MM 240-2 - Mikroovn ELEKTRO HELIOS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MM 240-2 ELEKTRO HELIOS

1	Ugnslucka	Uunin luukku	Ovnder	Ovnsdør
2	Ugnsfönster	Uunin ikkuna	Ovnvindue	Ovnsvindu
3	Ugnsventilation	Uunin tuuletusaukko	Ovnventilation	Ovnventil
4	Färgsättningselement (På vissa modeller)	Ruskisttusvastus (eräisså malleissa)	Bruningselement (kun på modeller, der er udstyret med en bruner)	Bruningselement (bare på modeller med bruningsfunksjon)
5	Spillbrickan (På vissa modeller)	Sekoittimen suojus (vain malleissa, joissa on ruskisttusvastus)	Fordelerdøksel (kun på modeller, der er udstyret med en bruner)	Glassdeksel (bare på modeller med bruningsfunksjon)
6	Ugnsbelysning	Uunivalo	Ovnlys	Ovnslampe
7	Manöverpanel	Ohjaustaulu	Betjeningspanel	Kontrollpanel
8	Uttag för termometer (På vissa modeller)	Lämpömittarin vastake (vain malleissa, joissa on lämpötmittari)	Stegetermometerstik (kun på modeller, der er udstyret med et termometer)	Koketermoterkontakt ( bare på modeller utsyrt med koketermometer)
9	Glasbricka eller roterande tallrik	Lasitarjotin tai pyörivå kypsennysalusta	Glasbakke eller drejeskive	Glassbrett eller roterende tallerken
10	Säkerhetslås	Turvakytkimet	Sikkerhedslåsesystem	Sikkerhetslåsesystem
11	Lucka för ugnslampan	Uunilampun suojus	Døeksel til ovnlyspøre	Deksel for ovnslyspøre
12	Anslutningssladd	Liitäntäjohto	Ledning	Ledning
13	Luftintag för ugnsventilation	Ilmanottoaukko	Luftintag	Luftinntak
14	Ugnsventilation	Uunin tuuletusaukko uunin alla	Ovnventilation i bunden af ovnen	Ovnventil i bunnen av ovnen

Det er vigtigt, at De og andre brugere af mikroovnen læser denne brugsanvisning grundigt igennem, således at mikroovnen installeres og anvendes korrekt. Af hensyn til produktsikkerheden er der et afsnit om div sikkerhedsregler, som alle brugere bør være opmærksom på. Brugsanvisning, købsnota og evt servicefakturaer skal følge med mikroovnen ved evt. senere overdragelse til ny ejer. Det er altid rart at have brugsanvisningen ved hånden, itilfælde af tvivlsspørgsmål.

UDPAKNING OG INSTALLATION

VIGTIGT: De bedes læse og følge disse instruktioner omhyggeligt.

Efter udpakning af mikroovnen, bør de kontrollere den for evt. beskadigelse under forsendelsen. Såfremt ovnen er beskadiget, bør De ikke installere eller bruge ovnen. I stedet bør de kontakte Deres forhandler. Fjern al emballage fra indersiden af ovnen.

INSTALLATION OG ELEKTRISKE KRAV

Anbring mikrobølgeovnen på en flad og stabil overflade.

Der skal være 4 cm hulrum mellem ovnens overkant og et evt. skab eller lignende direkte over ovnen. Fjern ikke ovnens støttefødder. Ovnens luftindtag findes på undersiden. Støttefødderne er nødvendige, for at få korrekt luftindtag. Der kroeves intet hulrum på ovnens sider.

De må ikke blokere ovnens ventilation på bagsiden af ovnen. Denne ventilationsåbning sørger for korrekt afkøling af de aktive dele.

Af sikkerhedsgrunde, skal stikket anbringes i en standard 220/230 Volt - 50 Hz stikkontakt, som er korrekt jordforbundet.

Anbring glaspladen på ovnens bund.

De installerer fordelerdæklset, ved forsigtigt at skubbe dækslets kant ind i støtteskinnerne øverst i ovnen. Skub dækslet helt ind i ovnen, til det berører ovnens bagvæg. Dækslet vil smække på plads bag klemmen. Fordelerdækslet skal hvile i støtteskinnerne på ovnens loft og må ikke berøre bruningselementet. Se illustration på næste side.

VIGTIGT: Følg omhyggeligt rengøringsinstruktionerne for fordelerdækslet. Se afsnittet om pleje og rengøring i denne håndbog.

Den firkantede glasplade eller drejeskiven (såfremt ovnen er udstyret med den) skal altid være på plads, når mikrobølgeovnen anvendes.

ANVEND IKKE OVNEN UDEN AT FORDELERDAEKSLET ER PÅ PLADS. Såfremt fordeler- dækslet ikke er på plads, vil mikro- bølger der kommer ind i ovnen ikke blive fordelt i hele ovnen.

INSTRUKTIONER TIL INSTALLATION AF DREJESKIVEN (for modeller, der er udstyret med en sådan):

1. Anbring drivbøsningen, genstand nr. 1, på motorakslen i bunden af ovnen.
2. Anbring, genstand nr. 2, i bunden af ovnen med hjulene opad.
3. Anbring hjulholderen ovnens drejedkive, genstand nr. 3, på hjulholderen og forvis Dem om, at drejeskiven er anbragt på drivbøsningen.
4. Hjulholderen (genstand nr. 2) og drejeskive, skal fjernes fra bunden af ovnen, når De anvender den rektangulære bakke som leveres med nogle modeller.

Mikroovnen må Ikke tilsluttes, hvis låge, hængsler, lukkemekanisme eller kabinet er beskadiget.

Der må ikke gøres indgreb iovnen eller ved sikkerhedsanordningerne. Ligeledes må det ikke forsøges at betjene mikroovnen med døren åben.

Placér ikke nogle genstande mellem ovnens kabinet og lågen. Låge og kabinet skal holdes fri for snavs, mad og/eller rengøringsmiddelrester.

Tænd aldrig for en tom ovn, dette kan ødelægge magnetronen.

Ved indbygning e. I. må fødderne Ikke tages af. Ligeledes må der ikke være en ophøjet kant fortil, som kan forhindre fri ventilation.

Der må kun benyttes det originale stegetermometer til ovnen.

Tilberedning må ikke foretages uden glaspladen er på plads i ovnen.

En evt. reparation udført af andre end Elring Service, vil medføre at vor garanti og vort produktansvar bortfalder.

For modeller med rist:

Benyt ikke ovnen med risten liggende på glasbakken.

Vedr kogegrej:

Læs vejledningen m.h.t. afprøvning af kogegrejs egnethed senere i brugsanvisningen.

Følgende materialer må ikke benyttes: rustfrit stål, staniol (se undtagelse under "tips"), dåser, metalclips, aluminiumsbakker, materialer hvori metal indgår (f. eks melamin plast) eller percelæn med guld/sølv dekorering.

Der må ikke tilberedes mad og drikkevarer i lukkede emballager. Klip emballagen op eller lav nogle huller i låget ellers vil de sprænges under opvarmningen, grundet overtryk.

Ved brug af plastmateriale skal man være opmærksom på, om plasten tåler varmen fra maden, når denne opvarmes. Plast der tåler mikroovn er mærket med "for mikroovn" eller mikrosymbolet.

Brandbart materiale må ikke benyttes ved opvarmning af fedtstoffer og sukker til over 100° C. Voksbehandlet engangsmateriale er ikke velegnet, da voksen vil smelte.

Skåle o.l. af krystal vil sprænges ved opvarmning i mikroovn.

Mikroovnen må ikke benyttes udendørs.

Vedr madvarer:

Friturekogning må ikke foretages i mikroovnen.

Vær forsigtig med opvarmning af sutteflasker, mælken kan være meget varm, selvom flasken føles kold. Ryst flasken godt og afprøv termperaturen ved at hælde nogle dråber ud på indersiden af håndledet, inden barnet får flasken.

Rent vand kan i visse tilfælde blive opvarmet til mere end 100° C i en mikroovn, og derefter koge voldsomt op ved udtagningen. Dette kan undgås ved enten at piske lidt luft i vandet inden opvarmningen eller ved at placere en metalske i vandet, denne skai være i en afstand af mindst 2 cm fra andre skeer, fra mikroovnens sider og fra en evt rist i ovnen.

Kager o. I. med stort indhold af fedt og/eller sukker kan blive meget over 100° C ved opvarmning i mikroovn. Vær derfor opmærksom på dette ved servering. Disse ting må heller ikke tilberødes direkte på glaspladen.

Smeltning af fedtstoffer bør foretages på max 400 W, og ikke i for lang tid, for at undgå: - det sprutter, og - brudskader på service. Pas på ved udtagningen, da servicet bliver opvarmet af fedtstoffet.

Benyt aldrig mikroovnen til tørring agf madvarer eller andre ting.

Hold døren lukket hvis madvarer eller papir begynder at ose eller bryde i brand. Sluk for stikkontakten. Ilden vil langsomt gå ud af sig selv. Inden ovnen benyttes igen skal Elring Service efterse ovnen.

Æg med skal kan ikke koges i mikroovnen. Kartofler, tomater o. I. madvarer med skal eller hinde vil eksplodere under tilberedning i mikroovn, hvis de ikke prikkes eller snittes.

Stærk brandbar væske og alkohol må ikke opvarmes i mikroovnen.

Popning af popcorn må Ikke foretages direkte på glasbakken (hverken løst eller i specialpose).

Følg nedennævnte anvisning:

• brug kun specialposer, beregnet til mikroovn,
  • følg anvisningen på posen, m.h.t. tid og effekt
• læg en mindre tallerken med bunden op, på glasbakken,
• herpå lægges et stykke køkkenrulle,
• posen med popcornene lægges herpå.

FORSIGTIGT: Anvend ikke ovnen, när stegeristen ligger ovenpå glasbakken.

Betjeningspanelet er udstyret med en tidsindstilligen og en effektvælger. Disse to skiver anvendes til at indstille mikrobølgeovnens tilberedning.

Vælg effekttrinnet og tilberedningstiden, ved at dreje skiverne. Luk døren, når tilberedningen påbegyndes.

Ovndøren kan åbnes, når som helst under tilberedningen. Mikrobølgeenergien vil ophøre, så snart døren åbnes. Betjeningspanelet vil "fastholde" tiden. Efter at have kontrolleret maden, lukker du igen døren, for at fortsætte med tilberedningen.

Efter at den indstillede tid er udløbet, vil en klokke ringe og ovnen vil automatisk stoppe tilberedningen.

EFFEKTTRIN

Madvarer kræver forskelligt effekttrin ved tilberedning i mikrobølgeovn, såvel som de kræver forskellige temperaturer ved traditionel tilberedning. Der er ti effekttrin. Vælg det mest passende effekttrin, der svarer til det foreslåede effektforbrug i din opskrift. 1 for 200 W

2 for 350 W

3 for 450 W

4 for 600 W

5 for 650 W

6 for 750 W

7 for 850 W

8 for 900 W

9 for 950 W

10 for HIGH (100%) effekt - 1000 W

TILBEREDNINGDTID

Når anvender opskrifter, som er beregnet til en 600 Watt eller 800 Watt ovn, vil det være nødvendigt at cøndre tilberedningdtiden i henhold til 1000 Watt diagrammet på side 42.

Tidsindstilling

Effektvælger

Du kan ændre effekttrinnet når som helst under tilberedningen. Når du tilbereder maden med effekttrin lavere end HIGH, kan ovnens støjniveau variere, hvilket er normalt.

DREJESKIVEN (for modeller med denne funktion)

Se i afsnittet om installation af drejeskive vedrørende installationsinstruktioner.

Når drejeskiven er anbragt i ovnen og du starter ovnen, roterer drejeskiven automatisk. Den standses, ved at trykke på DREJESKIVE. Hvis du ønsker at starte drejeskiven igen, mensmaden tilberedes, trykker du på DREJESKIVE igen. Din ovn kan også have en rektangulær glasbakke, som er ekstraudstyr, denkan bruges i stedet for drejeskiven.

Prøv ikke at benytte drejeskiven sammen med stegetermometret (såfremt din ovn er udstyret med dette). Drejeskiven vil ikke starte, när stegetermometret er forbundet.

Således undgår du at beskadige drejeskivens bakke:

Anvend ikke bruningsfadet på drejeskiven. Benyt altid glaspladen, när du anvender bruningsfadet.

Anbring altid popcorn og færdigretter på et mikrobølgesikkert fad.

Prøv aldrig at lægge den rektangulære glasbakke ovenpå drejeskiven. Dette kan medføre beskadigelse af pladen og drejeskiven. Fjern altid drejeskiven og den valsesamling, som anvendes med drejeskiven på nogle af modellerne, inden glaspladen anbringes i ovnen.

OPTÖNING

Instruktioner for optöning

- Inden De anbringer maden i ovnen, fjernes al plastikemballage. Dampudvikling i mad, som erstavning avt.

Bumpedvikling Tnad, som er stramt indpakket, kan medføre at maden begynder at koge.

•Anbring maden på mikrobølgesikkert fad. Dæk maden med vokspapir, for at holde på fugtigheden og få jævn optøning. Benyt små stykker folie, for at beskytte meget små stykker mad eller sarte områder (så som fjerkrævinger og benender, snævre ender på en steg o.l. I de fleste tilfælde er tildækning ikke nødvendigt.

• I ovne uden drejeskive, drejes maden 1/4 omgang halvvejs gennem optøningstiden.

•Når fars optøs, fjernes den ydre, optøede del af portionen, når det er halvvejs optøet.

•Fisk og fjerkræ bør anbringes under rindende vand efter at være blevet optøet i ovnen. Når kødet er klart til at blive tilberedt, bør det være køligt, blødt, fugtigt og skinnende.

- I midten af en stor steg og andre kødstykker, kan der findes iskrystaller, når optøningstiden er udløbet, men kødet kan nemt skæres og er klart til at blive tilberedt.

OPTÖNING AF MADVARER:

1. Drej effektvælgeren til 3.
2. Drej tidsindstillingen, for at vælge optøningstidens længde.
3. Eur døren og pabegynd optøning.

BRUNING (for modeller med bruningselement)

Bruningselementet giver maden farve efter tilberedningen er gennemført. Det er Ikke at sammenligne med en grill. Når bruningselementet benyttes, vil ventilatoren i ovnen starte, men ovnen anvender ikke mikrobølgeenergi.

Still fadet (ikke plastik) med mad ovenpå risten. Risten kan anbringes I en højere position, ved at installere kroge I hullerne, hvor risten kan hønge, der ved kan maden komme tættere på bruningselementet. Anbring maden I milden under elementet.

Hvis Deres ovn er udstyret med en firkantet glasplade, kan De sætte fadet med mad på glaspladen og anbringe pladen ovenpå stegeristen, hvilket giver det bedste resultat.

Således anvendes bruningselementet:

1. Drej effektvælgeren til BRUNER.
2. Drej tidsindstillingen, for at vælge bruningstidens længde.
3. Luk døren, for at påbegynde bruning.

Vær forsigtig, når De bruner meget fedtet mad. Hold ekstra øje med fed mad. Varmt fedt kan antændes. I tilfælde af, antændelse i mikroovnen MÅ DE IKKE ÅBNE D∅REN. Sluk for bruningselementet, drej effektvælgeren til "0", træk derefter ledningen ud eller afbryd strømmen ved kontakten eller sikringskassen.

Husk at fjerne al plastikindpakning, vokspapir og evt. låg inden De bruner. Plastikfade må ikke benyttes, men fadet skal være ovnfast, når De bruner maden i det.

Fade og ovnvægge kan være varme efter bruning. Benyt grydelapper til at fjerne maden.

TIPS

•Hvis der er risiko for, at børn kan komme til at tænde for mikroovnen, tilrådes det at have et glas med vand stående i ovnen, når den ikke benyttes.

•Ved tilberedning af meget små portioner tilrådes det ligeledes at sætte et glas med vand i ovnen samtidig.

•Vær forsigtig, når låg eller film fjernes efter endt tilberedning. Løft det altid fri på en sådan måde, så De ikke bliver skoldet af dampen.

•Kød skal være helt tøet op inden tilberedningen.

- Bagværk kan optøes direkte i brødkurven eller på en serviet, derved bliver brødet ikke vådt i bunden.

•Kød/fisk udskæres i lige store stykker. De tykkeste dele lægges mod fadets yderkant.

•Fordel så vidt muligt maden jævnt i fadet.

- Den bedste varmefordeling opnås på et rundt eller ovalt fad.

- Det er ikke nødvendigt at tilsætte vand ved tilberedningen. Det vand grønsager og frugt er skyllet i er alt nok.

-Brug mindre salt, da der ikke er noget kogevand.

- Mad med skræl, skind eller hinde perforeres et par steder.

•Tildæk så vidt muligt maden. Dette hindrer tilsmudsning af ovnen, desuden opnås en bedre varmefordeling.

- Indstil altid på lidt kortere tid end angivet, for derefter at kontrollere om det er nødvendigt med mere tid.

•Ved tilberedning af fjerkræ og fisk kan det blive nødvendigt at tildække udsatte steder, som vinger, lår, haleparti og hoved med staniol, for at undgå at disse bliver tørre. Vær opmærksom på at tildækningerne skal være i en afstand af mindst 2 cm fra vægge, evt rist og andre tildækninger. Vær ligeledes opmærksom på at lårene på en kylling vil flytte sig udaf under tilberedningen.

- Efter endt tilberedning er det en god ide, at lade maden stå tildækket et stykke tid for temperaturudligning.

•Anvend som regel høj effekt ved tilberedning af små portioner og lavere effeckt ved større portioner.

- Sørg altid for at ovnen er ren, ellers tager tilberedningen længere tid.

• Afprøvning af services egnethed foretages på følgende måde: Stil et glas fyldt med vand i mikroovnen sammen med det der skal afprøves. Indstil på højeste effekt i 30 sek. Hvis servicet bliver varmt er det ikke egnet til mikroovn, forbliver det derimod koldt er det egnet.

VEDLIGE HOLDELSE OG RENG∅RING

INDVENDIG RENG∅RING

Kontrollér at ovnen er slukket og ledningen er trukket ud af stikkontakten, inden De rengører ovnen.

Hold altld ovnen ren indvendigt. Tør spild og madstænk op med det samme. Snavs som efterlades på ovnvæggene, dørens tætning og dørens overflade vil optage mikrobølgeenergien, reducerer ovnens effektivitet og eventuel beskadige ovnens indvendige dele.

Anvend et mildt rengøringsmiddel, varmt vand og en blød, ren klud til at fjerne snavs. BENYT ALDRIG SLIBENDE RENG∅RINGSMIDLER, ERHVERVSRENG∅RINGSMIDLER ELLER STÅLULDSPUDER PÅ NOGEN DEL AF MIKROOVNEN.

Nogle modeller har en rektangulær glasbakke. Såfremt Deres model er udstyret med en drejeskive, vil den være af enten glas eller plastik. Pladerne kan fjernes, når de skal rengøres. Vær forsigtig ved håndtering af dem. Glaspladerne er tunge og kan knuses, hvis de tabes. Pladerne kan rengøres iopvaskemaskinen.

Lugt fjernes fra ovnens indre, ved at koge en skål med vand og 2 spiseskefulde citronsaft i 5 minutter.

FJERNELSE, RENG∅RING OG INSTALLATION AF FORDELERDÆKSEL (for modeller med bruner)

Modeller med bruningselement leveres udstyret med et fordelerdæksel øverst i ovnen. Dækslet kan fjernes, når det skal rengøres. ANVEND IKKE ovnen uden at fordelerdæksel er på plads. Såfremt fordelerdækslet ikke er på plads, vil mikrobølger der kommer ind i ovnen ikke blive korrekt fordelt i hele ovnrummet.

Fordelerdækslet fjernes, når det skal rengøres, ved blidt at trykke op på klemmen, samtidigt med at dækslet skubbes ud af støtteskinnerne.

Fordelerdæksler er fremstillet af forskellige materialer, afhængig af ovnens størrelse. Vær venlig at følge de specielle rengøringsinstruktioner nedenfor, hvis De har en mellemstor ovn. Mellemstore ovne er ca. 30 cm høj.

For fordelerdæksler på mellemstore ovne: Fordelerdækslet er fremstillet af et specielt materiale, som reflektere mikrobølgerne tilbage i maden. De bør være særligt omhyggeligt, ved rengøring af fordelerdækslet. Det skal vaskes op I hånden og må aldrig anbringes I opvaskemaskinen.

Fordelerdækslet rengøres, ved at bruge et mildt, flydende rengøringsmiddel, varmt vand og en blød klud. En nylon skurepude kan anvendes om nødvendigt. Visse madvarer kan efterlade svage misfarvninger på dækslet.

Se på side 23-24 vedrørende information om installation af fordeierdækslet I ovnen.

RENG∅RING AF YDERSIDEN

Overfladerne på ydersiden af ovnen ør rengøres med et mildt, flydende rengøringsmiddel og vand og derefter tørres af med rent vand, for at fjerne overskydende rengøringsmiddel. Tør af med en blød klud. Vinduespudsespray eller multirengøringspray til køkken kan også benyttes. Benyt aldrig slibende rengøringsmidler, skurepuder eller skarpe kemikalier på ovnens yderside. For at undgå beskadigelse af de aktive dele, bør sæbevand ikke kunne sive ind i ventilationsåbningerne.

Prøv ikke at pille ved, justere på eller reparere nogen del af ovnen. Reparationer bør kun udføres af en faglært servicetekniker.

Sejlivet snavs løsnes, ved at koge en skål vand i mikrobølgeovnen i 2- 3 minutter. BENYT ALDRIG EN KNIV ELLER ET REDSKAB TIL AT FJERNE SNAVS FRA OVNENS OVERFLADER.

Fjern den gamle pære og udskift den med en ny. Ved at se på seriepladen, kan De se det påkrævede Watt-forbrug for udskiftningspæren.

Sæt lysdækslet på plads igen.

Ovndøren skal åbnes, när De rengører betjeningspanelet. Dette vil forhindre, at ovnen startes ved et uheld.

Inden De udskifter pæren, bør De huske at trække mikro- bølgeovnens ledning ud af stik-kontakten.

TEKNISKE DATA

Udvendige mål H/B/D: mellemstore modeller 310/580/345mm, store modeller 395/595/440mm

Ovnummett H/B/D: mellemstore modeller 200/395/280mm, store modeller 270/395/370mm

Rumfang : mellemstore modeller 23 l, store modeller 37 l

Spænding - 220/230 V, 50 Hz

Sikring - 10 A

Mørkeeffekt - 1725 Watt

Mikrobølgeffekt - 1000 Watt

Bruner (nogle modeller) - 1000 Watt

Vi forbeholder os ret til forandringer.

1 år fra den dokumenterede købsdato (gem købsnotaen). Garantien dækker fabrikations - og materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter materialer, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn. For Grønland og Færøerne gælder særlige regler.

FORBEHOLD

Garantien omfatter ikke fejl, som skyldes andre årsager end fabrikations- og materialefejl. Det er en forudsætning for garantien, at reparation ikke er forsøgt foretaget af andre end Elring Service og naturligvis heller ikke, hvis skaden skyldes, at det er brugt uoriginale reservedele. Garantien dækker ikke ubetrettiget tilkald af service.

PRODUKTANSVAR

Vort produktansvar er gældende ifølge "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede apparat. Dette ansvar er gældende 10 år efter, at apparatet er købt som fabriksnyt.

FORBEHOLD

Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold: - At ovnens installation ikke er udfart i overerestem skade
- At ovnen er anvendt til andet formål end beskrevet
- At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. - At en reparation er foretagret af andre and var auterisend av
- At der er brugt uoriginale reservedele.
- At skaden er transportskadeen, også sådanne som måtte være opstået ved senere transport, f. eks. ved flytning eller videresalg.
- At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.

REPARATION

Det er ikke tilladt at gøre indgreb i mikroovnen, da dette kan være farligt. Reparation må kun foretages af vor autoriserede serviceorganisation, se telefon og adresseliste nedenfor.

ELRINGS LANDSDÆKKENDE SERVICE

SERVICECENTER	BETJENER POSTNUMRENE	TELEFON NR.
K∅BENHAVN	1000 - 2799	42 52 11 22
Helgeshøj Allé 28
2630 Tåstrup
NORDSJÆLLAND	2800 - 3699	42 88 15 88
Lundtoftegårdsvej 99	3800 - 4099
2800 Lyngby
BORNHOLM	3700 - 3799	53 96 48 58
Baggårdsvej 3
3790 Hasle
VEST/SYDSJÆLLAND	4100 - 4999	55 77 15 88
Ågade 2
4700 Nædtved
FYN	5000 - 5999	66 16 98 98
Middelfartvej 129
5200 Odense V
SYDJYLLAND	6000 - 6899	75 52 01 33
Smedegade 9	7000 - 7399
6000 Kolding
MIDTJYLLAND	6900 - 6999	86 19 16 55
Ny Banegårdsgade 45	7400 - 7699
3000 Århus C	7800 - 7899
	8000 - 8999
NORDJYLLAND	7700 - 7799	98 15 74 22
Troensevej 9	7900 - 7999
220 Aalborg ∅	9000 - 9999

GRATULERER

- Bruk ikke et vanlig, løst steketermometer i ovnen. La aldri steketermometeret som følger med ovnen ligge inne i ovnen hvis det ikke er i bruk, da det kan bli ødelagt.

FORSIKTIG: Metallristen må ikke ligge oppå glassbrettet när ovnen er i bruk.

Se sidene 33 og 34 for instrukser for hvordan du skal reinstallere dekselet i ovnen.

RENGJ∅RING AV UTSIDEN AV OVNEN

Apne ovnsdøren när du vasker kontrollpanelet. Dette vil hindre at ovnen slås

DK Benyt dette diagram til at tilpasse opskrifter, som er beregnet til en 600 Watt eller 800 Watt ovn. Bemøerk: Det er ikke al mad der er velegnet til at tilberede på 1000 W (f. eks. kødstykke og sammenkogte retter)

N Bruk denne tabellen til å justere oppskrifter som er beregnet på en 600 eller 800 watts ovn. Finn koketiden i kolonnen for 600 W eller 800 W. Gå bortover til kolonnen for 1000 W for å finne hvilken koketid som passer for denne oppskriften i en ovn på 1000Watt.