GDV654X - Opvaskemaskiner GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDV654X GORENJE

	1	32	5	6	9	10	11	12
1Tænd/Standby
2Programvælger
3Programsymbol
4Display

Paneletharsensorknappermedlydsignalertilbekræftelse(sekapitletIndstillinger).

BEMÆRK!

- Tominutterefteratdersidsterblevettrykketpåenknap, skifterbaggrundsbelysningenidisplayet tilenergisparetilstand. Luklägen, ogåbndenigen. Dukanogsåtrykkepåknappen Tænd/Standby forataktiverepaneletigen.

SIKKERHEDSANVISNINGER

GENERELT

• Læsbrugsanvisningen—oggemden!
- Brugikkeopvaskemaskinentilandreformål enddem, dererangivetidenne brugsanvisning.
- Belastikkeopvaskemaskinenslågeellerkurve medandetendopvask.
- Ladaldriglägentilopvaskemaskinenstååben, såandrekanfaldeoverden.

• Brugkunmaskinopvaskemiddel!

- Dennemaskinekananvendesafbørnfra8år ogpersonermednedsattefysiskeeller mentaleevner, personersomlideraf fornuftsmangelellermanglendeerfaringog viden. Sådannepersonerskalværeunder opsynvedbrugafmaskinenellerinstrueresi, hvordanmaskinenskalanvendesogforståde muligerisici. Rengøringafmaskinenmåikke udføresafbørnudenopsyn.

- Børnskalværeunderopsyn, sådeikkeleger medopvaskemaskinen.

- Etbeskadigetnetkabelmåkunudskiftesafen autoriseretfagmand.

- Denneopvaskemaskineerberegnettilbrugi hjemmetellertilsvarendededer,herunder:

-ipersonalekøkkeneributikker,påkontorer ogtilsvarendearbejdspladser
-påbondegårde
-igæsterumpåhoteller, motellereller tilsvarendedester
-påbed&breakfast-hoteller.

- Placeraldrigopvaskmedresteraf opløsningsmiddelimaskinen,dadettekan udgøreeneksplosionsrisiko.Opvaskmedaske, voksogsmørefedtmåhellerikkevaskesi opvaskemaskinen.

ADVARSEL!

Anbringknifeogandrespidsegenstandemed spidsennedadibestikkurven,ellerlægdem vandretienafdeandrekurve.

INSTALLATION

SekapitletInstallation.

B∅RNESIKKERHED

• Lukaltidlågen, ogstartprogrammetstraks, närduharpäfyldtopvaskemiddel.
• Holdbørnvækfraopvaskemaskinen,nården eråben.Opvaskemaskinenkanindeholde resterafopvaskemiddel!
• Ladikkebørnbrugeopvaskemaskineneller legemedden. Værsærligtforsigtig, närlågen eråben.

ADVARSEL!

Væropmærksompåbørninærhedenaf maskinen!Maskinopvaskemiddelerætsende!

Opbevaropvaske-ogafspændingsmiddel utilgængeligtforbørn!Vedindtagelseaf opvaskemiddeldrikkesstrakséttiltoglasmælk ellervand.Forsøgikkeatfremkaldeopkastning. Kontaktenlægel!Vedkontaktmedøjneneskylles medrigeligtvandimindst 15minutter.

Aktivering af børnesikring (knaplås) Opvaskemaskinenharenbørnesikring(knaplås), somkanaktiveresforatforhindrebørniatåbne maskinen.SekapitletIndstillinger.

VINTEROPBEVARING/TRANSPORT

• Opvaskemaskinenskalopbevarespåetsted udenfrost.
• Undgålangtransportistærkkulde.
• Transporteropvaskemaskinenopretstående ellerliggendemedbagsidennedad.

OVERL∅BSSIKRING

Overløbssikringenstarterudpumpningoglukker forvandindtaget,hvisvandstandeni opvaskemaskinenoverstigernormalniveauet.Hvis sikringenudløses,skaldulukkeforvandtilførslen ogtilkaldeservice.

RENG∅RING

Rengøraltidkantenrundtomlågenmedenlet fugtigklud.Brugikkeforstøvere!Vandetkan trængeindilåsenogkommeikontaktmedde elektriskekomponenter.

F∅R DU BRUGER OPVASKEMASKINEN F∅RSTE GANG

EMBALLAGEMATERIALE

Kildesortérihenholdtildinkommunes anbefalinger.

BORTSKAFFELSE

• Nåropvaskemaskinenerudtjentogskal bortskaffes, skaldenstraksgøresuanvendelig. Trækstikketudafkontakten, ogklipledningen afsåtætpåmaskinensommuligt.
- Opvaskemaskinenerfremstilletogmærket medhenblikpågenvinding.
- Kontaktdenlokalekommuneforatfå oplysningerom,hvoroghvordanmaskineskal genvindespåforsvarligvis.

KÆRE GORENJE+-KUNDE!

Vihåber, atdufårmangeårsgavnafdinnye maskine.

Maskinenharmangefinesser.Hvisduvilhave optimaludbytteafdissefunktioner,anbefalervi, atdulæserbrugsanvisningen,førdutager maskinenibrug.Brugsanvisningenindeholderogså oplysningerom,hvordanduundgåratbelaste miljøet.

PROGRAMOVERSIGT

Tilvisseopvaskemaskinermedfølgeren programoversigtpåfleresprog.Fastgør programoversigtenpådetønskedesprogpå oversidenaflågen.

Foratopnåetgodtopvaskeresultatskal opvaskemaskinenhaveblødtvand(vandmedlavt kalkindhold).Hårdtvandforårsagerhvide belægningerpåservicetogiopvaskemaskinen.

Vandetshårdhedangivesmedfølgendeskalaer: Tyskehårdhedsgrader(°dH)ogfranske hårdhedsgrader(°fH).Indkommendevandmed enhårdhedsgradover6°dH(9°fH)skalafkalkes. Dettegøresautomatiskvedhjælpafden indbyggedeafkalker.Foratafkalkerenkanfungere optimalt,skalindstillingenafdentilpassestildet indkommendevandshårdhedsgrad.

Besøgwww.geus.dkellerkontaktdetlokale vandværkforatfåoplysningeromvandets hårdhedsgrad.Nårduharindstilletafkalkeren, skaldudosereopvaske-ogafspændingsmiddel efterdoseringsangivelserneforblødtvand.

INDSTIL AFKALKEREN

Ikapitellndstillingerpåside l 6beskrivesdet, hvordanuindstillerafkalkeren. Glemikke, at fyldesaltisaltbeholderen, efteratduharindstillet afkalkeren.

PÄFYLDNING AF SALT

Førdutagerenopvaskemaskinemedafkalkeri brug,skaldufyldesaltisaltbeholderen.Brug specialsalttilopvaskemaskiner.

ADVARSEL!

Påfyldsaltumiddelbartfør,opvaskemaskinen startes.Detervigtigt,atopvaskemaskinenskylles igennemumiddelbartefterpåfyldningen,såder ikkedannesrustpletter.

Hældaldrigmaskinopvaskemiddeli saltbeholderen. Dettemedførerrisikofor skaderpåafkalkeren!

Sådan gør du første gang:

I Startmedatskruelågetafsomvistpåbilledet.
2Sætdentragt, somfølgermed opvaskemaskinen, ipåfyldningshulletpå beholderen. Hældførstca, I Ivandi.
3Påfyldereftersalt,indtilbeholderenerfuld (maks.1,5kg).
4Tøroverskydendesaltaf,sålågetkanskrues ordentligtpå.
5Køretprogram,såeventueltsaltimaskinen skyllesud.

Indikering for påfyldning af salt

Skrulågetaf,ogpåfyldsalt,nårbeholderentilsalt ertom.Deterkunnødvendigtattilsættevand førstegang!Tøraf,ogsætlågetpåplads.Køret program,såeventueltsaltimaskinenskyllesud.

BEMÆRK!

Tørringengårhurtigereogfåretbedreresultat, hvismanbrugerafspændingsmiddel.Dufårogså etflottereopvaskeresultatmedrenogpletfri opvask.

I Åbnlågettilafspændingsmidlet.
2Påfyldforsigtigtafspændingsmiddel.Påfyld afspændingsmiddel,indtildetnårdetniveau, derermarkeretmedmax.
3Tøreventueltoverskydende afspændingsmiddelrundtombeholderenvæk medenklud.
4Luklågetkorrekt.

Indikering for påfyldning af pændingsmiddel

Ikapitellndstillingerbeskrives,hvordandu indstillerdoseringenafafspændingsmiddel. Doseringenafafspændingsmiddelkanindstilles

fra(ingendosering)til(højdosering). (Forudindstilletfrafabrik:) 6: 5

∅g doseringen af afspændingsmiddel:

• Hvisservicetervandplettet.
Reducer doseringen af afspændingsmiddel:
• Hvisservicetharenklæbrighvid/blåbelægning.
• Hvisserviceterrandet.
• Hvisderdannesskum. Hvisvandetmeget blødtvand, erdetmuligtatfortynde afspændingsmidletvedattilsættevandi forholdet I: I.

∅KONOMISK OPVASK

Vask kun op, när maskinen er fuld Ventmedatstarteopvaskemaskinen, indtilden erfyldt, sådusparerenergi. Brugprogrammet Skylningtilafskylningafservicet, hvisduoplever lugtgener, mensduventerpå, atopvaskemaskinen bliverfyldtheltop.

Vask op ved lavere temperatur Hvisopvaskenkunerletsnavset,hardumulighed foratvælgeenlaveretemperaturivisse programmer.SeafsnittetVælgtilvalgikapitel Anvendelseafopvaskemaskinenforatfåflere oplysninger.

Vælg et program med tilvalget Kort tørring BrugKorttørringforatsparestrøm.Duopnår etbedretørreresultatvedatåbnelågenensmule påklem,nårprogrammeterafsluttet.

Skyl ikke under rindende vand Duskalblotfjernestørremadrester,førdufylder opvaskemaskinen.

Vælg et miljørigtigt opvaskemiddel Læsmiljødeklarationernepåemballagen!

Slut opvaskemaskinen til koldt vand... Hvisduharoliefyrellerelvarme.

Slut opvaskemaskinen til varmt vand (maks. 70°C)...

Hvisduharfjernvarmeellerbrugersolvarmeeller andenvedvarendeenergi. Nårduvælgertilslutning tilvarmtvand, reduceresopvasketidenog opvaskemaskinensenergiforbrug.

SKR∅BELIGT SERVICE

Endelgenstandetålerikkemaskinopvask.Dette kanhaveflereårsager.Nogletypermaterialetåler ikkekraftigvarme,mensandrekantageskadeaf maskinopvaskemidlet.

Skrøbelig dekoration Porcelænmeddekorationovenpåglasuren (overfladenfølesujævn)børikkevaskesi opvaskemaskine.

Krystal/glas

Anbringgenstandene, sådeikkestødermod hinandenunderopvasken. Anvendetkort programmedlavestmuligeopvasketemperatur. VælgKorttørring. Antikkeogmegetskrøbelige genstandebørikkevaskesiopvaskemaskinen.

Glas, somvaskesiopvaskemaskinenvedhøje temperaturer, kanmedtidenfåetgråtslør, som ikkekanfjernes. Vaskfineglasvedlavtemperatur ogmedenlavdoseringafopvaskemiddel.

Sølvtøj

Genstandeafsølvbørikkekommeiberøringmed genstandeafrustfritstål,dadettemedførerrisiko formisfarvningafsølvet.

Bestik med limede skafter Vissetyperlimtålerikkemaskinopvask.Det medførerrisikofor,atskafternekanløsnesig.

Trae

Genstandeaftræbørkunmaskinopvaskes,hvis deermærketmed"Tålermaskinopvask"eller lignende.

Aluminium

Aluminiumkanblivematafmaskinopvask. Aluminiumkasserollerafgodkvalitettåler maskinopvask, menmistersandsynligvisnogetaf deresglans.

Plastgenstande

Vaskikkeplastgenstande, somikketålerhøje temperaturer, imaskinen.

OPVASKEMASKINENS KURVE

Opvaskemaskinenerudstyretmedenøverste kurvogennederstekurvmedbestikkurv.

Kurvenesudseendekanværeforskelligtafhængigt afopvaskemaskinensudførelse.

OVERKURV

Anbringglas,kopper,skålesamtdesserttallerkener ogunderkopperiøverstekurv.Vendallesnavsede fladerindadognedad!Vinglasstillespåhyldentil vinglas,ogknivelæggesiknivholderentilhøjre, hvisdererenknivholder.

Anbringgryderogkasserolleridenbagestehøjre delafunderkurven, forpåbedstemådeatudnytte vaskeegenskabernefradetbageste spraymundstykke, somerberegnettildennetype service.

Anbringbestikogskarpeknivemedskaftetnedad ogsåspredtsommuligt.Kontroller,atskeerne ikkeliggerindihinanden.

Bestikkurvenkanmedfordelanbringesforani denmidterstedelafunderkurvenforatopnåden bedstemuligeopvaskeevnefradetunikke spraymundstykke,somerberegnettil bestikkurven.

ADVARSEL!

Anbringkniveogandrespidsegenstandemed spidsennedadibestikkurven,ellerlægdem vandretienafdeandrekurve.

Opvaskemiddelskaldosereseftervandets hårdhedsgrad.

Følgdoseringsanvisningernepåopvaskemidlets emballage. Opvaskemaskinenerudstyretmeden afkalker, såduskaldosereopvaskemidletefter doseringsangivelserneforblødtvand.

Overdoseringafopvaskemiddelforringer opvaskeresultatogbelastermiljøet.

Hældopvaskemidletirummettilopvaskemiddel. Dereretrumtilforvaskogettilhovedvask.Hvis deranvendespulverellerflydende maskinopvaskemiddel,skaldudosereenlilledel afopvaskemidletirummettilforvask.Kontakt producentenafopvaskemidlet,hvisduhar spørgsmåtilopvaskemidlet.

ADVARSEL!

Væropmærksompåbørninærhedenaf maskinen!Maskinopvaskemiddelerætsende!

BEMÆRK!

Brugkunmaskinopvaskemiddell.Almindeligt opvaskemiddeldannerkraftigtskum,som forhindreropvaskemaskineniatarbejde,ogkan derforikkebruges.

Opvasketabs

Deltablettenito,hvislågettildispenserener vanskeligtatlukke.Dererrisikofor,at opvaskemidletikkedosereskorrekt,hvislågeter underspændogikkeåbneskorrekt.

BEMÆRK!

Detanbefalesikkeatbrugeopvasketabstilkorte programmer(under75minutter).Anvendi stedetpulveropvaskemiddelellerflydende opvaskemiddel.

3-i-l/kombimiddel

Læsomhyggeligtanvisningernefordisse produkter.Kontaktproducentenafopvaskemidlet, hvisduharspørgsmål.

IkapitletIndstillingerbeskrives,hvordandukan aktivereTAB(3-i-1/kombimiddel).Vær opmærksompå,atderskalfyldessalti saltbeholderen.Hvisduikkeertilfredsmed opvaske-ogtørreresultatet,skaldudeaktivere indstillingenTAB(3-i-1/kombimiddel)ogfylde salt,opvaskemiddelogafspændingsmiddelpå.Se kapitletFørdubrugeropvaskemaskinenförste gang.

TÆNDT/STANDBY

TrykpåTænd/Standbyogholddeninde,indtil displayetlyser.

VÆLG PROGRAM

Trykenellerfleregangepåprogramvælgeren, indtildetønskedeprogramsymbolvisesidisplayet.

Auto

Autoprogram

Opvaskemaskinenved,hvorsnavsetopvaskener, ogtilpasservandforbrugetogtemperaturen derefter.Vednyinstallationerdetnødvendigtat køreprogrammetfemgange,indtildeterkorrekt indstillet,foratopnådetbedsteresultat.

Grydeprogram

Programtilmegetsnavsetopvask,f.eks. kasseroller,gryderoggratinforme.Hvis opvaskemaskinenikkeerheltfyldt,kandufylde dentommepladsmedeksempelvistallerkener.

Normal program

Kraftfuldthverdagsprogram,somfjerner indtørredemadrester,menerikkevelegnettil fastbrændtemadresterpåeksempelvis gratinforme.Detteprogramharmaksimal skylleeffekt,ogvarernogetlængereendDaglig program.

Daglig program

Ogsådetteereteffektivthverdagsprogram, som fjernerletindtørredemadrester, menerikke velegnettilfastbrændtemadresterpåeksempelvis gratinforme.

Hurtig program

Programtilletsnavsetglasogporcelæn,f.eks. kaffekopper.

Hygiejnevask

Detteprogramerideelt, nårderstillesekstrahøje kravtilhygiejnen, eksempelvisvedvaskaf sutteflaskerogskærebrætter. Temperaturener højbådeihovedvaskenogidensidsteskylnning.

Skåneprogram

Tilopvask, somkunerletsnavset, kanduvælge Skåneprogram. Programmetervelegnettilglas ogporcelænudenindtørrederester, somikke kræveretsåeffektivtprogram.

Detteprogramkananvendestilopvaskaf skrøbeligegenstande.VælgKorttørring,hvisdu vilværeekstraforsigtig.SeogsåafsnittetSkrøbeligt serviceikapitelFyldopvaskemaskinen.

Eco program

Detteprogramervelegnettilopvaskafsnavset serviceogerdetmesteffektiveprogrammed hensyntilkombineretenergi-ogvandforbrug.

TilvalgetHøjtemperaturskalvælgesforatfådet program,sominformationenfor energimærkningenbyggerpå.

Opvask overkurv

Detteprogramervelegnettilopvask,hvorder kunerfyldtkopperogglasioverkurven.Dukan ogsåanbringeletsnavsetopvaskiunderkurven.

Opvask underkurv

Detteprogramervelegnettilopvask,hvorder kunerfyldttallerkenerogbestikiunderkurven. Dukanogsåanbringeletsnavsetopvaski overkurven.

Skylning

Tilafskylningafservicet, mensduventerpå, at opvaskemaskinenbliverfyldtheltop.

VÆLG TILVALG

Trykpåenaftilvalgsknapperneforatvælgeet tilvalg.Feltetunderknappenlyser,nårtilvalgeter aktiveret.Detilgængeligetilvalgafhængerafdet valgteprogram.Nårdustarterprogrammet, gemmesdetilvalg,duharforetaget,tilnæstegang dukørerdetsammeprogram.Undtagelseer tilvalgetForskudtstart.

Høj temperatur

Aktivérdettetilvalg, hvisduønskeretforbedret opvaskeresultat. Såvilmaskinenarbejdemeden højeretemperaturihovedprogrammet.

∅nskerdudenlaveretemperatur,skaldutrykke igen,såfeltetunderknappenholderopmedat lyse.

Dukanvælgemellemfølgendetemperaturer:

60°C/70°C Grydeprogram:

60°C/65°C Normal program:

60°C/65°CDagligprogram:

30°C/60°CHurtigprogram:

40°C/50°CSkåneprogram:

50°C/54°C Ecoprogram:

55°C/65°COpvaskoverkurv:

55°C/65°COpvaskunderkurv:

Lang tørring

Pågrundafenhøjeretemperaturundersidste skylningogenlængeretørrefaseforbedres tørreresultatet,hvisduaktiverertilvalgetLang tørring.Energiforbrugetbliverdalidthøjere. Tilvalgetkanvælgesialleprogrammerundtagen Skylning.

∅nskerduetprogrammedKorttørring,skaldu trykkeigen,såfeltetunderknappenholderop medatlyse.

Forskudt start

VedvalgafForskudtstartstarteropvaskemaskinen I-24timerefter,atduhartrykketpåknappen Start/Stop.

I Trykéngangpåknappenforataktivere Forskudtstart.Trykfleregange,ellerhold tilvalgsknappenindeforatindstilledetønskede antaltimer. 2TrykpåStart/Stop,hvorefteropvaskemaskinen tællernedmedéntimeadgangenogstarter, närtidenerudløbet.

TrykpåStart/Stop,ogholddenindeitre sekunderforatafbrydetilvalgetForskudtstart.

BEMÆRK!

HuskattrykkepåknappenStart/Stopforat starteprogrammet.

START OPVASKEMASKINEN

HoldStart/Stopinde,tildisplayetviser = = (symboletfor,atlågeneråben).Detangiver,at opvaskemaskinenerklartilatstarte.Luklägen korrekt,ellersstarteropvaskemaskinenikke.

BEMÆRK!

Hvismaskinenikkestartesindenfortominutter efter,atdersidsterblevettrykketpåenknap, nulstillesdenogviserdetprogram,dersidster blevetkørt.

RESTERENDE TID

Nårduharvalgtprogramogtilvalg,fårduvist, hvorlangtidprogrammettog,sidstegangdetblev kort.Denresterendetidopdateresefter opvarmningenafdetsidsteskyl.

Tidenkanvarierefragangtilgang, afhængigtaf bl.a.temperaturenpådetindkommendevand, mængdenafopvaskogdenomgivende temperatur.

BEMÆRK!

Visningenafdenresterendeprogramtidkan væremisvisendeiforbindelsemeddenförste kørselafprogrammerne,hvoropvaskemaskinen beregnertiden.Veddenandenkørselafet programbasereropvaskemaskinentidenpå programtidenfordenforegåendekørsel.

LYSINDIKATOR

Lysindikatorennederstpåopvaskemaskinenviser statusvedhjælpaftreforskelligefarverlys.Indstil lysindikatorentildenkorrektepositionvedat drejedengennemsigtigeplastskiveudellerind.

Blå

Påfyldmereopvask.Programmeterstartet, men dukanstadigpåfyldemereopvask.

Rød

Påfyldikkemereopvask.Dubørikkepåfylde yderligereopvask(ellerserderrisikofor,at vaskeresultatetforringes).

Blinkende rødt lys

Detteindikerer, atdereropståetenfejl. Dukan findeflereoplysningerikapitel Fejl finding.

Grøn

Päfyldningsur.Opvaskeprogrammeterklart. Standbylysitotimer.

HVIS DU VIL AFBRYDE ELLER SKIFTE PROGRAM

Åbnlågen,trykpåStart/Stop,ogholddenindei tresekunder,hvisduvilændreprogram,efterat duharstartetopvaskemaskinen.Påfyldnyt opvaskemiddel,hvislågentilrummetmed opvaskemiddelharværetåbnet.Vælgderefteret nytprogram,trykpåStart/Stop,ogluklägen.

Åbnlågen. Opvaskemaskinenstopperautomatisk. Sætopvaskenimaskinen, luklågen, hvorefter opvaskemaskinenfortsætterfradetsted, somden varkommettil.

HVIS OPVASKEMASKINEN STOPPES VED TRYK PÅ KNAPPEN TÆND/STAND BY ELLER PÅ GRUND AF STR∅MAFBRYDELSE

Hvisopvaskeprogrammetikkeerafsluttet, fortsætterprogrammetfradetsted, detvar kommettil, nårdersluttesstrømtil opvaskemaskinenigen.

BEMÆRK!

Undertørringenafbrydesprogrammet,hvis strømtilførslenstoppes,ellerhvislågenåbnesi mereendtominutter.

EFTER AFSLUTTET PROGRAM

Nårprogrammeterfærdigt,oglågenåbnes,vises "End"idisplayet.

Programafslutningenindikeresogsåmedetkort lydsignal.IkapitletIndstillingerbeskrives,hvordan duændrerdennefunktion.

Programafslutningenvisesogsåvedhjælpafen lysindikator.SeafsnittetLysindikatorikapitel Anvendelseafopvaskemaskinen.

Nåropvaskemaskinenerfærdig,brugerdenkun standbystrøm.Lukforvandhanenefterhverbrug.

INDSTILLINGER

G∅R SÅLEDES FOR AT ÅBNE MENUEN FOR INDSTILLINGER:

1. Startmedatåbnelågen.SlukopvaskemaskinenmedknappenTænd/Standby (trykpåknappen,ogholddeninde).Slipknappen. TrykpåTænd/Standbyogholddeninde,indtildisplayetlyser.2.

2. TrykindenforfemsekunderpåProgramvælgerenogLangtørringogholddem inde.

Væromhyggeligmedattrykkepræcistpåsymbolerneforikkesamtidigtat kommetilataktiverenogenafdeandreknapper.Prøvigen,hvisdetikkelykkes atåbnemenuenforindstillingeriførsteforsøg.

DU HAR NU ADGANG TIL F∅LGENDE INDSTILLINGER:

			BeskrivelselndstillingAlternativerKnaptryk
	☐ (Sluk)	Børnesikring(knaplås)	Maskinenerudstyretmedenbørnesikring(knaplås),somkanaktiveresforatforhindrebørniatstarteopvaskemaskinen.TryksamtidigtpåknapperneHøjtemperaturogLangtørringforatdeaktivereknaplåsenmidlertidigt,nårdustarteropvaskemaskinen.Knaplåsenaktiveresautomatiskigeneftertominutter.
	☐ (Tænd)
	TrykpåStart/Stopforatgemmeindstillingsværdienoggåvideretilnæsteindstilling.TrykpåStart/Stopgentagnegangeforatgåhelemenuenforindstillingerigennem,hvisduikkevilforetagefleretilvalg.
			BeskrivelsIndstillingAlternativerKnaptryk
:≡	2: 0 (Sluk)	Lydsignalvolumen	Opvaskemaskinenudsenderet lydsignal,nårprogrammeterfær-digt,ellerhvisderopstårfejl.
	2: 1 (Lav)
	2: 2
	2: 3
	2: 4 (Høj)
	TrykpåStart/Stopforatgemmeindstillingsværdienoggåvideretilnæsteindstilling.
:≡	3: 0 (Sluk)	Arbejdsvolumen	Signaletbekræftertrykpåen knap.
	3: 1 (Lav)
	3: 2
	3: 3
	3: 4 (Høj)
	TrykpåStart/Stopforatgemmeindstillingsværdienoggåvideretilnæsteindstilling.
:≡	5:- 1 (Lav)	LCD-kontrast	Justeringafkontrastenidisplayet påpanelet.
	5: 0
	5: 1
	5: 2
	5: 3 (Høj)
[YWXZ]	TrykpåStart/Stopforatgemmeindstillingsværdienoggåvideretilnæsteindstilling.
:≡	6: 0 (Sluk)	Afspændingsmid-del	Indstillingfordoseringafafspændingsmiddel.
	6: 1 (Lavdosering)
	6: 2
	6: 3
	6: 4
	6: 5
	6: 6 (Højdosering)
	TrykpåStart/Stopforatgemmeindstillingsværdienoggåvideretilnæsteindstilling.
			BeskrivelselndstillingAlternativerKnaptryk
	☐ (Sluk)	TAB(3-i-1/kombimid-del)	Dukanaktiveredenneindstilling,hvisdubrugeretsåkaldt3-i-1/kombimiddel.Opvaskeprogram-mernetilpassesautomatisk,sådu altidfårdetbedstmuligeopvaske-ogtørreresultat.Hvisdudeaktive-rerindstillingen,gåropvaskemaski-nentilbagetilstandardindstillingen foralleprogrammer.Hvisdenneindstillingeraktiveret, erdetikkenødvendigtatpåfylde afspændingsmiddel,forditilvalget lukkerfordoseringafspændings-middel.Densænkerogsådoseringenafsaltiafkalkeren.Værop-mærksompå,atderskalfyldes saltisaltbeholderen.
	☐ (Tænd)
			BEMÆRK!
			Hvisduvilopnåetgodtopvaske-resultat,erdetmegetvigtigt,at duundersøger,hvilkenslags opvaskemiddelelerkombipro-duktderertaleom!Læsomhyg-geligtpåemballagen,hvordan opvaskemidletskalbruges.Følg altidbrugsanvisningenellerop-lysningernepåemballagen!
	TrykpåStart/Stopforatgemmeindstillingsværdienoggåvideretilnæsteindstilling.
	8: 0 (Blødtvand)	Vandetshårdhedsgrad	Indstillingafakalkeren.Hent indstillingsværdienfravandhård-hedstabellennedenfor.
	8: 1
	8: 2
	8: 3
	8: 4
	8: 5
	8: 6
	8: 7
	8: 8
	8: 9 (Hårdtvand)
	TrykpåStart/Stopforatgåudafmenuenforindstillinger.

PLEJE- OG VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER

GROVSIEN

Igrovsiensamlesstørremadrester, somikke umiddelbartkanpasseregennemafløbspumpen.

Tømgrovsienefterbehov.

I Løftgrovsienligeopvedhjælpafhåndtaget.

2Tømgrovsien.Huskatsættegrovsientilbage igen!

FINSIEN

Detsnavs,deropsamlesifinsien,skylles automatiskudvedhveropvask.Detanbefales alligevelatrengørefinsienogdentilhørende rørdeletpargangeomåret.

I Drejhåndtagetenomgangmoduret.

2Løftrørdelenligeopmedhåndtaget.Fjern dereftergrovsien,sådukanrengørerørdelen.

3Tagfinsienud,ogrengørden.

4Monterdeleneigeniomvendtrækkefølge. Kontroller, atkanternesluttergodtil, nårdu sætterfinsientilbageigen.

5Fastgørsienvedatdrejehåndtagetmeduret indtilstop.Håndtagetskalpegeligeudfra opvaskemaskinen.

Detkanpåvirkeopvaskeresultatet,hvisgrovsien ikkeermonteretkorrekt.

AFL∅BSPUMPEN

Pumpenertilgængeligindefraopvaskemaskinen.

I Afbrydstrømmentilopvaskemaskinenvedat trækkestikketudafstikkontakten!

2Fjerngrovsienogrørdelen.

3Fjerndetlillegulepasstykketilvenstreibundenafmaskinen.Sebilledetnedenfor.

Hvisopvaskemaskinenstadigikkekanstartes, ogderhøresensummelyd, er overløbssikringenaktiveret.

• Lukforvandet.
- Trækstikketudafstikkontakten.
• Ringtilservice.

BEMÆRK!

Huskatsættepasstykketpåigen.

Hulleroglejerkanafogtilstoppetil.Fjernskidtet medennålellerlignende.Spulearmeneharogså hullerpåundersiden.

Foratgørerengøringenletterekanduløsne spulearmene. Glemikkeatskruedemordentligt fastbagefter.

- Foratfrigøredenøverstespulearmskaldu fjernedenøverstekurv.Trækdenøverste kurvud,ogdrejkurvestoppetudadpåbegge skinner(sebilledet).Dukannutagekurven af.

- Trækdenøverstespulearmligeopforatløsne den.

LÄGEN

Rengøraltidlågenskantmedenletfugtetklud (eventueltmedlidtrengøringsmiddel).

ADVARSEL!

Sprøjtikkeomkringlåsenmedenforstøvereller lignende.Såundgårdu,atdertrængervandind ilåsen,somkankommeikontaktmedde elektriskekomponenter.

Opvaskemaskinensindvendigebeholderer fremstilletafrustfritstålogholdesrenvednormal anvendelse.Hvisvandeterkalkholdigt(hårdt),kan derdogdanneskalkaflejringeriopvaskemaskinen. Kalkaflejringerfjernesvedatkøreprogrammet Normalprogramvedhøjtemperaturmedto spiseskefuldecitronsyreiopvaskemiddelrummet (udenopvaskimaskinen).

PANELET

Holdsensorknappernereneogfriforfedt.Aftør demmedentørellerletfugtigklud.Brugikke rengøringsmiddel-detkanridseoverfladen.Sluk opvaskemaskinenmedknappenTænd/Standby vedrengøringafssensorknapperneforat forebyggeutilsigtedetrykpåknapperne.

FEJLFINDING

		LøsningFejltypeDisplay
F: 10	1)	Ringtilservice.Overfyldning
F: 11	Afløbsfejl1)	Se”Dererstadigvandiopvaskemaskinen”itabellenherunder.
F: 12	1)	Kontroller,atvandhaneneråben.Vandindtagningsfejl
F:40	Ventillækage1)	Lukforvandhanen,ogkontaktserviceafdelingen.

1) SlukogtændmaskinenpåTænd/Standbyforatfjernefejlmeddelelsenidisplayet.

		AfhjælpningMulige årsagerProblem
	Skyllearmenekanikkedrejerundt.Opvaskemiddelharbegrænset holdbarhed.	Vasfetekylakemeneaf,ogrengør dem.
		Kontroller,atservicetikkeforhin-drerskyllearmeneiatroterefrit.
	Opvaskemiddelharbegrænset holdbarhed.	Undgåatkøbeforstorepakker.Opvaskemidletet
	Forkertdoseringafopvaskemid-del.	Dosereftervandetshårdheds-grad.Kraftigover-ellerunderdo-seringgiveretforringetopvaske-resultat.
	Forsvagtopvaskeprogram.	Vælgdenhøjeretemperatur,eller skifttiletkraftigereprogram.
	Forkertfyldningafopvaskemaski-nen.	Tildækikkeopvaskmedstore skåleellerlignende.Undgåatpla-ceremegethøjeglasihjørnerne påkurvene.
	Glasogkopperervæltetunder opvasken.	Anbringservicet,sådetstårsta-bilt.
	Sienerikkeidenkorrekteposi-tion.	Skrusienfast.SekapitletPleje-og vedligeholdelsesinstruktioner.
vicet.	Afkalkerenmanglersalt.Plettereller	Kisførlølgeatpåsttilsaltbeholde-renerskruetordentligtpå.Ellers kontaktserviceafdelingen.
		SekapitletIndstillinger.Forkertindstillingafalk
	Forkertindstilletdoseringafaf-spændingsmiddel.	SekapitletFørdubrugeropvaske-maskinenførstegangogIndstillin-ger.
	Saltbeholderenertom.	Påfyldsalt.SekapitletFørdubru-geropvaskemaskinenførstegang.
	3-i-1/kombimiddelanvendes,og indstillingenTAB(3-i-1/kombimid-del)eraktiveret.	DeaktiverindstillingenTAB(3-i-1/kombimiddel),ogfyldsaltog afspændingsmiddelpå.
	Forhøjtemperaturog/ellerfor megetopvaskemiddelkanforårsa-gesåkaldtætsningpåkrystalglas. Dettekandesværreikkeafhjæl-pes,kunforebygges.	Vaskkrystalglasvedlavtempera-tur,ogværomhyggeligmeddose-ringenaofpavaskemiddel.Kontakt opvaskemiddelproducenten.
Servicetharenklæbrighvid/blå belægning.	Forhøjdoseringafafspændings-middel.	Reducerdoseringen.Sekapitlet Førdubrugeropvaskemaskinen førstegangogIndstillinger.Hvis vandetermegetblødt,kandu eventueltfortyndeafspændings-midletvedattilsættevandiforhol-det I:I.
Pletterpårustfritståellersølv.	Vissemadrester,f.eks.sennep, mayonnaise,citron,vineddike,salt ogdressing,kangivepletterpå rustfritstål,hvisdestårforlænge.	Skyldenneslagsmadresteraf,hvis opvaskemaskinenikkestartesmed detsamme.Brugeventueltpro-grammetSkylning.
	Sølvtøjkanbliveplettet,hvisdet kommerikontaktmedgenstande irustfritstålunderopvasken. Aluminiumsgenstandekanogså giveenplettetopvask.	Genstandeafsølvbørikkekom-meiberøringmedgenstandeaf rustfritstålunderopvasken.
Pletter,somikkegårvækunder opvasken.	Detkanværesværtatvaskelæbe-stiftogteaf.	Skifttiletopvaskemiddelmed blegemiddel.
Raslelydeunderopvasken.	Opvaskenerikkeplaceretkor-rekt,ellerskyllearmenekanikke drejerundt.	Kontroller,atopvaskenstårstabilt. Skubtilskyllearmeneforatkon-trollere,atdekandrejerundt.
Opvaskemaskinenstarterikke.	KnappenStart/Stoperblevet trykketindiforkorttid.	HoldStart/Stopinde,tildisplayet viser (symbolletfor,atlå- generåben).Detangiver,atopva- skemaskinenerklartilatstarte.
		Kontroller.Lågenerikkelukketordentligt.
		Kontroller.Derersprungetensikring.
		Kontroller.Stikketerikkesatistikkontakten.
		Kontroller.Dererlukketforvandtilførslen.
		Kontroller.Overfyldning/utæthed
	Derhøresensummelyd(afløbs- pumpen)fraopvaskemaskinen, somikkestopper,nårstrømmen afbrydesmedTænd/Standby.	Lukforvandhanen.Trækstikket udafkontakten,ogtilkaldservice.
	Kontroller,attilvalgetForskudt startikkeervalgt.	TrykpåStart/Stop,ogholdden indeitresekunderforatafbryde tilvalgetForskudtstart.
nen.	Afløbsslangenerblokeret.Dererstadigvsmaflopsaskregender,hvorden erkoblettilvaskensvandläs.Kon- troller,atderikkeernoget,der harsatsigfast.Erdenkegleformedelafrøretskåretover,såden indvendigediameterermindst14 mm?
	Knækpåafløbsslangen.	Kontroller,atderikkeerknæk ellerskarpebøjningerpåslangen.
		Rensgrosienogfinsien.Sierneertilstoppede.
	Afløbspumpenertilstoppet.	Rensafløbspumpen.Sekapitlet Pleje-ogvedligeholdelsesinstruk- tioner.
	Derersnavspålisterogihjørner.Dårligflogtpavstenopskiskeborsteog etlavtskummenderengøringsmid- del.
	Derervalgtprogrammermedlav temperaturienlængereperiode.	Køretprogrammedhøjeretem- peraturca.éngangommåneden.AktivértilvalgetLangtørring.Forlavtorreeffekt.C
tør.
	heltop.	Fyldopvaskemaskinenhelt.Opvaskemaskinener
	Afspændingsmidleterbrugtop,ellerdoseringenerforlav.	Päfyldafspændingsmiddel,ellerogdoseringenafspændingsmiddel.SekapitletFørdubrugeropvaskemaskinenførstegangogIndstillinger.
	3-i-1/kombimiddelanvendes,ogindstillingenTAB(3-i-1/kombimid-del)eraktiveret.	DeaktiverindstillingenTAB(3-i-1/kombimiddel),ogfyldsaltogafspændingsmiddelpå.
		Åbnlågenpåklem,nårprogrammeterafsluttet.
		Kontroller,atkurveneervandret.Kurvenesidder
		Kontroller,atderikkefindesserviceikurvene,somforhindrer,atkurvenekanskubbesvandretind.
Sensorknappernereagererikke påtryk.	sorknapperne,efteratduharåb-netlågen.	Ventetøjeblik,ogprøvigen.Duhartrykketforhur
	Derersnavspåenafsensorknap-perne.	Rengørmedentørellerletfugtigklud.
	Hvisymboletvisesidisplay-et,erlågeikkeåbnettilstrækkeligt.	Åbnlågen,indtildisplayetlyser.Lukalternativtlågen,ogventi30sekunder.Åbnderefterlågenigen.
	ret.	SekapitletIndstillinger.Børnesikring(knapläs)era

INFORMATION TIL TESTINSTITUT

ENERGIMÆRKNING

EN60436TeststandardEuropa:

13Antalstandardkuver-

ter:

Ecoprogram,HøjtemperaturOpvaskeprogram:

Koldtvand 15°CTilslutning:

Dosering ved afprøvning

7,5gramForvask:

25gramHovedvask:

KunEN60436Afspændingsmiddel:Ku

5Doseringafafspæn-

dingsmiddel:

Fyldning af opvaskemaskinen

Testmetode støjmåling: IEC60704-2-3

Indkapsling (indvendige w: 604 mm, h: 822 mm, d:570 mm

mål) 1)

Påhængslåge 1) w:600mm,h:732mm(monteresiht.installationsvejledningen).

Sokkel1)	Bredde:Indvendigtmålindkapsling,Højde:75mm(monterespålinjemedpåhængslågen).
∅vrigt	Iht.IEC60704-2-3.Seinstallationsvejledningenvedrørendemonteringaf eventuelttilbehør.

1) Spånplade, 19mm(densitet600-750kg/m ^3 )

Fyldning af opvaskemaskinen

SeafsnittetEnergimærkning.

TEKNISK INFORMATION

INFORMATION OM ENERGIMÄRKNING

Cirkulære,ifølgeKommissionensdelegeredeforordning(EU)nr.1059/2010

Gorenje+

Antalstandardkuverter:	GDV654XModelbetegnelse:131)A+++Energieffektivitetsklasse:
Årligtenergiforbrug(AE C):	233kWhperår 2)t): 0,82kWhEnergiforbrugienstandardopvaskecyklus(E
Effektforbrug
o):	0,49WSluk(P
i):	0,49WStandby(P
Årligtvandforbrug(AW C):	2926literperår 3)A4)
Tørringseffektklasse:
Standardprogram:	Ecoprogram,Højtemperatur 5)210minutterProgramtidforstandardopvaskecyklen:
i):	UendeligStandby-varighed(T46dB(A)rel pWLyniveau:IndbygningsproduktKonstruktion:

1) IhenholdtilstandardenEN50242.
2) Baseretpå280standardopvaskecyklervedkoldtvandstilslutningogforbrugienergisparefunktion.Detfaktiske energiforbrugafhængeraf,hvordanmaskinenbliveranvendt.
3) Baseretpå280standardopvaskecykler.Detfaktiskevandforbrugafhængeraf,hvordanmaskinenbliveranvendt.
4) PåenskalafraG(mindsteffektiv)tilA(mesteffektiv).
5) Detteopvaskeprogramerdenstandardopvaskecyklus, sominformationenforenergimærkningenbyggerpå. Det gælderforopvaskafnormaltsnavsetserviceogerdetmesteffektiveprogramhvadangårkombineretenergi- ogvandforbrug.

TEKNISKE OPLYSNINGER

Højde: GDV642X:817-872mm GDV642XL:857-912mm 596mmBredde: 559mmDybde:

Vægt: GDV642X:52kg 1)
GDV642XL:53kg 1)
0,03-1,0MPaVandtryk:
0,3-10kp/cm 2
3-100N/cm 2
SetypeskiltElektrisktilslutning:
SetypeskiltTilslutningseffekt:

1) Vægtenkanvarierepågrundafforskelligespecifikationer.

INSTALLATION

*Fjern låsemotrikker, så installationshøjden er 820-821 mm.
**Lågelængde.

Detervigtigt, atdulæserogfølgerde instruktioneroganvisninger, dererangivet nedenfor. Udførinstallationenogtilslutningeni henholdtildenmedfølgende installationsvejledning.

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Tilslutningtilel, vandogafløbskaludføresaf enpersonmeddennødvendigekompetence.
• Følgaltidgældendebestemmelserforvand, afløbogel.
  • Værforsigtigvedinstallationen!Brug beskyttelseshandsker!Væraltidtoomarbejdet!
• Placerenvandtætbeskyttelsesbakkepågulvet underopvaskemaskinentilopsamlingaf eventueltvandframaskinen.
• Prøvekøropvaskemaskinenmedprogrammet Skylning,indenduskruerdenfast.Kontroller, atopvaskemaskinentagervandindogtømmer detudigen.Kontrollerogså,attilslutningerne erhelttætte.

ADVARSEL!

Lukforvandtilførslen,nårduinstallerer opvaskemaskinen!

ADVARSEL!

Ledningenskalværetagetudafstikkontakten, ellerstrømmenskalværeaafbrudtunder arbejdet!

OPSTILLING

• Indbygnings-ogtilslutningsmåleneerangivetidenseparateinstallationsvejledning.Kontrollér,atallemålstemmer,førdupåbegynderinstallationen.Bemærk,atpåhængslågenshøjdekanjusteres,sådenpassertildenøvrigeindretning.
• Kontroller, atunderlageterstabilt. Justerde justerbarefødder, såopvaskemaskinenstår vandret. Stramlåsemøtrikkerne.

Dukanfindeflereoplysningeridenmedfølgende installationsvejledning.

Denneopvaskemaskineervelegnettilatblive installeretiforhøjetindbygning(foratopnåen arbejdsvenlighøjde).Detbetyder,at opvaskemaskinenkananbringes,såafløbsslangens udmundingbefindersigpåetlavereniveauend opvaskemaskinensbund,f.eks.atdenføresdirekte hentilgulvafløb.Opvaskemaskinenerudstyret

medenintegreretbeskyttelsesanordning, som forhindrerdeniatblivetømtforvandunder opvask.

Afløbsslangenkantilligeførestilentislutningsstuds vedkøkkenvaskensvandlås. Tilslutningsstudsens indvendigediameterskalmindstvære 14mm.

Afløbsslangenmåhøjstforlængesmed3m(den samledelængdepåafløbsslangenmåmaks.være 4,5m).Eventuellesamlingerogsamlingsrørskal haveenindvendigdiameterpåmindst l 4mm. Deterdogbedstatudskifteafløbsslangenmed ennyudensamlinger.

Ingendelafafløbsslangenmåværeanbragtmere end950mmoveropvaskemaskinensbund.

Kontroller, atderikkeerknækpåafløbsslangen.

VANDTILSLUTNING

Brugkundentilløbsslange,derleveresmed opvaskemaskinen.Genbrugikkegamleellerandre løsetilløbsslanger.

Tilløbsledningenskalværeudstyretmeden stophane. Stephanenskalværeplaceretpåetlet tilgængeligtsted, sådetermuligtatlukkefor vandet, hvisopvaskemaskinenskalfyttes.

Åbnforstophanen, nårmaskinenerblevet installeret, ogladtrykketværepåietstykketid foratkontrollere, atalletilslutningerertætte.

Slut opvaskemaskinen til koldt vand... Hvisduharoliefyrellerelvarme.

Slut opvaskemaskinen til varmt vand (maks. 70°C)...

Hvisduharfjernvarmeellerbrugersolvarmeeller andenvedvarendeenergi. Nårduvælgertilslutning tilvarmtvand, reduceresopvasketidenog opvaskemaskinensenergiforbrug.

TILSLUTNING TIL EL

Dukanfindeoplysningeromdenelektriske tilslutningpåtypeskiltet.Disseoplysningerskal stemmeoverensmedlysnettetsdata.

Leverans med stickkontakt:

MaskinenleveresmedetstikgodkendtiEU,som dogikkemåanvendesiendanskinstallation,da

maskinendervedikkejordforbindesiht. Stærkstrømsbekendtgørelsen.Udskiftningtildansk stikskalforetagesafenautoriseretelinstallatør. Alternativtkanentilformåletgodkendtadapter anvendestilovergangmellemSchuko-stikpropog danskjordingssystem.

Hvismaskinentilsluttesmedetstik,skalmanvære opmærksompåfølgende:Stikketskalaltidvære tilgængeligt,såmaskinenkanafbrydesfra netforsyningen.

Vedtilslutningafmaskinentilenfastinstallation skalmansørgeforkorrekttilslutningihenholdtil farvemærkningen.

Denelektriskeinstallationmåkunforetagesafen autoriseretinstallatørunderhensyntagentil gældendesikkerhedsbestemmelser.

BEMÆRK!

Skalekstrabeskyttesjf. stærkstrømsbekendtgørelsen.

BEMÆRK!

Reparationogvedligeholdelse, dervedrører sikkerhedellerydeevne, skaludføresafen autoriseretfagmand.

SERVICE

LæskapitelFejlfinding,indendukontakterservice. Seoplysningernepåtypeskiltetpåhøjresideaf opvaskemaskinen.Skrivartikelnummeret(1)og serienummeret(2)ned.

1) Forbrugsværdierne varierer, afhængigt af temperaturen på det indkommende vand, rumtemperaturen, mængden af opvask og de valgte tillægsfunktioner.
2) Tilslutning tilkoldt vandca. 15°C.
3) Tilslutning tilvarmt vandca. 60°C.
4) Dette opvaskeprogram er den standardopvaskecyklus, som informationen for energimærkningen bygger på. Det gælder for opvask af normalt snavset service og er det mest effektive program hvad angår kombineret energi- og vandforbrug.

PERSONLIGE NOTATER

1.

Skylikkeopvaskenunderrindendevand,indendusætterdeni opvaskemaskinen.Duskalblotfjernestørremadrester,førdufylder opvaskemaskinen.

2.

KONTROLLÉR/DOSÉR AFSPÆNDINGSMIDDEL OG SALT Fyldsaltogafspændingsmiddelpåforatfåetgodtopvaske-ogtørreresultat. (Seside4.)

Indikeringforpåfyldningafsalt. Indikeringforpåfyldningafafspændingsmiddel.

6.

VÆLG PROGRAM OG EVENTUELLE TILVALG (Seside9.)

101 Dagligprogramereteffektivthverdagsprogramtildig,derertidsbevidst. Normalprogramereteffektivthverdagsprogrammedmaksimal skylleeffekt.Detgiverdigetrigtigtgodtopvaske-ogtørreresultat.

7.