710 W - Stiksav Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 710 W Biltema

Defekt /skadad stickpropp, anslutningskabel eller strömbrytare.

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Risiko for mindre personskade eller maskinskade.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. BrUkSområde

Usikkerhet: 1,5 m/s²

4. geNerelle

SikkerhetSforSkrifter

Maskinen er dobbeltisolert og behøver ikke jordes.

Aktiver ikke laseren før du er klar for å begynne sagingen.

• Utsett ikke maskinen for direkte sollys.
• Oppbevar ikke maskinen i en plastpose, det kan da oppstå kondens- og fuktskader.

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på følgende anvisninger:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Fare for mindre personskade eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. aNveNdelSeSområde

17-060 Stiksav 710w er konstrueret til at save i stål, ikke jernholdigt metal, plast og træ iht. anvisningerne i denne manual. Maskinen er ikke konstrueret til professionelt brug. Maskinen må ikke anvendes til at save i sten eller beton, ombygges eller bruges til andet end det, som er nævnt i ovenstående.

3. tekNiSke SSpecifikatioNer

Art.nr.: 17-060
Motoreffekt: 710 W
Eltilslutning:....230 V \~ 50 Hz
Hastighed, trinløs:
..... no 500–3000 slag/min. (ubelastet)
Pendulbevægelse: .....3 trin
Sål, kan vinkles: .....45°-0-45°.
Savdybde, træ:....80 mm
Savdybde, stål:....8 mm
Savdybde, aluminium: .....15 mm
Savklingeholder:....A type
Maks. savklingelængde: .....80 mm
Vægt:....2,2 kg

Målemetode for lydtryk (LPA)

EN 60745-1:2006 + EN 60745-2-11:2003+A11

Målt lydtryk (L _PA ): .....90 db(A)

Målemetode for lydeffekt (L _WA ):

EN 60745-1:2006 + EN 60745-2-11:2003+A11

Målt lydeffekt (LWA): .....101 dB(A)

Usikkerhed K (L _WA ):....3 dB(A)

Garanteret lydeffekt (L _WA ): ....104 d(A)

Målemetode for vibrationer:

EN 60745-1:2006 + EN 60745-2-11:2003+A11

Ved savning i træ: .....18,91 m/s²

Ved savning i metal: .....5,206 m/s ^2

Usikkerhed:....1,5 m/s²

4. geNerelle

SikkerhedSforSkrifter

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér alle de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Brug altid åndedrætsværn, beskyttelsesbriller og høreværn.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer.
• Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.

• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, när motoren kører.
• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt.
• Opbevar maskinen tört og beskyttet, udenfor børns rækkevidde.

4.4 Elsikkerhed

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Brug kun en rigtigt dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke.
• Udendørs må der kun anvendes forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug.
• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet.

• Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.

• overSigtSBillede
  

1. Strømafbryder ON/OFF
2. Låseknap til kontinuerlig drift
3. Knap til hastighedsregulering
4. Savklingeskærm
5. Laseranordning
6. Savemarkering
7. Savklingeholder
8. Sål
9. Håndtag til pendulbevægelse
10. Tilslutning til spånudsugning
11. Laser ON/OFF
12. Holder til unbrakonøgle

B

C

OBS: Saven er designet til at save i træ, metal og plast.

1. Låseskrue til savklinge
2. Støtterulle
3. Låseskruer til sål
4. Parallelanslag
5. Låseskrue til parallelanslag
6. Tilslutningsstuds til spånudsugning

6. MONTERING

Stiksaven er monteret og klar til brug ved modtagelse. Ved udpakningen kontrolleres, at maskinen ikke er beskadiget under transporten, samt at alle dele og tilbehør er med.

7. SÄERLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

7.1 Risici ved brug af en stiksav med laser

Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær opmærksom på dem og forsøg at undgå dem.

RISIKO FOR ∅JENSKaDER pÅ GRUND aF LaSER

• Se aldrig direkte ind i laserstrålen.
• Ret aldrig laseren mod mennesker eller dyr, hverken direkte eller indirekte gennem reflekterende flader. Selv svage laserstråler kan forårsage øjenskader.
• Brug sikkerhedsbriller, som opfylder kravet om optisk gennemtrængning.
• Åbn aldrig laserenheden, risiko for laserstråling.
• Hav kun laseren tændt, när saven hviler på arbejdsemnet.

- Brug sikkerhedsbriller.

RISIKO FOR SNITSKaDER

• Brug beskyttelseshandsker ved skift af savklinge.
• Händen må ikke komme nærmere end 5 cm fra savklingen.

RISIKO FOR H∅RESKaDER

Brug høreværn.

- Savsmuld kan skade lungerne, og støv fra visse træsorter såsom eg, ask m.fl. kan forårsage cancer. Brug åndedrætsværn.

RISIKO FOR SKaDER pÅ GRUND aF VIBRATIONER

- Maskinens vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder. Arbejd ikke uafbrudt i lang tid og sikre dig, at maskinen ikke vibrerer mere end normalt på grund af misligholdelse eller defekte dele.

7.2 Advarselssymboler og skilte på maskinen

Se ikke direkte ind i laserstrålen. Maskinen er udstyret med laser. Denne type laser indebærer normalt ingen risiko for øjenskader, men hvis du ser direkte ind i laserstrålen, kan dette forårsage midlertidig blindhed.

Maskinen er dobbeltisoleret og behøver derfor ikke sluttes til jord.

Reparation af elektriske dele må kun udføres af en autoriseret elektriker.

Læs manualen inden brug af maskinen.

7.3 Sikkerhedsanordninger

Kontroller altid inden start, at sikkerhedsanordningerne er på plads, og at de fungerer.

Skærmen forhindrer risikoen for utilsigtet berøring af savklingen samt forekomsten af flyvende genstande.

SPÅNSTUDS (fig. E).

Skærmen forhindrer risikoen for utilsigtet berøring af savklingen samt forekomsten af flyvende genstande.

• Placer spånstudsen (18) i stiksavens åbning (10), när spånerne skal suges.
• Slut en støvsuger til studsen (18).

8. BRUG

8.1 Funktioner

Maskinens savehastighed kan reguleres trin- løst vha. knappen (3). Indstillinger, som anbefales til forskellige mate- rialer. Se tabellen nedenfor:

Materiale Hastighed

Træ Høj

Aluminium Mellem

Bløde metaller Mellem

Stål Lav

Keramik Lav

SAVKLINGENS PENDULBEVÆGELSE (fig. A)

Ved hjælp af håndtaget (9) kan du justere savklingens pendulbevægelse i 3 forskellige trin, så man således kan indstille den korrekte savevinkel til det materiale, der skal saves i. Dette muliggør hurtigere savning, roligere gang i kurver og mindre friktion, hvilket forlænger savklingens levetid.

Drej håndtaget (9) til den ønskede indstilling af pendulbevægelsen. Se tabellen nedenfor til forskellige materialer og deres tilsvarende pendulbevægelse.

Materiale Pendulbevægelsens indstilling

Træ I-III

Plast I

Aluminium 0-1

Stål 0

Keramik 0

Gummi 0

VIPBAR SÅL (Fig. C)

Til geringssavning kan sålen (8) skråtstilles til venstre/højre 0–45°.

• Løsn de to låseskruer (15), som holder sålen fast, på maskinens underside.
• Vip sålen (8) til den ønskede geringsvinkel. Sålens fastgørelse er forsynet med forskellige spor til de mest almindelige geringsvinkler, nemlig 0°, 15°, 30° og 45°. Skyd sålen bagud, juster til den ønskede vinkel, skyd sålen fremad og skru de to låseskruer (15) fast.

PARALLELANSLAG (Fig. D)

Parallelanslaget (16) tillader savning parallelt med en kant med en afstand af maks. 10 cm.

• Skyd parallelanslaget (16) ind i sålen (8) som på fig. D.
• Juster parallelanslaget (16) til den ønskede længde og skru låseskruerne (17) fast.

LASERSIGTE (Fig. A)

• Laserstrålen bruges til projektion af save-linjen på arbejdsemnet.
• Tænd laseren (5) ved hjælp af afbryderen (11).
• Placer stiksaven på arbejdsemnet med savemarkeringen (6) over savelinjens startpunkt.
• Kontrollér, at laserstrålen rettes ind mod den markerede savelinje på arbejdsemnet.
• Start stiksaven.
• Følg "INSTRUKTIONER OG RÅD TIL SAVNING" for at udføre savningen.
• Efter savningen slukkes laseren med strømafbryderen (11).

ADVARSEL!

Aktiver ikke laseren, før du er klar til at save.

8.2 Montering og udskiftning af savklinge

ADVARSEL!

• Stikket skal være fjernet fra stikkontakten ved montering og udskiftning af savklinge.
• Anvend beskyttelseshandsker.
• Brug kun savklinger, som er anbefalet til maskinen og til det arbejde, der skal udføres.

• Sørg altid for, at maskinen IKKE er sluttet til stikkontakten, när savklingen sættes i.

• Åbningen til savklingeholderen (7) skal være ren og fri for savsmuld.
  • Løsn låseskruen (13).

• Før savklingen ind i holderen (7), indtil den går i bund og med tænderne pegende fremad.
• Sørg for, at savklingens bagerste kant passer ind i sporet på støtterullen (14).
• Spænd låseskruen (13) ordentligt fast.

ADVARSEL!

- Låseskruen (13) kan løsne sig under savningen pga. vibrationer og kan derved beskadige savklingen. Kontroller jævnligt, at savklingen sidder ordentligt fast og spænd låseskruen (13) til, hvis det er nødvendigt. Denne kontrol må kun udføres, når maskinen er slukket, stikket taget ud af stikkontakten og savklingens bevægelse ophørt.

• En skarp savklinge giver et bedre resultat.
• Udskift slidte savklinger med nye.
• Husk, at brug af slidte savklinger kan nedsætte savens præcision og overbelaste maskinens elmotor.

8.3 Forberedelse før savning

• Kontroller, at stikket ikke er tilsluttet stikkontakten.
• Du skal vide, hvordan man bruger maskinens regulatorer og funktioner.
• Kontroller, at maskinen er i god stand, og at beskyttelsesanordningerne fungerer, samt at alle dele er korrekt monteret. Kontroller især ledningen.
• Kontroller, at stikkontakten er i overensstemmelse med maskinens tekniske specifikationer.
• Kontroller, at savklingen er hel, og at den er egnet til arbejdet, der skal udføres.
• Indstil sålen i den ønskede vinkel, indstil pendulbevægelsen og hastigheden.
• Kontroller, at arbejdsemnet er spændt godt fast.
• Brug altid beskyttelsesbriller, åndedrætsværn og høreværn samt egnet arbejdstøj.

8.4 Savning

a. Sæt stikket i stikkontakten. b. Kontroller, at ledningen ikke ligger på save- linjen.
c. Start saven og lad den komme op i fuld hastighed.
d. Hold saven støt med begge hænder og tænd laseren.
e. Placer savens sål (8) på arbejdsemnet og begynd at save langs den afmærkede savelinje.
f. Hold sålen tæt mod arbejdsemnet og sav stille og roligt fremad langs den markerede linje.
g. Når savningen er slut, slukkes maskinen. Løft ikke saven op, før laseren er slukket.
h. Efter endt arbejde fjernes stikket fra stikkontakten, og maskinen rengøres med en blød klud.

ADVARSEL!

Hold altid saven tæt mod arbejdsemnet, ellers er der fare for, at klingen hopper op og knækker, hvilket kan forårsage svære skader.

HULSKÆRING

Start altid med at bore et hul med mindst ∅ 12 mm i diameter (1/2"). Placer savklingen i det borede hul. Fortsæt derefter med at save normalt.

FIGURSAVNING

• Fremfør saven langsomt, så klingen kan nå at bearbejde materialet. Jo skarpere kurver desto langsommere skal der fremføres.
• Når du skal save en cirkel, bores et ∅ 12 mm hul, og der startes herfra.

SAVNING I METAL OG IKKE JERNHOLDIGE LEGERINGER

• Sav med korte intervaller og med lav hastighed. Tilfør uafbrudt kølevæske/olie til savklingen og arbejdsemnet. Dette mindsker slitage af savklingen.
• Sav med lav hastighed.
• Vær meget omhyggelig med, at arbejdsemnet er spændt godt fast.

OBS! Ved intensiv savning i metal er der risiko for overophedning. Tag mange pauser og lad saven køle af i 15 minutter mellem længere arbejdsforløb.

SAVNING I PLAST OG ALUMINIUM

Sav med lav hastighed. Høj hastighed giver et ujævnt resultat.

Sænk hastigheden, hvis du ser, at arbejdsemnet smelter.

Vær omhyggelig med, at arbejdsemnet er spændt godt fast.

STANDS STRAKS MASKINEN, HVIS F∅LGENDE SKER

Defekt/beskadiget stik, tilslutningsledning eller strømafbryder

Overdrevet gnistdannelse ved børsterne eller hvis der springer gnister i kollektoren.

Røg eller andet ildelugtende, der skyldes brændt isolationsmateriale.

9. OPBEVARING

- Rengør maskinen, fjern savklingen og opbevar den et tørt og sikkert sted, udenfor børns rækkevidde.

OBS!

• Udsæt ikke maskinen for direkte sollys.
• Opbevar ikke maskinen i en plastpose – risiko for kondens og fugtskader.

10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Stiksaven kræver ikke speciel vedligeholdelse.

ADVARSEL!

10.1 Service og vedligeholdelse efter udført arbejde

• Rengør ventilationsåbningerne, så motoren ikke overophedes.
• Rengør maskinhuset med en blød klud, eller hvis den er meget snavset med en blød klud fugtet med sæbevand.
• På svært tilgængelige steder blæses rent med trykluft med maks. 3 bar.
• Smør klingens styrerulle med lidt olie.
• Hvis det er nødvendigt, renses laserlinsen med en stump bomuld dyppet i sprit. Brug IKKE andre typer rengøringsmiddel.

11. EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)