Flyle - Klapvogn Aprica - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Flyle Aprica

FLYLE

フライル

使用説明書／保證書

非常感謝您購買此產品。

此產品適用於出生後1個月～36個月，

體重15公斤以下的嬰幼兒。

※本說明書所敘述的出生後1個月，指的是母親懷孕37周以上，出生時體重超過2.5公斤以上，出生超過1個月的嬰幼兒。

使用前請詳細閱讀本說明書並正確地使用。

請勿使用本說明書內容以外的方法操作本產品。不僅無法充分發揮本產品的功能也十分的危險。

使用後請妥善保存此書。

Aprica 安容的理由，我們同意

Illustration of a baby stroller with a seatbelt, no text or symbols present

5G安全基準A形

目錄

委製商

アップリカ・チルドレンズプロダクツ合同会社

本社/大阪店 一 〒542-0082 大阪市中央区島之内1-13-13 TEL[phone]

Aprica Children's Products G.K.

1-13-13, Shimanouchi, Chuo-Ku, Osaka, Japan

進口商

台灣愛普力卡股份有限公司

總公司營業部 地址：新竹縣竹北市台元街28號5樓之3

電話：[phone] 傳真：[phone]

維修服務中心 地址：新竹縣竹北市福興路885號

電話：[phone] 傳真：[phone]

公司網址：http://www.aprica.com.tw

意見信箱：[e-mail] 統一編號：22662003

○本說明書所載內容，若發現記載錯誤或漏未記載等問題時，請惠予通知本公司客服中心。

○為提升製品品質，製品之規格可能未經預告即運行變更，敬請知悉。

PD276319A

使用前

使用前的注意事項 1

給保護者的建議／SG基準／本說明書的標示

使用上請注意……2\~4

警告/注意

製品取出時 5

製品特徴

各部位名稱 6

嬰幼兒手推車的使用方法

嬰幼兒手推車的開啟方法 7

兩對面切換手把的使用方法……8

後輪煞車器的使用方法 8

車輪迴轉固定器的使用方法……9

守護墊的安裝方法 10

讓嬰幼兒乘坐手推車的方法……11

安全肩带的高度調節方法 13

無段式平躺角度調整器的使用方法……14

遮陽蓮的使用方法 15

快拆輕鬆洗坐墊的使用方法 16

雙腳支撐架的使用方法 16

置物網籃的使用方法 16

嬰幼兒手推車的收折方法……17

縫製品的保養方法

遮隔羅的拆卸方法 18

扶手保護套的拆卸方法 18

置物網籃的拆卸方法……18

座椅縫製品的拆卸方法 19

座椅縫製品的安裝方法 21

日常簡易保養

日常保養……23

覺得故障嗎？送修前先確認……25

保管方法 26

廢棄方法 26

品質保證 27

MEMO 28

保證書 30

使用前的注意事项

給保護者的建議

婴幼儿並非成人的縮小版。

特別是頸部尚未發育完全的寶寶更是如此。

請充分了解嬰幼兒的情況，並小心使用嬰幼兒手推車。
①請隨時注意嬰幼兒的情況，並避免連續使用。
②請避免讓嬰幼兒直接照射到陽光。
為嬰幼兒手推車內的溫度，比大人的感覺來得高。
③請避開人群多的地方，以避免噪音、粉塵
④經過不平整的路面，請盡可能放慢速度，並且請避開引起震動、衝擊的路段。
⑤本說明書所使用的插圖、組裝等，為求簡單明瞭，並非與實品完全相同。請以實際物品為主。

SG基準

○有顯示SG標章的手推車，表示有按照日本製品安全協會的規定，達到以下各項基準。（此製品為SG基準A車合格品。）

適用範圍	此嬰幼兒手推車限寶賣一人乘坐,提供戶外、購物等一般家庭親子移動上的使用。
車種的形式	A車 出生後一個月* 頭椎尚未發育完成的嬰幼兒,採取平鶴姿勢使用的嬰幼兒手推車。
適用年齡	出生後1個月至36個月以內
建議連續使用時間	平鶴姿勢:2小時以內 坐立姿勢:1小時以內
平鶴角度	150°以上
車轉外徑	115mm以上

*此處所稱出生後1個月，是指懷孕遇數37週以上，且出生時之體重滿2.5kg以上，出生後1個月之嬰幼兒。

關於本書的標識

○「警告」、「注意」、「禁止」等符號是預測您未遵守注意事項的情況下，依據危害、損害的嚴重性來作區分。標示所表示的內容十分重要，請您務必遵守。

提示	提示之内容
警告	使用方法錯誤時,可能會造成人員死亡或重傷等情形。
注意	使用方法錯誤時,可能會造成人員受傷、使物品損壞等情形。

禁止	提示之意篇
	請勿操作本說明書所禁止的行為。

使用產品時的便利小建議。

使用上請注意

○為避免意外事故發生，使用前請務必詳閱使用說明書，並且正確地使用。

警告	使用方法錯誤時,可能會造成人員死亡或重傷等情形。
因恐寶實有不慎掉落的危險。請務必將安全肩帶、安全腰帶以及立體式股帶幫好再使用。請勿讓寶實站立於嬰幼兒手推車上。		在坡道等地方,嬰幼兒手推車因恐自行滑動、翻覆。當寶實乘坐時或離壓時,請務必將車輛煞車器左右兩邊同時鎖上,並確認嬰幼兒手推車不會滑動。常寶實乘坐或置放物品時,請勿過度相信煞車器。因路面狀態、構造功能及耐久性等之不同,因此煞車器未必能絕對照住嬰幼兒手推車。即使窗上煞車器,也請勿讓寶實離開您的視線動態,獨留於手推車內。
腰部安全帶若有鬆脫,因恐寶實站起來並且不慎造成跌倒或掉落等危險發生。請勿讓寶實離開您的視線,即使緊上安全帶,寶實仍然可能會站起來。請依寶實成長狀態弱節安全腰帶。
因恐嬰幼兒手推車的車輛掉落於路面上的溝內,而使得嬰幼兒手推車失去平衡並且不慎造成寶實及使用者受傷等危險發生。常遇到有格子狀排水溝着的道路且必要通過的情況下,請先確認嬰幼兒手推車的車輛寬度是否適合。如果適合,請慢慢且仔細地推行嬰幼兒手推車。前暢卡住時,請一手握着手把以及一手握著部管,提高前車輛,請勿將整台嬰幼兒手推車學高。		因恐失去平衡、看不到路面情況,而有導致陣倒之虞。當寶實乘坐時,請勿直接將嬰幼兒手推車提起憋空。

〈接下一頁〉

警告	使用方法錯誤時,可能會造成人員死亡或重傷等情形。
因恐嬰幼兒手推車翻履,而使寶貴摔落受傷之慮。請勿填兩名寶貴同時乘坐或搭乘於坐墊以外的地方。請勿在樓梯、手扶梯等有高低落差的地方使用。		因恐嬰幼兒手推車收折時,而使寶貴有摔落、夾傷之慮。使用嬰幼兒手推車前,請確認左右開關鎖和是否完全扣住。
		使用嬰幼兒手推車之前,請務必確認安全控制額是否完全扣住。
因恐嬰幼兒手推車翻履,而使寶貴摔落受傷之慮。當寶貴乘坐時,請勿在舊物籃以外的地方放置物品,勿在手把懸吊物品。此外,請勿倚靠在手把上。		嬰幼兒手推車因恐受到路面影響使得車內的溫度變高,導致寶貴身體受到傷害的危險。高滾或日線強烈時,請勿長時變使用。
因恐寶貴有被安全帶繼續導致窒息的危險。安全肩帶及安全腰帶請務必一起使用,並調整到適合寶貴體型的位置。		因恐導致嬰幼兒手推車破損、受傷、意外事故等發生。當使用嬰幼兒手推車時,請勿過度施力。
各可動關節部位因恐有夾傷寶貴手腳、車體撞擊寶貴或使用者本人等情況發生。
當您折彙收納嬰幼兒手推車時,請勿填寶貴靠近。		裝置按鈕式開放型扶手時,請務必注意寶貴的手腳。

警告	使用方法錯誤時,可能會造成人員死亡或重傷等情形。
因恐導致嬰幼兒手推車破損,使得寶貴或使用者受傷之慮。
○請勿讓兒童操作嬰幼兒手推車。○當寶貴乘坐時,請務必讓寶貴的股間對準立體式股帶的位置,否則因恐使得嬰幼兒手推車往後翻層之處。○本公司維修人員外,請勿自行分解、安裝或改造。		○請勿在座椅貨製品拆下的狀態下使用本產品。○請勿在猛力撞擊或掉落後使用。○請勿當成兒童玩具使用。○請勿將本車用於寶貴乘坐之外的任何用途上。

注意

使用方法錯誤時,可能會造成人員受傷、使物品損壞等情形。

○請務必定期檢查與保養。○使用前,請先確認嬰幼兒手推車主體與座椅縫製品已正確安裝完成。○請適時替可動開節部位上油,並務必使用塑膠製品用的潤滑迴。○長時間未使用的嬰幼兒手推車時,請務必進行檢查或維修後再使用。○即使是空車,也請勿將嬰幼兒手推車放置於斜坡上或鄰近串道的人行道等危險場所。○請勿在螺絲或螺帽默動的狀態下使用。○請勿將兩輪手推車併在一起使用。○請勿將前輪呈高學狀態行走。因悉造成後即框架彎曲變形或斷裂。○當寶寶乘坐於嬰幼兒手推車並且在行進中時,為了寶實的安全,請以一般的步行速度行進(時速約4公里左右的速度)。○請勿將嬰幼兒手推車推至沙地或泥滲處。(關節轉處處易因沙粒進入導致開關收納困難。)○框架處沾染沙粒或泥土時請勿置不不理。(關節滑動處易因沙粒進入導致開關收納困難。)○嬰幼兒手推車是為了讓寶寶乘坐。避免造成損壞,請勿加裝任何市售零件。○請勿在寶物館放入重量5kg以上的物品。○家長、照護者請勿倚靠在嬰幼兒手推車上。○請勿用來搬運物品等。○本產品僅限於嬰幼兒乘坐。○請勿做出其他可能導致嬰幼兒手推車故障之行為。

○請勿在公車上使用。本產品之設計,並非以公車上使用為目的。若在公車上使用本產品,因恐轉臂、緊急煞車等原因,而有發生翻覆或意外事故之虞。○電車上使用的注意事項。本產品之設計,並非以電車上使用為目的。於電車中使用本產品,恐因轉變或緊急煞車等情況而有翻覆之虞,因此請務必使用準車器,並盡充分之注意,若發生意外,責任由使用者自行承擔。○在電車等場所使用時,請勿強行上下車。嬰幼兒手推車即使被電車的自動門夹住,也可能未被感應到,因而有造成寶實受傷之虞。○請勿在積雪處或是錯霜的路面上使用。○風勢強勁時,請勿使用。○打雷時,請勿使用。○由於易導致嬰幼兒手推車車內溫度變高,故請勿在室內、靠近火源處或高溫場所等地方使用這雨罩。○由於易造成塑膠部分變形而無法維持其原有功能,故請勿放置靠近火源處或炎夏高溫車內。

○越過段差的場合，若實實在乘坐的狀態下，請注意可能被推倒的意外發生。

面對面的場合使用下，對踩在手推車的對踏板上，將手把向下輕壓，讓手推車越過段差處。

背面的场合使用下，將手把向下輕壓，同時抬起安全扶手，讓手推車越過段差處。

製品取出時

○製品取出時，請務必進行各部位檢查工作。
○部品有缺少、弄錯或者破損時，請與經銷商或者總公司連絡。（請參閱P30「產品保證書」）

主體

○從箱子裡取出時，本產品處於折疊狀態。

嬰幼兒手推車的打開方式，請參閱P7。

○製品取出時

A部位的車輪迴轉固定器於鎖定的狀態。
B 部位的車輛煞車器處於鎖定的狀態
車輪迴轉固定器、後輪煞車器的解除鎖定方法，請參閱P8、P9。

注意

○使用前，請先解除鎖定狀態。（請參閱P8、9）

付属品

預防呼吸道關塞型 保護頭墊

腰部·臀部守腰垫

使用說明書

〈製品特徴〉

○手把是背對、正對兩用型。
○前後收折方式。
○車體在折疊狀態可自行站立。
○框架使用的是輕量鋁管。

各部位名稱

〈五點式成長型安全帶〉

座椅键製品
遮隔篷

〈靠背背面〉
靠背傾斜支撐帶
無段式平鏞調節器
無段式平軸調節帶

車體型號記載處

嬰幼兒手推車的開啟方法

○當寶實碰觸手推車或靠近手推車時，請勿收折或打開車體。因悉可動關節部位夾到寶實手指、手、腳或是嬰幼兒手推車碰撞寶實身體，而使寶實有受傷之處。 ○請勿讓兒童操作嬰幼兒手推車。因悉導致跌倒或意外事故發生等危賜。

小叮咛
○因捆包裝箱的關係，初次使用可能無法順利開啟的情況發生。請重複操作2～3次後再進行開啟。

〈解除安全控制鎖〉

①將車轡煞車解除鎖定（請參閱P8）
②將安全控制鎖解除鎖定。（顯示出紅色部分）
③施力於手把中央部位，將手把控制鈕向上押解除鎖定。

⑤ 持續握著，朝後輞方向將手把向下押到完全展開。
⑥ 鎖上安全控制鎖。（顯示出藍色部分）

⑦魔鬼氈解除·置物籃即可使用的狀態。

〈打開嬰幼兒手推車〉

④手持續握著手把，將後輸提高離開地面。

○若有難以使用單手開啟的情況。請用另一隻手握住按鈕式開放型扶手展開車體。

○使用之前，請先確認開關鎖扣已完全降到底。否則恐導致嬰幼兒手推重收折，而使寶貴有摔落、夾傷之處。

已固定状態

未固定状態

兩對面切換手把的使用方法

○切換手把時，注意避免夾到寶寶的手指、手戒腳。 ○請勿在坡道切換手把。嬰幼兒手推車可能會意外滑動、翻覆，而使寶寶摔落。 ○請勿一邊推著嬰幼兒手推車，一邊切換手把。

①左右同時將雙向手把控制嶺往上拉起，將手把切換至對面位置。

②確認雙向手把控制鎖確實鎖上卡榫（左右）。

③上下晃動手把，確認卡桿是否確實扣住。

車輪煞車器的使用方法

○當寶寶乘坐時或離座時，務必將左右煞車器都鎖上。 ○當寶寶乘坐在手推車上時，請勿過度相信煞車器。因路面狀態、構造功能及耐久性等之不同，因此煞車器未必能絕對停住嬰幼兒手推車。 ○即使條上車輓煞車器，當寶寶乘坐在手推車上時，仍然請勿離開寶寶的身邊。

○即使寶寶未乘坐在手推車上，當要離開嬰幼兒手推車時，仍然請將左右車輪煞車器都鎖上。

〈鎖定車輪煞車器〉

①將推車者方向的車輪煞車器往下扳，即可鎖上車輪。（左右）
②將手推車前後動一動，以確認車輪煞車器已鎖上。

○車輪照車器無法鎖定時，請將手推車前後移動再將車輪照車器鎖上。

〈解除車輪煞車器〉

●將車輪煞車器往上扳，解除鎖定狀態。 (左右)

○用手將車輪煞車器解除時，請勿讓紅色箭頭處夾傷手指頭。

車輪迴轉固定器的使用方法

〈解除固定の場合〉

○車輪迴轉固定器解除的場合，在平坦的路面上前輪可自由迴轉。平常請在解除狀態下使用。

●押下迴轉固定器（左右），解除固定。

〈鎖定的場合〉

○在凸凹不平、坡道、傾斜地面等場所行進時，暫時先將行進方向前側（左右2處）的車輛鎖上，這樣能使手推車比較好推。

<背面>

<對面>

●拉起迴轉固定器(左右)，鎖上固定器。

○锁定車輪迴轉固定器的位置，背面與對面的方向不同。車輪迴轉固定器務必相向著推車者再進行鎖定。 若鎖定位置錯誤，因恐造成車輪損害。

守護墊的安裝方法

○守護墊在嬰幼兒手推車內，用來輔助實實維持適當正確的姿勢。

預防呼吸道閉塞型保護頭墊 頸部開始安定之際，請務必使用。（約四個月左右）

○安裝預防呼吸道閉塞型保護頭墊時，請務必將安全肩帶安裝於下段肩帶導孔。最高月齡使用至7個月為止。（請參閱P13「安全肩帶的高度調節方法」）

魔鬼甄 (座椅裏側)

①頭墊安裝適用於平躺狀態下使用。（請參閱P14）
②掀開快拆輕鬆洗坐墊
③將保護頭墊上的魔鬼氈白色布片取下，依照箭頭的方向，把魔鬼氈固定帶穿過頭墊安裝孔，黏在座椅裏側的魔鬼氈上。
④將快拆輕鬆洗坐墊恢復原始狀態。

○頭墊不易安裝時，可拆下座椅縫製品的上半部，在可看到座椅裏側的情況下來安裝。（請參閱P20「座椅縫製品的拆卸方法？」）

〈預防呼吸道閉塞型保護頭墊的安裝位置〉

● 安裝時，請讓頭墊下端的鼓起部分在寶貴的頸後。※當鼓起部分不適合寶貴的頸後時，請立即拆除。

○安全肩帶穿在中段、上段的肩帶導孔時，無法使用預防呼吸道閉塞型保護頭墊。

腰部·臀部守護墊（1個月～3歲左右的寶寶可使用。）

固定帶扣

①將上端固定帶扣穿過快拆輕鬆洗坐墊的安全腰帶導孔，並且扣上。
②將腰部·臀部守護墊側邊的固定扣，扣在快拆輕鬆洗坐墊側邊的固定扣上。（左右）
○依買實體格的不同，即使是3歲以下的嬰幼兒，仍有可能已不適用腰部守護墊。當不適用時，請將腰部·臀部守護墊拆下。

讓嬰幼兒乘坐手推車的方法

1 準備

①鎖上煞車器。（左右）

②打開按鈕式開放型扶手。

○按住按鈕式開放型扶手鎖定鈕的內外兩端，打開按鈕式開放型扶手。

③解開安全肩帶、安全腰帶

○按下安全股帶的「PRESS」部位，解開安全腰帶、安全肩帶。

○需要改變安全肩帶的位置時，請參閱P13「安全肩帶的高度調節方法」。

○需要改變座席的角度時，請參閱P14「無段式平鏞角度調整器的使用方法」。

○使用雙腳支撐架時，請參閱P16「雙腳支撐架的使用方法」。

2 乘坐方法

〈寶寶乘坐之後，繫上安全肩帶及安全腰帶〉

①先讓寶寶乘坐於嬰幼兒手推車上。

警告

○ 繁上安全帶後，請確認左右兩側的安全腰帶有調節至適合寶寶的寬鬆度。

○使用時，務必將安全肩帶插在安全腰帶上。因恐安全肩帶可能會纏繞在寶寶頸部。

○請勿讓寶寶離開您的視線。即使繫上安全帶，寶寶仍然可能會站起來。請依寶寶成長狀態調節安全腰帶。

安全腰帶若有鬆脫，因恐寶寶站起來並且不慎造成跌倒或掉落等危險發生。

○寶寶乘坐時，應該讓寶寶的股間對準立體式股帶的位置。否則嬰幼兒手推車有可能會往後方翻覆。

②將安全肩帶扣入安全腰帶。

③將安全腰帶扣入立體式股帶扣組。

④將安全腰帶往兩側拉，調節至適合寶賣的寬鬆度。

※請依實實的成長情況來調整安全肩帶、安全腰帶。

○安裝安全肩帶時，警示標籤縣朝向外側。 ○請確認安全肩帶沒有扭結的情況。

3 安全帶的調節方法

〈安全腰帶的調節〉
〈放鬆〉

末端保留3cm以上

《拉紧》

末端保留3cm以上
●輕押安全腰帶調節扣，拉安全腰帶做調整。

○調節安全履帶的長度，以安全履帶與寶寶之間可容納成人4隻手指頭的寬鬆度為適當。

〈安全肩帶的調節〉
〈放鬆〉

〈拉紧〉

●移動安全肩帶調節環做調整。

○調節安全肩帶的長度，以安全肩帶與實實之間可容納成人1隻手指頭的寬鬆度為適當。

警告

○請依實實的成長情況來調整安全屬帶、安全腰帶
安全肩帶、安全腰帶過鬆時，即使驚上安全帶，真實仍然可能站起來，而使真實有摔落之處。
○關閉開放型扶手時，請注意避免夾到寶寶的手指
○關閉開放型扶手後，請拉拉看，以確認開放型扶手已確實額上。
○當寶寶乘坐在手推車上時，請勿舉起開放型扶手
○安全履带的尾端（插圖中←→的部分），務必保留3cm以上。
○调整座椅靠背的角度时，應一併調整安全肩帶、安全腰帶的長徑。

4 最後步驟

〈關閉按鈕式開放型扶手〉

插入按钮式開放型扶手

〈解除後輪煞車器〉

安全肩帶的高度調節方法

○請依實實的成長情況，調整安全肩帶的高度。

〈安全肩带的位置〉

○製品從包裝箱取出時，安全肩帶位置設定於下段。

〈安全肩帶的使用標準〉

●穿過肩膀位置下段的安全肩帶導孔。

○安全肩帶的位置，請依以下3段標準進行調整。

月齡(體格)的標準	安全負帶導孔的位置
18個月~36個月	上段
7個月~18個月	中段
1個月~7個月	下段

※請依個別差異對照上述表示的標準進行調整。

○安裝安全肩帶時，警示布標應朝向外側。 ○請確認安全肩帶沒有扭結的情況。

〈安全肩帶的高度調整方法〉

● 將安全肩帶、安全腰帶，從安全股帶扣組上解開。（請參閱P11「準備③」）
●解開靠背側邊的固定扣，掀開座席。（請參閱P20⑦⑧）

警示布標

将肩带扣罩

一 肩帶扣還

① 將安全肩帶環轉換與肩帶平行的方向。
② 將安全肩帶環穿過座席導孔以及背板導孔。

〈使用上段導孔時〉

〈使用中段導孔時〉

〈使用下段導孔時〉

●穿過座席導孔（上段）與背板導孔（上段）。

●穿過座席導孔（中段）與背板導孔（中段）。

●穿過座席導孔（下段）與背板導孔（下段）。

●高度調節後，請務必將縫製品套在座椅靠背上，並且扣上固定扣。（請參閱P22「座椅縫製品的安裝方法」）

無段式平躺角度調節器的使用方法

〈座椅的角度標準〉

月龄(體格)的標準	座席的角度位置
1個月~頸椎成熟	平齢
頸椎成熟~可獨立坐立	平齢~半齢(中間位置)
可獨立坐立	平齢~坐立姿勢

○靠背平腕持·頭枕即立起·

靠背平躺時

①放鬆安全肩帶。（請參閱P12）
②用單手扶住寶寶，另一手拉住無段式平躺角度調節器。

③一邊拉著拉環，一邊將靠背往後倒，調整至適當的角度。
④ 調整安全肩帶、安全腰帶的長度。

○在寶寶乘坐的狀態下，若要將靠背倒下肘，請先鬆開安全肩帶。 ○座席角度調整完成後，接著調整安全肩帶、安全腰帶的長度。安全肩帶、安全腰帶過驅的話，即使繫上安全帶，寶寶仍然可能站起來，因而使得寶寶有摔落之處。

○請勿一邊推著嬰幼兒手推車，一邊調整座席角度。 ○在寶寶乘坐的狀態下，若要調整座席角度時，請勿急速且大幅度地改變角度。 ○在寶寶乘坐的狀態下，若要將靠背倒下時，請確實扶住寶寶。 ○無法獨立坐立的寶寶，請使用座席平躺的方式。

○可獨立坐立的寶實，將頭置於頭枕的位置時，若將靠背倒下，寶實的姿勢將會變得不自然，因此請將座席角度調整在頭枕不會立起的位置。

靠背立起時

●請在責實不完全倚靠靠背支撐的狀態下，單手握住無段式平躺調整帶並且往上拉即可將座椅靠背立起。

○當寶寶完全倚靠靠背支撐的狀態下，請勿冒起靠背。

遮陽篷的使用方法

○請在寶寶未接觸遮護篷的狀態下，開啟或收起遮護篷。否則可動關節部位可能會夾到寶寶的手指或手。

打開方法

① 將遮陽篷往前展開。

②押下遮陽蓮張板。（左右）

收起方法

①將遮陽篷張板往上折。（左右）

②收起遮陽篷。

〈遮陽篷的角度調整〉

〈前天窗、後天窗的開啟方法〉

○靠背往後躺或日照比較弱時，可調整遮陽篷的角度。
①在遮陽達往前展開，在適當的位置固定。
②靠背往後躺時，將遮陽篷固定扣固定在頭枕後側固定扣上。（左右）

○開啟遮陽篷的窗罩，可看到實實的一舉一動。

快拆輕鬆洗坐墊的使用方法

○快拆輕鬆洗坐墊兩面皆可使用，可依個人喜好選擇其中一面。

① 把快拆輕鬆洗坐墊側邊的固定扣從座椅解開。（左右）
②按下立體式股帶的固定扣，解開安全腰帶、安全肩帶。
③將安全肩帶、安全腰帶、立體式股帶從導孔抽出，取下快拆輕鬆洗坐墊。
4 快拆輕鬆洗坐墊背面朝下，將安全肩帶、安全腰帶、立體式股帶穿過導孔。
⑤將快拆輕鬆洗坐墊兩側的固定扣扣於座椅的兩側。（左右）

雙腳支撐架的使用方法

○雙腳支撐架適合於嬰兒睡覺時使用。增加座椅長度的功能。
● 將座席縫製布向上抬起，並且將雙腳支撐架拉出。（左右）

置物網籃的使用方法

○請勿將形狀銳利的物品置於置物網籃內。否則可能會破壞置物網籃。
○請勿放置重量5kg以上的物品
○收折嬰幼兒手推車之前，請先將物品取出。

●魔鬼託解開，從置物網籃的上方收放物品。
●嬰幼兒手推車收折時，請使用魔鬼氈固定之。

○放置物品時：請儘量使物品的重量平均分散於置物網籃底。

婴幼儿手推車的收折方法

○當寶實碰觸手推車靠近手推車時，請勿收折或打開車體。恐因可動翻節部位來到寶實手指、手腳，或因嬰幼兒手推車碰撞寶實身體，而使寶實有受傷之虞。 ○請勿讓孩童操作嬰幼兒手推車。因恐造成翻覆、意外事物，而有受傷之虞。

○請先將安全肩帶、安全腰帶插入安全股帶扣後，再收折嬰幼兒手推車，否則恐有使安全股帶扣被損之虞。

小叮咛
○因框包裝箱的關係，則開始使用可能有不易收開的情況。請重複操作2～3次。

〈收折之前〉

①將手把切換至背面。（請參閱P8）
②將車輪的迴轉固定器鎖上。（請參閱P9）
③將安全肩帶、安全腰帶，扣入安全股帶扣組。（請參閱P11）
④豎直靠背。（請參閱P14）
⑤收起遮陽篷。（請參閱P15）
⑥將置物網籃裡的物品取出，並使用魔鬼訛固定之。
⑦往左横推，解除安全控制锁。

〈解除安全控制鎖〉

⑧施力於手把中央部位，將手把控制鈕向上押。

〈收折方法〉

⑨繼續握著，將手把往上提。然後將車體稍微前傾並且將手把往下押即可收折完畢。
⑩鎖上安全控制鎖。

○若無法以單手操作時，請用另一隻手提起按鈕式開放型扶手折疊。

遮陽篷的拆卸方法

①將手把切換至對面。(請參閱P8) ②收起遮陽篷。(請參閱P15)
③拉起左右兩邊卡桿下側的突起處向後輕扳即可自接口處拔出。

扶手保護套的拆卸方法

①打開按鈕式開放型扶手。
②取出扶手保護套。

置物網籃的拆卸方法

③卸除後方的固定扣。（左右）
④固定帶自內側取出，即可取出置物網籃。

○請將置物網籃內所有物品取出後再進行拆卸動作。

座椅縫製品的拆卸方法

○請勿讓寶寶乘坐在已取下座椅縫製品的手推車上，因恐發生手推車損壞等意想不到的事故發生。

小叮啰

○拆卸及安裝座椅縫製品時，請特別注意，因恐會傷害指甲。

●請先將遮陽篷拆卸後再進行。（請參閱P18）

Illustration of a baby seat with a red curved arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

①打開按鈕式開放型扶手。（請參閱P11）

Line drawing of a car seatbelt device with no text or symbols

②按下扣座解開鈕，卸下安全肩帶及腰帶。（請參閱P11）

③解開快拆輕鬆洗坐墊的固定扣。（2處）

Technical line drawing of a mechanical component with red markers indicating features (no text or symbols present)

④解開座椅縫製品後方（2處）的固定扣。

○主體鏈製品的後方固定扣若為解開的狀態下，請停止使用。

Diagram of a bucket being lifted by a lever, showing mechanical components and a red arrow indicating motion (no text or symbols present)

⑤無段式平躺調節器向後拉，靠背為平躺狀態。（請參閱P14）

⑥解開靠背側邊縫製品的固定扣。（左右各2處）

⑦解開雙腳支撐架的固定扣。（2處）（當雙腳支撐架有使用時）

⑨解開座椅縫製品下方兩側的魔鬼甄。（2處）

③解開座椅縫製品下方的縫帶固定扣。（2處）

10將安全肩帶、安全腰帶、立體式安全股帶自導孔取出，座椅縫製品及快拆輕鬆洗坐墊即可取下。○安全肩帶、安全腰帶、立體式股帶都不可拆下。

座椅縫製品的安裝方法

○附屬品的守護墊類使用之前，請先務必安裝壓椅縫製品。

小叮咛
○拆卸及安裝座椅縫製品防，請特別注意，因悉會傷害指甲。

①無段式平躺調節器向後拉，靠背為平躺狀態。

Illustration of a human head with a magnified inset showing a finger pressing a button (no text or symbols)

②快拆輕鬆洗坐墊的固定扣（2處）扣於座椅縫製品。

③座椅縫製品與快拆輕鬆洗坐墊覆蓋住主體縫製品上，並且將安全肩帶、安全腰帶、立體式安全股帶穿過導孔。

④黏上座椅縫製品下方兩側的魔鬼氈。（2處）

⑤扣上雙腳支撐架的固定扣。（2處）（若有需要使用雙腳支撐架時） ⑥扣上座椅縫製品下方的織帶固定扣。（2處）

Diagram of a mechanical lever system with a red curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

⑦將手把切換至對面。

⑧扣上靠背側邊縫製品的固定扣。（左右各2處）

Simple line drawing of a mechanical device with a lever and rotating arrow (no text or symbols)

⑨無段式平躺調節帶向左右拉，靠背為坐立狀態。

Technical line drawing of a vehicle's front wheel assembly (no text or symbols)

⑩扣上座椅縫製品後方（2處）的固定扣。

Technical line drawing of a mechanical device with a fan component and lever (no text or symbols)

⑪ 遮陽篷左右兩邊的卡桿插入接口處。（請參閱P18）

○主體鍵製品的後方固定扣若為解開的狀態下，請停止使用。

Diagram of a mechanical device with a lever and curved arrow indicating motion (no text or symbols)

⑫將手把切換至背面處。

①將安全肩帶及腰帶扣入扣座解開鈕。 ②扣上按鈕式開放型扶手。

日常保養

縫製品的清洗方法

〈座椅縫製品、扶手保護套、預防呼吸道閉塞型保護頭墊、腰部·臀部守護墊的清洗方法〉

○清洗時，請注意以下事項。

〈快拆輕鬆洗坐墊的清洗方法〉

○清洗時，請注意以下事項。

※建膜洗衣棉水温设定30度以下，並以低速水量清洗。

○若要將鏈製品跡屬於室外時，請於陰涼處平放晾乾。 ○請不要使用輕性清潔劑、酸性清潔劑以及含氯漂白劑。

〈遮陽籬、安全肩帶、置物網籃的清洗方法〉

○請勿整件放進洗衣機裡清洗，請按照下述要領清洗。

● 水溶性污垢（如果汁、唾液、尿液等）的情況：用40度左右的熱水將毛巾浸濕，輕輕擰乾後充分擦拭污垢處。再以乾毛巾充分擦拭水份後再置於陰涼處自然晾乾。
●非水溶性污垢（如牛奶、油脂、沙拉醬等）的情況：首先將中性洗潔劑溶解在40度左右的熱水中，再使用刷子或海綿輕輕刷洗污垢處。再用冷水或溫水洗掉中性洗潔劑，用乾毛巾充分擦拭水份後置於陰涼處自然晾乾。

○若發現總製品產生破損或異常現象，請立即停止使用，並請務必要聯繫維修中心進行檢查及維修。

車體的保養

〈框架及車輪的保養方法〉

○請勿對黏附在車輛上的泥土、灰塵等置之不理。務必使用濕毛巾等物品擦拭乾淨。

○車架及車輛黏附泥土及灰塵時容易發生故障，故發現此情況時請停止使用。 ○擦拭泥土及灰塵時請勿使用稀釋液或揮發油等有揮發性的溶劑。

○車輪屬於消耗品。當車輪的厚度磨損掉了5mm左右時，請向本公司維修中心聯繫更換。（須支付費用）

〈螺絲、螺帽類的保養〉

○請經常檢查螺絲、螺帽是否有鬆動，當發現鬆動時請盡速鎖緊。

〈按鈕式開放型扶手的保養〉

○當發現開放型扶手與車台連接處有灰塵時，請使用乾毛巾擦拭。

〈添加潤滑油〉

○請適時地在可動關節部位注入潤滑油。並請使用塑膠用的潤滑油。 ○在注油之前，請先去除泥土及灰塵，並將水分擦拭乾淨。 ○注油時，請在每個部位注入2\~3滴左右。

若無法順利折疊展開車體，且無法順利回轉迴轉固定器以及車輪與車體產生聲響，請在上圈→箭頭處添加市售塑膠用潤滑油，再重複開閉動作2～3次即可。

○按鈕式開放型扶手與車台運提處的附近及內部請勿使用潤滑油，避免解開按鈕式開放型扶手時實實有掉落的危險。

覺得故障嗎？送修前先確認

○倘若採取以下的方法卻仍無法解決問題時，請與本公司維修中心連絡。（請參閱P27）

〈使用中發現問題時〉

問題	處理方法
手把控制鈕無法操作時	請先解除安全控制鎖之後再操作一次。(請參閱P7)
車輛無法迴轉時	請將左右兩邊的車輛迴轉固定貨一併解除。(請參閱P9)
車輛的轉動不靈活時	請在車輛注入潤滑油。(請參閱P24)
後輻煞車器失靈時	請確認後輻煞車器部位是否來到碎石等異物。
手把無法切換時	請先解除手把的左右安全控制鎖之後,再進行切換。(請參閱P8)
靠背無法鑒直時	請先將寶寶拖離嬰幼兒手推車,然後拉動無段式平軸角度調節帶。(請參閱P14)
安全兩帶無法插入安全腰帶時	請確認是否夾到衣物或安全帶。
無法收折嬰幼兒手推車時	請先完成(收折之前)的動作,然後再進行收折步驟。(請參閱P17)請確認開關賤扣部分是否夾到安全帶。
輔胎磨損時	確治的厚度低於5mm時,即需更換。請與本公司維修中心連絡。(請參閱P27)

〈使用二手品〉

問題	處理方法
不了解之前的使用者是如何使用	對於使用狀態不明的商品,不建議使用。
婴幼儿手推車出現裂痕或重大損傷時	切勿使用。

保管方法

○請將主體放入塑膠袋內，保管在沒有陽光直射的陰源場所。
○請勿在上面放置重物、施加壓力的狀態下保管。恐造成故障或變形。

○為避免遮屬蓬變形，請勿橫倒手推車或放置重物在車上。且避免放置在高溫的場所裡做保管。 ○請勿置於火源附近，勿在大熱天下放置於高溫車內。恐易使塑膠零件變形、無法維持性能。

廢棄方法

○請依照各區域的廢棄物處理方式做處理。
○為維護地球環境，請勿隨意放置丟棄。

保固與售後服務

〈保固事宜〉

於品質保養期間內（自購買日起1年內），由於零件短少、加工不良等可歸責於本公司者，依照使用說明書及注意事項而在正常使用狀態下故障者，根據保固規定提供免費修繕服務。自購買日起已超過3年之產品，雖仍受理修理，但產品修理部位以外之品質，則恕不保證。此外，已停產之產品，可能因修理所需零件已無庫存而無法修理。（零件之保有期間為停產後3年期間。即使於3年內，零件之顏色、布料之花樣等方面，亦有可能無法符合您所指定的，敬请見諒。）

〈售後服務事宜〉

○使用中發生故障等情況，或檢查中發現時，需要更換零件或修理時，各部位之固定部位發生鬆動或異音、零件缺損或車輛轉動有異常時，以及感覺到其他異常時，請停止使用，並確認產品名稱、型號、批號（參考下圖）後，向本公司維修中心聯絡。

○聯絡時，請務必告知本產品腳管之品名、型號、批號，以利進行後續處理作業。

維修服務中心聯絡方式

台灣愛普力卡股份有限公司 維修服務中心

連絡電話：[phone]

服務地址：新竹縣竹北市福興路885號

MEMO

MEMO

保證書

保固規定

1) 消費者請於購買時要求經銷商在本保證書上蓋章，並填上銷售日期。
2) 本公司產品之保固期間為自購買日起一年間。
3) 產品在保因期間內需要維修服務時，請出示本保證書。
4) 產品維修前，未出示本產品保證書或保證書尚未蓋店章、未填寫銷售日期時，即使於一年內購買，亦無法享有一年保固之免費修繕服務。
5) 於品質保證期間內，由於零件短少、加工不良等製造商所引起之原因，由製造商提供免費修繕服務（含運費）。若維修費者之責任，則計費維修。
6) 免費修繕服務不包含以下項目。

◎非歸責於製造商責任之任何損壞與故障。

◎坐量、遮疆篷等刮伤。

使用者任意變更所引起。

◎由自然灾害或事故等原因所引起。

◎框架自然劣化（塗料部分需時常保養）

◎錯誤的使用方法或保養不良所致

◎ 確胎、車輛的自然消耗

使用時，如發生故障或強烈撞擊、不慎掉落等情況，及發現有零件需要更換時，台灣國內請向公司維修中心聯絡，海外地區請洽當地代理商聯絡，我們竭誠為您服務。

產品	FLYLEフRAIL	型號
		購買日期	年 月 日
顧客資料	姓名地址電話E-mail	經銷商確認章	(請務必審章,保證方為有效)

○請健康購買時之經銷商店名稱，填寫型號、購買日期。

○本保證書不另行補發，因此請小心保管，避免遺失。

○本保證書填寫之個人資料，僅使用於產品保固及修理事宜。