MP27DII - Lommeregner CANON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MP27DII CANON

Canon

MP27DII

E-IM-2829

INSTRUKTIONER DA

INSTRUCCIONES ES

ENGELSK

FØR START

- Læs alle instruktioner, før du bruger produktet.

- Fjern isoleringstapen, og tryk på [RESET]-knappen på bagsiden af regnemaskinen, før du bruger den. (Figur ①)

- Fjern tapen på blækbåndet i regnemaskinen, før du bruger den. (Figur (b), (c))

INSTALLATION AF PRINTPAPIR

) Løft armen op (Figur ①)

- Når du indsætter papiret, skal du klippe kanten af papiret som vist.

2) Placer den nye papirrulle på armen. Papirets kant skal placeres

som vist (Figur ②)

- Egnet papirrulle – Bredde: 57 mm (2-1/4") / Diameter: 86 mm (3-3/8") maks.

3) Indsæt papiret i sprækken på maskinens bagside som angivet. (Figur ③)

4) Tænd for strømmen. Tryk på papirfremføringstasten FEED for at føre papiret frem som

vist. (Figur ④)

UDSKIFTNING AF FARVEBÅNDET

Bemærk: Sluk for strømmen på

1) Løft tappen på bagsiden af printerdækslet, og fjern derefter dækslet.

1) Løft tappen på bagsiden af printerdækslet, og fjern derefter dækslet. (Figur 5.)

2) Mens du kniber båndlåsen (A) sammen i pilens retning, løftes bånd

spolerne af akslerne. Kassér det gamle bånd og spolerne. (Figur 6).

3) Adskil spolerne på det nye bånd mellem tapen og printerhovedet. Før det

rundt om de fire positioner på båndføringen (B), og placer spolerne på

akslerne. (Figur⑦)

4) Når båndspolerne er faldet til ro, frigøres båndlåsene. Om nødvendigt drejes

spolerne, indtil tapperne i bunden af spolen sætter sig i hullerne på

spoleholderen. (Figur ⑧)

5) Drej en af spolerne for at stramme båndet, og sørg for, at båndet er

placeret rundt om de fire båndføringer. Sæt printerdækslet på igen. (Figur 9)

VIGTIGT: Brug kun samme type båndspoler.

UDSKIFTNING AF BACKUP-BATTERI

Backup-batteriet til hukommelsen bevarer skatteprocent, kalender- og urindstillinger, selvom strømmen er slukket, eller selvom netledningen er frakoblet.

Batteri: 1 lithiumbatteri (type: CR2032)

Batteriets levetid: Backup-tid 8 måneder

ADVARSEL: Risiko for eksplosion, hvis batteriet erstattes med en forkert type.

Efter udskiftning af backup-batteriet skal du trykke på [RESET]-knappen. Efter nulstilling skal du

sørge for at indstille skatte- og valutasatsen igen.

TÆND/SLUK-KONTAKT

STRØM

POWER

TIL FRA STRØM

STRØM

TIL FRA

PRINT TIL/FRA-KONTAKT

PRINT

- Indtastninger og resultater vises på displayet, men udskrives ikke.

TIL FRA

PRINT

TIL FRA

DECIMALPUNKT-VÆLGERKONTAKT

DECIMAL Bruges til at angive decimalpunktets position (+, 0, 2, 3, 4, 6, F) for

: beregnede resultater.

BELØNNING MERE

DØV(ADD-MODE)

Additions- og subtraktionsfunktioner udføres med en automatisk

2-cifret decimal. Det er praktisk til valuta beregning.

DEF(FLYDENDE DECIMALTEGN)

Alle effektive tal op til 12 cifre udskrives eller vises.

AFRUNDINGS KONTAKT

AFRUNDING • Bruges til at runde op [▲], afrunde [5/4] eller runde ned [7] til de

God til at runde op [L], runde af [or] forudvalgte decimalcifre i resultatet

5/4

POSTTÆLLER KONTAKT

POST: Ved "n+" eller "n+" position, tæller og udskriver regnemaskinen antallet af

POST • Ved 11+ eller 11+/- position, tæller og udskriver regnemaskinen antallet af

beregningsposter op til 999.

POSTTÆLLER

- Når "POST" kontakten er sat på "n+", tæller regnemaskinen antallet

af gange, som og er trykket.

* Når kontakten er indstillet på "h+i-", tæller regnemaskinen antallet af

gange, tasten trykkes, og trækker fra det samlede antal gange,

tasten trykkes.

HUKOMMELSESPOSTTÆLLING

- Når "ITEM"-kontakten er indstillet på "n+", tæller regnemaskinen antallet af

gange, og M-tasterne trykkes.

- Når kontakten er indstillet på n + / - , tæller regnemaskinen antallet af

gange, M±-tasten trykkes, og trækker fra det samlede antal gange,

tasten trykkes.

UDSKRIFT AF POSTTÆLLING

- Når "PRINT"-kontakten er indstillet på "ON", og "ITEM"-kontakten er

på "n+" eller "n+/—"-positionen, kan antallet af poster, der registreres af tælleren,

udskrives med op til tre cifre på venstre side af papiret ved at trykke

på enten tasten eller tasten for posttælling og tasten eller M-tasten MX

for hukommelsesposttælling.

GRAND TOTAL / RATE SET SWITCH

GRAND TOTAL

GT (GT) Når beregninger udføres med GT-kontakten indstillet på "ON".

OFF ON RATE SET akkumuleres totalerne i grand total-hukommelsen. Hver gang ✗

trykkes, udskrives subtotalen med symbolet G+. Når

GT trykkes, udskrives den mellemliggende grand total med symbolet

G. Tryk GT gentagne gange for at få grand total efterfulgt af

S)

RATE SET

• Sæt kontakten på "RATE SET" for at indstille eller hente momsatsen.

AUTO POWER SAVE

Når strømmen er "ON", og lommeregneren ikke bruges i ca. 7 minutter,

skifter lommeregneren automatisk til strømbesparende tilstand, og LED-lyset bliver rødt.

Tryk CE for at genoptage; LED-lyset skifter tilbage til grønt, og lommeregneren

vender tilbage til normal beregningstilstand.

OVERFLOW FUNKTION

I følgende tilfælde, når "E" vises, udskrives en "ERR", tastaturet er

elektronisk låst, og yderligere betjening er umulig. Tryk på CE for at rydde overløbet.

Overflow-funktionen opstår, når:

1) Resultatet eller hukommelsesindholdet overstiger 12 cifre til venstre for decimaltegnet.

2) Division med "0"

3) Den sekventielle betjeningshastighed er hurtigere end beregningsbehandlingshastigheden

(Buffer Register Overflow)

Elektromagnetisk interferens eller elektrostatisk afladning kan få

displayet til at fungere fejlagtigt, eller indholdet af hukommelsen kan gå tabt

eller ændres. Skulle dette ske, skal du bruge spidsen af en kuglepen

(eller lignende skarp genstand) til at trykke på [ RESET ]-knappen på

bagsiden af lommeregneren. Efter nulstilling skal du sørge for at indstille

kalender, ur og skattesats igen.

SPECIFIKATIONER

Strømkilde: AC 120V, 60Hz, 0,2A

Driftstemperatur: 0°C til 40°C (32°F til 104°F)

Beregningskapacitet: maksimalt 12 cifre

Dimensioner: 358 mm (L) x 227 mm (B) x 86,4 mm (H) /

14-3/32" (L) x 8-15/16" (B) x 3-13/32" (H)

Vægt: 1,72 kg (3,8 lb)

(Kan ændres uden varsel)

Stikkontakten skal installeres i nærheden af udstyret og skal være let

tilgængelig. I tilfælde af elektrisk fejl (f.eks. røg), skal stikket tages ud af

stikkontakten med det samme.

Kun for CA. USA

inkluderet batteri indeholder perchloratmateriale - særlig håndtering kan være nødvendig.

Se http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for detaljer.

Læs alle instruktionerne, før du bruger enheden.

- Fjern isoleringstapen, før du bruger organisatoren. (Figur 9)

- Fjern den grå tape fra tapenheden (Figur b, c).

INSTALLATION AF PRINTPAPIR

1) Løft printerdækslet. (Figur ①)

• Før papiret indsættes, skal du klippe papirets kant som vist.

2) Anbring den nye papirrulle på regnemaskinens arm. Papirets kant

skal placeres som vist i (Figur ②).

- Egnet papirrulle – Bredde: 57 mm (2-1/4") / Diameter: 86 mm (3-3/8") maks.

3) Indsæt papiret i maskinens bageste slids, som angivet i

(Figur ③).

4) Tænd for regnemaskinen. Tryk på papirfremføringstasten FEED for at fremføre

papiret som vist. (Figur

SÅDAN SKIFTER DU TAPEN

Bemærk: Anvend den.

1) Løft tappen på bagsiden af printerdækslet, og fjern derefter

1) Løft tappen (Figur ⑤)

2) Mens du holder båndsikringen (A) i pilenes retning, løftes

2) Mens du holder båndsikringerne (1) i pilenes retning, løftes båndspolerne fra akslen. Kassér det gamle bånd og de gamle spoler. (Figur 8)

3) Adskil de nye båndspoler mellem båndet og printerhovedet. Før

båndet rundt om de fire båndføringer (B), og placer spolerne oven på

akslerne. (Figur ⑦)

4) Lad spolerne sætte sig, og slip båndsikringerne. Hvis det er nødvendigt,

drej spolerne, indtil tappene i bunden passer ind i hullerne i holderens

spoleophæng. (Figur

5) Drej en af spolerne for at stramme båndet, og sørg for, at båndet passerer

gennem de fire båndføringer. Sæt printerdækslet på igen.

(Figur ⑨)

VIGTIG BEMÆRKNING: Brug kun samme type båndspoler og

før båndet på den angivne måde.

UDSKIFTNING AF BACKUP-BATTERIET

Sikkerhedsbatteriet til hukommelsen bevarer hukommelsesindholdet og kalender- og

Sikkerhedsbatteriet til hukommelsen bevarer hukommelsesindholdet og kalender- og

urindstillingen, når strømforsyningen afbrydes, eller selv når netledningen frakobles.

Batteri: 1 lithium-batteri (Type: CR2032)

Batteriets levetid: Backup-tid 8 måneder

ADVARSEL: Der er risiko for eksplosion, hvis der anvendes en forkert batteritype.

Følg instruktionerne for bortskaffelse af batterier.

Efter udskiftning af backup-batteriet skal du trykke på [RESET]-knappen. Når

nulstillingen er foretaget, skal du sørge for at konfigurere skatte- og valutasatserne igen.

STRØMFORSYNING TIL / FRA

• Aktiverer lommeregneren

OFF ON

POWER

• Deaktiverer lommeregneren.

UDSKRIFT / TÆNDING

PRINT

- Indtastninger og resultater vises på displayet, men udskrives ikke.

FRA TIL

PRINT

B

FRA TIL

VÆLGERKONTAKT FOR DECIMALTEGN

DECIMAL • Bruges til at angive positionen for decimaltegnet for (+. 0. 2. 3. 4. 6. E) beregnede resultater. REGINA + + (SUMMERINGS-TILSTAND) DECIMAL • + (SUMMERINGS-TILSTAND) Additioner og subtraktioner udføres med to decimaler. Additioner og subtraktioner udføres automatisk med to decimaler. Det er praktisk til pengeberegninger. DEMO

DECIMAL • F (FLYDENDE DECIMALTEGN)

Alle effektive tal op til 12 cifre udskrives eller vises

AFRUNDINGSKONTAKT

Peuwaive. ▲ Bruges til at runde resultatet op [ ▲], afrunde [5/4]

AFRUNDING - Bruges til at runde resultatet op [ ] eller ned [ ] til det valgte antal decimaler

eller runde ned til prævalgte

forhåndsvalgte.

TAST TÆLLER FOR INDTASTNINGER

PUNKT • Denne kontakt aktiverer tælling og udskrivning af antallet af varer

PUNKT

山

OFF n+ n+/- TÆLLER FOR INDTASTNINGER

- Når tælleren for antal indtastninger er indstillet på n+, vil regnemaskinen tælle antallet af gange, som tasterne □ og □ trykkes ned. Når

tælleren for antal indtastninger er indstillet på n+/- vil regnemaskinen tælle antallet af gange, som tasterne + og - trykkes ned. Når

tælleren for antal indtastninger er indstillet på n+/- vil regnemaskinen tælle antallet af gange, som tasten + trykkes ned og trække antallet af gange, som

tasten - trykkes ned fra totalen.

TÆLLER FOR HUKOMMELSESINDTASTNINGER

- Når tælleren for antal indtastninger er indstillet på n+, vil regnemaskinen

tælle antallet af gange, som tasterne M± og M= trykkes ned. Når tælleren for antal indtastninger er indstillet på n+/- vil regnemaskinen tælle antallet af

gange, som tasten M+ trykkes ned og trække antallet af gange, som tasten M- trykkes ned fra totalen.

gange, der trykkes på tasten M ₂, og trækkes fra totalen i 11 gange, der trykkes på tasten.

der trykkes på tasten

UDSKRIVNING AF ARTIKELTÆLLEREN

- Når udskrivningskontakten "PRINT" er i ON-position, og

tællekontakten for indgange (ITEM) er i positionen n+ eller n+/—

kan antallet af indgange, der er registreret af tælleren, udskrives,

op til tre cifre, til venstre på papiret, ved at trykke på tasten. (a) eller tasten (b) for antallet af indgange og tasten (c) tasten (d) som

tasten ✗ for antallet af indgange og tasten M-00 tasten MX for hukommelsen for antallet af indgange

hukommelsen for antal

KONTAKT FOR GRAND TOTAL / AFGIFTER JUSTERING AF SATS

GRAND TOTAL

GT / GT • Når beregninger udføres med GT-kontakten placeret

i ON-position, akkumuleres totalerne i grand total-registret.

Hver gang du trykker på ☒, udskrives subtotalen og symbolet G+

Når du trykker på GT-tasten, udskrives grand total

Mellemresultatet vises og udskrives med symbolet G ◇. Tryk på

GT en anden gang for at få totalen efterfulgt af

AFGIFTER JUSTERING AF SATS

• Sæt kontakten på "RATE SET" for at indstille til

OFF ON RATE 58

AUTO STRØMBESPARELSE

AUTO STRØMBESPARELSE

Når strømmen er tændt på "ON", og lommeregneren ikke bruges i en periode på

cirka 7 minutter, skifter lommeregneren automatisk til strømbesparelsestilstand

og LED-lyset skifter til rødt. Tryk på CE-tasten, og lommeregneren

tændes igen, og LED-lyset skifter til grønt for at angive normal tilstand.

4

OVERLØBSFUNKTION

I følgende tilfælde, når der vises et "E" på displayet, udskrives en "ERR".

Tastaturet låses elektronisk, og efterfølgende betjening er ikke mulig.

Tastaturet låses elektronisk, og efterfølgende betjening er ikke mulig. Tryk på CE for at slette overløbet. Overløbsfunktionen opstår, når:

1) Resultatet eller indholdet af hukommelsen overstiger 12 cifre til venstre for

decimaltegnet

2) Der divideres med "0"

3) Hastigheden af sekventiel betjening er hurtigere end processens hastighed

for beregning. (Overløb af mellemhukommelsesregisteret)

(1)

(L) Elektriske forstyrrelser eller statisk elektricitet kan

forårsage fejlfunktion af displayet eller tab af hukommelseskategorien. Hvis dette skulle ske

indholdet af hukommelsen. Hvis dette skulle ske

skal du trykke på [RESET]-tasten og genstarte din lommeregner. Efter genstart skal du sørge for at indtaste

lommeregneren. Efter genstart skal du sørge for at indtaste igen valutakurser og skattesatser

igen valutakurser og skattesatser.

SPECIFIKATIONER

Strømforsyning: CA120V, 60Hz, 0.2A

Strømforsyning: CA120V, 60Hz, 0.2A Driftstemperatur: 0°C til 40°C (32°F til 104°F)

Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C (32 °F til 104 °F) Beregningskapacitet: Maksimalt 12 cifre

Dimensioner: 358 mm (længde) x 227 mm (bredde) x 86,4 mm (højde)

14-3/32" (længde) x 8-15/16" (bredde) x 3-13/32" (højde)

Vægt: 1,72 kg (3,8 lb)

(Kan ændres uden forudgående varsel)

Stikkontakten skal installeres i nærheden af enheden og skal være let tilgængelig.

tilgængelig. I tilfælde af en elektrisk fejl (f.eks. røg), tag stikket ud af regnemaskinen

tilgængelig. I tilfælde af en elektrisk fejl (f.eks. røg), tag stikket ud af regnemaskinen fra stikkontakten straks.

Kun for USA

Det medfølgende batteri indeholder perchloratmateriale - særlig håndtering skal anvendes.

For detaljer, se venligst: //www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

UR- & KALENDERFUNKTION /

FUNKTION AF UR OG KALENDER

• Bruges til at skifte mellem ur- eller kalendertilstand. - Bruges til at skifte mellem ur- og kalendertilstand. • Bruges til at skifte mellem 12 eller 24 timer ved indstilling af tid i urtilstand. - Bruges til at skifte mellem 12 eller 24 timer ved indstilling af tid i urtilstand. • Bruges til at indstille dato og klokkeslæt i kalender- og urtilstand. • Bruges til at indstille dato og klokkeslæt i kalender- og urtilstand. • Bruges til at skifte mellem AM eller PM ved indstilling af tid i urtilstand. Bruges til at skifte mellem AM eller PM ved indstilling af tid i urtilstand. • Bruges til at vælge datoformat mellem "ÅÅÅÅ/MM/DD", "DD/MM/ÅÅÅÅ" eller "MM/DD/ÅÅÅÅ" i kalendertilstand.

- Bruges til at vælge datoformat mellem "ÅÅÅÅ/MM/DD".

"DD/MM/ÅÅÅÅ" eller "MM/DD/ÅÅÅÅ" i kalendertilstand.

Bemærk: Hukommelsesindholdet slettes, når tilstanden skifter mellem kalender/ur.

Bemærk: Hukommelsesindholdet slettes, når tilstanden skifter til

kalender/ur.

Datoindstilling

Eksempel: 21. oktober 2013

Operation / Operación		Display / Exponer	Print Out / Imprimir
SET(Hold 3 seconds / Sistenga 3 segundo)10213Set(Return to calculation mode / Vuelve al modo de calculo)		01-01-201301-01-201310-21-20130.		01+01+201310+21+20130.C

Tidsindstilling

Eksempel: 15:18

Operation / Operación			Display / Exponer	27-50 18:02	Print Out / Imprimir
SFC	SFC	(On Calculation Mode / El modo de calculo)	12-00-18	A	10+21+2013
Set	(Hold 3 seconds / Sistenga 3 segundo)		(2-01	A	12+01	A
03	18	□	□	03-18-00	P
CE	(Return to calculation mode / Vuelva al modo de calculo)		0.			0.C

BEREGNINGSEKSEMPLER

■ Hvis kontakterne nedenfor ikke svarer til eksemplet, skal du indstille kontakterne som vist.

■ Hvis kontakterne nedenfor ikke vises som i forklaringen, skal du indstille dem

som følger nedenfor.

SETTING / AJUSTE:	DECIMAL	ROUNDING	GT	ITEM	PRINT	POWER
	+0.2346F	± 51/4	OFF ON RATE SET	OFF n+ n+/-	OFF ON	OFF ON

Calculation / Cálculo	Operation / Operación
2+(3x4)-5=9		0. C2.00 +3. ×4. =12.00 ×12.00 +5.00 -9.00 ×
-2x3=-6	2 3
33=27	3
1/7=0.14285714285	DECIMAL( )7
12.55+15.75-5.30 =23.00	DECIMAL( )12551575530
8+3x3.7+9=18.866666666	DECIMAL( )8333 7
123x 756 56,088	DECIMAL( )123756 456
123x 456 56,088	123455 6

HUKOMMELSESBEREGNING

Calculation / Cálculo	Operation / Operación	Print Out / Imprimir
		0. C
125+78 = 203 125	SB	125.00 +
75+163 = 178 78	CX	78.00 +
25	MX	203.00 ✗
	MX	203.00 M+
	75	75.00 +
	103	103.00 +
	CX	178.00 ✗
	MX	178.00 M-
(Recal Memory)	M+	25.00 M
(Recorded (a memoría)	M+	25.00 M
(Case Memory)	M+	25.00 M
Bolnar (a memoría)	M+	25.00 M

DATAUDSKRIFT

Calculation / Cálculo		Operation / Operación		Print Out / Imprimir
Oct. 15 2013		10	15	2013	# 10.15.2013
	1,860		1860		1,860.00 +
	1,420		1420		1,420.00 +
Oct. 16 2013		10	16	2013	# 10.16.2013
	2,380		2380		2,380.00 +
+)	2,200		2200		2,200.00 +
	7,860				7,860.00 ✗

BEREGNING AF TOTALSUM

Calculation / Cálculo	Operation / Operación		Print Out / Imprimir
	( ∅ 50)OFF OR RATE SET	500+	500.00 +	500.00 +
		103+	103.00 +
500+96+44 =640	32+	32.00 +	32.00 +
+) 500+84+38 =622	×	635.00 G+	635.00 G+
1,897	500+	500.00 +	500.00 +
	96+	96.00 +	96.00 +
	44+	44.00 +	44.00 +
	×	640.00 G+	640.00 G+
	500+	500.00 +	500.00 +
	84+	84.00 +	84.00 +
	38+	38.00 +	38.00 +
	×	622.00 G+	622.00 G+
	√	1,897.00 G◇	1,897.00 G◇
	(Clear grand total / Berrar el gran total)	√	1,897.00 G◇

ANTAL POSTER

Calculation / Cálculo		Operation / Operación		Print Out / Imprimir'
		OFF DRAFT SET OUT AT INT.
	18......1)	18	18.00 +
	14......2)	14	14.00 +
	+23......3)	23	23.00 +
	55	-	003
	-20......4)	-	55.00 ◇
	+10......5)	20	20.00 -
	45	10	10.00 +
			005

PROCENTBEREGNING

Calculation / Cálculo	Operation / Operación		Print Out / Imprimir
2,000+(2,000x12%)=2,240	( ITEM )	2000	2,000. x
		12 %	12. %
			240.00 X
			2,240.00 +%
2,000-(2,000x15%)=1,700		2000	2,000. x
		15 %	15. %
			300.00 X
			1,700.00-%

SKATTEUDREGNINGSFUNKTION

TAX+ ■ Tilføj skatteknap – Bruges til at lægge skattebeløbet til det viste tal.

■ Knap til at lægge skat til – Bruges til at lægge skattebeløbet til det tal, der vises på displayet.

skat til det tal, der vises på displayet.

TAX- ■ Fradrag skatteknap – Bruges til at trække skattebeløbet fra det viste tal.

■ Knap til at trække skat fra – Bruges til at trække skattebeløbet fra det tal, der vises på displayet.

skat fra det tal, der vises på displayet.

Calculation / Cálculo	Operation / Operación		Print Out / Imprítmir
Tax Rate Set / Establecer la Tasa de ImpuestoRate / Velocidad : 5%	5	OTGTATOPF GRANATE SET	0, %5, %
Add the Tax Amount / Ahaídr Total de impuestos Price 2,000 without tax / Costice 2.000 dólares sin impuestos Tax / impuestos = (150) Selling Price with tax / Precio de venta con impuestos? (2,100)Deduct the Tax Amount / Deducir Total de impuestos Selling Price3,150 with taxPrecio 3,150 con impuestos de venta Tax / impuestos = (150) Price sin impuestos = ? (3,000)		2000 TAX -	2,000,5%,100.00\Delta^{+},2,100.00 ✗
		3150 TAX -	3,150,5%,150.00\Delta^{-}$ ,3,000.00 ✗
Recall Tax Rate / Recordar tasa de Impuesto		OTOPF GRANATE SET	5, %

BEREGNING AF KOSTPRIS-SALGSPRIS-MARGIN

BEREGNING AF KOSTPRIS-SALGSPRIS-MARGIN

Bruges til at beregne kostpris, salgspris og fortjenstmargen. Indtast

GST bruges til at beregne kostpris, salgspris og fortjenstmargenbeløb. Indtast værdien af 2 af elementerne for at få den resterende værdi (f.eks. indtast værdien af

værdien af 2 af elementerne for at få den resterende værdi. (f.eks. indtast kostpris og salgspris for at få fortjenstmargenen i %.)

MARGIN

■ Bruges til at beregne kostpris, salgspris og procentdelen af

marginen. Indtast værdien af to af disse tre variabler for at få det

tilsvarende resultat. (For eksempel indtast værdien af

kostpris og salgspris for at få fortjenstmargenen i %)

Calculation / Cálculo	Operation / Operación		Print Out / Imprimir
Calculating Cost/ Calcular el costoSelling Price/Precio de Venta: 1,500Profit Margin/Porcentaje del margen: 30%Cost/Costo = ?(1,050)Calculating Selling Price/ Calcular el precio de ventaCost/Costo: 2,000Profit Margin/Porcentaje del margen: 20% Selling Price/Precio de Venta= ?(2,500)Calculating Profit Margin/ Calcular el porcentaje del margenCost/Costo: 1,500 Selling Price/Precio de Venta:2,000Profit Margin/Porcentaje del margen = ?(25%)	(OTGPT DE ACTUAL)1500SELL30MARCEL2000COST20MARCEL1500COST2000SELL	SELLMARCEL2000COST20MARCEL1500COST2000SELL	1,500. SX30. M%1,050.00 CX2,000. CX20. M%2,500.00 SX1,500. CX2,000. SX25.00 M%

GENNEMSNIT / GENNEMSNIT

Example / Ejemplo:
Day / Día	Sales / Ventas
Monday / Lunes	US321
Tuesday / Martes	US128
Wednesday / Miércoles	US120
Thursday / Jueves	US125
Friday/ Viernes	US$160
Total Sales / El total de ventas	854 for 5 days / por los 5 días

Operation / Operación		Display / Exponer		Print Out / Imprimir
321	( ITEM )		321.00	321.00 +
128	( ( GPR) de barr.)		449.00	128.00 +
120	( GPR) de barr.)		569.00	120.00 +
125	( GPR) de barr.)		694.00	125.00 +
160	( GPR) de barr.)		854.00	160.00 +
AVG		(Average/Promedio) 170.80		005
				854.00 ✗A=
				170.80

TIDSBEREGNING / TIDSBEREGNING

TID BEREGN ■ Bruges til at beregne mængden af tid eller varigheden af aktiviteter, såsom løn

timer og omkostningsestimater.

■ Bruges til at beregne mængden af tid eller varigheden af aktiviteter, såsom

løntimer og omkostningsestimater.

Eksempel / Eksempel 1:

3 Timer 26 Minutter 40 Sekunder + 5 Timer 10 Minutter 22 Sekunder

3 timer 26 minutter 40 sekunder + 5 timer 10 minutter 22 sekunder

Operation / Operación				Display / Exponer 275678922		Print Out / Imprimir
( ITEM )
3	TMECA	26	TMECA 40	+	3 - 26 - 40	3·26·40	+
5	TMECA	10	TMECA 22	+	5 - 10 - 22	5·10·22	+
				×	8 - 37 - 02	8·37·02	×

Eksempel / Eksempel 2

■ Beregn lønbeløbet til en timeløn på \$12 for det samlede antal timer

arbejdet i 4 timer og 15 minutter om dagen i 5 dage

■ Beregn lønnen til en timeløn på 12 dollars for det samlede antal timer

arbejdet i 4 timer og 15 minutter om dagen i 5 dage.

Calculation / Cálculo	Operation / Operación	Print Out / Imprimir
4 hours/houras, 15 minutes/minutos (working hours/las horas de trabajo)US$12 (per hour / por hora)5 days / días	4 IMCA 15 x12 x5	4•15•00 x12. x5. =255.00 ✗

** Minut-/sekundindtastning: 0 til 59. Værdier større end 59 justeres automatisk

ved at lægge til time(r)/minut(ter)

** Beregningsområde: -999999 timer 59 minutter 59 sekunder til 999999 timer 59 minutter

59 sekunder. Hvis input-/outputværdien er uden for det tilladte område, vil tidsberegningen

løbe over

** Minut-/sekundindtastning: 0 til 59. Værdier større end 59 justeres automatisk

ved at lægge til time(r)/minut(ter).

** Beregningsområde: -999999 timer 59 minutter 59 sekunder til 999999 timer 59 minutter

59 sekunder. Hvis input-/outputværdien er uden for det tilladte område, vil beregningen

tiden vil flyde over

OVERFLOW / KAPACITETSOVERLØB

Calculation /Cáculo	Operation /Operación
550000000000x) 2312650000000000(Error)6÷0=0(Error)	55000000000023
	60
	Print Out /Imprimir
	550,000,000,000. x23. =ERR12.65000000000. C6. +0. =ERR0. C

FCC-REGULERINGER

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device. The equipment is designed to be made in accordance with the requirements of protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the requirements of the equipment. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment is not intended to have interference due to any or more interference, it is determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged, try to correct the equipment.

• Recent or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Receiving the equipment from an electronic device different from that to which the receiver is connected.

• Receiving the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the equipment.

• Use changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD

17/F., Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung,

New Territories, Hong Kong

CANON U.S.A., INC

One Canon Park, Melville, NY 11747. 1-800-OK-CANON

CANON CANADA INC

6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada

CANON LATIN AMERICA, INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON MEXICANA S DE B.I DE C.V.

Boulevard Manuel Ávila Camacho No. 138, Colonia Lomas de Chapultanec, México D.F.

C.P. 11000 Del Miguel Hidalgo

Telefon: [phone]

Telefon: [phone] Fax: [phone]

Fax: [phone]

Trykt i Kina / Impreso en China

© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2013

E-IM-2829