ModuLine 400 - Termostat Milton - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ModuLine 400 Milton

Betjenings- og servicevejledning

Varmestyring

ModuLine 400

2.3 Kontrol af versionsnummer 12

3

3.1 Valg af monteringssted 13

3.2 Montering af soklen 14

3.3 Ophængning og nedtagning af varmestyringen 15

3.4 Opstart af varmestyringen 15

3.5 Indstilling af dato og klokkeslæt 16

3.6 Efter en strømafbrydelse 16

4 Oprettelse af tidsprogram 17

4.1 Indstilling af temperaturniveauer 17

4.2 Oprettelse af tidsprogram 18

5 Menu 1 – tidsprogram 19

5.1 Visning eller ændring af skiftepunkt(er) 19

5.2 Tilføjelse af skiftepunkt(er) 20

5.3 Sletning af skiftepunkt(er) 20

5.4 Oprettelse af nyt tidsprogram 20

5.5 /Endring af temperaturniveau 21

5.6 Nulstilling af tidsprogram til grundindstillinger 21

6 Menu 2 – brugerindstillinger 22

6.1 Partyfunktion

6.2 Feriefunktion

6.3 Varmtvandsdrift

6.4 Termisk desinfektion (Legionella program) 25

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

6.5 Rumtemperatur ved slukket varmefunktion (Off-funktion) 26
6.6 Varmt vand ved slukket varmefunktion (Off-funktion) 26
6.7 Automatisk temp. tilpasning 27
6.8 Tastebelysning
6.9 Sommer-/vintertids-omskiftning
6.10 Brugerindstillinger tilbage til grundindstillinger 28

7 Servicemenu 7.1 Adgangskode

8 Servicemenu 3.1 – Generelle serviceindstillinger 30

8.1 Indstilling af sprog 30
8.2 Indstilling af bygningstype 30
8.3 Korrektion af afvigelser fra rumtemperaturen 31
8.4 Korrektion af afvigelser for klokkeslættet 31
8.5 Indstilling af opvarmningshastigheden (PID-værdier) 32
8.6 Nulstilling til grundindstillinger 32

9 Servicemenu 3.2 – Konfigurering af moduler 33

9.1 Hvor mange moduler anvender du? 33
9.2 Anvender du et fordelermodul? 33
9.3 Anvender du solmodul? 33

10 Servicemenu 3.3 til 3.6		34
10.1		Opvarmningstype
10.2		Reguleringstype
10.3 Maksimal fremløbstemperatur		35
10.4 Minimum fremløbstemperatur		36
10.5 AEndring af varmekurvens slutpunkt		36
10.6		Rumtemperaturforskydning
10.7 Indtastning af rumpåvirkning		37
10.8 Indstilling af sommerdrift		38
10.9 Sænkningstype natsænkning		38
10.10 Gangtid for aktuator		39

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Milton A.S. • http://www.milton.dk

11 Afhjælpning af fejl 40

11.1 Afhjælpning af fejl 40

11.2 Afhjælpning af fejl (til serviceteknikeren) 41

12 Tekniske data 43

13 Faglig ordliste 44

14

14.1 Skema til tidsprogram 46

Skema

Sikkerhedsforskrifter

Skil aldrig varmestyringen ad.

Undgå høje temperaturer, fugt og støvede omgivelser.

Brug kun tørre klude til rengøring. Fugt eller rengøringsmidler kan forårsage kortslutning eller beskadige varmestyringen.

Afbryd strømmen til kedlen, før installationen begyndes.

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

1 Kort oversigt

1.1 Tasteoversigt

Fig. 1 Oversigt ModuLine 400

Pos.	Beskrivelse
1	Klap (brug udsparingen på venstre side for at åbne klappen)
2	Standardvisningen aktiveres ved lukning af klappen
3	Display
4	Indstillingsknap

Pos.	Taster til basisfunktioner
5		Automatisk drift (tidsprogram)
6		Manuel drift
7		Sluk-funktion (afbrudt varmefunktion)
8		Information

Pos.	Taster til udvidede funktioner
9
10
11
12
13
14

1.2 Standardvisning

Fig. 2 Standardvisning ModuLine 400

Pos.	Beskrivelse af standardvisningen
15	Dato
16	Tid
17	Driftsindikator
18	Målt rumtemperatur

Forklaring til symbolerne i standardvisningen

Symbol	Forklaring
	Kedel i drift.
	Sommerdrift aktiv, varmefunktion slukket.
	Pilen peger mod tasten, der skal aktiveres
	Varmtvandsdriften er slukket.
	Varmefunktion er slukket, frostsikring er aktiv.Varmtvandsdrift ifølge kapitel 6.6.

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

1.3 Kort betjening

Ændring af temperatur:

- Drej på indstillingsknappen for at ændre temperaturen.

Den ændrede temperatur bliver ved med at være aktiv til næste skiftepunkt i tidsprogrammet. Tidsprogrammets temperatur-indstilling fortsætter derefter.

- Under den "manuelle drift"

- Drej på indstillingsknappen for at ændre temperaturen.

En ændring under "manuel drift" bevares indtil:

– den næste manuelle ændring foretages; – der skiftes over til "automatisk drift".

Afbrudt varmefunktion

Der er hele tiden varmt vand til rådighed alt efter indstilling.

"Off-funktionen" kan indstilles individuelt. Hertil skal rumtemperaturen og varmt-vandsdriften indstilles. (→ kapitel 6.5 og 6.6).

Fig. 3 AEndring af temperatur – automatisk drift

Fig. 4 AEndring af temperatur – manuel drift

Fig. 5 Afbrudt varmefunktion

Visning af informationer ⓘ

Med denne taste vises fölgende informationer efter hinanden:

– den indtastede temperatur under dagdrift eller manuel drift;
- udetemperaturens forløb (i dag) ^1) ;
- udetemperaturens forløb (i går) ^1) ;
- anlægstryk 2);
- varmekurve (ved klimastyring);
- ønsket fremløbstemperatur for kedlen;
- driftstilstand.

Indstilling af klokkeslæt

Brug tasten "klokkeslæt" og indstillingsknappen for at ændre klokkeslættet.

• Hold tasten "klokkeslæt" nede, og drej indstillingsknappen for at ændre timerne.
• Slip tasten "klokkeslæt".
• Hold tasten "klokkeslæt" nede igen, og drej indstillingsknappen for at ændre minutterne.

Indstilling af temperaturniveauet

Brug tasten "Temperatur" for at ændre temperaturniveauet.

● Tryk kort på tasten "Temperatur".
- Tryk på tasten "Temperatur" for at vælge det ønskede temperaturniveau.
- Hold tasten "Temperatur" nede, og drej indstillingsknappen for at ændre temperaturen (→ også kapitel 4.1).

Fig. 6 Visning af informationer

Fig. 7 Indstilling af uret

Fig. 8 Indstilling af temperaturniveauet

Menu oversigt

- Åbning af menuen

• Tryk kort på tasten "Menu".
• Drej indstillingsknappen for at vælge den ønskede menu.
• Tryk på tasten "OK" for at åbne den valgte menu.

Fig. 9

- Gå rundt i menuen / næste trin

Brug indstillingsknappen for at gå rundt i menuen eller gennemgå et tidsprogram.

- Drej på indstillingsknappen for at gå rundt i menuen.

Brug tasten "OK" for at bekræfte det viste spørgsmål eller åbne en menu.

- Ændring af indstillinger

Brug tasten "OK" og indstillingsknappen for at ændre indstillingerne i menuen.

Aktivér tasten "tilbage" for at vende tilbage til en menu eller til standardvisningen.

Når klappen lukkes, kommer du straks tilbage til standardvisningen.

Fig. 12 Ændring af indstillinger

Fig. 13 Tilbage til menuen

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

2 Inledning

Tak for dit valg af denne varmestyring ModuLine 400.

ModuLine 400 bruges til betjening og regulering af Milton-kedlen.

ModuLine 400 kan sluttes til alle kedler, som er anført i tab. 1.

Anbefaling:

• Få installatøren til at forklare dig betjeningsenheden.
• Læs vejledningen omhyggeligt igennem før brug.

Lad kun et VVS-firma/servicefirma foretage montering, vedligeholdelse og reparation.

2.1 Generelt

ModuLine 400 er nem at betjene. Til højre for displayet sidder der fire knapper. Med dem er det nemt at skifte mellem automatisk drift og manuel drift samt at åbne indstillingerne til varmestyringen og kedlen.

Knapperne, som er dækket af klappen, bruges til indstilling af varmestyringens funktioner. Normalt skal disse indstillinger kun foretages ved første opstart.

Teksterne i displayet hjælper ved navigering. Spørgsmål-og-svar-systemet understøtter den ukomplicerede indtastning af indstillinger.

2.2 Oversigt over regulatorfunktionerne

I den efterfølgende tabel kan du finde en oversigt over ModuLine 400-funktionerne, som understøttes afhængigt af den anvendte kedeltype.

Kedel-type TopLine SmartLine EcomLine
Tilslutning uden RCC-modul ●	●		●
Klemmetilslutning i kedlen orange orange 3 og 4
Montering i kedlen a)	● b)	●
Klimastyring ● ●		●
Belyst display ● ●
Termisk desinfektion c)	●	●
Flere varmekredse	●	●
Registrering af tryk	●	●

Tab. 1 Oversigt over funktionerne

a) Kun ved klimastyring.
b) Montering i kedlen er kun mulig ved Milton TopLine HR 70/100-kedler.
c) Termisk desinfektion er kun nødvendig ved kedler med en beholder, der rummer mere end 5 liter.

2.3 Kontrol af versionsnummer

Dette dokument gælder for apparaterne ModuLine 400 med versionsnummer 3.01 og højere.

- Kontrollér versionsnummeret ved at tage betjeningsenheden ud af soklen og sætte den ind igen.

Under opbygning af forbindelsen til kedlen vises versionsnummeret nederst til højre i displayet.

Fig. 14 Kontrol af versionsnummer

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

3 Montering

3.1 Valg af monteringssted

Montering i referencerummet

Et referencerum er et rum (f.eks. opholdsrummet), hvor:

- temperaturen kan måles, som er repræsentativ for hele boligen; - og som anvendes mest.

- Sørg for tilstrækkeligt frirum rundt om betjeningsenheden (→ fig. 15, [1]).

Montér ikke varmestyringen for tæt på varmekilder som radiator, lampe eller tv. De kan påvirke reguleringen.

Montering i kedlen

Ved nogle kedler (→ tab. 1, side 12) kan ModuLine 400 monteres direkte i kedlen. Det er kun muligt ved klimastyret regulering.

Udeføleren, som skal bruges til klimastyret regulering, leveres med som tilbehør.

3.2 Montering af soklen

Soklen kan fastgøres direkte på pudset eller på en forsænket dåse.

Sørg for, at eventuel træk fra den forsænkede dåse ikke indvirker på rumtemperaturmålingen ved montering på en forsænket dåse. Fyld eventuelt den forsænkede dåse op med isoleringsmateriale.

• Tag kedlens strømstik ud.
• Slut betjeningsenhedens kabel til kabelklemmerne "RC" (→ fig. 16, [1]). Rækkefølgen for tilslutning af lederne er uden betydning.

VIGTIGT!

Slut ikke lederne til "EXT"-tilslutningen.

- Slut betjeningsenhedens kabel til kedlen efter tab. 1, side 12.

- ModuLine 400 sluttes direkte til kedlen (→ tab. 1, side 12). - ModuLine 400 kan ikke anvendes til en MBC2-styring.

Fig. 16 Tilslutning af BUS-forbindelse

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

3.3 Ophængning og nedtagning af varmestyringen

3.3.1 Ophængning af varmestyringen

• Hæng varmestyringen op foroven på soklen (→ fig. 17, trin 1) i pilens retning.
• Tryk varmestyringen mod soklen forneden i pilens retning, indtil den går i hak med et "klik", der kan høres (→ fig. 17, trin 2). Varmestyringen er så låst i soklen.

3.3.2 Nedtagning af varmestyringen

• Lås varmestyringen op ved at trykke på knappen (→ fig. 18, trin 1).
• Vip varmestyringen frem.
• Tag varmestyringen af (→ fig. 18, trin 2).

Fig. 17 Ophængning af varmestyringen

Fig. 18 Nedtagning af varmestyringen

3.4 Opstart af varmestyringen

- Tænd for kedlen. Når kedlen er tændt, forsynes varmestyringen med strøm.

Forbindelsen mellem varmestyringen og kedlen etableres. På displayet vises teksten: "Vent et øjeblik".

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Milton A.S. • http://www.milton.dk

3.5 Indstilling af dato og klokkeslæt

Ved første opstart eller ved afbrydelse af spændingsforsyningen i mere end 10 timer skal dato og klokkeslæt indstilles igen.

- Følg anvisningerne på displayet for at indstille dato og klokkeslæt.

Fig. 19 Indstilling af dato og klokkeslæt

3.6 Efter en strømafbrydelse

Efter en strømafbrydelse bevares alle indstillingerne. Undtaget herfra er dato og klokkeslæt. De bevares 10 timer. Det er dog en forudsætning, at varmestyringen har været tilsluttet mindst 4 timer.

- Kontrollér indstillingerne for dato og klokkeslæt efter kapitel 3.5.

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

4 Oprettelse af tidsprogram

Et tidsprogram består af et antal skiftepunkter. Hvert skiftepunkt er sammensat af dag, tidspunkt og temperatur.

Det er nemt at udarbejde et tidsprogram, når temperaturniveauerne er oprettet, og skiftepunkterne er indtastet efter skemaet på side 46.

Fig. 20 Tidsprogram

4.1 Indstilling af temperaturniveauer

• Tryk på tasten "Menu". Menuen "Tidsprogram" vises.
• Tryk på tasten "OK" for at åbne menuen.
• Vælg "Ændring af temperaturniveauer?" med indstillingsknappen.
• Tryk kort på tasten "OK".
• Vælg med indstillingsknappen temperaturniveauet, der skal indstilles.
• Hold tasten "OK" nede, og drej indstillingsknappen for at ændre indstillingen.

Fig. 21 Indstilling af temperaturniveauer

4.2 Oprettelse af tidsprogram

• Tryk på tasten "Menu".
• Menuen "Tidsprogram" vises.
• Tryk på tasten "OK" for at åbne menuen.
• Vælg med indstillingsknappen "Indtaste nyt tidsprogram?".
• Tryk kort på tasten "OK".
• Hold tasten "OK" nede, og drej indstillingsknappen for at bekræfte det viste spørgsmål.

Indtastning af skiftepunkter

• Hold tasten "Dato/dag" nede, og vælg den ønskede dag eller række af dage med indstillingsknappen (→ fig. 22).
• Hold tasten "Klokkeslæt" nede, og drej indstillingsknappen for at indstille det ønskede klokkeslæt (→ fig. 23).

- Hold tasten "Temperatur" nede, og vælg det ønskede temperaturniveau med indstillingsknappen (→ fig. 24). Det næste skiftepunkt vises.

Gentag disse trin for de øvrige skiftepunkter.

Fig. 22 Tidsprogram: Indstil dag

Fig. 23 Tidsprogram: Indstilling af klokkeslæt

Fig. 24 Tidsprogram: Indstilling af temperatur

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

5 Menu 1 – tidsprogram

I menuen "Tidsprogram" kan tidsprogrammerne ændres; for eksempel kan tidspunktet for et af skiftepunkterne stilles frem.

5.1 Visning eller ændring af skiftepunkt(er)

Med denne funktion kan tidsprogrammet gennemløbes trin for trin. Endvidere kan klokkeslæt og temperatur for skiftepunkterne ændres.

Det valgte skiftepunkt blinker i displayet.

• Vælg "Visning eller ændring af skiftepunkt(er)?"
• Vælg med indstillingsknappen det skiftepunkt, der skal ændres.
• For at ændre klokkeslættet: Hold tasten "Klokkeslæt" nede, og drej indstillingsknappen.
• For at ændre temperaturen: Hold tasten "Temperatur" nede, og drej indstillingsknappen.

Skiftepunktet vises i displayet.

Fig. 25 Ændring af skiftepunkt – klokkeslæt

5.2 Tilføjelse af skiftepunkt(er)

I denne funktion kan der tilføjes skiftepunkter til tidsprogrammet.

Tidsprogrammerne kan maksimalt bestå af 42 skiftepunkter.

• Vælg "Tilføjelse af skiftepunkt(er)".
• Hold tasten "Dato/dag" nede, og indstil den ønskede dag med indstillingsknappen.
• Hold tasten "Klokkeslæt" nede, og drej indstillingsknappen for at indstille det ønskede klokkeslæt.
• Hold tasten "Temperatur" nede, og vælg det ønskede temperaturniveau med indstillingsknappen.

Det tilføjede skiftepunkt vises.

Fig. 26 Ændring af skiftepunkt – dag

5.3 Sletning af skiftepunkt(er)

Med denne funktion kan skiftepunkterne slettes fra tidsprogrammet.

● Vælg "Sletning af skiftepunkt(er)?"
- Vælg med indstillingsknappen det skiftepunkt, der skal slettes.
- Hold tasten "OK" nede, og drej indstillingsknappen, til "Ja" vises på skærmen. Nu vises det slettede skiftepunkt ikke længere.

Fig. 27 Sletning af skiftepunkt

5.4 Oprettelse af nyt tidsprogram

Her kan du indstille et tidsprogram, som passer til dine personlige behov (→ kapitel 4 "Oprettelse af tidsprogram").

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

5.5 AEndring af temperaturniveau

Med denne funktion kan temperaturniveauerne ændres (→ kapitel 4.1).

Temperaturniveau Grundindstilling
T1 (nat) 18 °C
T2 (dag lav) 18 °C
T3 (dag middel) 20 °C
T4 (dag høj) 21 °C

Tab. 2 Grundindstillinger temperaturniveauer

5.6 Nulstilling af tidsprogram til grundindstillinger

Med denne funktion kan tidsprogrammet nulstilles til grundindstillingen. Derved overskrives det aktuelle tidsprogram.

• Vælg "Nulstilling af tidsprogram til grundindstillinger?".
• Hold tasten "OK" nede, og drej indstillingsknappen for at bekræfte det viste spørgsmål (2x).

Grundindstilling Tid	Temperatur Temperaturniveau
Ma – fr	07:00 – 09:00	21 °C	T4 (dag høj)
	09:00 – 17:00	20 °C	T3 (dag middel)
	17:00 – 23:00	21 °C	T4 (dag høj)
	fra 23.00	18 °C	T1 nat
Lø – sø	08:00 – 23:00	21 °C	T4 (dag høj)
	23:00 – 08:00	18 °C	T1 nat

Tab. 3 Grundindstillinger tidsprogram

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Milton A.S. • http://www.milton.dk

6 Menu 2 – brugerindstillinger

I brugermenzen kan der indstilles specielle funktioner som f.eks. ferieprogram eller tilkoblingsoptimering.

Fig. 28 Menu 2 – brugerindstillinger

6.1 Partyfunktion

Med partyfunktionen kan tidspunktet, hvor tidsprogrammet skifter til nattemperatur T1, flyttes frem til et senere tidspunkt.

- Indtast det antal timer, partyfunktionen skal være aktiv i. Partyfunktionen begynder, så snart den er indstillet på betjeningsenheden.

Under partyfunktionen bevares standardmæssigt temperaturniveau T4. Ved at dreje på indstillingsknappen kan du indstille den på den ønskede værdi.

Ved aktivering af automatisk eller manuel drift afsluttes partyfunktionen.

- Tryk på tasten "Automatisk drift" eller tasten "Manuel drift" for at afslutte partyfunktionen.

Fig. 29 Indstilling af partyfunktion

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

6.2 Feriefunktion

Med feriefunktionen kan tidsprogrammet afbrydes i en længere periode. Du kan indstille en temperatur, som ligger under temperaturniveau T1.

Der kan indtastes 8 ferieprogrammer.

• Indtast den første og sidste dag i ferieperioden.
• Indstil den ønskede temperatur.

Tidsprogrammet startes igen automatisk, när ferieperioden er gået.

Ved aktivering af automatisk eller manuel drift afsluttes feriefunktionen.

- Tryk på tasten "Automatisk drift" eller tasten "Manuel drift" for at afslutte feriefunktionen.

Under ferieprogrammet produceres der varmt vand efter indstillingen, som er valgt til "Varmtvandsdrift" (→ kapitel 6.3).

- Kontrollér indstillingen "Varmtvandsdrift", hvis du vil koble varmtvandsforsyningen fra under feriefunktionen.

Fig. 30 Indstilling af feriefunktion

6.3 Varmtvandsdrift

Med denne funktion kan perioderne bestemmes, hvor der skal produceres varmt vand. Der findes tre indstillingsmuligheder:

1. Konstant til (grundindstilling)

Altid disponibelt varmt vand.

1. Konstant fra

Altid slukket, varmt vand ikke disponibelt.

1. Regulering afhængigt af tidsprogram.

Regulering afhængigt af tidsprogrammet. Når nattemperaturen (T1) er nået, slukkes der for varmtvandsfunktionen.

Brug kun indstillingen "Afhængigt af tidsprogram" ved kedler med integreret beholder eller pladevarmeveksler. Kun på denne måde hjælper optionen med til at spare energi.

- Vælg den ønskede indstilling.

Hvis du vælger optionen "Afhængigt af tidsprogram", kan du bestemme, hvor mange minutter:

– varmt vand, der skal være til disposition før dagindstillingen starter.

– varmt vand, der skal være til disposition før dagindstillingen slutter.

- Indstil minut-antallet via optionen "Tilkoblingsoptimering" før start af dagindstillingen.

- Indstil minut-antallet via optionen "Frakoblingsoptimering" efter dagindstillingen afslutning.

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Fig. 31 Indstilling af varmtvandsdrift

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

6.4 Termisk desinfektion (Legionella program) 1)

Brug kun funktionen termisk desinfektion, hvis:

• Varmtvandsforsyningen er stillet på en temperatur, der er lavere end 60 °C;
  – Varmtvandsbeholderen rummer mere end 5 liter.

Med denne funktion kan varmtvandsbeholderen varmes op til en høj temperatur 1 gang om ugen, så sygdomsfremkaldende bakterier kan dræbes (f.eks. legionella).

- Indstil dag, klokkeslæt og varmtvandstemperatur.

ADVARSEL: Fare for skoldning!

• Under og efter den termiske desinfektion er der fare for skoldning på grund af det varme vand.
• Den termiske desinfektion kan kun udføres, när varmtvandsdriften er aktiveret.

Fig. 32 Indstilling af termisk desinfektion

6.5 Rumtemperatur ved slukket varmefunktion (Off-funktion)

Med denne funktion bestemmes den nederste grænse for rumtemperaturen, hvor varmefunktionen stadig skal være slukket.

Rumtemperaturstyret regulering

- Indstil den ønskede rumtemperatur.

Klimastyring

Afhængigt af sænkningstype (→ kapitel 10.9, side 38).

Ved natsænkning afhængigt af rumtemperaturen

- Indstil den ønskede rumtemperatur.

Ved natsænkning afhængigt af udetemperaturen

- Indstil den ønskede frostsikringstemperatur (udetemperatur).

Ved den indstillede frostsikrings-temperatur kobles cirkulationspumpen til. Hvis kedlens fremløbstemperatur kommer under 7 °C, kobles kedlen til.

Fig. 33 Rumtemperatur ved slukket varmefunktion (Off-funktion)

6.6 Varmt vand ved slukket varmefunktion (Off-funktion)

Med denne funktion bestemmes det, om varmtvandsdriften skal fortsætte eller ej ved frakoblet varmefunktion.

- Konstant fra

Varmtvandsforsyningen er slukket.

- Konstant til

Varmtvandsproduktionen følger indstillingen i afsnittet "Varmtvandsfunktion" (→ kapitel 6.3).

Fig. 34 Varmt vand ved slukket varmefunktion (Off-funktion)

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

6.7 Automatisk temp. tilpasning

Denne funktion er kun til disposition, hvis:

– den rumtemperaturstyrede regulering er defineret som reguleringstype (→ kapitel 10.2);
- der skiftes til et højere temperaturniveau fra nattemperaturen (T1), f.eks. T2, T3, T4;
– forskellen mellem den målte og indstillede rumtemperatur er mere end 1 °C.

Tilpasningsoptimering aktiv

Opvarmningsfasen starter før det indtastede skiftepunkt; på denne måde er den ønskede temperatur allerede aktiv på det definerede skiftepunkt (grundindstilling).

Tilpasningsoptimering ikke aktiv

Opvarmningen starter på det indstillede tidspunkt.

6.8 Tastebelysning

Med denne funktion aktiveres og deaktiveres tastebelysningen. Når tastebelysningen er deaktiveret, vises symbolerne i displayet (→ side 6).

Fig. 35 Tilpasningsoptimering

Fig. 36 Tastebelysning

6.9 Sommer-/vintertids-omskiftning

Med denne funktion bestemmes det, om der skal skiftes automatisk mellem sommer- og vintertid.

Fig. 37 Sommer-/vintertids-omskiftning

6.10 Brugerindstillinger tilbage til grundindstillinger

Med denne funktion slettes alle brugerindstillinger og nulstilles til grundindstillingerne.

Tidsprogrammet slettes. Vedrørende sletning af tidsprogrammet (→ kapitel 5.6).

• Vælg optionen "Nulstilling af brugerindstillinger til grundindstillinger?".
• Hold tasten "OK" nede, og drej indstillingsknappen for at bekræfte det viste spørgsmål (2x).

Fig. 38 Nulstilling til grundindstillinger

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

7 Servicemenu

FORSIGTIG!

Service-indstillingerne har indflydelse på varmeanlæggets driftssikkerhed og temperaturregulering.

Fig. 39 Menu 3 – service-indstillinger

7.1 Adgangskode

Servicemenen er sikret med en adgangskode. Adgangskoden for ModuLine 400 er "400".

Når servicemenen forlades, er adgangskoden gyldig i 30 minutter.

Fig. 40 Adgangskode

8 Servicemenu 3.1 – Generelle serviceindstillinger

8.1 Indstilling af sprog

- Vælg det ønskede sprog her: dansk eller svensk.

Grundindstilling = dansk

Fig. 41 Indstilling af sprog

8.2 Indstilling af bygningstype

Denne indstilling har kun betydning ved klimastyret regulering.

Her kan bygningens varmeakkumuleringskapacitet indtastes. Jo "tungere" bygningen er, jo langsommere reagerer kedlen ved ændring i den målte udetemperatur.

- Let (Dårligt isoleret)

lav varmeakkumuleringsevne, f.eks. huse i elementbyggeri, bygninger med tynde mure

- Middel (Middel isoleret) (grundindstilling) middel varmeakkumuleringsevne, f.eks. murstenshus

– Tung (Godt isoleret)

høj varmeakkumuleringskapacitet, f.eks. lavenergi huse eller bygninger med tykke mure

Fig. 42 Indstilling af bygningstype

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

8.3 Korrektion af afvigelser fra rumtemperaturen

Med denne funktion korrigeres afvigelser fra den viste nominelle værdi for den målte rumtemperatur.

Under visse omstændigheder viser termometeret temperatur- ændringerne langsommere eller hurtigere end betjeningsenheden. Lad derfor være med at korrigere rumtemperaturen under afkølings- eller opvarmningsfasen.

Fig. 43 Korrektion af afvigelser for rumtemperaturen

8.4 Korrektion af afvigelser for klokkeslættet

Med denne funktion korrigeres klokkeslættet, der vises på betjeningsenheden, hvis det afviger fra det faktiske klokkeslæt.

Korrektionsværdien indstilles i sekunder pr. dag.

Eksempel

Uret taber 6 minutter efter en måned.

Måned = 30 dage, 6 minutter = 360 sekunder Korrektionsværdi 360/30 = 12 sek/dag.

- Indstil korrektionsværdien på 12 sekunder/dag.

Fig. 44 Korrektion af afvigelser for klokkeslættet

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Milton A.S. • http://www.milton.dk

8.5 Indstilling af opvarmningshastigheden (PID-værdier)

Hvis betjeningsenheden er indstillet på rumtemperaturregulering, kan varmeanlæggets opvarmningshastighed indstilles efter boligen.

PID-værdien må kun ændres, hvis den indstillede rumtemperatur overskrides væsentligt under opvarmningsfasen.

Følgende indstillinger er mulige:

PID 1 Bygningen varmes hurtigt op (grundindstilling).

PID 2 Bygningen varmes op med normal hastighed.

PID 3 Bygningen varmes langsomt op.

Fig. 45 Indstilling af opvarmningshastigheden (PID-værdier)

8.6 Nulstilling til grundindstillinger

VIGTIGT!

Med denne funktion sættes alle indstillinger fra servicemenuen (3.1 til 3.6) tilbage til grundindstillingen.

Fig. 46 Nulstilling til grundindstillinger

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

9 Servicemenu 3.2 – Konfigurering af moduler

Det er kun nødvendigt at indtaste i denne menu, hvis varmeanlægget har flere varmekredse.

Ved varmeanlæg med flere varmekredse defineres den tilhørende aktuator og/eller fordelermodulet i servicemenuen "Definering af moduler".

9.1 Hvor mange moduler anvender du?

Her indtastes de anvendte modulers antal. For hver aktuator (maksimalt 3) oprettes der en ekstra servicemenu: 3.4 til 3.6 (→ kapitel 10).

Denne option skal vælges, hvis der anvendes et fordelermodul kombineret med en trevejsventil.

9.3 Anvender du solmodul?

Denne funktion benyttes ikke. Grundindstillingen "Nej" bevares uændret.

Fig. 47 Konfigurering af moduler

Fig. 48 Fordelermodul

Fig. 49 Solmodul

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Indtastning i denne menu er kun nødvendig ved klimastyring eller for konfigurering af flere varmekredse.

Standardmæssigt har betjeningsenheden en servicemenu for én varmekreds

Hvis der er flere varmekredse, bestemmes modulerne først; derefter oprettes der en ekstra servicemenu for alle øvrige varmekredse (→ servicemenuer 3.4, 3.5 og 3.6).

10.1 Opvarmningstype

Opvarmningstypen skal indtastes ved klimastyret regulering (→ kapitel 10.2).

Følgende indstillinger er mulige:

System Indstilling	Område
Radiatorer 60 °C 40	-90 °C
Konvektorer 60 °C	40–90 °C
Gulv 45 °C 25–60 °C
eller: deaktivering af varmekreds

Afhængigt af det valgte varmesystem fastlægges varmekurvens slutpunkt.

Grundindstilling = radiatorer

Fig. 50 Varmesystem

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

10.2 Reguleringstype

Vælg den ønskede

reguleringstype her:

– Rumtemperaturstyret regulering;
- klimastyret regulering (grundindstilling).

Fig. 51 Reguleringsmåde

10.3 Maksimal fremløbstemperatur

Til hver varmekreds kan der indstilles en maksimal fremløbstemperatur for opvarmningen. Fremløbstemperaturen for de blandede varmekredse 2, 3 og 4 overskrider ikke værdierne, som er indstillet her. Fremløbstemperaturen for den ublandede varmekreds 1 svarer til kedlens fremløbstemperatur.

Indstillingsområde for radiatorer: 40–90 °C, grundindstilling 90 °C.

Indstillingsområde for gulvvarme: 25–60 °C, grundindstilling 50 °C.

Fremløbstemperaturen på kedlen skal indstilles på den maksimalt krævede fremløbstemperatur for opvarmningen.

Ellers begrænses fremløbstemperaturen for opvarmningen af kedlens fremløbstemperatur.

Fig. 52 Maksimal fremløbstemperatur

10.4 Minimum fremløbstemperatur

Der kan indtastes et minimum for fremløbstemperaturen.

Fremløbstemperaturen falder så aldrig ned under den indtastede værdi.

Indstillingsområde: mellem 5 – 70 °C.

Grundindstilling = 5 °C.

Fig. 53 Minimum fremløbstemperatur

10.5 Ændring af varmekurvens slutpunkt

Varmekurvens slutpunkt bestemmes af fremløbstemperaturen, som indtastes fra -10 °C for udetemperaturen.

Afhængigt af den definerede varmetype (→ kapitel 10.1) er der fastlagt en standardværdi.

- Slutpunktet ændres ved behov efter boligens varmebehov.

Fig. 54 Ændring af varmekurvens slutpunkt

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Den indtastede værdi forårsager en parallelforskydning. Dermed kan varmekurven tilpasses boligens varmebehov optimalt.

For eksempel:

Den indstillede rumtemperatur efter tidsprogrammet: 20 °C.

- Indstil værdien for varmekurven med rumtemperatur-offset på -2 °C.

10.7 Indtastning af rumpåvirkning

Med optionen "Rumpåvirkning" bestemmes det, i hvilken grad rummet, hvor betjeningsenheden er monteret, skal påvirke kedlens fremløbstemperatur.

Afhængigt af forskellen mellem den målte og den indtastede rumtemperatur på betjeningsenheden forhøjes eller sænkes kedlens fremløbstemperatur. Derved udlignes det, hvis temperaturen kommer over eller under rumtemperaturen. Ved indstillingen "Rumpåvirkning 0" er denne funktion inaktiv.

Forudsætninger:

– Betjeningsenheden er anbragt i referencerummet.

– Varmekurven med rumtemperatur-offset er indtastet korrekt (→ kapitel 10.6).

Grundindstilling = 0

Korrektion af kedlens fremløbstemperatur har indvirkning på hele varmeanlægget. Under visse omstændigheder kan det føre til, at den ønskede temperatur ikke opnås i alle rum.

Fig. 56 Indtastning af rumpåvirkning

10.8 Indstilling af sommerdrift

Varmefunktionen slukkes, hvis udeføleren måler en gennemsnitlig værdi, som ligger over den indtastede værdi, i løbet af en periode på 2 timer.

Varmefunktionen tændes igen, hvis udeføleren måler en gennemsnitlig værdi, som ligger under den indtastede værdi, i løbet af en periode på 2 timer.

Ved indstillingen "Vedvarende vinterdrift" er denne funktion inaktiv. Varmefunktionen er tændt hele tiden.

Ved indstillingen "Vedvarende sommerdrift" er varmefunktionen hele tiden slukket.

- Indstil skiftetemperaturen eller den ønskede "vedvarende drift".

10.9 Sænkningstype natsænkning

For at spare energi kan den klimastyrede regulering slukkes om natten. Afhængigt af den målte rumtemperatur tændes den klimastyrede regulering igen. Denne funktion er dog kun aktiv, hvis temperaturniveauet T1 anvendes til natten i tidsprogrammet.

Den klimastyrede regulering er inaktiv. Så snart rumtemperaturen er faldet under den indtastede temperatur T1, tændes der for reguleringen igen.

– Betjeningsenheden er anbragt i referencerummet.

Referencestørrelse udetemperatur

Den klimastryrede vil fungere kontinuerligt (selv under T1)

Fig. 57 Indstilling af sommerdrift

Fig. 58 Type natsænkning

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

10.10 Gangtid for aktuator

Vises kun i servicemenuerne 3.4 til 3.6.

Med denne funktion indstilles den anvendte aktuators gangtid.

• Beregn gangtiden ud fra den anvendte aktuators specifikationer.
• Indstil gangtiden på denne værdi.

Grundindstilling = 120 s

Fig. 59 Gangtid

11 Afhjælpning af fejl

11.1 Afhjælpning af fejl

- I den efterfølgende tabel er de fejl angivet, du selv kan afhjælpe.

Andre fejl er beskrevet i kedlens dokumentationer.

Display-visning Årsag Afhjælpning
Ingen tekst på skærmen.	Varmeanlægget er slukket.	● Tænd for kedlen.
	Ingen spændingsforsyning gennem varmeanlægget.	● Kontrollér, om betjeningsenheden sidder korrekt i soklen, og om kablerne er sluttet til.
	Vandtrykket i varmeanlægget er for lavt.	● Efterfyld med vand som beskrevet i betjeningsvejledningen til kedlen.
	Displayet er mørkt.	● Tryk samtidig på tasterne "OK" og "Tilbage", og hold de to taster inde. Drej indstillingsknappen for at indstille displayets lysstyrke.
	Dryppende vandhane (kun kombikedler).	● Kontrollér varmtvandshanerne.● Luk varmtvandshanen.
	Fejl varmeanlæg ● Tryk på tasten "Info" på betjeningsenheden.● Giv serviceteknikeren besked om den viste kode.
	Fejl kedel ● Foretag en reset af kedlen.	Hvis fejlen ikke afhjælpes:– Tryk på tasten "Info" på betjeningsenheden.– Giv serviceteknikeren besked om den viste kode.

Tab. 4 Afhjælpning af fejl

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

11.2 Afhjælpning af fejl (til serviceteknikeren)

I tab. 5 er alle fejlkoderne angivet, som kan vises af betjeningsenheden. Mulige fejlårsager: Defekte eller forkerte indstillinger på betjeningsenheden, i kedlen eller i modulerne.

Supplerende informationer kan findes i de tekniske dokumentationer til produkterne.

Fig. 60 Eksempel på fejl

Service-kode	Fejl-kode	Fejl Mulige årsager Afhjælpning
A 0 1 8 0 0		Udeføler viser fejl. – Føler tilsluttet eller placeret forkert.– Brud eller kortslutning på følerkablet.– Føler defekt.	– Kontrollér følertilslutningen og følerkablet.– Kontrollér fastgøringen af føleren.– Sammenlign modstandsværdierne med følerens egenskaber.
A 0 1 8 0 8		Varmtvandsføler 1 viser fejl.	– Føler tilsluttet eller placeret forkert.– Brud eller kortslutning på følerkablet.– Føler defekt.
A 0 1 8 0 9		Varmtvandsføler 2 viser fejl.
A 0 1 8 1 0		Det varme vand bliver ikke varmt. I 4 timer er der krævet produktion af varmt vand.	– Permanent aftapning af varmt vand eller lækage.– Føler tilsluttet eller placeret forkert.– Brud eller kortslutning på følerkablet.– Føler defekt.
A 0 1 8 1 1		Termisk desinfektion er mislykkedes (Legionella-program).	– Under den termiske desinfektion er der tappet for meget vand.Desinfektionstemperaturen er ikke nået.Desinfektionstemperaturen er ikke nået.– Føler tilsluttet eller placeret forkert.– Brud eller kortslutning på følerkablet.– Føler defekt.
A 0 1 8 1 6		Ingen kommunikation med kedlen.	– UBA-BUS-systemet er overbelastet.– UBA3/UBA3.5 er defekt.

Tab. 5 Afhjælpning af fejl (til serviceteknikeren)

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Service-kode	Fejl-kode	Fejl Mulige årsager Afhjælpning
A 0 1	8 2 8	Vandmangelsikring viser fejl.	- Digital vandmangelsikring defekt.
A 0 2	8 1 6	Ingen kommunikation med BC10.	- Kontaktproblem på BC10 eller BC10 defekt.
A 1 1	8 0 6	Temperaturføler ModuLine 400 skifter over til fejl.
A 1 1	8 1 6	Ingen kommunikation med ModuLine 400
A 1 1	8 3 x	Via ModuLine 400: Aktivér varmekreds "x", og vælg ModuLine 300.
A 1 1	8 4 0	Vælg ModuLine 400 under en af varmekredsene.
A 1 1	8 4 1	Aktivér mindst én varmekreds via servicemenuen.
A 1 2	8 1 5	Fordelermodules føler skifter over til fejl.	- Føler tilsluttet eller placeret forkert.- Brud eller kortslutning på følerkablet.- Føler defekt.
A 1 2	8 1 6	Ingen kommunikation med fordelermodulet.	- Ingen kommunikation via BUS-ledningen.
A 1 8	8 2 5	To ModuLines tilsluttet.	- Betjeningsenhederne tildelt den forkerte varmekreds.
A 2 x	8 1 6	Ingen kommunikation med betjeningsenhed CV-"x".
A 3 x	8 0 7	Fremløbsføler CV-"x" viser fejl.	- Føler tilsluttet eller placeret forkert.- Brud eller kortslutning på følerkablet.- Føler defekt.
A 3 x	8 1 6	Ingen kommunikation med blandemodul CV-"x".	- Mangelfuld kommunikation via BUS-ledningen.
A 5 1	8 1 6	Ingen kommunikation med solvarmebeholder.

Tab. 5 Afhjælpning af fejl (til serviceteknikeren)

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

12 Tekniske data

Enhed ModuLine 400
Spændingsforsyning V	dc	16
Forbrug W 0,3
Forbrug med baggrundsbelysning(kun muligt ved anvendelse på UBA 3/UBA3.5-apparat)	W	0,6
Mål (bredde/højde/dybde) mm 150 / 90 / 33
Vægt g 180
Tilladt driftstemperatur °C 0 til +50
Tilladt temperatur ved lagring	°C 0 til +70
Tilladt relativ luftfugtighed	%	0 til 90

Tab. 6 Tekniske data for varmestyringen ModuLine 400

Følerkarakteristikker

Udeføler		Kedel-/rumtemperaturfølerVarmtvandsføler
°C	kΩ	°C	kΩ	°C	kΩ
-20	96,358	10	19,872	60	2,473
-15	72,51	16	15,699	65	2,065
-10	55,054	20	12,488	70	1,731
-5	42,162	25	10,001	75	1,456
0	32,556	30	8,060	80	1,229
5	25,339	35	6,535	85	1,041
10	19,872	40	5,331	90	0,884
15	15,699	45	4,372	95	0,753
20	12,488	50	3,606	100	0,643
25	10,001	55	2,989
30	8,060

Tab. 7 Temperaturfølerens modstandsværdier

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Milton A.S. • http://www.milton.dk

13 Faglig ordliste

Række dage

Ved indtastning af skiftepunkter kan der anvendes en række dage. Den samme temperatur rekvireres så på samme tidspunkt på hver dag i denne række af dage.

Referencerum

Rum (f.eks. opholdsrummet), hvor:

– temperaturen kan måles, som er repræsentativ for hele boligen;

- man opholder sig mest. For det meste er det opholdsrummet.

Rumtemperaturstyret regulering

Ved denne regulering måler betjeningsenheden temperaturen i det rum, hvor den er anbragt. Den målte temperatur sammenlignes med indstillingen på betjeningsenheden. Betjeningsenheden bestemmer nu, hvilken fremløbstemperatur, der kræves for kedlen for at opnå eller opretholde den ønskede temperatur. Det er kun temperaturen i referencerummet, der reguleres. Alle øvrige rum opvarmes mere eller mindre afhængigt af varmeaktiveringen i referencerummet.

Skiftepunkt

Tidspunkt, hvorpå der skiftes til et andet temperaturniveau.

Der kan defineres op til 42 skiftepunkter for tidsprogrammet.

Standardvisning

Hvileindstilling for betjeningsenheden, klappen er lukket.

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Varmekurve

Karakteristik, hvor en bestemt fremløbstemperatur er tildelt til en bestemt udetemperatur.

Temperaturniveau

Basistemperatur, som kan indtastes i tidsprogrammet. Der kan indtastes 4 basistemperaturer i varmestyringen, T1 til T4.

Klimastyring

Denne regulering orienterer sig efter den målte udetemperatur. Den målte udetemperatur videresendes til varmestyringen. På baggrund af udetemperaturen og andre værdier (bl.a. varmekurven) beregner varmestyringen den ønskede fremløbstemperatur for varmeanlægget. Til sidst bestemmes rumtemperaturen med termostatventiler. Alle rum kan opvarmes uafhængigt af hinanden på denne måde.

14 Skema

14.1 Skema til tidsprogram

Skema til tidsniveauer

Temperaturniveau Temperatur
T1 (nat) °C
T2 (dag lav) °C
T3 (dag middel) °C
T4 (dag høj) °C

Eksempel på skema til tidsprogram

	Skiftepunkt 1 Skiftepunkt		2 Skiftepunkt 3
	Tid	Temperatur	Tid	Temperatur	Tid	Temperatur
Ma 08:00	T2 17:00 T4	22:30 T1
Ti 07:30	T4 22:30 T1	-	-

Skema til tidsprogram

Skiftepunkt 1

Skiftepunkt 2

Skiftepunkt 3

Skiftepunkt 4

Skiftepunkt 5

Skiftepunkt 6

Skiftepunkt 7

Skiftepunkt 8

Tid

Temp.

Tid

Temp.

Tid

Temp.

Tid

Temp.

Tid

Temp.

Tid

Temp.

Tid

Temp.

Tid

Temp.

Ma

Ti

On

To

Fr

Lø

Sø

Ved indtastning af skiftepunkter i tidsprogrammet kan der anvendes en række dage. Der tilføjes så et skiftepunkt til hver dag i rækken.

Række dage	Ma	Ti	On	To	Fr		Sø
Ma – to
Ma – fr
Ma – sø
Lø – sø

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Milton

Milton A/S

Kornmarksvej 8-10

2605 Brøndby

Tlf. 46 97 00 00

Fax. [phone]

E-mail: [e-mail]

www.milton.dk