LT-42P80BU - Fjernsyn JVC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LT-42P80BU JVC

Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.

Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Tyskland

SVENSKA

Bästa kund!

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

[EU]

Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land.

Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af dette produkt. Mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du få ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet.

Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande.

(Professionelle brugere)

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc-europe.com få information om tilbagetagning af produktet.

[Lande uden for EU]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr.

P80-serien understøtter ikke digitale kanaler (digital terrestrisk udsendelse (DVB-T)). For at kunne se digitale kanaler kræves der en tuner, der er kompatibel med digital terrestrisk udsendelse (DVB-T).

DP8-serien

LT-42DP8BG/N/T

LT-37DP8BG/N/T

LT-32DP8BG/N/T

Digital Video

Broadcasting

Varemærke for DVB Digital Video Broadcasting

Projekt (1991 til 1996) nummer: 4820, 4821, 4822

Der findes en separat brugsanvisning "VISNING AF DIGITALE KANALER" til DP8-serien.

Der henvises til denne med henblik på oplysninger om visning af digitale kanaler.

Før du læser den separate brugsanvisning

Skal du læse afsnittet "VIGTIGT" (s. 4 - 5) i denne brugsanvisning og forstå, hvordan du bruger dit tv sikkert. Herefter skal du gå frem, som beskrevet i afsnittet "KLARGØRING" (s. 6 - 11, s. 14 - 19) for at tilslutte antennen og andre eksterne enheder til tv'et og konfigurere tv'ets indstillinger.

Dit tv's specifikationer

Visse specifikationer er forskellige afhængig af, hvilken version dit tv er. Du kan kontrollere dit tv's specifikationer i nedenstående tabel. Det sidste bogstav i modelnavnet angiver versionen. For eksempel betyder DP8BG version "G".

Version	Lande, hvor der kan modtages digitale terrestriske udsendelser (*1)	Sprog, som kan anvendes til on-screen displays (herunder DTV-menuer) (*2)
G Frankrig, Spanien, Tyskland Engelsk, Fransk, Katalansk, Spansk, Tysk
N Danmark, Finland, Sverige Dansk, Engelsk, Finsk, Svensk
T Italien, Schweiz, ∅strig Engelsk, Fransk, Italiensk, Tysk

*1: Du kan vælge land i trin 2 - 2 under "Grundindstillinger" (s. 15). *2: Du kan vælge sprog i trin 2 - 1 under "Grundindstillinger" (s. 15).

Som en lille overraskelse ved

særlige lejligheder!

Opslagstavle

SIDE

28

• Visning af digitale kanaler.... 2
• Sådan bruges EPG....6 ● Brugertilpasning af dit TV 8
• Fejlfinding 20 Tekniske informationer.... 22

Analog terrestrisk udsendelse (VHF / UHF) og analogt kabel-TV

→ Analoge kanaler Digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) → Digitale kanaler (kun DP8 series)

Indhold

Det vigtigste kommer først!

● Advarsel 4

Kom godt i gang

Navne på medfølgende dele...... 6 - Tilslutning 8 - Tilslutning af eksternt udstyr 10 - Grundindstillinger 12 - Redigering af analoge kanaler .... 18

Lad os prøve det

• Få glæde af dit nye tv! 20
• Visning af analoge kanaler.... 22
• Visning af Tekst-tv.... 24
• Brug af video / DVD 26 • Opslagstavle 28

Prøv de avancerede features

• Nyttige funktioner.... 30 - Betjening af JVC videooptagere og andre enheder.... 32

Ligesom du ønsker det

● Brugertilpasning af dit TV.... 34

I tilfælde af fejl

• Fejlfinding.... 42 Tekniske informationer 45
• Listen "CH/CC" 48
• Specifikationer.... 49

Advarsel

Følg nedenstående vejledning

Følg opstillingsanvisningerne i vejledningen!

- Slut kun enheden til en AC-kontakt beregnet til 220 - 240 V og 50 Hz.

Sørg for, at der er plads nok til at indsætte stikket i stikkontakten og til at trække det ud!

Placer tv'et så tæt på stikkontakten som muligt!

- Selv om der ikke er lys i tv'ets strømindikator, er strømforsyningen ikke afbrudt, medmindre stikket tages ud af stikkontakten. Strømforsyningen til tv'et styres ved at indsætte eller fjerne stikket.

Pas på ikke at skære eller ødelægge ledningen!

- Hvis stikket ikke har den rigtige form, eller ledningen ikke er lang nok, skal du bruge en passende adapter eller forlængerledning. (Kontakt din lokale forhandler).

Sørg for, at tv'et ikke vælter!

- Undlad at hvile albuerne på tv'et, og undgå, at børn kravler op på tv'et. Der er risiko for, at tv'et vælter og forårsager personskader.

Forsøg aldrig at reparere tv'et selv!

Hvis problemet ikke kan løses ved at kigge i afsnittet "Fejlfinding" (s. 42), skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte forhandleren.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du ikke skal bruge tv'et!

- Du kan ikke afbryde strømforsyningen fuldstændigt til tv'et ved hjælp af tænd/slukknappen på fjernbetjeningen og tv'et. (Tag altid højde for det, hvis tv'et skal bruges af sengeliggende personer).

Monter tv'et på væggen ved hjælp af JVC-beslaget (ekstraudstyr)!

• Kontakt en kvalificeret tekniker. Se monteringsanvisningerne i den medfølgende vejledning.
• JVC hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af forkert montering.

■ Hvis du ønsker yderligere oplysninger om installation, brug og sikkerhed → Kontakt din lokale forhandler

Om bortskaffelse af tv'et!

- Følg anvisningerne i "Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr" (s. iii til s. vi).

Hvis tv'et beskadiges eller reagerer underligt, skal du straks holde op med at bruge det!

Hvis du anbringer væsker, åben ild, tøj, papir eller lignende oven på tv'et, er der risiko for brand.

Beskyt tv'et mod regn og fugt!

- Undgå, at der trænger væske ind i apparatet, da dette kan medføre brand eller stød.

Undlad at komme genstande ind i kabinettets åbninger!

Det kan resultere i dødbringende stød. Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af tv'et.

Skru aldrig helt op for lyden, når du bruger høretelefoner!

• Du kan få varige høreskader.

Afmonter aldrig bagpanelet!

Det kan resultere i stød.

Undlad at tildække ventilationshuller!

Håndter LCD-panelet forsigtigt!

Tag forsigtigt fat om tv'et, så skærmen ikke bliver ridset!

- Undlad at røre ved selve skærmen, når du bærer tv'et.

- Sørg for, at tv'et altid løftes og bæres af mindst to personer, så der ikke sker ulykker.

Indstil tv'ets retning Tilbehør

Sortering af kablerne

- LT-32P80BU og LT-32DP8BG/N/T er ikke udstyret med kabelklemme.

Fjernbetjening

P80 series: RM-C1910

Batterierne må ikke udsættes for ekstrem varme, som for eksempel direkte sol, brand eller lignende.

Isæt batterier

Brug to "AAA/R03"-

tørcellebatterier. Isæt to batterier (begynd med ⊖ minuspolen), og sørg for at vende ⊕ dem ⊖ rigtigt.

■ Under visning af digitale kanaler

Der henvises til den separate brugsanvisning (VISNING AF DIGITALE KANALER) for yderligere oplysninger.

Læs brugsanvisningen til hver af enhederne igennem, før du installerer dem.

Du skal tilslutte en antenne, før du kan se tv.

■ Tilslut andet udstyr → "Tilslutning af eksternt udstyr" (s. 10)

Tilslut antennen

• Når du har foretaget de nødvendige tilslutninger, skal du sætte stikket i en stikkontakt.

Forsigtighed under indstilling

Strømkrav

• Sæt kun stikket i en stikkontakt, der er beregnet til 220 - 240 V og 50 Hz. ■ Monter tv'et på væggen ved hjælp af JVCbeslaget (ekstraudstyr)
• Kontakt en kvalificeret tekniker. Se monteringsanvisningerne i den medfølgende vejledning.
• JVC hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af forkert montering.
• 200 mm x 200 mm beslag, som svarer til VESA standarder.

Installationskrav

- Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet for at undgå overophedning.

Tilslut en video- eller DVD-optager

Video- / DVD-optager

• Når du har foretaget de nødvendige tilslutninger, skal du sætte stikket i en stikkontakt.
• Slut en optagerenhed, der understøtter "T-V LINK", til EXT-2.
• "T-V LINK" → "Hvad er "T-V LINK"? (s. 12 / s. 14)

Visning af digitale betalings-tv-kanaler (kun DP8 series)

Tegn først abonnement hos et udsendelsesselskab.

Udsendelsesselskabet vil fremsende et Smart Card (B) når du tegner et abonnement. Det kan være nødvendigt også at købe et CAM-modul (Conditional Access-modul) (A) ud over Smart Card'et. Forhør dig hos udsendelsesselskabet eller forhandleren.

①Tag netledningen ud af stikkontakten ②Sæt "B" i "A". ③Sæt "A". ④Tilslut netledningen til stikkontakten og tænd for strømmen. ⑤Foretag de nødvendige indstillinger med "Almindeligt interface".

VISNING AF DIGITALE KANALER "Almindeligt interface" (s. 17)

- Analoge betalings-tv-kanaler kan ikke vises.

Tilslutning af eksternt

Du kan tilslutte mange forskellige enheder på bagsiden af tv'et.

Læs brugsanvisningen til hver af enhederne igennem, før du installerer dem.

(Tilslutningskabler medfølger ikke).

udstyr

Video- / DVD / andre enheder

■ DVI-enheder → "Tilslutning af DVI-udstyr" (s. 45) ■ "T-V LINK" → "Hvad er "T-V LINK"? (s. 12 / s. 14)

→ : Signalretning

*kun DP8 series

EXT-1 Visning af video

Udgang ↑	Indgang ↓
Composite-signalLyd V / H	Composite-signal / RGB / S-VIDEOLyd V / H

EXT-2 Kopiering af videoer ved hjælp af "T-V LINK"

Udgang ↑	Indgang ↓
Composite-signalLyd V / H	Composite-signal / RGB / S-VIDEOLyd V / H

Brug af S-VIDEO → "S-Ind" (s. 27) • Valg af kopieringskilder → "Kopiering" (s. 27) - Tilslutning af dekoder → "Dekoder(Ext-2)" (s. 41)

EXT-3 Visning af video

Udgang ↑	Indgang ↓
	Composite-signal / S-VIDEOLyd V / H

EXT-4 Afspilning af DVD'er

Udgang ↑	Indgang ↓
	• Component-signal (s.49 / s.50) • Lyd V / H

● "Automatisk Komponent" → (s. 41)

EXT-5 Tilslutning af HDMI- EXT-6 udstyr

Udgang ↑	Indgang ↓
	• HDMI signal(s.49 / s.50)

● "HDMI Opsætning" → (s. 41) - EXT-6-indgangen understøtter ikke analog lyd. Brug HDMI CEC → "Hvad er "HDMI CEC"? (s. 46)

AUDIO OUT

Brug af tv'et med eksterne højttalere

Sådan lytter du til digital lyd fra digitale kanaler på eksterne højtalere

Udgang ↑

• Digital lyd(s. 50)

• Lyden fra analoge kanaler og eksternt udstyr kan ikke udsendes.

VISNING AF DIGITALE KANALER“‘Dolby Digital’-output fra DIGITAL AUDIO OUT-terminalen” (s. 23)

Grundindstillinger

P80 Series

• Til forrige skæmbillede → BACK Afslut → TV Hvis logoet "JVC" ikke vises, eller hvis du ønsker at foretage ændringer efterfølgende →“Sprog” og “Auto Kanal Søg” (s. 40)

Hvad er "T-V LINK"?

Hvis du slutter tv'et til en "T-V LINK"-kompatibel enhed, kan du:

Straks registrere tv-kanalerne på enheden.

• Vises kun, første gang du tænder for tv'et.

■ Fjernbetjeningen virker ikke

• Kontrollér, at apparatet er indstillet til "TV".

Vælg sprog

Vælg installationsland

Automatisk kanalregistrering

- Hvis symbolet "ACI Start" vises, skal du vælge det og begynde indstillingen. (derefter installeres kanalerne fra kabel-tv'et).

→ "Hvad er "ACI" (Automatic Channel Installation)?" (s. 45)

Kontrollér de kanaler, der blev registreret

■ Redigering af kanaler → "Redigering af analoge kanaler" (s. 18)

■ Hvis du ikke vil redigere kanaler

Afslut

Ved brug af "T-V LINK" Hvis meddelelsen "Funktion ikke mulighed ingen optagelse" vises → (s. 44)

■ Uden brug af "T-V LINK"

Grundindstillinger

DP8 Series

Registrér digitale og analoge kanaler på tv'et. Disse kanaler kan redigeres senere. (I denne brugsanvisning betegnes digital terrestrisk udsendelse som digitale kanaler, analog terrestrisk udsendelse og analog kabel-tv som analoge kanaler).

• Til forrige skærmbillede → BACK Afslut → TV/DTV Hvis logoet "JVC" ikke vises, eller hvis du ønsker at foretage ændringer efterfølgende

Hvis du slutter tv'et til en "T-V LINK"-kompatibel enhed, kan du:

Straks registrere tv-kanalerne på enheden.

*1, *2: Landevalg (*1) og sprogvalg (*2) er forskellige afhængig af, hvilken version dit tv er. → "Dit tv's specifikationer" (s. 1)

1 Begynd

- Vises kun, første gang du tænder for tv'et.

■ Fjernbetjeningen virker ikke

- Kontrollér, at apparatet er indstillet til "TV".

Indstilling af digitale kanaler

1 Vælg et sprog (*2)

Vælg installationsland (*1)

Indstil strømforsyningen til antennen

- Sprog til on-screen displays ved visning af digitale kanaler, herunder DTV-menuer.

- De digitale kanaler, som kan modtages, vil være forskellige afhængig af indstillingen af "Landekode".

- Kun ved brug af en antenne, som kræver en ekstern strømforsyning, tryk på "Tænd".

VISNING AF DIGITALE KANALER "Strømforsyning til indendørs antenne" (s. 22)

4 Scanning efter digitale kanaler

Hvis der ikke findes nogen digitale kanaler, vil følgende meddelelse blive vist.

Udfør nedenstående trin, og læs derefter "Når tv'et ikke kan finde de digitale kanaler" (s. 17), og prøv så at scanne efter digitale kanaler igen.

Grundindstillinger

DP8 Series

Bekræft sproget

Indstilling af analoge kanaler

1

- Hvis symbolet "ACI Start" vises, skal du vælge det og begynde indstillingen. (Derefter installeres kanalerne fra kabel-tv'et).

→ "Hvad er "ACI" (Automatic Channel Installation)?" (s. 45)

2

Kontrollér de kanaler, der blev registreret.

■ Redigering af kanaler → "Redigering af analoge kanaler" (s. 18)

■ Hvis du ikke vil redigere kanaler

3

Indstil T-V LINK

Ved brug af "T-V LINK"

Hvis meddelelsen "Funktion ikke mulig, ingen optagelse" vises → (s. 44)

■ Uden brug af "T-V LINK"

5

Grundindstillingen er udført

■ Redigering af digitale kanaler med "Rediger PR"

→ VISNING AF DIGITALE KANALER s. 12 - 13

■ Hvis modtagelsen af digitale kanaler er dårlig

→ "Når modtagelsen af digitale kanaler er dårlig" (s. 17)

Hvis modtagelsen af analoge kanaler er dårlig → "Fejlfinding" (s. 42)

■ Visse digitale kanaler kan ikke vises på dette tv.

→ VISNING AF DIGITALE KANALER s. 22

Når tv'et ikke kan finde de digitale kanaler

Kontrollér følgende punkter

• Er tv'et sluttet korrekt til antennen?
• Drej den indendørs antenne.
• Er der en digital sendemast i nærheden?

→Slå "Dæmpningsled" til "Ja" (s. 41), eftersom radiobølgerne er for stærke.

Bemærk!

- "Dæmpningsled" svækker radiobølgerne ved både analoge udsendelser samt digitale udsendelser. Hvis der forekommer støj eller sne under visning af analoge kanaler kan du midlertidigt sætte "Dæmpningsled" til "Nej".

- Konfigurér grundindstillingerne igen med "Fabriksindstilling"

VISNING AF DIGITALE KANALER s. 19

Hvis du stadig ikke kan vise digitale kanaler efter at have fulgt ovenstående trin, er der muligvis et problem med din antenne eller antennekablet. Eller det kan være, at signalet er for svagt.

→Kontakt din lokale forhandler

Når modtagelsen af digitale kanaler er dårlig

Meddelelsen "Intet eller svagt signal" vises.

Kontrollér følgende punkter

• Er tv'et sluttet korrekt til antennen? • Drej den indendørs antenne.
• Er der en digital sendemast i nærheden? →Slå "Dæmpningsled" til "Ja" (s. 41), eftersom radiobølgerne er for stærke.

Bemærk!

- "Dæmpningsled" svækker radiobølgerne ved både analoge udsendelser samt digitale udsendelser. Hvis der forekommer støj eller sne under visning af analoge kanaler, kan du midlertidigt sætte "Dæmpningsled" til "Nej".

Du kan kontrollere signalstyrken for den kanal, du viser, ved hjælp af "Check signal".

→ VISNING AF DIGITALE KANALER s. 19

Hvis du stadig ikke kan vise digitale kanaler efter at have fulgt ovenstående trin, er der muligvis et problem med din antenne eller antennekablet. Eller det kan være, at signalet er for svagt.

→ Kontakt din lokale forhandler

Redigering af analoge kanaler

Rediger kanaler, der er registreret med funktionen "Auto Kanal Søg" under "Grundindstillinger".

Vis menuen "Redigering"

Viser menulinjen. Vælg "Opsætning". Vælg "Manuel Redigering".

Rediger kanaler

- Til forrige menu

Afslut

Vælg kanal. Vælg redigeringsfunktion.

Afslut

Hvis meddelelsen "Funktion ikke mulig, ingen optagelse" vises → (s. 44) ● "T-V LINK" → "Hvad er "T-V LINK"? (s. 12 / s. 14)

- Ved brug af "T-V LINK"

■ Uden brug af "T-V LINK"

DP8-serien

kun DP8-serien

- Hvis du ikke kan vise menuen "Redigering", skal du skifte til den analoge kanal

Sådan redigeres digitale kanaler → VISNING AF DIGITALE KANALER. 12 - 13

Flyt Skift kanalens placering (PR)

ID Navngiv en kanal ①Vælg tegn

①vælg Indføj en ny kanal direkte ved at indtaste CH/CC-nummeret

Indsæt

Indtast et tal - Modtager signalet. - Listen "CH/CC" → (s. 48) - Kanalen slettes ved at trykke på knappen.

Slet

Slet en kanal

Manuel Registrer en ny kanal

• Tryk om nødvendigt på ▶ for at skifte sendesystem. → "Understøttede sendesystemer" (s. 45)

Vælg et system

①Søg efter en kanal

②Indstil

- Tryk på den røde eller grønne knap. Auto-søgningen begynder, og den nærmeste frekvens hentes ind. → Gentag forrige trin, indtil den ønskede kanal vises.

Få glæde af dit nye tv!

Visning af analoge kanaler

SIDE

22

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

0

SIDE

30

Nyttige funktioner

■ Skift billedformat ■ Nyd den gode lyd ■ Tag øjebliksbilleder af skærmen ■ Visning i tilstanden "Multipicture"

Brugertilpasning af dit TV

MENU

SIDE

34

Billedindstillinger —— (Billedinds., Features, osv.) ■ Lydindstillinger —— (Stereo/ I·II, MaxxAudio, osv.) ■ Funktionsindstillinger — (Auto Sluk / Børnesikring, osv.) ■ Opsætningsindstillinger (Auto Kanal Søg, Sprog, osv.)

Visning af digitale kanaler (kun DP8 series)

VISNING AF DIGITALE KANALER s. 2 - 5

Brugertilpasning af dit TV

DTV menuindstillinger (kun DP8 series)

VISNING AF DIGITALE KANALER s. 8 - 19

Visning af analoge kanaler

Bemærk!

For at gøre et billede blødere skal du ændre indstillingerne i "Billedinds." → “Billedinds.” (s. 35)

• Ét tryk på knappen viser "PR Oversigt".
• Tiden vises kun, hvis der kan modtages tekst-tv.

Luk PR Oversigt

■ Tryk på et kanalnummer

Mens kanalen vises, tryk på det tal, du vil angive.

Bemærk!

Nedenstående indstillinger i menuen "Billed" og "Lyd" vil, når de anvendes på kanalen, også blive gemt i favoritkanalen.

■ Kontrollér dine favoritkanaler

■ Slet en favoritkanal → "Favorit Position" (s. 39)

Visning af Tekst-tv

Brug den tilsluttede enhed, og afspil en video.

■ Betjening af JVC videooptagere og andre enheder (s. 32)

Indstilling af eksterne terminaler

1 Vis menuen "Ext. Indstillinger"

Viser menulinjen. Vælg "Opsætning". Vælg "Ext. Indstillinger".

2 Vælg en "EXT" eller pil, og gå derefter videre med indstillingen.

3 Afslut

• Justér placeringen af PC-billedet → "PC Indstilling" (s. 41)
• HDMI-terminalindstilling ⇒ "HDMI Opsætning" (s. 41)

Sådan bruges knapperne på tv'et

Vælg en videokilde

■ Skift mellem digitale og analoge kanaler (kun DP8-serien)

Til digitale kanaler

Vælg en kanal

S-Ind

Skift til S-videoindgang

(gul)

• \"mærke vil blive vist ved den valgte "EXT". - Visningen på enheden skifter fra "E1" til "S1".

■ Annullér denne tilstand → Tryk på "○" (gul) igen

ID-liste

Rediger navnene på de tilsluttede enheder

① Vis navnelisten ② Vælg et navn på listen

(blå)

Ryd navnet → Vælg den tomme plads på listen

Kopiering

Vælg kopieringskilde

Opslagstavle

Opslagstavlefunktionen gør det muligt at vise en meddelelse, som på forhånd er blevet indkodet, på tv-skærmen, når tv'et tændes.

Tidspunkter hvor opslagstavlen kan være nyttig!

• Ved højtideligheder som f.eks. fødselsdage (f.eks. Til lykke med fødselsdagen!)
• Meddelelser til børnene (f.eks. Jeg er ikke hjemme mellem klokken 15 og 16). Som alternativ til en kalender (tidstabel) (f.eks. 12/7 husk forældremøde kl. 19.00).

• Opslagstavlen vises ikke, når tv'et tændes første gang efter det er blevet indkøbt.
• Hvis det er svært at se teksten på opslagstavlen med den gennemskinnelige baggrund, kan man i menuen "Features" ændre "Udseende" til "Type B". (s. 39)

Skjul opslagstavlen

Skjul midlertidigt

(grøn)

- Opslagstavlen vises så snart der tændes for tv'et.

Sluk

(rød)

- Opslagstavlen vises ikke, heller ikke når der tændes for tv'et.

Sådan vises

Tegntabel

1

@

.

/

_

-

1

,

'

"

:

;

\

(

)

[

]

{

}

2

A

B

C

2

Æ

Å

Ä

À

a

b

c

2

æ

å

ä

å

3

D

E

F

3

É

Ð

d

e

f

3

é

ð

4

G

H

I

4

g

h

i

4

5

J

K

L

5

j

k

l

5

6

M

N

O

6

∅

Ö

Ó

m

n

o

6

ø

ö

ó

7

P

Q

R

S

7

p

q

r

s

7

8

T

U

V

8

Ü

t

u

v

8

ü

9

W

X

Y

Z

9

w

x

y

z

9

0

?

!

0

+

&

%

*

=

<

>

€

£

$

¥

¤

~

^ ¿ i § #

Skrivning af en meddelelse

Vis skærmen til redigering af meddelelse

Vis opslagstavlen

Skift til redigeringsskærmen

(blå)

2 Indtast meddelelsen

• Man kan indtaste op til 210 tegn (7 linier med 30 tegn pr. linie). Det er ikke muligt at indsætte et tegn i en allerede skrevet tekst. Det eksisterende tegn vil blive slettet.
• Du kan ændre det valgte "Sprog" i menuen "Opsætning", hvis du vil indtaste en besked i et andet sprog. (s. 40)

Sådan indtastes tegnene

Sådan bevæges markøren

Se hvilke tegn det er muligt at indtaste i "Tegntabel" (s. 28).

Sådan slettes eller ændres et tegn

Gem meddelelsen

(rød)

Der kan kun gemmes én meddelelse. For at skrive en ny meddelelse kan man redigere den aktuelle.

Nyttige funktioner

Tag øjebliksbilleder af skærmen

FRYS

(Ikke tilgængelig ved digitale kanaler og PC)

• Ikke tilgængelig, hvis UNDERBILLEDET vises, eller hvis der anvendes digitale kanaler eller en PC.
• Du kan ikke gemme eller eksportere billedet.

Vælg antallet af skærme

- Ikke tilgængelig i PC-tilstand.

■ Visning af dobbelte billeder

Du kan f.eks. se tv og video samtidigt.

(Til signaler i bredformat)

• Skift mellem lydkilder

Under visning af digitale kanaler kan det under tiden ske, at billedformatet skifter, for eksempel under reklamer. Hvis dette skulle ske, vil layoutet af skærmen i dobbelt billedindstilling automatisk skifte i overensstemmelse med billedformatsignalet.

Vælg en analog kanal i 12-skærmstilstand

Alle registrerede analoge kanaler vises som still-billeder.

Kun den valgte ramme har et bevægeligt billede.

- Ikke tilgængelig ved digitale kanaler, EXT-5 eller EXT-6-input.

Betjening af JVC videooptagere

Den medfølgende fjernbetjening kan bruges til at betjene JVC videooptagere og andre enheder.

Prøv at ændre koden til fjernbetjeningen, hvis en af optagerne ikke kan bruges.

■ Kode A eller 1 (Standard)

Kode C eller 3

Tryk ind og hold nede Tryk ind og hold nede

• Bekræft koden til din optager ved at kontrollere den vejledning, der fulgte med den. Nogle JVC-modeller kan ikke betjenes med denne fjernbetjening.
• JVC DVD-optagere og HDD-optagere er indstillet til kode "C" eller "3" som standard.

Bemærk!

- Hvis batteriet fjernes, går fjernbetjeningen tilbage til kode A eller 1.

Betjening af video, DVD-optagere eller HDD-optagere

VCR/DVR

Betjening af DVD-afspilleren

DVD

Betjening af hjemmebiograf-systemet

HC

og andre enheder

Vælg video / DVD-optager / HDD-optager

■ af menuerne til DVD- / HDD-optagere

Afspil / optag osv.

■ Vis undertekst (DVD- / HDD-optagertilstand) → Tryk på "i"

■ Betjening af DVD-menuer ■ Afspil osv.

■ Betjening af HC-menuer ■ Afspil osv.

Vælg en surround-tilstand → Tryk på "

Brugertilpasning af dit TV

Tryk for at skjule den nederste del af menuen (dog ikke DTV-menuerne). Tryk igen for at vise den.

Bemærk!

- Afhængig af situationen (analoge kanaler, digitale kanaler, videosignalformater, eksternt input osv.) vil visse punkter være gråtonet og kan derfor ikke vælges. Det vil ikke være muligt at ændre indstillingerne for disse punkter.

Vis menulinjen

Vis den ønskede menu

Skift eller justér indstillingen

• Menuen (dog ikke DTV-menuerne) forsvinder efter et minuts inaktivitet.
• Til forrige skærmbillede → BACK

Sådan åbnes et menupunkt

(F.eks. Features)

Luk menuen

Når "T-V LINK"-menuen vises.

Billed

Man kan fastsætte en forudindstillet billedindstilling i forhold til hvor lyst der er i det pågældende rum.

Normal : i rum med standard belysning

Blødt : i et mørkt rum

De forudindstillede værdier i "Billedinds." kan finjusteres yderligere, så de passer til din smag.

Lys-1	Lysstyrke for baggrundsbelysning (Mørkere ⇌ Lysere)
Kontrast	Kontrast (Lavere ⇌ Højere)
Lys-2	Lysstyrke (Mørkere ⇌ Lysere)
Skarphed	Sharphed (Blødere ⇌ Skarpere)
Farve	Farve (Lysere ⇌ Dybere)
Farve NTSC	Farvetone (Rødlig ⇌ Grønlig) (kun NTSC)
Farve Temp.	Farvetemperatur (Varm / Normal / Kølig)

For at vende tilbage til standardindstillingerne → (blå)

Features

→ "Features (undermenu)" (s. 36)

Ved brug af "T-V LINK"

■ Uden brug af "T-V LINK"

Hvis meddelelsen "Funktion ikke mulighed ingen optagelse" vises →(s. 44)

DP8 series

Brugertilpasning af dit TV

Features (undermenu)

Bemærk!

- "Smart Billede" er ikke tilgængelig, når "Billedinds." er sat til "Lys" (s. 35).

Super DigiPure

Giver et naturligt billede

Min : Hvis billedet bliver utydeligt

Auto : Automatisk indstilling

Max : Hvis der forekommer støj

Ja : Funktionen er altid aktiveret

Giver et naturligt billede (Ja / Nej)

Picture Management

Biograf Effekt Ja Lyse / mørke billeder (Ja / Nej)

Smart Billede

Gør det nemmere at se hvide områder (Ja / Nej)

MPEG NR

Reducerer MPEG videostøj (Ja / Nej)

TV System

Skift farvesystem, hvis der ikke er nogen farve (PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43)

Primær : Hovedbillede

Sekundær: Underbillede i MULTIPICTURE-tilstand (s. 31)

- Ved visning af videoer osv. kan man vælge "Auto" (Vælger automatisk farvesystem)

Auto Billedformat

Vælg et standardbilledformat for Auto under "Zoom" (s. 30)

Panoramic Normal 14:9 Zoom

Lyd

Bemærk!

- Hvis man slutter et par hovedtelefoner til tv'et, indstilles "MaxxAudio" til "Sluk".

Stereo/ I·II

Vælg stereo, mono eller sprog (analoge kanaler)

(O: Mono / ∅: Stereo / I: SUB1 / II: SUB2)

MaxxAudio

MaxxAudio forbedrer lydgengivelsen med fire lydfunktioner (MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo og MaxxVolume).

Man kan vælge én af de fire "MaxxAudio"-indstillinger. (Sluk, Lav, Medium, Høj)

De forudindstillede værdier i "MaxxAudio" kan finjusteres yderligere, så de fire lydfunktioner kan tilpasses til din smag.

MaxxBass fremhæver de lave frekvenser for at udvide frekvensområdet.

MaxxTreble fremhæver de høje frekvenser for at udvide frekvensområdet.

MaxxStereo udbreder stereolyden naturligt.

MaxxVolume

Opretholder en ensartet lydstyrke også i tilfælde af at lydniveauet pludselig stiger (under reklameafbrydelser osv.).

- Justeringer af de tre lydfunktioner (MaxxBass, MaxxTreble og MaxxStereo) vil blive gemt under den valgte "MaxxAudio"-indstilling.

- For at vende tilbage til standardindstillingerne →

MaxxAudio er et registreret varemærke tilhørende Waves Audio Ltd. i USA, Japan og andre lande.

Balance

Højttalerbalance (Venstre stærkere ⇔ Højre stærkere)

Stemme Forstærker

Forbedrer gengivelsen af stemmer for at gøre tale eller dialog klarere, når lydstyrken er skruet ned på et lavt niveau (Ja / Nej)

Brugertilpasning af dit TV

Features

Auto Sluk

Timer til slukning af tv'et

■ Fortryd → Indstil tiden til "0" - Tilbageværende tid → Vis denne menu igen

Børnesikring

Undgå, at dine børn ser bestemte kanaler (analoge kanaler)

Lås en kanal

1

Vis menuen

- OK-knappen virker ikke.

Indstil et "ID Nr."

2

Vælg en kanal og lås den. (Låst)

Lås / Udløs

(blå)

■ Visning af en låst kanal

Brug taltasterne til at indtaste kanalnummeret.

Når symbolet vises, skal du trykke på og indtaste dit ID-nummer med taltasterne.

Hvis du glemmer dit ID-nummer, skal du gentage trin 1.

Udseende

Type B: ikke gennemskinnelig

- Du kan ikke ændre denne indstilling, når du viser en digital kanal. Skift til en analog kanal eller en EXT-tilstand.

Blå baggrund

Viser en blå skærm og afbryder lyden, hvis signalet er svagt, eller der ikke er noget signal (Ja / Nej) (analoge kanaler)

Favoritposition

Sletning af en kanal fra listen over favoritkanaler (analoge kanaler)

For flere oplysninger → "Favoritkanal" (s. 22)

Tænd diode on/off

Tænder dioden (s. 6), mens tv'et er tændt (Ja / Nej)

Auto lysstyrke

Justerer automatisk billedets kontrast i forhold til lysforholdene i rummet (Ja / Nej / Demo)

For flere oplysninger → "Hvad er auto lysstyrke?" (s. 46)

Brugertilpasning af dit TV

Opsætning

Bemærk!

- "Dæmpningsled" er ikke tilgængelig på P80-serien og vil ikke blive vist i menuen "Opsætning".

Auto Kanal Søg

Registrerer kanalerne automatisk (analoge kanaler)

For at ændre landet skal kun trin 1 udføres.

1 Vælg installationsland

- Til næste side

(gul)

2 Start "Auto Kanal Søg"

- Hvis symbolet "ACI Start" vises, skal du vælge det og begynde indstillingen.

(derefter installeres kanalerne fra kabel-tv'et).

→ "Hvad er "ACI" (Automatic Channel Installation)?" (s. 45)

Rediger kanaler

Vælg et sprog til Skrivebord og menuer (dog ikke DTV-menuerne)

Vælg "Ja", når dekoderen tilsluttes til EXT-2 gennem videobåndoptageren (Ja / Nej)

Automatisk Komponent

Skifter tv-indgangen til "EXT-4", når komponent-signalet indstilles til EXT-4 (Ja / Nej)

- Ikke ved brug af PC

Ext. Indstillinger

→ "Indstilling af eksterne terminaler" (s. 26)

HDMI Opsætning

Størrelse :

Hvis billedstørrelsen ikke er korrekt i 480p (525p), kan denne indstilling ændres til 1 eller 2. Normal indstilling er "Auto".

Lyd :

Hvis der ikke er nogen lyd, skal indstillingen ændres til "Digital" eller "Analog". Normal indstilling er "Auto".

HDMI CEC :

Denne indstilling sættes til "Ja", hvis der anvendes en HDMI CEC-kompatibel enhed.

- For flere oplysninger → "Hvad er "HDMI CEC"? (s. 46)

Dæmpningsled (kun DP8 series)

Vælg "Ja" hvis digitale kanaler ikke kan modtages, fordi radiobølgerne er for stærke (Ja / Nej)

Bemærk!

- "Dæmpningsled" svækker radiobølgerne ved både analoge udsendelser samt digitale udsendelser. Hvis der forekommer støj eller sne under visning af analoge kanaler kan du midlertidigt sætte "Dæmpningsled" til "Nej".

PC Indstilling

Justér placeringen af PC-billedet

PC Indstilling

Nulstil

Auto Demonstration

Start "100Hz Clear Motion Drive" demonstrationen (Ja / Nej) (s. 47)

Fejlfinding

Analoge kanaler

Markant støj eller sne

• Er tv'et sluttet korrekt til antennen?
• Drej antennen. • Er antennen eller kablet defekt? → Kontakt din lokale forhandler
• Er "Dæmpningsled" sat til "Ja"? → "Dæmpningsled" (s. 41) (kun DP8 series)

Mønstre, striber eller støj

• Påvirkes antennen som følge af højspænding eller trådløse sendere? → Kontakt din lokale forhandler
• Befinder det tilsluttede udstyr sig for tæt på tv'et? → Indstil minimumafstanden mellem antennen og årsagen til interferensen, indtil der ikke længere er nogen interferens

Ghosting

(Dobbelt billede)

- Opstår der interferens fra signaler, der reflekteres fra højtliggende steder eller bygninger?

→ Drej antennen, eller udskift den med en retningsbestemt antenne af god kvalitet

Vedr. problemer med digitale kanaler (kun DP8 series)

VISNING AF DIGITALE KANALER s. 20 - 21

Jeg kan ikke tænde for tv'et!

- Er ledningen sat korrekt i stikkontakten?

Fjernbetjeningen virker ikke!

• Er batterierne flade? - Befinder du dig mere end 7 meter væk fra tv'et? - Er vælgeren "MODE (TV, VCR/DVR, DVD, HC)" sat til "TV"? Når du ser tekst-tv, vises tv'ets menulinje ikke. - Afhængigt af signalets stabilitet kan der være forsinkelse, når du skifter imellem kanalerne.

Problem Handlin			Side
Grundlagende	Fjernbetjeningen fungerer ikke mere	Tag stikket ud af stikkontakten, vent nogle minutter, og sæt stikket i igen.	-
Skærm	Billedformatet skifter tilfældigt	Tryk på "ZOOM" for at vende tilbage til de oprindelige indstillinger.	30
	PC-skærmjustering er deaktiveret	Juster "PC Indstilling" og. 41
	Der vises sorte eller hvide prikker på skærmen	På LCD-paneler anvendes der fine prikker ("pixels") til at vise billeder.Mere end 99,99 % af disse pixel fungerer korrekt, men et lille antal lyser ikke eller lyser hele tiden.Bemærk, at dette ikke er tegn på fejl.	-
Billed	Aktiverer "100Hz Clear Motion Drive"-demonstrationen ved brug af TV'et	Indstil "Auto Demonstration" til "Nej". 41
	Dårlig billedkvalitet	Skift indstillingen for "Billedinds.".Unaturlig farve >>>Justér "Farve" og "Lys-1".Kontrollér dit "TV System".Støj >>> Indstil til de følgende funktioner.Billedinds.: NormalSuper DigiPure: MaxUtydeligt billede >>> Indstil til de følgende funktioner.Billedinds.: LysSuper DigiPure: Min	35353635363536
	Underligt billede ved brug af eksternt udstyr	Hvis du har tilsluttet en S-Video output-enhed, skal du kontrollere "S-Ind"-indstillingen.Hvis den øverste del af billedet er forvrænget, skal du kontrollere selve videosignalet.Hvis bevægelsen i billedet forekommer unaturlig ved modtagelse af signaler fra en DVD-afspiller osv. med 576p (625p), skal du skifte output-indstillingerne for det eksterne udstyr til 576i (625i).	27--
Lyd	Dårlig lyd	Juster "MaxxAudio" og.Hvis du modtager et dårligt signal i "Stereo/ I-II", skal du skifte til "O" (Mono).Skift sendesystem ved hjælp af "Manuel".	373719
	Ingen lyd fra lydkomponenten	Audiosignaler fra EXT-5 og EXT-6 kan ikke sendes til AUDIO OUT.	-

DANSK

Fejlfinding

Problem		Handling	Side
HDMI	Forkert skærmstørrelse	Indstil “Størrelse” i “HDMI Opsætning” til “1” eller “2”. (kun 480p (525p))Læs brugsanvisningen til den forbundne enhed og udfør det følgende:►Kontroller om enhedens outputindstilling er korrekt.►Skift enhedens signalformat til et andet format.	41-
	Der er intet billede og ingen lyd	Brug det kabel, der er forsynet med HDMI-logo.HDMI	-
	Ingen lyd	Kontrollér, om apparatet er kompatibelt med HDMI.Indstil “Lyd” under “HDMI Opsætning” til “Digital” eller “Auto”, hvis apparatet er af typen HDMI, eller til “Analog” eller “Auto”, hvis apparatet er af typen DVI.(Ikke tilgangelig for EXT-6)	-41
	Grøn og forvrænget skærm	Vent lidt, indtil signalet stabiliseres, når du skifter signalformat for en HDMI-enhed.	-
Funktioner Fejlmeddelelse	Visse funktioner virker ikke	Det er ikke en funktionsfejl. Afhængig af situationen vil visse funktionspunkter være gråtonet og kan derfor ikke vælges.	34
	Visse indgange kan ikke vælges i underbilledet	“EXT-4”-, “EXT-5”-, “EXT-6”-indgangen og PC-tilstand kan ikke vælges i underbilledet.RGB input signalet ved “EXT-1” og “EXT-2” er ikke tilgængeligt ved dobbelt billedindstilling.	-
	“Funktion ikke mulighed ingen optagelse” vises	Er der sluttet en “T-V LINK” kompatibel enhed til EXT-2?Er SCARTKABLET “fuldtrådet”?Er den “T-V LINK” kompatible enhed tændt?Når du har bekræftet alle ovenstående forhold, skal du trykke på knappen “OK” igen.	-
	“ACI Fejl” vises	Tryk på◄for at starte “ACI” igen.Hvis meddelelsen “ACI Fejl” stadig vises efter ere forsøg, skal du trykke på►for at annullere “ACI”.	-
	“Ikke optaget”	Der er opstået et problem med optageren. -
	“Ingen optagemulighed”	Den viste video kan ikke indspilles. -
	“Ikke optaget Media Problem”	Optageren er ikke klar til indspilning.Kontrollér videobåndet eller DVD’en.	-
	“Ikke optaget Blokeret”	Optageren er i gang med at indspille et andet program, eller den afspiller.	-

Med "T-V LINK" kan du nemt udveksle informationer mellem tv'et og tilsluttet udstyr, der understøtter "T-V LINK". Ved brug af T-V LINK:

• Du kan sende de kanalinformationer, du har programmeret på tv'et, til en "T-V LINK"-kompatibel enhed, så både tv'et og den eksterne enhed har de samme kanalindstillinger. Når du tilslutter en ny ekstern enhed, indlæses de aktuelle kanalinformationer, så kanalopsætningen kan gennemføres meget hurtigt. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til det eksterne udstyr.
• Du kan nemt optage det tv-program, du ser, på en "T-V LINK"-kompatibel enhed ved hjælp af funktionen "Direkte opt". Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til det eksterne udstyr.

Hvad er “ACI” (Automatic Channel Installation)?

Nogle kabel-tv-udbydere anvender et signal, der kaldes "ACI", og som indeholder informationer, der sikrer, at tvkanalerne automatisk registreres på tv'et.

Når der modtages et ACI-signal, vises meddelelsen "ACI Start / ACI Næste" på skærmen "Auto Kanal Søg".

Afhængigt af hvilket land du vælger under "Auto Kanal Søg", skifter det understøttede sendesystem.

STORBRITANNIEN: Modtager kun PAL-I. ● FRANKRIG: Kan modtage SECAM-L.

Hvis du vil modtage SECAM-L i andre lande end Frankrig, skal du:

1) Ændre instillingen under "Land" til "France" under "Auto Kanal Søg". (s. 40) 2) Tryk på knappen "BACK" for at vende tilbage til menuen, og indtast kanalen ved hjælp af funktionerne "Indsæt" eller "Manuel". (s. 19)

- Hvis der ikke vises noget signal, skal du kontrollere, at den vertikale frekvens på PC'en er indstillet til "60Hz".

Opløsning	640 x 480 (VGA)	1024 x 768 (XGA)
Vertical frekvens (Hz)	60,0 60,0

Tilslutning af DVI-udstyr

Slut en DVI-enhed til EXT-5 (HDMI) ved hjælp af DVI-HDMI-kablet. Slut den analoge lydudgang på DVI-enheden til terminalerne L og R på EXT-4.

• Indstil "Lyd" i "HDMI Opsætning" til "Analog" eller "Auto". ⇒ (s. 41)
• EXT-6 input understøtter ikke analog lyd (EXT-4).

Hvad er "Dæmpningsled"? (kun DP8 series)

Sæt "Dæmpningsled" til "Ja" hvis digitale kanaler ikke kan modtages, fordi radiobølgerne er for stærke

→ "Dæmpningsled" (s. 41) - "Dæmpningsled" svækker radiobølgerne på både analoge udsendelser samt udsendelser fra digitale kanaler. Hvis der forekommer støj eller sne under visning af analoge kanaler kan du midlertidigt sætte "Dæmpningsled" til "Nej".

kun DP8 series

Der henvises til den separate brugsanvisning (VISNING AF DIGITALE KANALER) for yderligere oplysninger.

"Tekniske informationer" (s. 22 - 23)

Hvad er "Auto Lysstyrke"?

Du kan indstillet tvøet, så skærmen automatisk justeres til den optimale lyse og mørke kontrast i overensstemmelse med lysstyrken i din stue. Denne funktion reducerer belastningen for øjnene og tv'ets strømforbrug.

• Indstil "Auto Lysstyrke" → "Auto Lysstyrke" (s. 39)
• Sørg for ikke at blokere Auto Sensoren foran på tv'et (s. 6)
• For helt at reducere belastningen for øjnene og tv'ets strømforbrug. Støj Indstil til de følgende funktioner. Auto Lysstyrke: Ja eller Demo (s. 39) Smart Billede: Ja (s. 36)

Vha. "Demo" i "Auto Lysstyrke" kan du se virksningen af "Auto Lysstyrke" på skærmen

HDMI CEC (Consumer Electronics Control) gør det muligt at tilslutte tv'et til og styre adskillige HDMI CEC-parate anordninger med en enkelt fjernbetjening. CEC (Consumer Electronics Control) er en valgfri protokol brugt i HDMI.

• HDMI CEC på dette tv lever op til "High-Definition Multimedia Interface Specification".
• Tv'et understøtter ikke HDMI CEC-funktioner, som ikke er anført herunder.
• Det kan ikke garanteres, at tv'et vil understøtte alle HDMI CEC-parate anordninger. Anordninger, som ikke er HDMI CEC-parate, kan ikke styres med dette tv.

Styring af tv'et ved hjælp af en HDMI CEC-parat anordning

Tænd for tv'et og skift til den betjenende enheds videokilde. - Skift til den betjenende enheds videokilde. - Sluk for tv'et med den HDMI CEC-parate enhed, som du benytter. * Der henvises til enhedens brugsanvisning for detaljerede oplysninger vedrørende betjeningen.

■ Styring af den HDMI CEC-parate anordning ved hjælp af tv'et

• Sluk for den betjenende enhed ved at slukke for tv'et. * Visse anordninger understøtter muligvis ikke denne funktion. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til anordningen.

- Send tv'ets status til den HDMI CEC-parate anordning

• Ved skift af tv'ets eksterne indgang eller kanal.
• Ved skift af tv'ets menusprog. * Oplysninger vedrørende anordningens reaktion, når den modtager status, findes i vejledningen til den eksterne anordning.

Slå HDMI CEC Ja / Nej:

• Indstil HDMI CEC → "HDMI Opsætning" (s. 41) * Fabriksindstillingen er "Ja".

Hvis "HDMI CEC" ikke fungerer korrekt:

- Når en HDMI CEC-parat anordning forbindes til EXT-1 eller EXT-2 med et SCART-kabel og EXT-5 eller EXT-6 med et HDMI-kabel, kan det muligvis ikke lade sig gøre at styre tv'ets eksterne indgang. Sæt "HDMI CEC" til "Nej" for at løse problemet.

Auto i "Zoom"

Når der vælges "Auto" i Zoom, ændres billedformatet til det format, der fås fra de oplysninger, som tv'et modtog.

• Billedformatet ændres til det format, der fås fra WSS (Wide Screen Identification Signal), videosignal eller kontrolsignal for de eksterne enheder. Hvis der ikke modtages billedoplysninger, vises indstillingen for billedformat "Auto Billedformat" (s. 36).
• Ikke tilgængelig i PC-tilstand.

100Hz Clear Motion Drive

Traditionelle LCD-paneler anvender 50 billeder pr. sekund (50 Hz) til visning af et billede, hvilket kræver lang belægningstid (den tid, det tager at vise et enkelt billede), hvilket giver slørede billeder eller spøgelsesbilleder, når der er hurtige eller komplekse bevægelser på skærmen – et fænomen, som er almindeligt for alle LCD-paneler.

Dette tv er udstyret med et LCD-panel med JVC's originale teknologi kaldet "100Hz Clear Motion Drive", som viser to billeder (det originale plus det nye interpolerede billede) i det tidsrum, et 50 Hz-tv viser et enkelt billede.

Resultatet er en fordobling af den typiske hastighed, 100 billeder pr. sekund (100 Hz), og halverer belægningstiden uden at reducere lysstyrken eller kontrasten.

Ved hjælp af denne teknologi kan du reducere slør eller spøgelsesbilleder, når der er hurtig eller kompleks bevægelse på skærmen.

Ved hjælp af "Auto Demonstration" kan du vise forskellene mellem et traditionelt LCD-panel (50 Hz) og et LCD-panel udstyret med "100Hz Clear Motion Drive".

Billede med bevægelse med LCD-panel udstyret med "100Hz Clear Motion Drive" (100 billeder pr. sekund) Billede med bevægelse med 50 Hz traditionel LCD (50 billeder pr. sekund) ^*1

*1 For at simulere et billede med bevægelse på et traditionelt LCD-tv viser tv'et to prøvebilleder samtidig. * Illustrationerne er medtaget for at tydeliggøre forskellene mellem et LCD-panel udstyret med "100Hz Clear Motion Drive" og traditionelt LCD-tv. - Indstil "Auto Demonstration" til "Ja" eller "Nej". ⇒ "Auto Demonstration" (s. 41) - Når indstillingen "Ja" er valgt, starter demonstration automatisk, hver gang der ikke foretages nogen handling i ca. tre minutter. De automatiske demonstrationer kan stoppes ved at indstille "Auto Demonstration" til "Nej". - Når billederne vises med 60 billeder pr. sekund (60 Hz), gengives det som 120 billeder pr. sekund (120 Hz).

Listen "CH/CC"

Hvis du vil bruge funktionen "Indsæt" (s. 19), skal du finde det "CH/CC"-nummer, der svarer til tv'ets kanalnummer, på listen.

Når Land er indstillet til "France", skal du vælge et trecifret CH/CC-nummer.

CH Kanal CH Kanal CC Kanal CC Kanal
CH 02/CH 202	E2, R1, IR A
CH 03/CH 203	E3, ITALY A, IR B
CH 04/CH 204	E4, ITALY B, R2, IR C
CH 05/CH 205	E5, ITALY D, R6, IR D
CH 06/CH 206	E6, ITALY E, R7, IR E
CH 07/CH 207	E7, ITALY F, R8, IR F
CH 08/CH 208	E8, R9, IR G
CH 09/CH 209	E9, ITALY G
CH 10/CH 210	E10, ITALY H, R10, IR H
CH 11/CH 211	E11, ITALY H+1, R11, IR J
CH 12/CH 212	E12, ITALY H+2, R12
CH 21/CH 221	E21, R21
CH 22/CH 222	E22, R22
CH 23/CH 223	E23, R23
CH 24/CH 224	E24, R24
CH 25/CH 225	E25, R25
CH 26/CH 226	E26, R26
CH 27/CH 227	E27, R27
CH 28/CH 228	E28, R28
CH 29/CH 229	E29, R29
CH 30/CH 230	E30, R30
CH 31/CH 231	E31, R31
CH 32/CH 232	E32, R32
CH 33/CH 233	E33, R33
CH 34/CH 234	E34, R34
CH 35/CH 235	E35, R35
CH 36/CH 236	E36, R36
CH 37/CH 237	E37, R37
CH 38/CH 238	E38, R38
CH 39/CH 239	E39, R39

CH 40/CH 240	E40, R40
CH 41/CH 241	E41, R41
CH 42/CH 242	E42, R42
CH 43/CH 243	E43, R43
CH 44/CH 244	E44, R44
CH 45/CH 245	E45, R45
CH 46/CH 246	E46, R46
CH 47/CH 247	E47, R47
CH 48/CH 248	E48, R48
CH 49/CH 249	E49, R49
CH 50/CH 250	E50, R50
CH 51/CH 251	E51, R51
CH 52/CH 252	E52, R52
CH 53/CH 253	E53, R53
CH 54/CH 254	E54, R54
CH 55/CH 255	E55, R55
CH 56/CH 256	E56, R56
CH 57/CH 257	E57, R57
CH 58/CH 258	E58, R58
CH 59/CH 259	E59, R59
CH 60/CH 260	E60, R60
CH 61/CH 261	E61, R61
CH 62/CH 262	E62, R62
CH 63/CH 263	E63, R63
CH 64/CH 264	E64, R64
CH 65/CH 265	E65, R65
CH 66/CH 266	E66, R66
CH 67/CH 267	E67, R67
CH 68/CH 268	E68, R68
CH 69/CH 269	E69, R69

CC 01/CC 201	S1
CC 02/CC 202	S2
CC 03/CC 203	S3
CC 04/CC 204	S4
CC 05/CC 205	S5
CC 06/CC 206	S6
CC 07/CC 207	S7
CC 08/CC 208	S8
CC 09/CC 209	S9
CC 10/CC 210	S10
CC 11/CC 211	S11
CC 12/CC 212	S12
CC 13/CC 213	S13
CC 14/CC 214	S14
CC 15/CC 215	S15
CC 16/CC 216	S16
CC 17/CC 217	S17
CC 18/CC 218	S18
CC 19/CC 219	S19
CC 20/CC 220	S20
CC 21/CC 221	S21
CC 22/CC 222	S22
CC 23/CC 223	S23
CC 24/CC 224	S24
CC 25/CC 225	S25
CC 26/CC 226	S26
CC 27/CC 227	S27
CC 28/CC 228	S28
CC 29/CC 229	S29
CC 30/CC 230	S30

CC 31/CC 231	S31
CC 32/CC 232	S32
CC 33/CC 233	S33
CC 34/CC 234	S34
CC 35/CC 235	S35
CC 36/CC 236	S36
CC 37/CC 237	S37
CC 38/CC 238	S38
CC 39/CC 239	S39
CC 40/CC 240	S40
CC 41/CC 241	S41
CC 75/CC 275	X
CC 76/CC 276	Y; R3
CC 77/CC 277	Z, ITALY C, R4
CC 78/CC 278	Z+1, R5
CC 79/CC 279	Z+2

CH	Kanal
CH 102	F2
CH 103	F3
CH 104	F4
CH 105	F5
CH 106	F6
CH 107	F7
CH 108	F8
CH 109	F9
CH 110	F10
CH 121	F21
CH 122	F22
CH 123	F23
CH 124	F24
CH 125	F25
CH 126	F26
CH 127	F27
CH 128	F28
CH 129	F29
CH 130	F30
CH 131	F31
CH 132	F32
CH 133	F33
CH 134	F34
CH 135	F35
CH 136	F36
CH 137	F37
CH 138	F38
CH 139	F39
CH 140	F40

• Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden forudgående varsel.

Primær enhed

Model	LT-42DP8BG/N/T	LT-37DP8BG/N/T	LT-32DP8BG/N/T
Sendesystemer CCIR I / B / G	/ D / K / L (Se “Tekniske informationer”,s. 45)
Tv-systemer	Tv-system: PAL, SECAMEkstern indgang: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz
Kanaler og frekvenser	Digital: Frekvens: 174-230 MHz / 470-862 MHzLand: se under “Dit tv's specifikationer” (s. 1)Analog:E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2,R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2,franske kabel-tv-kanaler (frekvens: 116-172 MHz / 220-469 MHz)
Lyd-multiplekssystemer NICAM	I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)
Tekst-tv-systemer	Digital: EBU-tekstAnalog: FLOF (Fastext), TOP, WST (verdensstandardsystem)
Strømkrav AC 220 V - 240 V, 50 Hz
Lydudgang (Nominel udgangseffekt)	10 W + 10 W
Højttalere (5,5 cm x 20 cm) oval x 2 (5,5 cm x 15 cm) oval x 2 (5,5 cm x 15 cm) oval x 2
Strømforbrug[standby]	220 W[0,5 W]	164 W[0,5 W]	156 W[1,0 W]
Skærmstørrelse(synligt område, målt diagonalt)	105 cm 94 cm 80 cm
Dimensioner (W x H x D: mm)[uden fod]	1030 x 719,2 x 296[1030 x 672 x 122,4]	919 x 654,2 x 230[919 x 603,8 x 124,1]	800 x 595,4 x 230[800 x 545 x 115,4]
Vægt[uden fod]	28,5 kg[26,4 kg]	20,3 kg[18,8 kg]	16,6 kg[15,1 kg]

Tilbehør (Se under "Tilbehør", s. 6) - Et CAM-modul (Conditional Access-modul) til visning af digitale betalings-tv-kanaler kan installeres (s. 9). Den indendørs antenne kan forsynes med jævnspænding. → VISNING AF DIGITALE KANALER s. 22

Terminaler / stik

Terminalnavn		Terminaltype	Signaltype (IN)	Signaltype (OUT)	Bemærkninger
Indgangs-/udgangs-terminaler	EXT-1	Euro-stik x 1(SCART-stik)	Composite video, S-video, Analog RGBLyd V / H	TV out
	EXT-2	Euro-stik x 1(SCART-stik)	Composite video, S-video, Analog RGBLyd V / H	Kopiering(udgang)	“T-V LINK”kompatibel
Indgangs-terminaler	EXT-3	RCA-stik x 3,S-VIDEO-stik x 1	Composite video, S-VideoLyd V / H
	EXT-4	RCA-stik x 5	Analog komponent(576i (625i), 480i (525i),progressiv: 576p (625p),480p (525p),HD: 1080i (1125i),720p (750p))Lyd V / H
	EXT-5(HDMI-1)	HDMI-stik x 2	HDMI(576i (625i), 480i (525i),576p (625p), 480p (525p),1080i (1125i), 720p (750p))		“HDMI CEC”kompatibel(s. 46)
	EXT-6(HDMI-2)
	PC IN	D-SUB (15 ben) x 1	Analogue PC signal (s. 45)
Udgangs-terminaler	AUDIO OUT	RCA-stik x 2		Lyd V / H
	DIGITAL AUDIO OUT	OPTISK stik x 1		Digital lyd(48 kHz, 16 bitlineær PCM /Dolby Digital)
	Høretelefon	Stereo-stik x 1(3,5 mm i diameter)		Høretelefonudgang

• Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden forudgående varsel.

JVC