hvis du har byttet om på zoner og kogegrej. Tjek derfor at kogegrejet er placeret rigtigt på kogepladen og i app'en.Læg mærke til om temperaturen på dit kogegrej stemmer overens med den indstillede temperatur. Prøv at skrue op for temperaturen i App'en, for at afhjælpe problemet.
Hvad gør jeg, hvis appen, kogepladen eller kogegrejet ikke vil forbinde eller fungere korrekt?	Ved fejl kan du prøve at afhjælpe problemet ved at slukke på kogepladens betjeningspanel, lukke app'en og starte forfra. Kontakt Ztove, hvis fejlen ikke er blevet løst.
Der vises + tal i betjeningspanelets display	Ved fejl kan du prøve at afhjælpe problemet ved at slukke på kogepladens betjeningspanel, lukke app'en og starte forfra.Evt. prøv at tage stikket ud af stikkontakten og vent til kogepladen er afkølet før du tilslutter den igen. Kontakt Ztove, hvis fejlen ikke er blevet løst.
Mit komfur brummer/støjer/piver under brug?	Når en kogezone er tændt, kan den brumme/støje/pive. Det er typisk for induktionskogeplader, og det betyder ikke noget for funktion eller holdbarhed.

Kontaktinformation

Ztove ApS

Forskerparken 10

DK-5230 Odense M

Telefon: [phone]

Hjemmeside: http://www.ztove.com

E-mail: [e-mail]