YP-U5JAL - Mp3-afspiller SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING YP-U5JAL SAMSUNG

forestil dig mulighederne

Tak for du har købt dette Samsung-produkt.

Hvis du vil have mere komplet service, bedes du registrere dit produkt på

www.samsung.com/register

funktioner i din nye MP3-afspiller

Fremragende design. Smart. Pålidelig. Og masser af sjov. Din nye MP3-afspiller er alt dette og mere. Dens kompakte silhuet fylder mindst muligt i din lomme, og dens banebrydende teknologi sørger for den bedste lyd. Du vil elske din nye MP3-afspiller, uanset om du dyrker motion, overfører dine favoritmelodier eller sågar lytter til FM-radio. Brug den én gang, og du vil undre dig over, hvordan du nogensinde har kunnet undvære den.

BRUGERVENLIG GRÅENSEFLADE!

MP3-afspilleren er et USB-integreret produkt uden behov for et USB-kabel og giver dig hurtig dataoverførselshastighed og praktisk opladning.

FITNESS-TILSTAND FOR DIN SUNDHED!

I denne tilstand kan du kontrollere det forventede kalorieforbrug, mens du træner.

BRUGERKNAP MULIGG∅R STUDIETILSTAND

Du kan anvende brugerknappen til at defi nere knaphandlinger efter dit ønske. Studietilstand er praktisk, når du lærer et sprog, da du kan indstille en sektion til gentagelse og bruge funktioner til afspilningshastighed.

MIN EGEN POPCON-FIGUR

Du kan oprette din egen fi gur, der vises, när du tænder for din MP3-afspiller.

LÄNGERE SPILLETID OG HURTIGERE OVERF∅RSLER!

Et fuldt opladet batteri kan spille musik i op til 20 timer.

Overførselstiderne er kortere. På grund af dens USB 2.0-mulighed, er afspilleren meget hurtigere end modeller med USB 1.1.

AKUSTISK VIDUNDER

Din nye MP3-afspiller har indbygget DNSe™ (Digital Natural Sound engine), den unikke lydteknologi fra Samsung, som er skabt for at levere rigere, dybere lyd og give en utrolig lytteoplevelse.

Ja. Den er tynd og ser godt ud. Men den er også let at holde på og at bruge.

sikkerhedsinformationer

Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:

ADVARSEL	Betyder at der er risiko for dødelig eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG	Betyder at der er en mulig risiko for personskade eller beskadigelse af udstyret.
FORSIGTIG	For at nedsætte risikoen for brand, eksplosion, el-stød eller personskade, når du bruger din MP3-afspiller, skal du følge følgende grundlæggende sikkerhedsforskrifter:
BEMÆRK	Betyder tip eller henviser til sider, der kan være praktiske ved brug af afspilleren.
	Forsøg IKKE.
	Adskil IKKE.
	Rør IKKE.
	Følg vejledningerne omhyggeligt.
	Fjern strømstikket fra stikkontakten.
	Kontakt servicecenter for hjælp.

Disse advarselssymboler er her for at forhindre, at du eller andre kommer til skade. Følg dem omhyggeligt. Når du har læst dette afsnit, bør du gemme disse sikkerhedsinformationer på et sikkert sted til senere brug.

sikkerhedsinformationer

Denne vejledning beskriver den korrekte anvendelse af din nye MP3-afspiller. Læs den omhyggeligt for at undgå at beskadige afspilleren eller at du kommer til skade. Vær særlig opmærksom på følgende alvorlige advarsler:

BESKYT DIG SELV

• Adskil, reparer eller modifi cer ikke selv dette produkt.
• Produktet må ikke blive vådt eller tabes i vand. Hvis produktet bliver vådt, må du ikke tænde for det, da du kan få et elektrisk stød. I stedet skal du kontakte et Samsung servicecenter i nærheden af dig.
• Undgå at bruge produktet i tordenvejr. Ellers kan der opstå funktionsfejl eller være risiko for elektrisk stød.

FORSIGTIG

- Brug ikke høretelefoner, när du kører på cykel, bil eller på motorcykel. Ellers kan det medføre alvorlige skader. Desuden er det ved lov forbudt i mange områder.

Brug af høretelefoner, när du går eller jogger på en vej, specielt på en fodgængerovergang, kan medføre alvorlige ulykker.

• For din egen sikkerhed skal du sikre dig, at kablerne til høretelefonen ikke kommer i vejen for dine arme eller omgivende objekter, når du træner eller spadserer.
• Vær forsigtig, når du anvender afspilleren med USB-dækslet fjernet. USB-stikket er skarpt og kan medføre skade.

ADVARSEL

■ Anbring ikke produktet i fugtige, støvede eller sodede områder, da disse el miljøer kan medføre brand eller elektrisk stød.

BESKYT DIG SELV

- Brug af høretelefoner eller hovedtelefoner i lang tid kan medføre alvorlige skader på din hørelse.

Hvis du udsættes for lyde højere end 85 dB i længere tid, kan det påvirke din hørelse i negativ retning. Jo højere lyden er, jo mere alvorligt skades din hørelse (en almindelig samtale er på 50 til 60 dB, og støjniveauet på en vej er omkring 80 dB). Det anbefales kraftigt, at du indstiller lydstyrken til medium (niveauet medium er som regel 2/3 af maksimum).

- Hvis det ringer for dine ører, skal du skrue ned for lyden eller stoppe med at bruge høretelefoner eller hovedtelefoner.

- Efterlad ikke afspilleren i temperaturer over 35 °C, som f.eks. i en sauna eller en parkeret bil.

- Udsæt ikke afspilleren for overlast ved at tabe den.

- Anbring ikke tunge objekter oven på afspilleren.

- Undgå, at der kommer fremmedlegemer eller støv ind i produktet.

- Anbring ikke produktet tæt på magnetiske elementer.

- Sørg for at sikkerhedskopiere vigtige data. Samsung er ikke ansvarlig for tab af data.

- Brug kun tilbehør, der leveres af eller er godkendt af Samsung.

- Sprøjt ikke vand på produktet. Rens aldrig produktet med kemiske væsker, som f.eks. benzin eller fortynder, da dette kan medføre brand, elektrisk stød eller ødelægge overfl aden.

- Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre fysiske skader eller beskadige afspilleren.

- Når du udskriver denne vejledning, anbefaler vi, at du udskriver i farver og markerer "Tilpas til side" i udskriftsindstillingerne for bedre visning.

DET GRUNDLÆGGENDE

9 Hvad er inkluderet

10 Din MP3-afspiller

14 Nulstilling af system

15 Opladning af batteriet

16 Pas på batteriet

16 Tænd og sluk

17 Musikafspilning

17 Deaktivering af knapperne

18 Søgning efter fi ler ved Hjælp af "File Browser" (Filoversigt)

18 Sletning af fi ler med "File Browser" (Filoversigt)

19 Ændring af indstillinger og valg

26 Skærmindstillinger

27 Indstilling af sprog

37 Musikafspilningsskærm

38 Knapper til afspilningskontrol

39 Oprettelse af en spilleliste på din Mp3-afspiller

41 Brugerdefi neret funktion for brugerknappen

41 Sådan Indstilles brugertilstandsknappen

MERE END MUSIK

46

51 Brug af fi tness-tilstanden

51 Sådan indstilles din vægt

51 Sådan indstilles dit daglige mål

52 Sådan bruges Hurtigstart

53 Sådan startes Fitness-tilstanden

54 Sådan stoppes Fitness-tilstanden

54 Sådan kontrolleres en registrering af dine øvelser

55 Bruge data CASTs

56 Stemmeoptagelse

56 Sådan udføres en stemmeoptagelse

57 Sådan stoppes optagelse

indhold

PROBLEML∅SNING

58

Problemløsning

APPENDIKS

61 Menutræ
62 Produktspecifi kationer
63 Licens

det grundlæggende

HVAD ER INKLUDERET

Din nye MP3-afspiller leveres med følgende tilbehør. Hvis du mangler nogle af disse ting, skal du kontakte et Samsung servicecenter.

Afspiller Høretelefoner

Tilbehørets design kan med hensyn til forbedringer, ændres uden varsel.

10 _ det grundlæggende

Filsøgeknap (højre)

Tryk for at fl ytte til næste menu.

Knappen Volumen op

Tryk for at forøge lydstyrken eller gå et emne/en menu op.

Knappen Volumen ned

Tryk for at formindske lydstyrken eller gå et emne/en menu ned.

Knap til afspilning/pause samt valg

Tryk for at vælge Afspilning/Pause og en funktion eller fl ytte til næste skærmbillede.

Tænd/sluk- og hold-knap

Tryk på, og hold nede for at tænde/slukke.

Tryk én gang for at låse funktionsknapperne.

Tryk én gang for at låse funktionsknapperne op.

Filsøgeknap (venstre)

Tryk for at fl ytte til forrige menu.

det grundlæggende _ 11

Knappen Tilbage Tryk for at fl ytte til forrige skærm. Tryk og hold på det for at fl ytte til hovedmenuen.

Knappen Bruger/Optagelse

Tryk for at gå i brugerknaptilstand. Se side 41 for at få fl ere oplysninger om brugerknaptilstand. Tryk på knappen, og hold den nede for at starte optagelse.

Skærmvisning

12 _ det grundlæggende

Fjernelse af USB-dækslet

Isætning af USB-dækslet

Isæt USB-dækslet, så siden med pilen vender mod afspillerens bagside.

Hvis din MP3-afspiller ikke vil tænde, ikke vil spille musik eller ikke genkendes af din computer, når du tilslutter den, kan det være nødvendigt at nulstille systemet.

Tryk på knappen Reset i bunden afproduktet med en spidset genstand, som f.eks. et papirklip.

■ Systemet initialiseres.
- Funktionen Reset (Nulstilling) sletter ikkeinformation, eller data der ligger gemt i deninterne hukommelse.

Oplad afspilleren, før du bruger den første gang, og når du ikke har brugt den i længere tid.

Tilslut USB-stikket til USB-porten (←) på din pc, som vist i figuren, när pc'en er tændt.

Opladetid

ca. 2,5 timer

BEMAERK

• Tiden for en komplet opladning afhænger af dit pc-miljø.
• Hvis du oplader afspilleren via en bærbar computer, skal du sikre dig, at computerens batteri også er fuldt opladet, eller at computeren er tilsluttet til lysnettet.
• Batteriet oplades ikke i pc-standby, eller när hardwaren er fjernet sikkert.

- Afspilleren kan kun oplades ved tilslutning til din pc. Brug ikke en separat USB- oplader.

FORSIGTIG

PAS PÅ BATTERIET

Dit batteri holder længere, hvis du følger disse enkle retningslinjer for, hvordan du passer på og opbevarer afspilleren.

• Genoplad batteriet i temperaturområdet 5° C \~ 35° C.
• Oplad ikke for længe (mere end 12 timer). Omfattende opladning eller afladning kan forkorte batteriets levetid.
• Batteriets naturlige levetid forkortes langsomt over tiden, da der er tale om en forbrugsvare.

- Det genopladelige batteri i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt serviceyderen vedrørende udskiftning.

TÆND OG SLUK

Tænd for enheden

Tryk på knappen [ ] og hold den nede.

- Når du tænder for afspilleren første gang, ser du skærmen til indstilling af Popcon-figuren. Se trin 2 på side 25 om at indstille din egen Popcon-fi gur.

Sluk for enheden

Tryk på knappen [ 🔊/⏻ ] og hold den nede.

- Strømmen afbrydes automatisk, hvis ingen af knapperne anvendes i en forudindstillet periode i tilstanden Pause. Fabriksindstillingen for (Automatisk slukning) er 1 minut, men du kan ændre denne periode. Se side 29 for fl ere oplysninger.

16 _ det grundlæggende

MUSIKAFSPILNING

- Lydstyrkeniveauet er indstillet mellem 0 - 30.

DEAKTIVERING AF KNAPPERNE

Funktionen Hold deaktiverer alle andre knapper på MP3-afspilleren, så din musik ikke afbrydes, hvis du fejlagtigt berører en knap, når du f.eks. træner

1. Tryk én gang på knappen [ 🔊/⏻ ].

2. Tryk én gang på [ 🔊/⏻ ] for at låse op for hold-funktionen igen.

Simple padlock icon on a plain background (no text or symbols)

S∅GNING EFTER FILER VED hjælp AF "File Browser" (Filoversigt)

Det er let at søge efter filer med funktionen "File Browser" (Filoversigt).

1. Vælg (Filoversigt) på hovedmenuskærmen.
2. Vælg en ønsket mappe for at få fillisten frem.
3. Vælg den ønskede fil.
4. Filen begynder at afspilles.

1. Vælg den fil, du vil slette, og tryk på knappen [..../•].
2. Vælg (Slet fil) → (Ja).

- Filen bliver slettet.

Når filerne er blevet slettet, kan de ikke gendannes. FORSIGTIG

18 _ det grundlæggende

ÆNDRING AF INDSTILLINGER OG VALG

Du kan ændre de forudindstillede fabriksindstillinger, så du helt kan tilpasse din MP3-afspiller.

1. Vælg (Indstillinger) på hovedmenuskærmen.
2. Vælg det ønskede emne på indstillingslisten.
3. Vælg den ønskede indstilling.
4. Vælg de ønskede muligheder.

[Indstillingsliste]

ÆNDRING AF INDSTILLINGER OG VALG (Fortsat)

Musikindstillinger

Du kan udføre detaljerede indstillinger for musikafspilning.

DNSe

Play Mode

Play Speed

Skip Interval

Musikindstillinger

• DNSe: Vælg den rigtige lyd til hver musikgenre. vælger automatisk den tilhørende DNSe efter genre og andre tilstandssoplysninger, der er angivet af EmoDio. Du kan indstille og <3D & BASS>, når du har valgt . Se side 21.
• Play Mode (Afspilningstilstand): Vælger afspilningstilstand som f.eks. indstillinger for gentagelse.
• Play Speed (Afspilningshastighed): Forøg eller formindsk hastigheden på din favoritmusik ved at justere afspilningshastigheden.
• Skip Interval (Spring over-interval): Du kan løbe hurtigt gennem en fil med forskellige intervaller. Spring et helt spor over, eller spring flere sekunder over på en gang.
• Tag : Du kan vælge at vise sporinformationerne for en musikfil, der indeholder ID3-tag.

BEMAERK

• Spring over-intervallet kan – afhængigt af filen – afvige fra det faktiske interval.
• Afspilningshastigheden vender tilbage til , hver gang ændres.
  ▪ Hvad er ID3-tags?

Det er koder, der er knyttet til en MP3-fil, og som indeholder informationer om filen, som f.eks. titel, kunstner, album, årstal, genre samt en kommentar.

ÆNDRING AF INDSTILLINGER OG VALG (Fortsat)

Sådan indstilles muligheden myDNSe

1. Vælg i muligheden DNSe, og tryk på knappen [Højre].
2. Vælg de ønskede myDNSe-muligheder.
3. Tryk på knappen [Vælg], og vælg (Ja).
4. Indstillingen er udført.

• EQ: Du kan justere de individuelle lydfrekvenser efter eget valg.
• 3D & BASS: Indstiller 3D-lydeffekt og basforstærkning.

Indstillinger for FM-radio

Du kan indstille FM-radiofrekvenserne automatisk og endvidere vælge FM-modtagetilstanden, modtageområde og modtagelse.

Mode

Auto Preset

FM Region

FM Reception

Indstilling af FM-radiovalg

• Mode (Tilstand): Du kan skifte til tilstanden Manual (Manuel) eller Preset (Forudindstilling). Hvis der ikke er angivet forudindstillede frekvenser, skifter afspilleren ikke til tilstanden Forudindstilling.
• Auto Preset (Automatisk forudindstilling): Scanner automatisk for tilgængelige frekvenser. Se side 23.
• FM Region (FM-område): Du kan ændre indstillingen for FM-område, hvis du rejser til en anden verdensdel.
• FM Reception (FM-modtagelse): For at modtage flere eller færre FM-radiofrekvenser, skal du justere (FM-modtagelse). Hvis du vælger (Høj), kan du modtage flere frekvenser.
• RDS Display (RDS-visning): Radio Data System (RDS) modtager og viser meddelelser som f.eks. informationer om radioudsendelser. Vælg enten (Programtype) eller (Programtjeneste). Se side 24.

BEMAERK

Worldwide (Hele verden)	Søger efter FM-frekvenser i 50 kHz-intervaller mellem 87,50 MHz og 108,00 MHz.
USA	Søger efter FM-frekvenser i 100 kHz- intervaller mellem 87,5 MHz og 108,0 MHz.
Korea
Japan	Søger efter FM-frekvenser i 100 kHz-intervaller mellem 76,0 MHz og 108,0 MHz.

• FM-regionen kan slettes eller ændres, afhængigt af hvor afspilleren anvendes.
• Dine tidligere gemte radiofrekvenser slettes, når du ændrer (FM område) på din afspiller.

22 _ det grundlæggende

Du kan forudindstille op til 30 stationer i din MP3-afspillers hukommelse og gå tilbage til dem med tryk på kun en enkelt knap.

Automatisk – gemmer automatisk alle de stationer, som afspilleren modtager.

1. Vælg (Automatisk forudindst.) i muligheden FM-radioindstilling.
2. Vælg (Ja).

- Når du er færdig med dine indstillinger, skal du trykke på knappen [Venstre, Højre] for at vælge en ønsket forudindstillet frekvens i tilstanden Forudindstilling.

Hvis du vil annullere den automatiske forudindstilling, skal du trykke på en vilkårlig knap under processen.

- Den automatiske forudindstilling annulleres, og kun frekvenser, indstillet op til dette tidspunkt, gemmes.

- Tilslut altid dine høretelefoner til afspilleren, när du söger efter eller indstiller frekvenser.

Høretelefonerne bruges som antenne til modtagelse af FM-signalet.

- I områder med dårlig modtagelse kan afspilleren muligvis ikke finde nogle FM-frekvenser.

ÆNDRING AF INDSTILLINGER OG VALG (Fortsat)

Sådan indstilles RDS-visning

Radio Data System (RDS) modtager og viser meddelelser som f.eks. informationer om radioudsendelser. Programinformationer, som f.eks. Nyheder, Sport og Musik eller radiostationens navn, vises på skærmen.

1. Vælg (RDS-visning) i muligheden FM-radioindstilling.
2. Vælg den RDS-visningsmulighed, du foretrækker.

• Program Type (Programtype): Viser hvilken programtype, der aktuelt udsendes
• Program Service (Programtjeneste): Viser navnet på radiostationen og består af otte tegn. Hvis PS-informationerne modtages, vises PSnavnet (BBC, AFO, DR2KH mv.) på skærmen. Hvis PS-informationer ikke modtages, vises den oprindelige FM-frekvens.

■Hvis FM-signalstyrken er svag, vises RDS-informationerne muligvis ikke.

ÆNDRING AF INDSTILLINGER OG VALG (Fortsat)

Mine Popcon-indstillinger

Du kan vælge eller oprette din egen fi gur.

1. Vælg (Min popcon) i listen Indstillinger.
2. Vælg en ønsket Popcon-figur.

- Hvis du vælger < >, kan du selv oprette og gemme en fi gur.

- Knappen [ 📊•••• ]: Flytter til lærredet, tegneværktøjer, (Ryd) eller (Gem).

- Knappen [Vælg]: Du kan anvende tegneværktøjerne (børste, pensel) til at starte eller afslutte din tegning.

- (Ryd): Rydder alle tegningerne på lærredet.

■ Du kan indstille dit eget fi gurnavn.
- Knappen [Venstre, Højre]: Flytter markøren.
- Knappen [Op, Ned]: Vælger et ønsket bogstav.

Du kan indstille biplyden og lydstyrkegrænsen.

Indstilling af lydvalg

• Beep Sound (Biplyd): Aktiverer eller deaktiverer biplyden for knaphandlinger.
• Volume Limit (Højeste lydstyrke): Du kan undgå høreskader ved at indstille en højeste lydstyrke, når du bruger høretelefoner. (Til) begrænser det højeste lydstyrkeniveau til 15.
  Det højeste lydstyrkeniveau, når Højeste lydstyrke er indstillet til (Fra), er 30. Hvis du har valgt over 15, sættes lydstyrken tilbage til 15, når du slukker for afspilleren, for at reducere risikoen for høreskader, når du tænder for afspilleren igen.

Beep Sound : On

Volume Limit : Off

Skærmindstillinger

Ændrer skærm fra-tid og pauseskærmen.

Indstilling af lydvalg

• Display Off Time (Skærm fra-tid): Hvis du ikke trykker på nogen knap i det tidsrum, der er indstillet, afbrydes skærmvisningen automatisk. Tryk på en tilfældig knap for at aktivere skærmen igen. Rør ved en vilkårlig tast for at tænde den igen.

- Screen Saver (Pauseskærm): Når skærmen er slukket, viser afspilleren pauseskærmbilledet med intervaller på 15 sekunder, når der ikke trykkes på nogen knap i denne ventetid. Vælg pauseskærmbilledet og ventetiden.

Display Off Time

Screen Saver

BEMÆRK

- Pauseskærmen deaktiveres i tilstandene FM radio og Optagelse.

ÆNDRING AF INDSTILLINGER OG VALG (Fortsat)

Indstilling af sprog

Menuerne på din nye MP3-afspiller kan indstilles til at blive vist på et af fl ere sprog. Du kan nemt ændre til dit foretrukne sprog.

Menu

ID3 Tag

Indstilling af sprogvalg

• Menu: Vælg sprog til menuen. Vælg blandt , <한국어>, , , , <日本語>, <简体中文>, <繁體中文>, , <Русский>, , , , , , , <Čeština>, <Ελληνικά>, , , , , , , , , <Български>, , <Українська>, eller .
• ID3 Tag (ID3-tag): Indstil det sprog, som sporinformationerne vises på. Vælg blandt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , eller .

BEMÆRK

• De understøttede sprog kan blive ændret eller udvidet.
  ■ Hvad er ID3-tags?

Det er koder, der er knyttet til en MP3-fil, og som indeholder informationer om filen, som f.eks. titel, kunstner, album, årstal, genre samt en kommentar.

ÆNDRING AF INDSTILLINGER OG VALG (Fortsat)

Indstil den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt.

Date

Time

Indstilling af dato/klokkeslætsvalg

• Date (Dato): Du kan indstille aktuel dato. Indstil år, måned, dato.
• Time (Tid): Du kan indstille aktuelt klokkeslæt. Indstil time, minut.

ÆNDRING AF INDSTILLINGER OG VALG (Fortsat)

Systemindstillinger

Vælg det sluktidspunkt, den starttilstand, den automatiske slukning, standardindstillingen, der er den rigtige for dig.

Sleep

Auto Power Off

PC Connection

Default Set

Indstilling af systemvalg

• Sleep (Dvale): Afbryder automatisk enheden efter en forudindstillet tid.
• Auto Power Off (Automatisk slukning): Afbryder automatisk strømmen, när ingen knap har været anvendt i en forudindstillet periode i tilstanden Pause.
• PC Connection (Pc-tilslutning): Du kan indstille USB-forbindelsen til pc'en til enten eller . Fabriksindstillingen for pc-tilslutninger . Vælger du , kan du anvende afspilleren som en fl ytbar lagringsenhed. Se side 30.
• Default Set (Indstil standard): Ændrer alle indstillinger til standardværdien.
• Format (Formatér): Formaterer den interne hukommelse. Kontrollér, før du formaterer den.
• About (Om): Kontrollér firmwareversionen og hukommelseskapaciteten. (Firmwareversion) - Viser den aktuelle firmwareversion. (Hukommelse) - (Brugt) viser forbrugt plads, (Udestående) viser resterende kapacitet, og viser den samlede hukommelseskapacitet.
• Demo mode (Demotilstand): Hvis du indstiller den til (Til), gentages afspilningen af musikfi ler i musikmappen.

BEMAERK

- Med hensyn til den indbyggede hukommelse

1 GB = 1.000.000.000 bytes: reel, formateret kapacitet kan være mindre, da den interne fi rmware bruger en del af hukommelsen.

ÆNDRING AF INDSTILLINGER OG VALG (Fortsat)

Du kan anvende afspilleren som en flytbar lagringsenhed.

- Inden du går i gang - Tilslut afspilleren til din pc.

1. Åbn filer/mapper, der skal overføres fra din PC.
2. Åbn (Denne computer) → på skrivebordet.
3. Vælg de fi ler/mapper, der skal overføres fra din pc, træk dem og slip den i en mappe efter eget valg i .

- De valgte mapper eller filer overføres til afspilleren.

- Meddelelsen om filoverførsel vises ved fildownload og -upload.Hvis du fjerner USB-stikket, mens meddelelsen vises, kan det medføre fejlfunktion i afspilleren.

Den rækkefølge, hvormed musikfilerne vises på din pc, kan være forskellig fra afspillerækkefølgen på din afspiller.
- Hvis du overfører en DRM-fil (Digital Rights Management) til afspilleren, afspilles fi len ikke.

- Hvad er DRM?

Digital Rights Management (DRM) er en teknologi og tjeneste til forhindring af ulovlig anvendelse af digitalt indhold og til beskyttelse af copyrightindehavernes fortjeneste og rettigheder. DRM-filer er musikfiler, hvorpå der anvendes kopibeskyttelsesteknologi.

ÆNDRING AF INDSTILLINGER OG VALG (Fortsat)

1. Anbring markøren på ikonet
   på proceslinjen nederst til højre på skrivebordet, og klik med den venstre museknap.
2. Klik på meddelelsen Remove USB Mass Storage
   Device Drive> (Sikker fjernelse af USB-lagerenhed).
3. Kobl afspilleren fra din pc.

• Afspilleren må ikke kobles fra PC'en under filoverførsel. Dette kan beskadige dataene og afspilleren.
• Du kan ikke fjerne afspilleren, mens du på din pc afspiller filer, der findes på afspilleren. Prøv igen, når du er færdig med at afspille filer.

det grundlæggende

EmoDio

EmoDio er et softwareprogram der leveres med denne MP3-afspiller. Det er beregnet til forskellige servicer angående indholdet og som support for MP3-afspilleren.

- Inden du går i gang - Følg hurtigstartsguiden for at installere EmoDio. Tilslut afspilleren til din PC.

starter automatisk, när afspilleren tilsluttes til din pc. Hvis programmet ikke starter automatisk, skal du dobbeltklikke på 📄 -ikonet på skrivebordet.

PC-KRAV

Dit pc-system skal overholde følgende minimumsspecifikationer for at installere og køre EmoDio:

• Pentium 500 MHz eller bedre
• Kun USB 2.0-porte
• Windows XP Service Pack 2 eller nyere
• DirectX 9.0 eller nyere
  • 300 MB ledig harddiskplads

• Cd-rom-drev (mindst 2x)
- Windows Media Player 10.0 eller nyere
- Opløsning 1024 X 768 eller større
- Internet Explorer 6.0 eller nyere
• 512 MB RAM er højere

EmoDio er et brugervenligt program, der hjælper dig med at organisere dine filer på din pc. Når dine filer allerede er sorteret og organiseret med EmoDio, kan du hurtigt overføre dem til din MP3-afspiller uden at søge gennem hele harddisken for at finde den ønskede fil.

Du kan overføre blog-oplysninger og musikfiler, der er registreret på RSS, til afspilleren som underholdning.

Det er en online community-service for brugere af EmoDio.com.

Den giver enkel og let upload/download af indhold produceret ved brug af EmoDio og metoder til at dele dine historier med andre brugere i fællesskabet.

- For flere oplysninger om , klikkes på

→ (Hjælp) → (Hjælp) øverst på programmet

BEMAERK

• Du må ikke frakoble USB-stikket under filoverførslen. Frakobling under overførsel kan beskadige afspilleren eller din pc.
• Tilslut afspilleren direkte til computeren i stedet for at gøre det via en USB-hub for at undgå en ustabil forbindelse.

- Alle funktioner på afspilleren er deaktiveret under pc-tilslutning.

- Brug FAT 32 som filsystem, när du formaterer afspilleren på pc'en. I Windows Vista skal du klikke på Gendan enhedsstandarder og formatere den.

- Hvis du tilslutter USB-stikket til pc'en med lavt batteri, oplades afspilleren i flere minutter inden den tilslutter til pc'en.

- Teknologi til genkendelse af musik og beslægtede data leveres af Gracenote og Gracenote CDDB® Music Recognition Service ^SM .

- CDDB er et registreret varemærke, der tilhører Gracenote. Gracenote-logoet og logotypen, Gracenote CDDB-logoet og logotypen samt logoet “Powered by Gracenote CDDB” er varemærker, der tilhører Gracenote. Music Recognition Service og MRS er servicemærker, der tilhører Gracenote.

musiklytning

- Inden du går i gang - Tilslut høretelefonerne, tænd for afspilleren, og kontrollér batteriet.

LYTTE EFTER KATEGORI

1. Vælg (Musik) på hovedmenuskærmen.
2. Vælg det ønskede emne på musiklisten.
3. Vælg en musikfil, der skal afspilles.

■ Musikken begynder at spille.

LYTTE EFTER KATEGORI (Fortsat)

Musikliste

Filoplysninger inkl. kunstnernavn, albumnavn, musiktitel og genre vises i overensstemmelse med ID3-tagoplysningerne på den pågældende musikfil. En fil uden ID3-tags vises som [Unknown] (Ukendt).

• Now Playing (Afspilles nu): Afspiller en netop afspillet fil eller flytter til afspilningsskærmen for den aktuelle fi I.
  ■ Artists (Kunstnere): For at afspille efter kunstner.
• Albums (Albumer): For at afspille after album.
• Songs (Sange): For at afspille i numerisk eller alfabetisk rækkefølge.
• Genres (Genrer): For at afspille efter genre.
• Playlists (Spillelister): For at afspille efter spilleliste.
• Recorded Files (Optagne filer): Viser alle optagne filer.
• Music Browser (Musikoversigt): Viser alle de musikfiler, der er gemt i musikmappen.

BEMÆRK

- Hvad er ID3-tags?

Det er koder, der er knyttet til en MP3-fil, og som indeholder informationer om filen, som f.eks. titel, kunstner, album, årstal, genre samt en kommentar.

1	Indikator for afspilningstilstand	6	Indikator for Aktuel afspilning af nummer / totalt antal numre
2	Indikator for DNSe/ afspilningshastighed	7	Indikator Afspil/pause/søge
3	Batteristatus	8	Popcon-fi gur / Albumcoverbillede
4	Musiktitel	9	Statuslinje for afspilning
5	Aktuel afspilningstid

BEMAERK

• Skærmbilleder er kun til illustrationsformål. Den virkelige skærm kan se anderledes ud.
• Hvis der ikke er noget albumcoverbillede i ID3-tagget, vises det figurbillede, der er valgt i (Min popcon).

KNAPPER TIL AFSPILNINGSKONTROL

Knappen [Venstre]	Tryk én gang 3 sekunder efter start på afspilning af den aktuelle fil for at afspille starten af den pågældende fil.Tryk to gange 3 sekunder efter start på afspilning af den aktuelle fil for at afspille den forrige fil.Tryk og hold på det for at flytte baglæns i den aktuelle fil.
Knappen [Vælg]	Tryk for at holde pause under afspilning.Tryk for at genoptage afspilning.
Knappen [Højre]	Tryk for at afspille den næste fi l.Tryk og hold på det for at flytte fremad i den aktuelle fil.
Knappen [Op] Knappen [Ned]	Tryk for at forøge/formindske lydstyrken.

BEMAERK

- Mens du afspiller VBR-filer, fungerer knappen [Venstre], som er vist ovenfor, muligvis ikke korrekt.

OPRETTELSE AF EN SPILLELISTE PÅ DIN MP3-AFSPILLER

Hvis du allerede har downloadet filer til din MP3-afspiller, kan du oprette en spilleliste med "Foretrukne" uden EmoDio eller din pc.

Sådan føjes en fi I til spillelisten

1. Vælg (Musik) på hovedmenuskærmen.
2. Vælg (Musikoversigt).
3. Vælg en fil, der skal føjes til spillelisten, og tryk på knappen [..../•].
4. Vælg (Tilføj til spilleliste).
5. Vælg en spilleliste, som den markerede fil skal føjes til.

- Den valgte fi I tilføjes til spillelisten.

Genres

Playlists

Recorded Files

Music Browser

Add to Playlist

• Du kan tilføje op til 100 musikfiler til hver spilleliste.
• For oplysninger om hvordan en afspilningsliste oprettes i og overførsel af den til afspilleren, henvises til .

Playlist 1

Playlist 2

Playlist 3

Playlist 4

Sådan afspilles en fi I på spillelisten

1. Vælg (Musik) på hovedmenuskærmen.
2. Vælg (Spillelister).
3. Vælg den ønskede spilleliste.
4. Vælg en musikfil, der skal afspilles.

■ Musikfi len afspilles.

Genres

Playlists

Recorded Files

Music Browser

Playlist 1

Playlist 2

Playlist 3

Playlist 4

OPRETTELSE AF EN SPILLELISTE PÅ DIN MP3-AFSPILLER (Fortsat)

Sådan slettes en fi I fra en spilleliste

1. Vælg (Musik) på hovedmenuskærmen.
2. Vælg (Spillelister).
3. Vælg den ønskede spilleliste.
4. Vælg en musikfil, der skal slettes, og tryk på knappen [..../•].
5. Vælg (Slet fra spilleliste) → (Ja).

Sådan slettes alle fi ler fra en spilleliste

Følg trin 1-3 ovenfor.

1. Tryk på knappen [..../•]
2. Vælg (Slet alt fra spilleliste) → (Ja).

Du kan indstille knappen [ ⋯••/● ] til at styre en af fi re tilstande, der er vist herunder. Efter indstilling er der direkte adgang til tilstanden med knappen [ ⋯••/● ].

Sådan Indstilles brugertilstandsknappen

Brug knappen [ ⋯••/● ] under afspilning til enkle tilstandsændringer.

1. Vælg (Indstillinger) på hovedmenuskærmen.
2. Vælg (Knappen Bruger).
3. Vælg en ønsket brugerknaptilstand.

- Når du har indstillet, skal du trykke på knappen [..../●] på skærmen til musikafspilning. Funktionsguiden til brugerknappen i hver tilstand vises i et kort stykke tid.

Valg for knappen Bruger

• Study Mode (Studietilstand): Indstiller til Studietilstand.
• DNSe: Du kan indstille en passende lydeffekt til musikken.
• Play Speed (Afspilningshastighed): Justerer afspilningshastigheden mellem langsom og hurtig.
• Play Mode (Afspilningstilstand): Vælger tilstand for gentagen afspilning.

BEMÆRK

- Fabriksindstillingen for brugerknaptilstanden er .

BRUGERDEFINERET FUNKTION FOR BRUGERKNAPPEN (Fortsat)

Sådan anvendes studietilstanden

Studietilstanden anvendes til indlæring af sprog, hvor du ofte anvender funktioner til gentagelse af en sektion samt afspilningshastighed.

1. Indstil (Knappen Bruger) til (Studietilstand).
2. Tryk på knappen [ ⋯••/• ] på skærmen til musikafspilning for at gå i studietilstand.

Indstilling af område der skal gentages

Med denne funktion kan du lytte til bestemte områder af et nummer igen og igen.

1. Tryk på knappen [ ⋯•••/● ] ved starten af det område, du vil gentage.

- Startstedet indstilles, og <sliver vist.

1. Tryk på knappen [ ⋯•••/● ] igen for at indstille slutningen på det område, du vil gentage.

- vises, og det specificerede område afspilles igen og igen.

Sådan annulleres gentagelse af område

Tryk på knappen [..../●] igen under gentagen afspilning af et område.

- Gentagen afspilning af området annulleres.

- Gentagen afspilning af en sektion indstilles ikke i følgende tilfælde:

• Når startpunktet for gentagen afspilning er indstillet, men slutpunktet ikke indstilles, før det aktuelle nummer slutter.
• Hvis slutpunktet er indstillet til mindre end 3 sekunders afspilning efter startpunktet.

42 musiklytning

BRUGERDEFINERET FUNKTION FOR BRUGERKNAPPEN (Fortsat)

Sådan anvendes studietilstanden (fortsat)

Sådan indstilles afspilningshastigheden

Forøg eller formindsk hastigheden på din favoritmusik ved at justere afspilningshastigheden.

Brug knappen [Op, Ned] til at vælge en ønsket hastighed.

- Vælg blandt (Langsom 1), SLOW2 (Langsom 2), SLOW3 (Langsom 3), NOR (Normal), FAST1 (Hurtig 1), FAST2 (Hurtig 2) og (Hurtig 3).

Sådan anvendes spring over-intervallet

Brug knappen [Venstre, Højre] til at flytte med intervaller på 10 sekunder, när du lytter til musik.

Tryk på knappen [Venstre, Højre] for at flytte baglæns eller forlæns i den aktuelle fi I.

- Spring over-intervallet kan – afhængigt af filen – afvige fra det faktiske interval.

BRUGERDEFINERET FUNKTION FOR BRUGERKNAPPEN (Fortsat)

Sådan indstilles DNSe (Digital Natural Sound engine)

Vælg den rigtige lyd til hver musikgenre.

1. Indstil (Knappen Bruger) til .
2. Tryk på knappen [ ⋯⋯/● ] på skærmen til musikafspilning for at vælge en ønsket DNSetilstand.

• DNSe-tilstanden ændres i følgende rækkefølge, hver gang du trykker på knappen STUDIO (Studio) → ROCK (Rock) → R&B (R&B) → DANCE (Dans) → CHALL (Koncertsal) → myDNSe (myDNSe) → → NOR (Normal).
• vælger automatisk den tilhørende DNSe efter genre og andre tilstandssoplysninger, der er angivet af EmoDio.

BEMAERK

■ Hvad er DNSe?

Digital Natural Sound Engine (DNSe) er en lydeffektfunktion til MP3-afspillere udviklet af Samsung. Det indeholder forskellige lydindstillinger til forbedring af den musiktype, du lytter til.

Sådan indstilles afspilningshastigheden

Justerer afspilningshastigheden mellem langsom og hurtig.

1. Indstil (Knappen Bruger) til (Afspilningshastighed).
2. Tryk på knappen [ ⋯/● ] på skærmen til musikafspilning for at vælge en ønsket afspilningshastighed.

- Afspilningshastigheden ændres i følgende rækkefølge, hver gang du trykker på knappen SLOW1 (Langsom 1) → SLOW2 (Langsom 2) → SLOW3 (Langsom 3) → FAST3 (Hurtig 3) → FAST2 (Hurtig 2) → FAST1 (Hurtig 1) → NOR (Normal).

44 _ musiklytning

BRUGERDEFINERET FUNKTION FOR BRUGERKNAPPEN (Fortsat)

Vælg afspilningstilstanden fra mulighederne herunder.

1. Indstil (Knappen Bruger) til (Afspilningstilstand).
2. Tryk på knappen [ ⋯••/● ] på skærmen til musikafspilning for at vælge en ønsket afspilningstilstand.

- Afspilningstilstanden skifter i følgende rækkefølge, hver gang du trykker på knappen: Ⓤ (Gentagelse) → Ⓤ1 (Gentag en) → ⚠ (Bland) → ⚠ (Normal)

• : Afspiller alle filer i den aktuelle spilleliste i rækkefølge én gang.
• CA : Gentager afspilning af alle filer i den aktuelle spilleliste.
  ▪ c1 : Gentager afspilning af én fi l.
  ▪ : Gentager tilfældig afspilning af alle filer i den aktuelle spilleliste.

mere end musik

Du kan glæde dig over mere end musik med din nye MP3-afspiller. Lyt til FM-radio, brug data CASTs, optag lyd. Din MP3-afspiller bringer dette og mere direkte til dine fingerspidser.

- Inden du går i gang - Tilslut høretelefonerne, tænd for afspilleren, og kontrollér batteriet.

LYTTE TIL FM-RADIO

Vælg (FM radio) på hovedmenuskærmen.

■ Modtagelsen af FM-radio starter.

Brug af funktionen Mute

1. Tryk på knappen [Vælg], mens du lytter til FM radio.
2. Tryk igen på knappen [Vælg] for at fortsætte med lytningen.

• Tilslut altid dine høretelefoner til afspilleren, når du søger efter eller indstiller frekvenser og lytter til FM-radio.
  Høretelefonerne bruges som antenne til modtagelse af FM-signalet.
• I områder med dårlig modtagelse kan afspilleren muligvis ikke finde nogle FM-frekvenser.

FM-Radio-skærmen

- Skærmbilleder er kun til illustrationsformål. Den virkelige skærm kan se anderledes ud.

Sådan søges efter FM-stationer

Tryk på og hold knappen [Venstre, Højre] nede, og slip den derefter i tilstanden Manuel.

- Søgningen stopper ved frekvensen tættest på det sted, hvor knappen slippes.

Tryk på knappen [Venstre, Højre] for at gennemgå frekvenserne en efter en i tilstanden Manuel.

- Flytter til frekvenser, när som helst du trykker på knappen.

mere end musik _ 47

Sådan skiftes til forudindstillingstilstand

Vælg denne tilstand, hvis du vil søge gennem dine gemte FM-forudindstillinger, én forudindstilling ad gangen.

Tryk på knappen [Vælg], og hold den nede i tilstanden Manuel.

- Hvis der ikke er angivet forudindstillede frekvenser, skifter afspilleren ikke til tilstanden Forudindstilling.

Sådan skiftes til manuel tilstand

Vælg denne tilstand, hvis du manuelt vil søge gennem FM-området, én frekvens ad gangen.

Tryk på knappen [Vælg], og hold den nede i tilstanden Forudindstilling.

Du kan gemme op til 30 stationer i din MP3-afspillers hukommelse og gå tilbage til dem ved blot at trykke på en enkelt knap.

Manuel - vælg kun de stationer, du vil gemme

Vælg en frekvens, der skal indstilles i tilstanden Manuel, og tryk på knappen [..../•].

- Den valgte frekvens tilføjes til listen med forudindstillinger.

- Se side 23 for oplysninger om at scanne for en forudindstillet frekvens automatisk.

Sådan lyttes til forudindstillede stationer

Tryk på knappen [Venstre, Højre] i tilstanden Forudindstilling.

- Du kan lytte til den gemte radiofrekvens.

Sådan slettes en gemt station

Mens du lytter til FM-radio, kan du slette frekvenser på denne måde.

Søg efter en forudindstillet frekvens, der skal slettes i tilstanden Forudindstilling, og tryk på knappen [..../•].

Vælg på skærmen FM radio en frekvens, der skal optages, tryk på knappen [ ⋯•••• ] , og hold den nede.

- Afspilleren begynder at optage.

Sådan stoppes optagelse

1. Tryk på knappen [ ⋯••••••], og hold den nede under optagelse.

- Der vises en meddelelse, der spørger, om du vil lytte til den netop optagne fi l.

1. Vælg (Ja) eller (Nej).

- (Ja) afspiller den netop optagne fi I.

- (Nej) afspiller ikke den netop optagne fi l.

- Tryk på knappen [Vælg], hvis du vil holde pause i optagelsen.

■ Den optagne fi l gemmes i MP3-format.

- Den optagne fil gemmes i (Filoversigt) → (Optagne filer) → (FM radio).

■ Hver optaget fi I kan være på op til 4 timer.

■ Du kan gemme op til 999 filer pr. dato med FM radio-optagelser.

■ Du kan optage i ca. 15 timer. (baseret på 128 Kbps, 1 GB)

BRUG AF FITNESS-TILSTANDEN

Du kan kontrollere kalorieforbruget under øvelse (Fitness-tilstand), afhængigt af øvelsesaktiviteten, din vægt og øvelsens længde.

- Inden du går i gang - Først bør du kontrollere, om uret er indstillet korrekt. Se side 28.

Sådan indstilles din vægt

Indstil din vægt, inden du starter på fitness-tilstanden.

1. Vælg på hovedmenuskærmen.
2. Vælg (Kropsinfo).
3. Indstil din vægt og måleenhed.

Sådan indstilles dit daglige mål

Indstil dit daglige kalorieforbrug.

1. Vælg på hovedmenuskærmen.
2. Vælg (Daglig målsigt).
3. Indstil et ønsket kalorieforbrug.

Sådan bruges lydguiden

Du kan lytte til en lydguide med værdifulde informationer, som f.eks. navnet på øvelsesaktiviteten og den forløbne tid, når du er i tilstanden Fitness.

1. Vælg på hovedmenuskærmen.
2. Vælg

Lydguiden kan ikke høres, när du lytter til musik eller FM-radio.

Sådan startes Fitness-tilstanden

1. Vælg på hovedmenuskærmen.
2. Vælg en ønsket øvelsesaktivitet, og tryk på knappen [Vælg].

- Vælg blandt (Gå langsomt), (Få hurtigt), (Løb langsomt), (Løb hurtigt), (Vandring), (Cykling), .

1. Indstil en ønsker øvelsesperiode.
2. Du kan vælge fra <10 min.> til <600 min.> i intervaller på 10 minutter.
3. Indstil en ønsket lyttemulighed.
4. Tryk på knappen [Vælg].

■ Fitness-tilstanden starter.

• Now Playing (Afspilles nu): Afspiller en netop afspillet fil.
• Playlist (Spilleliste): Afspiller en fil på en netop afspillet spilleliste
• FM Radio (FM radio): Stiller ind på en netop aflyttet FM-frekvens.
• Shuffle Play (Blandet afspilning): Afspiller filerne i et netop afspilles musikliste tilfældigt.

BEMAERK

Sådan kontrolleres en registrering af dine øvelser

Du kan kontrollere, hvor meget af øvelsen, du har udført.

1. Vælg på hovedmenuskærmen.
2. Vælg (Ydelse).
3. Vælg en dato, som du vil vise registreringen for.

- Du kan kontrollere øvelsestiden, kalorieforbruget og udførelseshastigheden.

- Der kan gemmes registreringer for op til 30 øvelser.

BRUGE DATA CASTS

Du kan automatisk modtage opdaterede oplysninger uden at være nødt til at besøge dine ofte besøgte nyheder, blog og UCC-steder hver gang.

- Inden du går i gang - Overfør en ønsket kanalpost til afspilleren med .

Afspilning af datacasts

Du kan glæde dig over overførte Datacasts ved at gå til (Data CASTs) på din afspiller.

1. Vælg (Data CASTs) på hovedmenuskærmen.
2. Vælg den ønskede kanaltitel.
3. Vælg den ønskede fi I.

■ Den valgte fi l afspilles.

Sådan udføres en stemmeoptagelse

1. Vælg (Stemmeoptagelse) på hovedmenuskærmen.
2. Tryk på knappen [Vælg].

- Afspilleren begynder at optage.

• Du kan når som helst foretage en stemmeoptagelse ved at trykke på knappen [ ⋯••/● ] og holde den nede.
• Tryk på knappen [Vælg], hvis du vil holde pause i optagelsen.

• Anbring ikke mikrofonen for tæt på eller for langt fra munden, da dette kan medføre dårlig optagelse.
• Lydoptagelse fungerer ikke korrekt, når der kun er lidt strøm på batteriet.

Sådan stoppes optagelse

- Der vises en meddelelse, der spørger, om du vil lytte til den netop optagne fi l.

1. Vælg (Ja) eller (Nej).

2. (Ja) afspiller den netop optagne fi I.

3. (Nej) afspiller ikke den netop optagne fi l.

BEMAERK

■ Den optagne fi l gemmes i MP3-format.
- Den optagne fil gemmes i (Filoversigt) → (Optagne filer) → (Stemme).
■ Hver optaget fi I kan være på op til 4 timer.
- Du kan gemme op til 999 filer pr. dato ved stemmeoptagelser.
■ Du kan optage i ca. 15 timer. (baseret på 128 Kbps, 1 GB)

problemløsning

Hvis du har problemer med din nye MP3-afspiller, skal du se, om der fi ndes en løsning i denne liste. Hvis problemet består, skal du kontakte et Samsung servicecenter i nærheden af dig.

PROBLEM L∅SNING
Kan ikke tænde	Enheden kan ikke tænde, hvis batteriet er helt afl adet. Oplad batteriet, og tænd igen.Tryk på knappen Reset.
Knapper fungerer ikke.	Kontroller, om HOLD-funktionen er indstillet til at låse alle knaphandlinger.Sørg for, at du trykker på den rigtige knap, før du forsøger.Tryk på knappen Reset.
Skærmen vil ikke tænde.	Skærmen er muligvis ikke synlig i direkte sollys.Hvis(Skærm fra-tid) er valgt fra(Indstillinger) →(Skærm), afbrydes skærmen. Tryk på en vilkårlig tast, og se, om den tændes.
Der slukkes for strømmen.	Der afbrydes automatisk for strømmen, når batteriet er helt afl adet. Genoplad batteriet.Hvis(Automatisk slukning) vælges fra(Indstillinger) →, afbrydes strømmen, når afspilleren er i tilstanden Pause. Tænd for afspilleren
Unormal visning af spilletid under afspilning.	Batteritiden kan variere, afhængigt af lydtilstand og skærmindstilling.Batteriets levetid forkortes muligvis, hvis afspilleren efterlades i lange perioder i lave eller høje temperaturer.
Fejlfunktion ved programmet EmoDio	Kontroller, om din pc opfylder de grundlæggende systemkrav.
Tilslutning til pc er deaktiveret.	Kontroller, om USB-stikket er tilsluttet korrekt, og prøv igen.Kør Windows Update på din pc. Vælg Vigtige opdateringer og Service Packs, og opdatér alt. Genstart din pc, og tilslut igen.
Filoverførselshastigheden er for langsom.	Hvis du kører flere programmer, herunderpå din pc, kan fi loverførselshastigheden være langsom. Luk unødvendige programmer, og prøv at overføre igen.
Afspilleren afspiller ikke.	Kontroller, om der er gemt musiknummer i hukommelsen.Kontroller, om musiknummeret er beskadiget.Kontroller, om der er tilstrækkelig strøm på batterierne.
Filoverførsel fungerer ikke.	Kontroller, om USB-stikket er tilsluttet korrekt.Tilslut det igen, hvis det er nødvendigt.Kontroller, om hukommelsen er fyldt.Tryk på knappen Reset.
Filer eller data mangler.	Kontroller, om USB-stikket er blevet frakoblet under fil- eller dataoverførsel. Hvis dette er tilfældet, kan det medføre alvorlig skade. Ikke kun på fi lerne/dataene, men også på produktet. Samsung er ikke ansvarlig for tab af data.
Unormal visning af spilletid under afspilning.	Kontroller, om filen er i formatet VBR (Variable Bit Rate).
Unormal visning af fi Inavn.	Gå til(Indstillinger) →(Sprog) →(ID3-tag) på hovedmenuskærmen, og indstil det ønskede sprog.
Produktet er varmt.	Der genereres varme under opladning. Dette har ingen betydning for produktets levetid eller funktioner.

appendiks

MENUTRÆ

Her finder du en hurtig oversigt over, hvorledes menuerne og funktionerne er organiseret på din nye MP3-afspiller.

graph TD
    A["Skæmbillede til menuvalg"] --> B["Music FM"]
    A --> C["Radio Fitness"]
    A --> D["Datacasts Voice REC"]
    A --> E["File Browser"]
    A --> F["Settings"]
    B --> G["Music FM Radio"]
    B --> H["My Popcon"]
    B --> I["User Button"]
    B --> J["Sound Display Language Date&Time System"]
    G --> K["DNSe Mode"]
    H --> L["Popcon Character"]
    H --> M["Study Mode"]
    H --> N["Beep Sound"]
    H --> O["Display Off Time"]
    H --> P["Menu Date Sleep"]
    I --> Q["DNSe"]
    I --> R["Volume Limit"]
    I --> S["Screen Saver"]
    I --> T["ID3 Tag Time"]
    I --> U["Auto Power Off"]
    I --> V["Play Mode"]
    I --> W["Auto Preset"]
    I --> X["Popcon Name"]
    I --> Y["Play Speed"]
    I --> Z["Play Mode Default set"]
    I --> AA["Play Speed"]
    I --> AB["Play Speed"]
    I --> AC["Play Speed"]
    I --> AD["Play Speed"]
    I --> AE["Play Speed"]
    I --> AF["Play Speed"]
    I --> AG["Play Speed"]
    I --> AH["Play Speed"]
    I --> AI["Play Speed"]
    I --> AJ["Play Speed"]
    I --> AK["Play Speed"]
    I --> AL["Play Speed"]
    I --> AM["Play Speed"]
    I --> AN["Play Speed"]
    I --> AO["Play Speed"]
    I --> AP["Play Speed"]
    I --> AQ["Play Speed"]
    I --> AR["Play Speed"]
    I --> AS["Play Speed"]
    I --> AT["Play Speed"]
    I --> AU["Play Speed"]
    I --> AV["Play Speed"]
    I --> AW["Play Speed"]
    I --> AX["Play Speed"]
    I --> AY["Play Speed"]
    I --> AZ["Play Speed"]
    I --> BA["Play Speed"]
    I --> BB["Play Speed"]
    I --> BC["Play Speed"]
    I --> BD["Play Speed"]
    I --> BE["Play Speed"]
    I --> BF["Play Speed"]
    I --> BG["Play Speed"]
    I --> BH["Play Speed"]
    I --> BI["Play Speed"]
    I --> BJ["Play Speed"]
    I --> BK["Play Speed"]
    I --> BL["Play Speed"]
    I --> BM["Play Speed"]
    I --> BN["Play Speed"]
    I --> BO["Play Speed"]
    I --> BP["Play Speed"]
    I --> BQ["Play Speed"]
    I --> BR["Play Speed"]
    I --> BS["Play Speed"]
    I --> BT["Play Speed"]
    I --> BU["Play Speed"]
    I --> BV["Play Speed"]
    I --> BW["Play Speed"]
    I --> BX["Play Speed"]
    I --> BY["Play Speed"]
    I --> BZ["Play Speed"]
    I --> CA["Play Speed"]
    I --> CB["Play Speed"]
    I --> CC["Play Speed"]
    I --> CD["Play Speed"]
    I --> CE["Play Speed"]
    I --> CF["Play Speed"]
    I --> CG["Play Speed"]
    I --> CH["Play Speed"]
    I --> CI["Play Speed"]
    I --> CJ["Play Speed"]
    I --> CK["Play Speed"]
    I --> CR["Play Speed"]
    I --> CS["Play Speed"]
    I --> CT["Play Speed"]
    I --> CU["Play Speed"]
    I --> CV["Play Speed"]
    I --> CW["Play Speed"]
    I --> CX["Play Speed"]
    I --> CY["Play Speed"]
    I --> CZ["Play Speed"]
    I --> DA["Play Speed"]
    I --> DB["Play Speed"]
    I --> DC["Play Speed"]
    I --> DD["Play Speed"]
    I --> DE["Play Speed"]
    I --> DF["Play Speed"]
    I --> DG["Play Speed"]
    I --> DH["Play Speed"]

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Modelnavn		YP-U5
Nominel værdi		DC 5,0 V/ 500 mA
Indbygget batteri		160 mAh / DC 3,7 V
Fil Kompatibilitet		MPEG1 Layer3 (8 kbps ~ 320 kbps, 32 kHz ~ 48 kHz), MPEG2 Layer3 (32 kbps ~ 160 kbps, 16 kHz ~ 24 kHz), MPEG2.5 Layer3 (32 kbps ~ 160 kbps, 8 kHz ~ 12 kHz), WMA (48 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48k Hz), ASF (Audio) (8 kbps ~ 192 kbps, 8 ~ 48 kHz), Ogg(Q0 ~ Q10), FLAC(Fri tabsfrit lydcodec)
Antal understøttede mapper/fi ler		Filer: Maks. 3000 (inkl. mapper)
Udgang for høretelefon 18 mW/kanal (Frankrig 5 mW/kanal) (baseret på 16 Ω)
Frekvensområde (udgang) 40Hz~20kHz
Signal/støjforhold 88 dB med 20 kHz LPF (baseret på 1 KHz 0 dB)
Spilletid		Musik: Maks. 20 timer (MP3 128 kbps, Lydstyrke: 15, Tilstanden Normal, skærm fra)
Temperaturområde for drift		-5~35°C (23~95°F)
Hus Plast
Vægt 23 g
Dimensioner (B x H x D)		25 x 88 x 11,8 mm
FM-radio	FM-frekvens	87,5~108,0MHz FM	T.H.D 1%
	FM-signal/støjforhold	50 dB	Brugbar FM-følsomhed	32 dBi

Indholdet af denne brugervejledning kan ændres uden forudgående varsel med henblik på yderligere forbedring.

62 _ appendiks

LICENS

Produktenheden, der følger med denne brugervejledning, gives i licens under bestemte intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende bestemte tredjeparter. Denne licens er begrænset til privat, ikke-kommerciel brug af slutbrugere til licenseret indhold. Der gives ingen rettigheder til kommerciel anvendelse. Licensen omfatter ikke andre produktenheder end denne produktenhed, og licensen udvides ikke til nogen ikke-licenseret enhed eller proces i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3, der anvendes eller sælges sammen med denne produktenhed. Licensen omfatter kun brug af denne produktenhed til at afkode og/eller dekode lydfiler, der overholder ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Under denne licens gives ingen rettigheder til produktfunktioner eller funktioner, der ikke er i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

KORREKT AFFALDSBORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT (ELEKTRISK & ELEKTRONISK UDSTYR)

Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation

betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig

genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

KORREKT BORTSKAFFELSE AF BATTERIERNE I DETTE PRODUKT

(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).

Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet.

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.

Samsung Electronics Nordic AB

8-SAMSUNG(7267864)

www.samsung.com/dk

REV.0.0