SE-9400 - Blodtryksmåler Fore-Care - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SE-9400 Fore-Care

Klinisk valideret og godkendt af BHS

CE

0123

⚠ Læs vejledningen grundigt før apparatet tages i brug

1. Forholdsregler 3
2. Vigtig information før blodtryksmålingen foretages 3
3. Identifikation af de enkelte dele 5
4. Forberedelse af målingen 6
5. Beskrivelse af display symbolerne 9
6. Hvordan foretages målingen 10
7. Mere om blodtryksmåling 16
8. Pasning og vedligeholdelse 17
9. Begrænset 3 års garanti 18
10. Specifikationer 18

1 standardmanchet (til overarms omkreds 23-33 cm)
1 bæretaske
4 stk. AA batterier
Denne brugsvejledning samt en engelsk vejledning

1. Forholdsregler

Apparatet er designet til at foretage automatisk hurtig udluftning, hvis trykket i manchetten overstiger 320 mmHg. Hvis manchetten ikke foretager automatisk hurtig udluftning, när trykket overstiger 320 mmHg, skal manchetten fjernes fra armen.

2. Vigtig information før blodtryksmålingen foretages

1. For at sikre præcise målinger skal disse instruktioner læses omhyggeligt.
2. Opbevar apparatet og batterierne uden for børns rækkevidde.
3. Personer, der lider af uregelmæssig hjerterytme, åreforkalkning i ekstremiteterne, diabetikere og personer med pacemaker bør konsultere lægen, før de selv tager blodtrykket, idet der kan forekomme afvigelser i blodtrykket ved disse tilstande.
4. Hvis du er under lægebehandling eller tager medicin bør lægen kontaktes først.
5. Brug af blodtryksmåleren kan ikke erstatte en konsultation hos lægen.
6. Manchetten skal placeres i hjertehøjde.
7. Vent omkring 5 minutter før du gentager en måling.

8. Foretag altid målingerne på de samme tidspunkter af dagen, ideelt om morgenen under de samme betingelser.

9. Foretag ikke en måling indenfor 30 minutter efter rygning eller indtagelse af kaffe og te.

10. Tag armbåndsur og smykker af, før du placerer manchetten på armen.
11. Under målingen skal du sidde ned, slappe af og sidde stille. Især skal man ikke bevæge hånden på den arm, hvor målingen foretages. Rør dig ikke og tal ikke.
12. Det anbefales, at apparatets funktion tjekkes hvert andet år efter ibrugtagning eller reparation i overensstemmelse med kravene i 7.11 i EN 1060-1:1995 og 7.4.1 i EN 1060-3:1997.

3. Identifikation af de enkelte dele

Bemærk:

Venligst brug kun originale manchetter fra GENEXEL-SEIN Inc. Anvendelse af andre manchetter kan påvirke måleresultatet.

4. Forberedelse af målingen

4.1. Isætning/udskiftning af batterier

1. Hvis "Lavt batteri indikatoren" fremkommer på displayet, skal alle batterier udskiftes.
2. Dette gøres ved at fjerne dækslet og isætte batterierne. Vær opmærksom på hvordan batteriernes poler skal vende.

Batterier må ikke smides ud med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på genbrugsstationen eller i en dertil indrettet beholder.

Vigtigt

For at sikre, at apparatet fungerer rigtigt skal batteri-dækslet være sat rigtigt på. Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke anvendes gennem længere tid.

4.2. Påsætning af manchet

Anbring manchetten omkring venstre overarm, således at manchetten har god kontakt med din hud, dog må manchetten ikke stramme.

Den nederste kant af manchetten skal være placeret 2-3 cm over albueleddet.

Armen skal være blottet. Rul ikke en trøje eller en jakke op. Det kan forårsage sammensnøring af overarmen, og du vil ikke få korrekte målinger.

Hvis din overarm er mere end 33 cm i omkreds, skal du anvende en stor manchet (til en arm omkreds på 33-45 cm). Der findes også en manchet svarende til en om-kreds på 18,5-26,5 cm.

Henvend dig der, hvor du har købt apparatet eller hos distributøren.

4.3. Korrekt position for måling. Målingerne varierer i henhold til din positur. Mål dit blodtryk siddende.

• Placer din albue på et bord eller en anden overflade.
• Åben din hånd og dine fingre let og slap af
• Slap af i din hånd med tommelfingeren pegende opad

Ved gentagne målinger skal du vente 5-8 minutter mellem hver måling.

- Ventetiden gør det muligt for blodkarrene at vende tilbage til normalen, før hver ny måling foretages.

Forklaring af display symbolerne

Symbol Forklaring/Årsag Korrigerende handling
Målingen foretages	Fremkommer,når der måles og blinker, når pulsen måles	Mens målingen foretages skal du forblive siddende roligt
[220C]Udlufter	Blinker når ap-paratet tændes og der er luft tilbage i manchetten	Automatisk udluftning
[54-43]Utilstrækkeligt tryk	Målingen er startet men trykket erutilstrækkeligt	Automatisk genop-pumpning foretages
Ombyt batterierne	Fremkommer når batterierne er ved at være brugte	Ombyt alle batterierne med nye
Utilstrækkeligt tryk	Fremkommernår det nøjagtige blodtryk ikke kunne måles	Vent 5 minutter og måligen. Løsn manchetten for at muliggøre blod-cirkulation I hånd og håndled
Udluftning	Fremkommer når den nøjagtige puls ikke kan måles
	Ved 12-timers system vises AM og PM

6. Hvordan foretages målingen

Læs venligst afsnit 2 "Vigtig information før blod-tryksmålingen foretages" og 4.2 "Påsætning af manchet" samt 4.3 "Korrekt position for måling", før målingen foretages.

6.1 Tænd apparatet

• Når apparatet tændes vises alle display symbolerne i cirka 1 sekund.
• Display symbolerne forsvinder og symbolet for luftudtømning (↓) starter med at blinke, hvis der er restluft fra en tidligere måling i manchetten.
• Når "0" fremkommer på displayet, er apparatet klar til at måle. Når (↓) symbolet fremkommer, lukkes luften i manchetten automatisk ud.

6.2 Automatisk oppumpning

- Oppumpningen starter 1 sekund efter "0" er fremkommet i displayet.

- Hvis man trykker på "Power" knappen, mens oppumpningen finder sted, vil apparatet slukkes og luften tømmes ud af manchetten.

Når oppumpningen er færdig fremkommer "♥" symbolet og indikerer, at målingen er i gang.

- Udluftning med konstant fart. Tryk reducerings funktionen starter ved kortvarig åbning af en induktionsventil. Efter trykket er reduceret og pulsen målt, synkroniseres tryk reduktionen med brugerens puls cyklus og udluftningen gennemføres.

1) Trykket fremkommer i den øvre del af displayet og udluftningshastigheden i den nedre del af displayet.

2) Når pulsen måles flyttes trykværdien til den nedre del af displayet. På det tidspunkt vil "♥" symbolet blinke med samme hastighed som pulsen.

3) Når målingen er færdig vises det systoliske blodtryk i den øverste del af displayet, det diastoliske tryk i midten og pulsen i den nederste del af displayet.

6.3 Automatisk sluk funktion

Hvis man ikke slukker apparatet efter brug vil det automatisk slukkes efter ca. 1 minut.

1) For at fremkalde tidligere målte værdier trykkes

på "Memo" knappen mens den aktuelle måling eller tidspunkt vises i displayet.

2) Efter "M No.1", dato for målingen og bruger display har vist sig i ca. 1 sekund, vises den målte værdi i 5 sekunder hvorefter displayet vender tilbage til det foregående.
3) Hukommelsesnummeret øges med 1, når der trykkes på memo knappen, mens hukommelsesnummeret vises. 1 sekund efter hukommelsesnummeret er vist, fremkommer den målte værdi i displayet 4) Når der foretages nye målinger gemmes den sidst målte værdi som nummer 1, og den måling, der tidligere var gemt under nummer 1 flyttes automatisk til nummer 2. Den værdi, der tidligere var nummer 70 forsvinder, idet der kan lagres 70 målinger i alt for hver af 2 brugere.

Måling nr.1 Gemte værdier under
måling nr."1"

6.5 Ændring af bruger, tidspunkt og dato

1) For at ændre bruger, tidspunkt og dato, trykkes på "mode" knappen mens tidspunktet eller værdien af en måling vises på displayet (uden at "Power"-knappen er aktiveret.
2) Når der trykkes på "mode" knappen vises det aktuelle bruger nummer. For at ændre bruger nummer, trykkes på "memo" knappen.
3) Der er 3 bruger nummer indstillinger: "U1", "U2" og "U-". Indstilles brugernummeret til "U-" gemmes målingen ikke.
4) Hvis kun bruger nummeret ændres vender dis- playet tilbage til udgangspunktet/normalen efter 5 sekunder.

Bruger nr.1 Bruger nr.2 Målingen gemmes ikke

5) Hvis du trykker på "mode" knappen igen mens displayet viser brugeren, ændres displayet til at kunne ændre tidspunkt og dato. Tryk på "memo" knappen for at ændre værdien
6) Den værdi, der blinker er den der er ved at blive ændret.

7) Den blinkende værdi øges med 1, når der trykkes på "memo" knappen.
8) Den blinkende værdi skifter fra time til minut til måned til dag når der trykkes på "mode" knappen.
9) Ændringen foretages ved at trykke på "mode" knappen igen.
10) For at stoppe en ændring, undlader man at trykke på nogen knap og 10 sekunder efter vil displayet vende tilbage til det oprindelige.

6.6 Anvendelse af AC strømforsyning (købes separat)

1. Indsæt jack-stikket fra strømforsyningen i højre side af apparatet.
2. Tilslut derefter strømforsyningen til 110/230V.
3. Når AC strømforsyningen fjernes, afbrydes væg- kontakten først og derefter trækkes jack-stikket ud af apparatet. For at undgå evt. skader på ap- paratet, bør kun benyttes AC-strømforsyninger med en konstant spænding (DC 6V, 500 mA) idet andre

strømforsyninger kan risikere at levere en varierende spænding og polaritet.

BEMÆRK: Apparatet er designet til ikke at trække på batterierne så længe AC-strømforsyningen anvendes.

7. Mere om blodtryksmåling

7.1. Hvad er blodtryk

Blodtrykket er det tryk, der opstår i de store blodkar, när hjertet presser blodet rundt i kroppen.

Blodtrykket måles i en enhed, der hedder millimeter kviksølv (mmHg). Det angives med 2 tal (hhv. det systoliske og det diastoliske blodtryk):

- Det systoliske tryk (slagtrykket) er det maksimale tryk, der er i en pulsåre, lige i det øjeblik hjertet trækker sig sammen og presser blodet ud i pulsårerne.

- Det diastoliske tryk (hviletrykket) er det laveste tryk, som blodet udøver på pulsårens væg, når hjertet slapper af mellem to slag og blodet strømmer frit. Både det systoliske og det diastoliske blodtryk er nødvendige for at en læge kan vurdere en patients blodtryk. Mange faktorer, så som fysisk aktivitet, angst og tidspunkt på dagen kan influere på blodtrykket. Blodtrykket er som regel lavt om morgenen og stiger fra eftermiddag til aften. Det er lavere om sommeren end om vinteren.

7.2. Hvorfor anbefales det at måle blodtrykket hjemme?

Når blodtrykket måles af en læge kan dette udløse nervøsitet hos patienten, hvilket kan bevirke højt blodtryk. Ydermere kan trykket variere på baggrund af flere forskellige vilkår, og derfor er en vurdering af blodtrykket på baggrund af én måling ikke mulig.

7.3 Højt blodtryk

Hvis det systoliske blodtryk er højere end 140 eller det diastoliske blodtryk højere end 90, har man forhø-jet blodtryk. Det er det man forholder sig til i Danmark.Vær opmærksom på, at klassifikationen i andre lande kan være anderledes.

7.4 Variationer i blodtrykket

En persons blodtryk varierer meget i løbet af døgnet og varierer også med årstiden. Variationerne er mest udtalte hos personer med forhøjet blodtryk. Normalt stiger blodtrykket under arbejde og er lavest under søvn.

1) Apparatet skal opbevares tørt, støvfrit og uden for direkte sollys
2) Vask ikke apparatet eller manchetten.
3) Adskil ikke apparatet
4) Undgå pludselige stød eller rystelser.
5) Rengør ikke med opløsningsmidler.
6) Apparatet og manchetten kan tørres af med en blød, fugtig klud.

9. Begrænset 3 års garanti

Blodtryksapparatet er garanteret fri for fabrikationsfejl i 3 år ved normal brug.

Hvis der er noget galt med apparatet kontaktes forhandleren: MediGroup ApS, Kajerødgade 38, 3460 Birkerød, tlf. 45 76 54 25.

10. Specifikationer

Navn og modelnummer: Seinex Fore-Care SE-9400

Målemetode: Oscillometrisk

Hukommelse: 70 målinger for hver af 2 personer med angivelse af dato og tidspunkt

Automatisk sluk funktion: Slukker automatisk efter 1 minut Automatisk genoppumpning: Genoppumper automatisk hvis manchettrykket er utilstrækkeligt.

Målebetingelser: 10-40 grader celcius, mindre end 85% relativ fugtighed

Opbevaringsbetingelser: -10-+60 grader, mindre end 95% relativ fugtighed

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Apparatet opfylder flg. standarder:

DIN EN 60601-1:3/96-
Part 1 : Generel requirements for safety
DIN EN 1060-1 : 12/95, AMD 1 09/02 -
Part 1 : Generel requirements
DIN EN 1060-3 : 9/97, -
Part 1 : Generel requirements
DIN EN 1060-3 : 9/97, -
Part 3 : Supplementary requirements for electro-mechanical blood pressure measuring systems.

"Smid ikke apparatet ud med almindelig husholdningsaffald. Aflever det i stedet på den lokale genbrugsstation.

Måleresultatet kan påvirkes af mikroovne, mobiltelefoner eller andet udstyr med stærke elektriske felter.

Fabrikant:

GenExel-Sein, Inc. - Korea

EC repræsentant:

KSM Healthcare Ltd.