MPG-4019CPLL - Mp3-afspiller DENVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MPG-4019CPLL DENVER

Betjeningsvejledning

Vigtige sikkerhedsanvisninger ....4

Oversigt over afspilleren 6

Tilslutning af afspilleren til computeren 9

Sådan overføres filer til afspilleren 9

Sådan kobles afspilleren fra computeren....9

Opladning af batteriet 10

Grundlæggende betjening....11

Sådan tænder og slukker du afspilleren....11

Sådan justerer du lydstyrken....11

Sådan nulstiller du afspilleren 11

Sådan låser du afspillerens knapper op....12

Sådan åbner du hovedmenuen....12

Musik 13

Afspilning af musikfiler....13

Display....14

Menuen Musik 14

Synkron visning af sangtekster 17

FM radio....18

Afspilning af FM Radio 18

Display....19

Menuen FM radio 19

Diktafonoptagelse og -afspilning....23

Diktafonoptagelse....23

Valg af optagekvalitet 24

Menuen Voice/ diktafon....24

Foto....25

Afspilning af billedfiler....25

Menuen Photo/ foto 26

Video....26

Afspilning af videofiler 26

E-bog 27

Gem og indlæs bogmærke 28

Filhåndtering....30

Gennemse filer/ sletning af fil ....30

Opsætning af afspilleren 31

Punkter i menuen Setup/ opsætning....32

Opsætning af ur....33

Opsætning af strømsparefunktioner 33

Justering af lysstyrke 34

Systemværktøj 34

Sådan konverteres videofiler til formatet MTV 35

Fejlfinding ....37

Specifikationer....38

Introduktion

Tak fordi du valgte at købe denne MP3-afspiller.

Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og betjening. Læs venligst hele vejledningen grundigt, inden du tager afspilleren i brug, og gem vejledningen, så du kan slå op i den senere.

Denne vejledning hjælper dig til at få et overblik over afspilleren, så du kan udnytte dens funktionalitet fuldt ud.

Vi har gjort vort bedste for at lave en komplet og nøjagtig brugsvejledning. Der tages dog forbehold for evt. fejl og mangler, som kan have sneget sig ind. Vi påtager os intet ansvar for skader eller datatab opstået som følge af fejlbetjening.

Ret til ændring i vejledningens tekst forbeholdes, da modellen undergår stadig produktudvikling.

Varemærker og -navne i denne betjeningsvejledning tilhører de respektive selskaber og organisationer.

Oplysning om regulativer: FCC stk. 15

Denne afspiller overholder reglerne i FCC stk. 15. Betjening sker på følgende to betingelser:

(1) Afspilleren må ikke forårsage skadelig indstråling og
(2) Afspilleren må kunne håndtere udefra kommende interferens, inkl. interferens, der kan medføre uønsket indflydelse på dens drift.

Bemærk:

Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for et Klasse B digitalt apparat i henhold til reglerne i FCC kapitel 15. Disse grænseværdier er fastsat for at sikre en rimelig beskyttelse mod generende interferens fra elektronisk udstyr, der anvendes i private hjem.

Denne afspiller danner, anvender og kan afgive radiofrekvensenergi og kan, hvis den ikke er installeret og anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, forstyrre radiokommunikation eller -modtagelse. Under specielle forhold kan udstyret dog, trods korrekt installation, vise sig at forstyrre modtagelse af radio- eller TV-signaler. Hvis denne afspiller griber forstyrrende ind i modtagelse af radio- eller TV-signaler, og dette kan konstateres ved at tænde og slukke for afspilleren, bør en eller flere af nedenstående forholdsregler forsøges med henblik på at fjerne forstyrrelsen:

• Drej eller flyt antennen.
• Skab større afstand mellem det påvirkede udstyr og afspilleren.
• Forbind det påvirkede udstyr til en anden stikkontakt end den, der anvendes til afspilleren.
• Kontakt forhandleren eller en faguddannet Radio/TV reparatør.

ADVARSEL: PRODUCENTEN PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR INTERFERENS I RADIO ELLER TV OPSTÅET PÅ GRUND AF ÆNDRINGER ELLER INDGREB I DENNE AFSPILLER, OG SÅDANNE ÆNDRINGER ELLER INDGREB VIL MEDF∅RE, AT GARANTIEN PÅ APPARATET BORTFALDER.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Følg altid disse grundlæggende sikkerhedsanvisninger, når du anvender din afspiller. Derved nedsættes risikoen for person- eller tingskade.

• Undlad at åbne eller ændre afspilleren og forsøg aldrig selv at reparere den. Overlad alt service- og reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.
• Undlad at kaste afspilleren på ilden, när den engang er slidt op. Det indbyggede batteri kan eksplodere.
• Undlad at berøre det indbyggede batteri med bare hænder, hvis det begynder at lække. Sker dette, bør du kontakte service, da der kan befinde sig batterivæske inde i afspilleren. Hvis du eller dine klæder har været i kontakt med batterivæske, skal du skylle grundigt med vand. Hvis du får batterivæske i øjnene, må du ikke gnubbe, men i stedet skylle grundigt med vand og kontakte en læge eller skadestuen.
• Hold afspilleren væk fra direkte sollys og andre varmekilder.
• Undlad at udsætte afspilleren for regn eller fugt, så du undgår funktionssvigt.
• Undlad at anvende afspilleren på ekstremt tørre steder af hensyn til risikoen for statisk elektricitet.
• Undlad at udsætte afspilleren for hårde stød eller slag, undgå at tabe den og lad den ikke komme i kontakt med magneter.
• Placér USB-kablet på en sådan måde, at mennesker eller husdyr ikke kan komme til at snuble i det eller trække kablet ud ved et uheld, när de færdes i området.
  • Fjern USB-kablet fra PC'en, når du ikke skal anvende afspilleren i længere tid.
• Rengør udelukkende afspilleren med en tør klud. Sørg for, at afspilleren er slukket, inden du rengør den. Anvend aldrig flydende rengøringsmidler.
• Sørg for at tage back-up af dine filer. Denver påtager sig intet ansvar for datatab, som skyldes fejlbetjening eller andre forhold.
• Brug af øretelefoner ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen kan beskadige din hørelse.
  • Maksimal udgangseffekt ≤150mV

Sikkerhed og øretelefoner

• Undlad at anvende øretelefoner, når du fører et motorkøretøj eller kører på cykel. Det er ikke blot farligt, det er også imod loven. Undgå ulykker ved aldrig at skrue for højt op for lyden i øretelefonerne, når du færdes til fods.
• Undlad at anvende øretelefoner med lydstyrken på højt niveau i længere tid ad gangen, da en sådan adfærd kan medføre høreskader.

Oversigt over afspilleren

• 1,8" TFT farvedisplay 128 x 160
- Indbygget genopladeligt lithiumbatteri
- Afspilleren kan anvendes også när den er forbundet til computeren
- Understøtter afspilning af MP3, WMA og WAV musikfiler
• Understøtter adskillige equalizereffekter (EQ) og 3D lydeffekter
- Understøtter visning af titel, kunstner og album for musikfiler (ID3 tag)
- Synkron visning af sangtekster under afspilning
- Understøtter visning af billedfiler i formaterne JPEG og BMP
• Understøtter videofiler i det konverterede videoformat MTV (konverteringsværktøj medfølger)
- Understøtter visning af E-bog i formatet TXT
• FM og diktafonoptagelse
• Filhändtering/ stifinder
• USB 2.0 højhastigheds filoverførsel

1. [∅] Tryk og hold inde for at tænde/ slukke afspilleren; Åbner/ lukker de respektive funktionsmenuer
2. Display
3. [◀◀] Venstre/ Forrige/ Tilbage. Tryk og hold inde for at spole tilbage
4. [V+] Lydstyrke op; Pil op
5. [▶II/M] Afspil/ Pause/ OK; Tryk og hold inde for at åbne hovedmenuen; Tryk og hold inde for at läse afspillerens knapper op
6. [▶] Højre/ Næste/ Fremad; Tryk og hold inde for at spole frem
7. [V-] Lydstyrke ned; Pil ned
8. Reset, nulstilling
9. Mikrofon
10. Stik til øretelefoner
11. Tilslutning for Mini USB

Tilslutning til en computer

Systemkrav

Din PC skal opfylde følgende systemkrav:

• Pentium 200MHz eller højere
  • Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista
  • 120MB fri plads på harddisken

USB-terminal

• CD-ROM drev

Installation af driver til windows 98 SE

Hvis din PC kører Windows ME/2000/XP/Vista, er det ikke nødvendigt at installere en driver.

Hvis din PC kører Windows 98 SE, skal du installere den driver, der ligger på den medfølgende CD, før du forbinder afspilleren til din PC.

1. Læg installations-CD'en i CD-ROM drevet.
2. Kør programmet "USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe", der ligger på den medfølgende CD.
3. Følg instruktionerne i programvinduet for at gennemføre installationen.
4. Genstart computeren.

Bemærk: MP3-afspilleren må IKKE være tilsluttet PC'en, mens du installerer driveren.

Tilslutning af afspilleren til computeren

Du kan overføre filer direkte fra PC'en til afspilleren ved hjælp af det medfølgende USB-datakabel.

1. Sørg for, at computeren er tændt, inden du går i gang.
2. Forbind det medfølgende datakabels mini USB-stik til mini USB-terminalen på afspilleren og forbind kablets USB-stik til en fri USB-terminal på din computer.
3. Når MP3-afspilleren er forbundet til computeren, oprettes en "Flytbar enhed" i "Denne computer".

Sådan overføres filer til afspilleren

1. Åben Windows Stifinder eller Denne computer. "Flytbar enhed" vises.
2. Træk og slip de ønskede filer fra computeren til den "Flytbare enhed".

Bemærk:

- Fjern aldrig USB-kablet, mens der overføres filer mellem afspiller og PC. Hvis du gør det, kan både afspiller og filer tage skade.

Sådan kobles afspilleren fra computeren

Når du er færdig med at overføre filer, skal du frakoble afspilleren på følgende måde:

1 Venstreklik på ikonet " " på proceslinjen.
2 Vælg afspilleren (den flytbare enhed) og klik på "Stop" i pop-up vinduet.
3 Når meddelelsen "Sikker fjernelse af hardware" vises, kan du fjerne afspilleren.

Opladning af batteriet

• Batteriet i afspilleren oplades automatisk, när afspilleren er forbundet til computeren. Dog kun hvis computeren er tændt.
• Afspillerens batteri er omkring 80% opladet efter 2 timers opladning og fuldt opladet efter 4 timer. Hvis du oplader afspilleren, mens du samtidig overfører filer til den, kan det tage længere tid.
• Afspillerens batteri-indikator viser batteri-status på følgende måde:

Fuld

Trekvart

fuld

Halvt

fuld

Lav

Vigtigt:

• Anbefalet temperatur ved opladning af batteriet er fra 0 ° til 35°C.
  • Sørg for at lade afspilleren helt op, inden du tager den i brug første gang, eller hvis du ikke har brugt den i længere tid.
• Oplad omgående afspilleren, när ikonet for "Lavt batteri-niveau" vises på displayet.
• Undlad at overoplade eller aflade afspilleren. Hvis du overoplader og aflader, vil det nedsætte batteriets levetid.
• Batteriet aflades helt, hvis du ikke anvender afspilleren i lang tid (over 3 måneder). Undgå at batteriet aflades helt ved at oplade den som minimum hver 3. måned og hold så vidt muligt batteriet på over 50%.
• Hvis du ikke skal anvende afspilleren i længere tid, bør du opbevare den ved en temperatur på 23 ± 5^ C og en relativ luftfugtighed på 65 ± 20% , således at batterilevetiden nedsættes mindst muligt.

Grundlæggende betjening

Sådan tænder og slukker du afspilleren

Kontrollér, at batteriet har tilstrækkeligt med strøm og at øretelefonerne er korrekt tilsluttet.

• Tryk på knappen [ 🔊] og hold den inde, når du vil tænde afspilleren.
• Tryk på knappen [ 🔒] og hold den inde, när du vil slukke afspilleren.

Bemærk:

• Hvis det er første gang, du tænder afspilleren, hvis afspilleren er blevet nulstillet, eller hvis du har gendannet standardindstillingerne, skal du vælge sprog til skærmdisplayet ved at trykke på knappen [V+] eller [V-] og dernæst trykke på knappen ▶II/M] for at bekræfte.
• Mens afspilleren er forbundet til computeren, kan du også trykke på knappen [∅] og holde den inde, hvis du vil tænde afspilleren.

Sådan justerer du lydstyrken

• Tryk på knappen [V+] hvis du vil skrue op for lyden under afspilning.
• Tryk på knappen [V-] hvis du vil skrue ned for lyden under afspilning.

Sådan nulstiller du afspilleren

Hvis afspilleren af en eller anden grund svigter, skal du tage en metalgenstand, f.eks. en papirclips, og trykke knappen i RESET-hullet ind for at nulstille afspillerens system.

Sådan låser du afspillerens knapper op

Alle knapper på afspilleren låser, hvis du ikke anvender den i et stykke tid (du kan indstille tidsrummet under punktet Time i menuen Setup). Denne funktion forhindrer, at du ved et uheld kommer til at trykke på afspillerens knapper, mens du lytter til MP3 eller er på farten. Tryk på knappen ▶II/M] og hold den inde, når du vil låse afspilleren op.

Sådan åbner du hovedmenuen

1. Tryk på knappen [ ▶II/M] og hold den inde under standby eller afspilning, hvis du vil åbne hovedmenuen.

2. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at vælge: MUSIC, PHOTO, VIDEO, FM RADIO, VOICE (diktafon), E-BOOK, FILE BROWSE (filhåndtering) og SETUP (opsætning).

3. Tryk dernæst på knappen [ ►II/M] for at åbne den ønskede undermenu.

Punkter i hovedmenuen	Beskrivelse	Punkter hovedmenuen	Beskrivelse i
MUSIC Afspilning af musik. VOICE Diktafonoptagelse og afspilning.
PHOTO Afspilning af billedfiler. E-BOOK Afspilning af E-bog.
VIDEO Afspilning af video. FILE BROWSE Oversigt over alle filer i afspilleren;Sletning af filer.
FM RADIO	Afspilning af FM; Optagelse af FM.	SETUP	Opsætning af afspilleren.

Musik

Afspilning af musikfiler

Kontrollér, at der er nok strøm på batteriet og at øretelefonerne er korrekt forbundet til afspilleren.

1. Åben hovedmenuen med langt tryk på

2. Vælg "MUSIC" med [V+]/[V-], dernæst

Under afspilning af musik kan du:

• Pause/ Genoptage afspilningen: Tryk på knappen ▶II/M] for at pause afspilningen. Tryk på knappen ▶Igen, når du vil genoptage afspilningen.
• Springe over musikfiler: Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] for at springe til næste eller foregående musikfil.
• Søge: Tryk på knappen [ ◀◀] og hold den inde, hvis du vil spole hurtigt tilbage indenfor en musikfil. Tryk på knappen [▶▶] og hold den inde, hvis du vil spole hurtigt fremad indenfor en musikfil.

- Justere lydstyrken: Tryk på knappen [V+] eller [V-], när du vil skrue op eller ned for lyden.

1. Modus/ Filnavn/ ID3 tag

2. Afspilningsoversigt

3. Filnr./ Samlet antal filer

4. Sangtekst

5. Ur

6. Tastelås

7. Forløben tid/ Samlet tid

8. Gentagefunktion

9. Volumen-niveau

10. Batteri-status

Menuen Musik

Tryk på knappen [∅] under afspilning af musik, hvis du vil kalde menuen musik frem på displayet. Her kan du vælge indstillinger for vilkårlig afspilning, gentagefunktion, equalizer, klassifikation, afspilningshastighed, 3D effekter, filhändtering samt lukke menuen.

1. Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] for at vælge blandt All Songs (alle musikfiler), Repeat Mode (gentagefunktion), Equalizer, Classification, Play rate (afspilningshastighed), 3D, ACL og Back (afslut).

2. Tryk på knappen [ ►II/M] for at åbne.

3. Tryk på knappen [ 🔒], när du vil afslutte og vende tilbage til afspilning af musik.

4. All songs: Her kan du vælge vilkårlig afspilning eller vælge en musikfil fra afspilningslisten. Vælg indstillingen "Shuffle all" og tryk dernæst på knappen [▶II/M] for at afspille alle musikfiler i vilkårlig rækkefølge. Vælg "Playlist" og tryk på knappen [▶II/M], brug knapperne [V+] eller [V-] for at vælge musikfil eller mappe og tryk på knappen [▶I] eller [▶II/M] for at afspille musikfilen eller åbne mappen.

5. Repeat Mode: Her kan du vælge gentagefunktion. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at vælge mellem funktionerne: No repeat (ingen), Repeat One (gentag én), Repeat All (gentag alle), Folder Normal (mappe, filrækkefølge), Folder All Repeat (gentag alle mapper) og Folder Shuffle All (mappe, vilkårlig). Tryk dernæst på knappen [▶II/M] for at bekræfte eller tryk på knappen [◀◀] for at vende tilbage til foregående skærmbillede.

a) No Repeat: Afspiller alle musikfiler i filrækkefølge én gang.
b) Repeat One: Gentager den aktuelle eller markerede musikfil.
c) Repeat All: Gentager alle musikfiler.
d) Folder Normal: Afspiller alle musikfiler i den aktuelle mappe én gang i filrækkefølge.
e) Folder All Repeat: Gentager alle musikfiler i den aktuelle mappe.
f) Folder Shuffle All: Afspiller alle musikfiler i den aktuelle mappe i vilkårlig rækkefølge.

- Equalizer: Her kan du vælge equalizer for afspilningen. Brug knapperne [V+] eller [V-] til at vælge mellem indstillingerne: Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass og Custom EQ (brugerdefineret). Tryk dernæst på knappen [▶II/M] for at bekræfte, eller tryk på knappen [◀◀] for at vende tilbage til foregående skæmbillede.

Hvis du vil oprette en brugerdefineret EQ:

a) Vælg "Custom EQ" og tryk dernæst på knappen [▶II/M].

b) Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] for at skifte mellem bjælkerne.

c) Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at justere værdien for de enkelte bjælker.

d) Tryk på knappen [▶II/M] for at bekræfte og afslutte.

• Classification: Du kan klassificere musikfiler efter genre, kunstner, album og titel. Hvis det er første gang, du klassificerer din musiksamling, skal du vælge "Classification" og dernæst vælge "Yes". Tryk herefter på knappen [II/M] for at opfriske klassificeringen. Når klassificeringen er gennemført, kan du med knapperne [V+] eller [V-] vælge blandt genre, kunstner, album eller titel og dernæst trykke på knappen [II/M]. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at vælge en musikfil og tryk dernæst på knappen [II/M] for at afspille filen.
• Play rate: Her fastsættes afspilningshastigheden. Tryk på knapperne [V+] eller [V-] for at vælge blandt indstillingerne: 1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X, 0.80X. Tryk dernæst på knappen [▶II/M] for at bekræfte, eller tryk på knappen [◀◀] for at vende tilbage til foregående skærmbillede.
• 3D: Her vælger du, om 3D effekt skal være slået til. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg indstillingen "Off" eller "On". Tryk dernæst på knappen [▶II/M] for at bekræfte, eller tryk på knappen [◀◀] for at vende tilbage til foregående skærmbillede.
• ACL: Her vælger du, om ACL effekt skal være slået til. Use Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg indstillingen "Off" eller "On". Tryk dernæst på knappen ▶II/M] for at bekræfte, eller tryk på knappen [◀◀] for at vende tilbage til foregående skærmbillede.

- Back: Lukker menuen og vender tilbage til afspilning af musik.

Bemærk: Afspilningshastighed kan ikke ændres ved afspilning af filer i formatet WMA.

Synkron visning af sangtekster

Denne afspiller kan vise sangtekster samtidig med afspilning af musikfiler. Afspilleren kan udelukkende vise lyrik-filer i formatet LRC.

Hvis du f.eks. vil vise sangteksten til en musikfil med filnavnet "love music. Mp3":

1. Hent den tilsvarende fil med sangteksten og filendelsen ".lrc" fra internettet.
2. Omdøb filen med sangteksten. Sørg for, at filen med sangteksten har samme navn som musikfilen, i dette tilfælde skal filen altså hedde "love music.lrc".
3. Kopiér begge filer til samme mappe på afspilleren.
4. Sangteksten vises på displayet synkront med afspilningen af musikfilen.

FM radio

Afspilning af FM Radio

Vigtigt: ∅retelefonerne skal altid være afspilleren, da kablet til øretelefonerne fungerer som antenne for afspillerens radio.

1. Åben hovedmenuen med langt tryk på

2. Vælg "FM RADIO" med

[II/M].

[V+]/[V-], dernæst

H/M

Mens du lytter til FM radio kan du:

• Justere lydstyrken: Tryk på knappen [V+] eller [V-], när du vil skrue op eller ned for lyden.
• Åbne menuen FM radio: Tryk på knappen [∅] for at åbne menuen FM radio. Tryk på knappen igen, när du vil lukke menuen.
• Slukke afspilleren: Tryk på knappen [▶II/M] og hold den inde, när du vil slukke afspilleren.

Display

1. Aktuel frekvens

2. MONO eller

STEREO

1. Frekvensindikator

2. Ur

3. Tastelås

4. FM bänd

5. Aktuel kanal

6. Volumen-niveau

7. Batteri-status

Menuen FM radio

Tryk på knappen [∅]under afspilning af FM, hvis du vil åbne menuen FM radio.

1. Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] og vælg den ønskede funktion blandt Auto Scan (autosøgning), Manual scan (manuel søgning), Band (bånd), Save Station (gem station), Del Station (slet station), Record (optagelse) og Back (afslut).
2. Tryk på knappen [ ►II/M] for at åbne.

Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] og vælg punktet "Auto Scan". Tryk dernæst på knappen [▶▶▶/M] for at begynde søgningen. MP3-afspilleren søger automatisk efter de radiostationer, der går kraftigst igennem, og gemmer dem på de 20 faste programpladser (CH01-CH20). Når søgningen er gennemført, skifter afspilleren automatisk til afspilning af den først fundne station. Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] for at vælge station.

- Manual søgning

Tryk på knappen [l◄◄] eller [►►] og vælg punktet "Manual scan". Tryk dernæst på knappen [►►II/M] for at søge manuelt efter en radiostation.

Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] for at ændre frekvensen manuelt (fin-indstilling).

• Bånd

Hvis du rejser i udlandet, kan du skifte FM bänd og søge efter de lokale radiostationer. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at vælge FM bänd blandt mulighederne USA (87.5-108.0), Europa (87.5-108.0) eller Japan (76.0-90.0) og tryk dernæst på knappen ▶II/M] for at bekræfte.

Bemærk: Når du vender tilbage til afspilning af FM radio efter at have skiftet FM bänd, søger afspilleren automatisk efter alle tilgængelige radiostationer i det valgte område og gemmer dem på de 20 faste programpladser.

Hvis du vil gemme en station, du har fundet manuelt, skal du trykke på knappen [V+] eller [V-] og vælge "Yes". Tryk dernæst på knappen ▶HI/M] for at gemme stationen.

- Slet station

Hvis du vil slette en station, skal du trykke på knappen [V+] eller [V-], vælge "Yes" eller "No" og dernæst trykke på knappen ▶II/M] for at bekræfte.

- Optagelse

Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶], vælg punktet "Record" og tryk dernæst på knappen [▶II/M], når du vil starte en optagelse fra en FM station.

Tryk på knappen [▶II/M], hvis du vil pause optagelsen. Tryk på knappen [▶]ligen, när du vil fortsætte optagelsen.

Tryk på knappen [∅] for at gemme optagelsen og vende tilbage til FM radio modus.

Bemærk:

• Optagelsen gemmes i formatet WAV i mappen FM i MP3-afspilleren (format: FM000001.WAV, FM000002.WAV), og du kan nu lytte til dem ved at åbne dem i Voice/Diktafonmodus.
• FM-optagelsen standser automatisk i det øjeblik, afspillerens hukommelse er fuld, eller hvis der ikke længere er strøm nok på afspillerens batteri. Data, der allerede er optaget, gemmes automatisk i afspillerens hukommelse.
• Det er ikke muligt at justere lydstyrken under optagelse.

- Afslut

Når du vil afslutte og vende tilbage til afspilning af FM Radio, skal du trykke på knappen [◀◀] eller [▶◀] og vælge punktet "Back". Tryk dernæst på knappen ▶▶◀/M] for at bekræfte.

Diktafonoptagelse og -afspilning

Diktafonoptagelse

1. Åben hovedmenuen med langt tryk på [▶II/M].

1. Vælg "VOICE" med [V+]/[V-], dernæst [HII/M]

• Pause/ Genoptage optagelsen: Tryk på knappen ▶II/M, hvis du vil pause optagelsen. Tryk på knappen ▶II/M igen, när du vil genoptage.
  • Gemme optagelsen: Tryk på knappen [+] for at gemme optagelsen og vende tilbage til diktafonmodus.

Bemærk:

• Optagelsen gemmes i formatet WAV i mappen VOICE i MP3-afspilleren (format: MIC00001.WAV, MIC00002.WAV).
• Diktafonoptagelsen standser automatisk i det øjeblik, afspillerens hukommelse er fuld, eller hvis der ikke længere er strøm nok på afspillerens batteri. Data, der allerede er optaget, gemmes automatisk i afspillerens hukommelse.

Valg af optagekvalitet

Før du begynder en optagelse kan du vælge optagekvalitet.

1. Tryk på knappen [ ▶II/M] og hold den inde for at åbne hovedmenuen.

2. Tryk på knappen [V+] eller [V-], vælg punktet SETUP og tryk dernæst på knappen [▶II/M]. Menuen SETUP, opsætning, vises på displayet.

3. Tryk på knappen [ ◀◀] eller [▶▶] og vælg punktet Record Setting. Tryk dernæst på knappen [▶II/M]. Indstillingerne for optagekvalitet vises på displayet.

Emne	Pladskrav	Kvalitet
Long Time	Bruger mindst hukommelse	Normal optagekvalitet
Normal Quality	Bruger middel hukommelse	God optagekvalitet
High Quality Bruger	mest hukommelse Bedste optagekvalitet

1. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at vælge optagekvalitet; Long Time, Normal Quality eller High Quality.

2. Tryk på knappen [▶II/M] for at bekræfte.

Menuen Voice/ diktafon

Tryk på knappen [⏻] under standby og mens diktafonmodus er valgt, hvis du vil åbne menuen Voice/ diktafon.

1. Tryk på knappen [ ◀◀] eller [▶▶] for at vælge mellem punkterne Record (optagelse), Playlist (afspilningsliste) og Back (afslut).
2. Tryk på knappen [ ▶II/M] for at åbne menupunktet.

3. Tryk på knappen [ 🔊] for at lukke menuen.

4. Record: Starter en optagelse. Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] og vælg punktet "Record". Tryk dernæst på knappen [▶II/M] for at begynde optagelsen.

5. Playlist: Valg af diktafonfil til afspilning. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg den ønskede diktafonfil. Tryk dernæst på knappen [▶II/M] for at afspille filen.
6. Back: Afslutter og vender tilbage til diktafonmodus.

Bemærk: Valg af fil, søgning efter fil samt afspilning udføres i diktafonmodus på samme måde som ved afspilning af musik.

Foto

Afspilning af billedfiler

1. Tryk på knappen [▶II/M] og hold den inde for at åbne hovedmenuen.
2. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg punktet PHOTO. Tryk dernæst på knappen [▶II/M]. Listen over billedfiler vises på displayet.
3. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at vælge en mappe eller en billedfil og tryk på knappen [▶II/M] for at åbne mappen eller afspille den markerede billedfil.
4. Tryk på knappen [ ◀◀] for at vende tilbage til foregående skæmbillede.

Under afspilning af billedfiler kan du:

• Springe over en billedfil: Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶], hvis du vil springe til næste eller foregående billedfil.
• Åbne menuen Photo/ foto: Tryk på knappen [💡] for at åbne undermenuen Photo.
• Slukke afspilleren: Tryk på knappen [💡] og hold den inde, hvis du vil slukke afspilleren.

Menuen Photo/ foto

Tryk på knappen [∅] under afspilning af billedfiler, hvis du vil åbne undermenuen photo.

1. Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] og vælg blandt punkterne Slide Show, Manual Scan (manuel søgning) og Back (afslut).

2. Tryk på knappen [ ►II/M] for at bekræfte.

3. Slide Show: Alle billedfiler i afspilleren vises som slideshow.

4. Manuel søgning: Hvis du vil bladre manuelt i dine billedfiler, skal du vælge punktet "Manual Scan". Første billedfil vises på skærmen. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at afspille forrige eller næste billedfil.

Video

Afspilning af videofiler

1. Tryk på knappen [ ] og/hold den inde for at åbne hovedmenuen.
2. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg punktet VIDEO. Tryk dernæst på knappen ▶II/M]. Listen over videofiler vises på displayet.
3. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at vælge mappe eller videofil, tryk på knappen [▶II/M] for at åbne mappen eller afspille den markerede videofil.
4. Tryk på knappen [ ◀◀] for at vende tilbage til foregående skærmbillede.

Under afspilning af video kan du:

• Pause/ genoptage afspilningen: Tryk på knappen [▶II/M] for at pause afspilningen. Tryk på knappen [▶Igen, når du vil genoptage afspilningen.
• Springe over en video: Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶], hvis du vil springe til næste eller foregående videofil.
• Søge: Tryk på knappen [ ◀◀] og hold den inde, hvis du vil spole hurtigt tilbage i en video; Tryk på knappen [▶▶] og hold den inde, hvis du vil spole hurtigt fremad i en video.
• Justere lydstyrken: Tryk på knappen [V+] eller [V-], när du vil skrue op eller ned for lyden.
• Afslutte: Tryk på knappen [ ◀◀], hvis du vil gå tilbage til listen over videofiler.
• Slukke afspilleren: Tryk på knappen [💡] og hold den inde, hvis du vil slukke afspilleren.

E-bog

Denne afspiller understøtter visning af filer i formatet TXT. Andre formater skal først gemmes i formatet TXT, inden de overføres til afspilleren for afspilning.

1. Tryk på knappen [ ▶II/M] og hold den inde for at åbne hovedmenuen.
2. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg punktet E-BOOK. Tryk dernæst på knappen [▶II/M]. Listen over E-bøger vises på displayet.
3. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at vælge mappe eller fil og tryk dernæst på knappen [▶II/M] for at åbne mappen eller vise den markerede fil.
4. Tryk på knappen [ ◀◀] for at vende tilbage til foregående skærmbillede.

Under afspilning af E-bog kan du:

• Bladre automatisk: Tryk på knappen [▶II/M], hvis du vil sætte afspilleren til automatisk at skifte side hvert 6. sekund.
• Side op/ ned: Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at gå en side op eller ned.
• Søge hurtigt frem/ tilbage Tryk på knappen [V+] eller [V-] og hold den inde, hvis du vil spole i teksten.
• Afslutte: Tryk på knappen [ ◀◀], hvis du vil gå tilbage til foregående display.
• Åbne menuen E-Bog: Tryk på knappen [∅] for at åbne menuen E-Book. Tryk på knappen [◀◀] eller [▶◀] for at vælge en procentsats og tryk dernæst på knappen ▶II/M], Afspilleren går nu til den side i E-bogen, der omtrentligt svarer til den valgte procentsats.
• Slukke afspilleren: Tryk på knappen [💡] og hold den inde, hvis du vil slukke afspilleren.

Gem og indlæs bogmærke

Med denne funktion kan du markere den side i bogen, du er kommet til, og nemt finde siden igen, når du vil læse videre. Tryk på knappen [∅] og hold den inde under læsning af E-bog, hvis du vil åbne bogmærkelisten "Bookmark List".

- Gem bogmærke:

1. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg punktet "New Bookmark". Tryk dernæst på knappen [▶II/M]. "Save Bookmark" vises på displayet.
2. Tryk på knappen [ ▶II/M] for at bekræfte. Der vises et pop-up vindue, hvor du skal vælge "Yes" eller "No".
3. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg "Yes" (Gem bogmærke) eller "No" (tilbage til foregående skærmbillede).
4. Tryk på knappen [ 🔊] for at afslutte.

- Indlæs bogmærke:

1. Tryk på knappen [ ▶II/M] mens du står i bogmærkelisten "Bookmark List".
2. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg punktet "Load Bookmark".
3. Tryk på knappen [ ►II/M] for at bekræfte. Afspilleren går nu direkte til den bogmærkede side i bogen.

- Slet bogmærke:

1. Tryk på knappen [ ▶II/M] mens du står i bogmærkelisten "Bookmark List".
2. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg punktet "Delete Bookmark".
3. Tryk på knappen [ ▶II/M] for at bekræfte. Der vises et pop-up vindue, hvor du skal vælge "Yes" eller "No".
4. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg "Yes" (Slet bogmærke) eller "No" (tilbage til foregående skærmbillede).
5. Tryk på knappen [ 🔊] for at afslutte.

Bemærk: Mens listen over E-bøger vises på displayet kan du også trykke på knappen [∅] for at åbne bogmærkelisten "Bookmark List". Du kan dog kun indlæse eller slette bogmærker herfra.

Filhändtering

Gennemse filer/ sletning af fil

1. Tryk på knappen [ ▶II/M] og hold den inde for at åbne hovedmenuen.
2. Tryk på knappen [V+] eller [V-], vælg punktet FILE BROWSE og tryk på knappen [▶II/M]. Fillisten vises på displayet.
3. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at navigere mellem filer og mapper.
   Hvis du vil åbne en mappe, skal du markere mappen og trykke på knappen [▶II/M].
4. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at markere en fil og tryk dernæst på knappen [∅], hvorefter dialogboksen DELETE vises på displayet.
5. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg "Yes" eller "No". Tryk dernæst på knappen [▶II/M] for at bekræfte.
6. Tryk på knappen [◀] for at vende tilbage til foregående skæmbillede.

Opsætning af afspilleren

I menuen Setup kan du konfigurere din MP3-afspiller med de indstillinger, du foretrækker.

1. Tryk på knappen [▶II/M] fra standby eller afspilning og hold den inde for at åbne hovedmenuen.
2. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg punktet SETUP. Tryk på knappen ▶II/M]. Menuen opsætning vises på displayet.
3. Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] og markér det ønskede punkt i menuen.
4. Tryk dernæst på knappen [ ►II/M] for at åbne undermenuen.
5. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at indsætte værdien for punktet.
6. Tryk på knappen [▶II/M] for at bekræfte, eller tryk på knappen [◀◀] for at afslutte uden at bekræfte.

Punkter i menuen Setup/ opsætning

Menupunkter	Beskrivelse
Time Her indstilles afspillerens ur og tidszone.
Power Her indsættes det tidsrum, der skal forløbe inden afspilleren automatisk lukker ned, hvis den ikke anvendes.Du kan vælge mellem følgende intervaller: 15 Minutter, 30 Minutter, 60 Minutter, 90 Minutter, 120 Minutter, Close/ fra.
Language Her vælges sproget til afspillerens display.
Display Setting Her vælges lysstyrke og tidsinterval for displayets baggrundsbelysning.For baggrundslys kan du vælge mellem følgende intervaller: 15 Sekunder, 30 Sekunder, 1 Minut og Close/ fra.
Record Setting Her vælges optagekvalitet for diktafon- eller FM-optagelse.
Sys Tools	Her kan du slette en fil, formattere afspilleren, nulstille afspilleren, finde afspillerens systemoplysninger, opdatere afspilningslister og sortere filer.
Hold Time Her vælger du, hvor længe der skal gå inden låsen automatisk aktiveres, hvis afspilleren ikke betjenes.Du kan vælge mellem følgende intervaller: 10 Sekunder, 30 Sekunder, 1 Minut, 3 Minutter, 5 Minutter, Off/ fra
Back Lukker menuen opsætning og vender tilbage til hovedmenuen.

Opsætning af ur

• Adjust: Her skal du indsætte det aktuelle klokkeslet.
  Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] for at skifte mellem indtastningsfelterne.
  Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at indsætte dato og tidspunkt.
  Tryk på knappen [▶II/M] for at bekræfte og lukke.
  • Time Zone: Her kan du ændre tidszone.
  Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at vælge tidszone.
  Tryk på knappen [▶II/M] for at bekræfte og lukke.

Opsætning af strømsparefunktioner

- Auto off: Her vælger du, hvor længe afspilleren skal forblive tændt, hvis den ikke er i brug. Afspilleren lukker automatisk ned efter det valgte tidsrum.

Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg tidsrum. Tryk på knappen ▶II/M for at bekræfte.

• Always on

Tryk på knappen [V+] eller [V-], vælg "Yes" eller "No" og tryk på ▶II/M for at bekræfte.

Yes: Afspilleren forbliver tændt under afspilning. Afspilleren slukker dog automatisk fra standby, hvis den ikke betjenes indenfor det valgte tidsrum.

No: Afspilleren slukker automatisk, hvis den ikke betjenes indenfor det valgte tidsrum.

Justering af lysstyrke

1. Tryk på knappen [◀◀] eller [▶▶] og vælg punktet "Display setting" i menuen SETUP. Tryk dernæst på knappen [▶▶▶/▶] for at bekræfte.
2. Tryk på knappen [V+] eller [V-] og vælg punktet "Brightness". Tryk på knappen [▶II/M] for at åbne.
3. Tryk på knappen [V+] eller [V-] for at justere lysstyrken og tryk dernæst på knappen [▶II/M] for at bekræfte eller tryk på knappen [◀◀] for at lukke.

Systemværktøj

• Delete: Hvis du vil slette en fil i afspilleren.
• Format: Hvis du vil formattere afspilleren hurtigt og fuldstændigt. Når du formatterer afspilleren, slettes alle data, der er gemt i afspillerens hukommelse.
• Reset: Hvis du vil nulstille afspilleren til de oprindelige standardindstillinger.
• System info: Her kan du se oplysninger om fri plads i afspillerens hukommelse og få oplyst afspillerens firmware version.
• Refresh: Her kan du opdatere afspillerens afspilningslister.
• File Sort: Her kan du sortere alle filer i afspilleren.
• Bemærk: Sørg for altid at tage back-up af vigtige filer, inden du formatterer afspilleren. En slettet fil kan ikke gendannes.

Sådan konverteres videofiler til formatet MTV

Denne afspiller understøtter afspilning af videofiler i formatet MTV. Andre formater (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) skal konverteres til formatet MTV, inden de kan afspilles. På den medfølgende CD finder du programmet "MTVVideo Converter", der kan konvertere de nævnte andre formater til formatet MTV.

1. Læg den medfølgende CD i din computers CD-ROM drev.
2. Dobbeltklik på filen "Video Conveter.exe" i mappen "MTVVideoConverter", der ligger på CD'en. Vinduet Video Converter vises på skærmen.

1. Klik på Input Video og vælg dernæst den fil, du vil konvertere, i dialogboksen Åbn.

Bemærk: Hvis du vil vælge en fil i formatet MP4, skal du vælge Alle filer (*.*) i Filtypeboksen, således at du kan finde dine MP4-filer i dialogboksen Åbn.

1. Klik på Output Video og vælg den mappe, hvor du vil gemme den konverterede videofil.

2. Klik på Advanced Settings, avancerede indstillinger. Vælg værdien 160x128 under punktet Output Frame Size og vælg MTV under punktet Output Format.

3. Klik på Start Conversion for at begynde konverteringen.

4. Hvis du har brug for yderligere anvisninger, kan du klikke på Help.

- For at dine videofiler skal kunne afspilles i afspilleren, skal du vælge en opløsning på 160x128 eller mindre under punktet Output Frame Size (under advanced settings). Ellers vil meddelelsen "Device Not Support", ej understøttet, vises på displayet, når du forsøger at afspille videofilen.

- Du skal have den relevante codec pakke installeret på PC'en, inden du kører programmet "Video Converter.exe". Har du ikke det, vil systemet vise meddelelsen "Load Video Failed!", kunne ikke indlæse video, når du forsøger at konvertere videofiler. Klik på "OK" og følg vejledningen for at downloade og installere codecs fra hjemmesiderne.

Fejlfinding

Hvis du har problemer med din afspiller, så prøv at se, om løsningen findes i listen herunder, inden du kontakter service.

Afspilleren vil ikke tænde

- Batteriet kan være løbet tør. Genoplad batteriet.

Der kan ikke overføres filer til afspilleren

• Kontrollér, om driveren er korrekt installeret på computeren.
• Kontrollér forbindelsen mellem afspilleren og PC'en.

Der er ingen lyd i øretelefonerne

• Kontrollér, om volumen skulle være indstillet til 0. Tjek at øretelefonerne er korrekt tilsluttet.
• Kontrollér om musikfilens filformat understøttes af afspilleren.

Det er ikke muligt at foretage en optagelse

- Kontrollér, om der er nok fri hukommelse og nok strøm på batteriet.

LCD displayet viser ikke korrekte tegn

- Kontrollér, at du har valgt den korrekte sprogindstilling.

Knapperne reagerer ikke på tryk

• Knapperne kan være låst. Tryk på knappen [ ►II/M] og hold den inde for at deaktivere låsen.
  • Tryk knappen i bunden af reset-hullet ind med f.eks. spidsen af en kuglepen for at nulstille afspilleren.

Dårlig modtagelse af FM

• Kontrollér, om øretelefonerne er tilsluttet. Ledningen til øretelefonerne fungerer som antenne.
• Justér afspillerens og øretelefonernes placering.
• Sluk for evt. elektriske apparater i nærheden. Elektriske apparater kan forårsage interferens i afspilleren, så lyden forringes.

Specifikationer

Audioformater	MP3/WMA/WAV	Ydre mål 82 x 41 x 8,4 mm
Billedformater	JPEG/BMP	Vægt	26,3 gr.
Videoformat	MTV	Frekvensgang 20Hz~20KHz
MP3 bitrate	8Kbps ~320Kbps	Strømkrav	≤20mA (Afspilning af Mp3, display slukket)
WMA bitrate	5Kbps ~320Kbps	Strømkrav	≤50mA (Afspilning af video)
Signal-/Støjforhold	80db (30K filter)	Opbevaring	Luftfugtighed <90%, Normal temperatur
Dynamisk område	>80db(1KHz)	Drift	Luftfugtighed <85%,-10~40°C
Forvrængning	<0,2%	Optageformat	WAV
EQ	Normal/Pop/Rock/Classic/Jazz/Bass/Custom EQ/3D
Batteri	178mAh, op til 9 timers afspilning af musik eller 3 timers afspilning af video
Videoformater, der kan konverteres til afspilning	AVI(*.avi), WMV(*.wmv, *.asf), MPEG1(*.mpg), QuickTime(*.mov, *.qt), MPEG2(*.vob), Real Media(*.rm, *.rmvb,...), MPEG4, 3GP(*.3gp)

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

DENVER®

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

CE

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM