MKN 54101 X - Komfur BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MKN 54101 X BLOMBERG

Vi vil gerne benytte os af lejligheden og takke dig for din beslutning om at købe et af vore produkter. Komfuret, du har købt, opfylder de højeste krav og er nemt at bruge. Du bør dog tage dig tid til at læse denne brugsvejledning. På den måde bliver du bekendt med dit apparat og kan bruge det optimalt og uden driftsforstyrrelser. Læg mærke sikkerhedsinformationerne. Vi ønsker dig god madlavning på dit komfur.

Indhold

1. Tekniske specifikationer......02

Komfuret 03

1. Vigtige informationer......04

2. Forberedelse og installation.....07

Brug af montageklemmen 08

Elektriske forbindelser 09

Varmezone 09

1. Betjening af kogeplader ....10 Betjeningselementer og display ....10

Tænd for komfuret 11

Vælg kogeplade(r) 11

Forøgelse af varmen 12

Sluk for komfuret 12

Tænd for dobbelt- og tripelzone .....13

Tastelås 14

Børnelås....14

Timerfunktion 15

Begrænsning af driftstiden 17

Residualvarmefunktion 17

Sensorkalibrering og fejlmeddelelser ....18

Pleje af keramisk kogeplade ....19

Typer af gryder 19

Friturestegning 20

1. Keramisk kogeplade
2. Monteringsklemme
3. Beskyttelsesdæksel
4. Brænderplade

Grafikkerne og figurerne er kun for beregnet til illustration. Den aktuelle visning kan afvige.

Udvendige mål	60 cm	80 cm
Bredde	580 mm	770 mm
Dybde	510 mm	510 mm
Højde	55 mm	55 mm
Dimensioner ved opstilling
(•) Bredde	560 mm	750 mm
Dybde	490 mm	490 mm
Netspænding	220- 240V N/ 380-415V 2N ~ 50Hz

Komfuret

Kogezonerne er mærket ved markeringer på den keramiske glasplade.

60 cm

MKN54322

MKN54321

MKN54212

MKN54102

MKN53342

MKN54101

WATT

DIA

FORM

2200/750

210/120

DOBBELT

X

X

X

1200

140

ENKELT

X

X

X

X

X

X

1500

160

ENKELT

X

X

X

X

X

2000/1100

140/240

UDV. RIST

2000/1100

140/250

UDV.

X

X

2400/1500

170/265

UDV.

1800

180

ENKELT

X

X

X

2300

210

ENKELT

X

X

1700/700

180/120

DOBBELT

X

2300/800/800

210/175/120

TREDOBBLT

110 - 80

260X170

ENKELT

2700/2200/1050

275/210/145

TREDOBBLT

X

2000/600

210/120

DOBBELT

2500/1600/800

230/180/120

TREDOBBLT

SAMLET EFFEKT

6900

6900

6700

6800

5600

6800

80 cm

......

MKX54312

MKX54462

......

WATT

DIA

FORM

2200/750

210/120

DOBBELT

1200

140

ENKELT

x

x

1500

160

ENKELT

2000/1100

140/240

UDV. RIST

2000/1100

140/250

UDV.

2400/1500

170/265

UDV.

x

1800

180

ENKELT

x

2300

210

ENKELT

1700/700

180/120

DOBBELT

2300/800/800

210/175/120

TREDOBBELT

110- 80

260X170

ENKELT

2700/2200/1050

275/210/145

TREDOBBELT

2000/600

210/120

DOBBELT

x

x

2500/1600/800

230/180/120

TREDOBBELT

2100/1750/900

350/200/145

KOMBI (TAST)

x

2400/1500

230/180

DOBBELT

110

VARMEPLADE

x

SAMLETEFFEKT

7400

5400

Pas på dig selv, familie og venner

- Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller svagelige personer uden opsyn.

Små børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med komfuret.

ADVARSEL! For at undgå risiko for elektrisk stød skal komfuret øjeblikkeligt slukkes, hvis der opdages revner i den glaskeramiske overflade, der er forårsaget af mekanisk påvirkning.

Du bør kontakte kundeservice afdelingen.

- Det tilrådes derfor at få glasset forsikret mod brud i husstandsforsikringen.

- Hvis komfuret skal installeres over et skab, skal der installeres en afskærmning. Læs om dette i installationsvejledningen.

- Under brug bliver overflader varme. Undlad at røre varme overflader under brug.

- Undlad at opbevare ting over komfuret, som børn måske vil forsøge at få fat i.

- Nøje overvågning under madlavning er altid vigtig.

- Ved friturestegning skal apparatet overvåges, da der nemt kan gå ild i overophedet fedt og olie. Forsøg aldrig at slukke brændende olie eller fedt med vand (eksplosionsfare!). Dræb ilden med våde håndklæder, og hold døre og vinduer lukkede!

- Sørg for at håndtag på gryder ikke ved et uheld kan gribes fat i eller stødes imod og ikke bliver varme af tilstødende varmeplader.

- Kontroller, at alle apparatets betjeninger slukkes efter brug.

Hold øje med komfuret og dit hjem

- Rengør dit komfur jævnligt, ideelt efter hver brug. Sluk altid for hovedstrømmen og lad komfuret køle af først.

- Det spildte skal tørres op med det samme, idet der skal tages højde for, at komfurets overflade kan være varm. Alt det spildte, der ligger tilbage på overfladen efter madlavning, bør renses af, inden kogepladen tændes igen for at undgå, at det brænder fast.

- Undgå at bruge biologisk vaskepulver eller blegemidler, hårde slibemidler eller kemiske rengøringsmidler til rengøring af komfuret.

- Sørg for, at der ikke er nogen brændbare materialer tæt på apparatet, da apparatets sider bliver varme under brug.

- Undgå at placere brændbare eller plastic genstande på eller tæt på apparatet, og læg aldrig vådt tøj osv. på apparatet for at tørre det.

- Undlad at lade en kogeplade være tændt i lang tid, hvis den ikke er dækket af en gryde.

- Undgå at bruge vand til at slukke ild fra olie eller fedt.

- Undlad at opvarme uåbnede madbeholdere, da der kan oparbejdes et tryk, der kan forårsage, at beholderen eksploderer.

- Undgå at bruge rundbundede traditionelle woks. Brug fladbundede typer.

- Brug aldrig en damprenser til at rengøre dette apparat.

- Stir ikke på halogen anordningen.

- På modeller med rustfrit stål kan det forekomme, at overfladerne, der er tættest på varmepladerne, med tiden ændrer farve på grund af den ekstremt høje varme.

Vigtige sikkerhedsinformationer

Dette apparat er i overensstemmelse med det aktuelle anerkendte tekniske niveau og de relevante sikkerhedsbestemmelser. Men for at forhindre skader og uheld er en korrekt håndtering af apparatet en forudsætning. Ud over følgende informationer skal du lægge mærke til yderligere informationer i teksten.

- Sæt ikke apparatet i drift, hvis der er synlige skader som f.eks. revner eller spalter på den glaskeramiske plades overflade. Hvis det er tilfældet, skal du kontakte vores kundeserviceafdeling.

- Der må ikke foretages nogen ændringer eller reparationer eller forsøg derpå (skruetrækker osv.) på eller ved apparatet. Det er kun uddannede fagmænd, der er specielt uddannede til dette komfur, der må udføre reparationer, især ved elektriske tilbehørsdele. Ukorrekte reparationer kan føre til alvorlige uheld, skader og driftsafbrydelser.

Hvis der sker en driftsafbrydelse på komfuret, bedes du læse informationerne under "garantibestemmelserne" (inden du tager kontakt med vores kundeserviceafdeling). Kontakt vores kundeserviceafdeling ved behov.

Således bruges apparatet:

- Svagelige eller mentalt handicappede personer og personer, som ikke kan betjene komfuret ordentligt pga. uerfarenhed eller mangel på viden, bør kun anvende komfuret under nøje overvågning. Dette gælder også for børn.

- Den glaskeramiske komfurplade må kun bruges til forberedelse af madvarer i husholdningen. Hvis apparatet misbruges til et andet formål eller håndteres forkert, kan du ikke regne med ansvar for eventuelle skader.

- Undlad at bruge komfurpladen til opvarmning af lokalet.

- Så snart der er påvist en funktionsfejl,

eller hvis der pga. ekstreme mekaniske påvirkninger opstår revner i den glaskeramiske plade, skal apparatet sættes ud af drift med det samme. sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten (skru sikringerne af eller hhv. deaktiver de automatiske afbrydere).

- Tilslutningskabler til elektrisk udstyr bør ikke udsættes for varme kogezoner eller kogegrej. Hvis det sker, kan el-isoleringen blive skadet.

Således undgår du skader på din glaskeramiske komfurplade

Den glaskeramiske plade er ikke-følsom over for varme (op til 650°C) og temperaturudsving, samtidig med at den er brudsikker og ridsefast til en vis grad. Ikke desto mindre skal du overholde flg. informationer for at forhindre skader:

- På intet tidspunkt må du hælde koldt vand på de varme kogeplader.

- Kravl ikke op på den glaskeramiske plade.

- En pludselig belastning kan blive kritisk, f.eks. ved stød fra en saltkværn. Det er derfor bedst, at du ikke opbevarer den slags ting over komfurpladen.

- Inden hver brug bør du sikre, at grydernes bund samt overfladerne på kogezonerne er rene og tørre.

- Husk at løfte og undlade at trække gryderne hen over bordkomfuret for at forhindre ridsning af den glaskeramiske plade samt slitage på dekorationen.

• Undgå at skrælle grøntsager på komfurpladens overflade. Sandkorn kan ridse den glaskeramiske plade.
• Undlad at bruge komfurpladen som en opbevaringsoverflade; undlad især at placere brændbare materialer, kartoner eller plastemballager på den. Genstande lavet af tinlegering, zink eller aluminium (også aluminiumfolie eller en tom espressomaskine) kan smelte på varme kogefelter og forårsage skader.
• Pas på at der ikke kommer sukkerholdige madvarer eller saft i kontakt med varme kogezoner. Overfladen på den glaskeramiske plade kunne blive deformeret som følge heraf. Fjern overløb med det samme, selv om det stadig er varmt.
• Placer ikke varme gryder eller pander på kanten af kogepladen.
• Ved rengøring skal du være opmærksom på, at der ikke trænger vand ind i apparatet, da indtrængende vand kan forårsage skader. Derfor skal du kun bruge fugtige klude. Sprøjt aldrig vand på apparatet og undlad at bruge damprensere.

Vedrørende bortskaffelse:

• Skil emballagen ad til genbrug og kassér den på en offentlig affaldsstation. Emballage er ikke legetøj for børn.
• Permanent tilsluttet udstyr (uden stik) skal afbrydes fra hovedstrømforsyningen, inden det afmonteres af en autoriseret elektriker.
• Gør udstyret ikke-funktionelt inden bortskaffelse: Skær hovedkablet af (efter stikket er trukket ud), eller hvad der måtte være af løse tilslutningskabler på apparatet.
• Sørg for, at apparatet bortskaffes på korrekt vis.

Naturlig ventilation er vigtig for korrekt funktion af apparatet og for din egen sikkerhed.

Lang intensiv brug af apparatet kan kræve ekstra ventilation, f.eks. åbning af et vindue, eller anvendelse af et permanent fastgjort mekanisk ventilationssystem, f.eks. en udsugningsblæser eller en emhætte, der ventilerer udenfor.

Hygiejne omkring maden

• Sørg for at kød og fjerkræ er helt optøet inden tilberedning.
• Kontroller at maden er fuldstændigt kogt og er rygende varm.
• Sørg altid for at service udføres af en kvalificeret tekniker.

Vigtigt for astmatikere

Inden du bruger apparatet første gang, skal beskyttende dæklag brændes af. Der vil blive udsendt røg, men det er helt normalt.

Sørg for at rummet er godt udluftet under afbrændingsprocessen. Undgå direkte inhalation af røgen under denne proces.

Montering af komfuret til indbygning i bordet.

Dette komfur til indbygning er beregnet til at blive indbygget i et hul i en bordplade. Indbygning må kun udføres af en faglært person. En autoriseret elektriker skal tilslutte apparatet til hovedstrømforsyningen. Derved skal de lokale sikkerhedsbestemmelser samt tekniske tilslutningsbestemmelser af det

lokale strømforsyningsselskab overholdes.

En alle-polet separator med en kontaktåbning på mindst 3 mm skal bygges ind i husinstallationen (anordning der fastholdes af skruer, jordforbundet kontakt-leder, hovedkontakt).

Afstanden fra en høj sidevæg til hjørnehullet skal være mindst 50 mm. Hvis der skal indbygges en ovn under komfuret, skal den have ventilation.

(*) 56 cm til 60 cm kogeplader 75 cm til 80 cm kogeplader

Desuden kan du installere kogepladen i henhold til den illustrerede figure ved hjælp af en montageklemme. Brugen af en montageklemme kan variere alt efter modellen.

Brug af montageklemmen (hvis den er med)

For bordpladestørrelser på under 20 mm bør der indsættes et afstandsstykke af træ mellem konsollen og bordpladen.

1. Forbered arbejdsoversiden som vist
2. Tag plomberingen af emballagen.
3. Forseglingspakningen, der er følger med i pakken, skal fæstnes rundt om glasrammen på den nedre underflade under installationen af komfurpladen som vist.
4. Anbringelse af apparatet centralt i bordpladen.
5. Stram skruerne på fjederne, der er under komfurets bund, for at fastgøre komfuret i position.

Bemærk: Ved installation af komfurpladen over et skab skal der monteres en hylde til afskærmning, som vist i illustrationen ovenfor. Ved installation over en indbygningsovn er dette ikke påkrævet.

Hvis undersiden af bordkomfuret kan berøres, hvis den for eksempel er installeret over en skuffe, skal undersiden dækkes af en træplade.

25 mm min.

Elektriske forbindelser

- Tilslut ikke komfuret til stikkontakten, før al emballage og alle transportsikringer er

fjernet.

Inden din komfur tilsluttes hovedledningens strømforsyning,

skal du sikre dig, at strømspændingen og frekvensen, der er vist på mærkeskiltet, svarer til din strømforsyning.

- Før du tilkalder elektrikeren, bør du sikre dig, at din el-installation lever op til kravene for tilslutning.

Dette produkt må kun installeres af en autoriseret elektriker.

Warning!

Dette apparat skal jordforbindes.

Hvis hovedstrømforsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en special-tilslutningsledning, der kan fås i vores kundeserviceafdeling.

Ledningen bør højst være 2 meter lang af hensyn til isoleringssikkerheden.

• Netledningen skal føres igennem kabelklemmen.
• Hovedledningen bør føres væk fra komfuret.

Varmezone

Selektiv opvarmning af den interne kogezone

A eller

A og B sammen eller

A og B og C sammen

Tokreds kogeplade med udvidet kogezone

Tokreds kogezone

Vores firma kan ikke holdes ansvarligt for nogen skade forårsaget ved brug af ovnen uden jordforbindelse.

Apparatet skal tilsluttes det medfølgende originalkabel eller et teknisk tilsvarende kabel af typen H05BBF 5G1.5 eller H05RRF 5G 1.5.

- Hvis der følger et kabel med komfuret

Tilslutning; • Brun (3x2,5), Sort og grå (for 5x1,5) til strømførende ledning

- Blå til neutral ledning

• Gul/grøn til jord

L2 3 L1 2 1 HOVEDLEDNING N E HOVEDLEDNING L2 3 L1 2 1 HOVEDLEDNING N E HOVEDLEDNING L2 3 L1 2 1 HOVEDLEDNING N E HOVEDLEDNING kobberbro L2 3 L1 2 1 HOVEDLEDNING N E HOVEDLEDNING L1 SORT & L2 GRA NEUTRAL BLÄ E GUL/GRON 5x1,5 mm2 380-415V~2 N L1 SORT & L2 GRA NEUTRAL BLÄ E GUL/GRON 5x1,5 mm2 220-240V ~ L1 BRUN NEUTRAL BLÄ E GUL/GRON 3x2,5 mm2 220-240V ~

Trekreds kogezone

Enkeltkreds kogezone

Enkeltkreds kogeplade med udvidet kogezone

Udvidet kogezone

De hurtige udvidede dobbelte stråleplader (halogen) brænder med det brillante lys, når de først er TÆNDT.

Betjeningselementer og displays

Hovedkontakt – TIL/FRA knap ** Tastelås Indstilling af varmen/Timer forøgelse - Indstilling af varmen/Timer forøgelse ** Valgknap til dobbelt-/tripelzone ** Aktiver/deaktiver timer ** Aktiver/deaktiver varmezone Varmeplade (kogezone) Styring af valgmuligheder Varmeplade display (varmeindstilling 0 ....9) Dobbelt-/tripelzone i funktion display via LED (varmeplade display) * Timer display (4 LED tildelt 4 forskellige varmeplader)

Bemærk:

• Dette komfur styres af touch-styrings enheden. Hvis touch-styrings enheden har en timer, bliver hver funktion bekræftet med et lydsignal.
• Hold altid betjeningspanelerne rene og tørre. Fugt og snavs kan skade funktionen.

** Hvis din komfurplade har disse funktioner ** i modeller med timer.

- Grafikkerne og figureme er kun for beregnet til illustration. Den aktuelle visning eller funktionerne kan afvige.

0.0 0.0 -

(*) Hvis din komfurplade har en timer.

Tænd for komfuret

Berør "①" tasten på betjeningspanelet i mindst 1 sekund. Display for varmeplader vil lyse op. Komfuret er klar til brug. Du kan nu tænde for (vælge) forskellige varmeplader inden for de næste 10 sekunder. Når hovedafbryderen "①" betjenes, er det ikke tilladt at betjene andre styringer.

Alle varmeplade display blinker "D" og alle relaterede decimaler peger.

Vælg varmeplader (kogezone)

1. Tænd for komfuret
2. Berør en af knapperne til varmepladevalg for den ønskede varmeplade. Når der er valgt varmeplade, blinker "☐" decimaltegnet for den relaterede varmeplade i displayet.

Komfuret sættes automatisk i stand by tilstand, hvis det ikke er i drift inden for 10 sekunder.

Hvis hovedkontakten "①" berøres mere end 2 sek., slukkes der for komfuret, og det sættes i stand-by tilstand igen.

Komfuret sættes automatisk i stand by tilstand, hvis det ikke er i drift inden for 10 sekunder.

“+” eller “-” tasterne er udstyret med en gentagefunktion. Hvis du berører én af tasterne i længere tid, vil varmeniveauet fortsat forøges eller reduceres hvert 0,4 sekund.

0. -3. - + - 1

Hvis du begynder med "+"tasten, vil "1" fremkomme. Hvis du begynder med "-" tasten, vil displayet vise den indstillede værdi (f.eks. halvt sekund "A" og halvt sekund "9"). Dette betyder at varmeførøgelse er aktiv nu.

Forøgelse af varmen

Denne funktion gør madlavningen nemmere. Hvis varmeforøgelsen er aktiv, så vil varmepladen betjenes med maksimum effect i en tidsperiode (se tabel 1). Varmeforøgelsestiden afhænger af det valgte varmeniveau. Dette er angivet ved et blinkende "A" vekslende med varmeindstillingsværdien (f.eks. halvt sekund "A" og halvt sekund "9") i varmepladens display. Ved slutningen af varmeforøgelsestiden vil komfuret slukke for varmen, og værdien du har valgt vil fortsat være markeret.

Hver varmeplade er udstyret med en varmeforøgelsesfunktion.

Tænd for Varmeforøgelsesfunktionen:

1. Tænd for komfuret

2. Vælg den ønskede varmeplade ved at berøre valgtasterne.

3. Vælg varmepladens varmeindstilling på værdi "9" ved hjælp af "-" tasten. Når varmen er indstillet, vil "9" og "A" blive angivet vekslende. Det betyder, at varmeindstillingsværdien "9" og varmeforøgelsesfunktionen nu er aktive.

4. Indstil så den ønskede varmeværdi, på hvilken madlavningen vil fortsætte ved afslutningen af varmeforøgelsestiden ved at bruge “-” tasten inden for 10 sekunder. Når “+” eller “-” varmepladens taster berøres, kan varmeindstilling mellem “9” og “1” bruges. (du vælger f.eks. niveau 6).

5. Displayet veksler under varmeforøgelses madlavningen mellem "A" og "6" (f.eks.). Ved afslutningen af varmeforøgelsestiden vil "6" blive vist konstant.

Sluk for Varmeforøgelsesfunktionen:

• Varmeførøgelsen kan slukkes tidligt ved

at berøre “-” tasten, indtil varmeindstilling "0" fremkommer.

- Hvis varmeindstilling "9" vælges som under valg af varmeforøgelse, og der ikke vælges lav varme, vil blinken afsluttes efter 10 sekunder. Varmeforøgelsen er ikke længere aktiv.

Sluk for komfuret

Hvis hovedkontakten "①" berøres mere end 2 sek., slukkes der for komfuret, og det sættes i stand-by tilstand igen. Hvis der er restvarme, når komfuret slukkes, vil dette indikeres af en stadig "H" i det relevante varmepladedisplay.

Sluk for individuelle varmeplader:

En selektiv varmeplade kan slukkes på 3 forskellige måder:

1. Samtidig berøring af "+" og "-" tasterne.
2. Reducering af varmeindstillingen til "0" ved at berøre "-" tasten.
3. Brug af timer sluk funktion for den relaterede varmeplade. (Hvis der er timer funktion)

1. Samtidig betjening af "+" og "-" tasterne.

Den ønskede varmeplade skal vælges ved varmepladevalg “⊕” tasten. Decimaltegnet fremkommer i varmepladens display “☐”. “+” og “-” tasterne skal berøres på samme tid for at slukke for varmepladen.

2. Reducering af varmeindstillingen til "0" ved at betjene "-" tasten for den ønskede varmeplade.

Varmepladen kan også slukkes ved at reducere varmeindstillingen til "0".

3. Brug af timer sluk funktion for ønsket varmeplade (Hvis der er timer funktion)

Timeren slukker for den forbundne varmeplade, når tiden er løbet ud. Alle display viser "0" og "00". Dobbelt-/tripelzone og timer forbundne LED vil forsvinde.

Desuden vil summeren lyde, når tiden er udløbet. Du skal berøre en hvilken som helst af tasterne på betjeningspanelet for at stoppe summerlyden.

Tænd for dobbelt- og tripelzone\*\*

Tænd for dobbeltzone:

Den ønskede varmeplade, der er udstyret med en dobbeltzone, skal vælges. Decimaltegnet for den relevante varmeplade skal blinke. Efter indstilling af varmeværdien 1-9 skal "☐" tasten berøres for at aktivere varmepladens dobbeltzone.

Samtidig blinker lyset for den relaterede dobbeltzone "8," statisk. Ved berøring af "○" tasten en gang mere skifter dobbeltzonen. den skifter fra dobbeltzone tændt til dobbeltzone slukket og tilbage.

Udvidelseszonen kan kun aktiveres, når der er sat et niveau mellem "1" og "9" på varmepladens grundzone.

Tænd for tripelzoner:

Den ønskede varmeplade, der er udstyret med en tripelzone, skal vælges. Decimaltegnet for den relevante varmeplade skal blinke. Efter indstilling af varmeværdien 1-9 skal "☐" tasten berøres for at aktivere varmepladens dobbeltzone.

Samtidig blinker lyset for den relaterede dobbeltzone "8" statisk. Hvis du berører "O" tasten igen, vil tripelzone lyset 8 blinke, og tripelzone vil blive aktiveret

Ved berøring af "○" tasten en gang til vil varmepladens tripelzone blive slukket igen. Hver funktion forårsager en statusændring af dobbelt-/tripelzonerne på denne måde.

-3.0 0. + - - - + 0. + 0. + -

Aktivering af dobbelt- og tripelvarmepladen ved berøring af "○" tasten for den valgte varmeplade.

Tastelås (i modeller med timer)

Berør "☐" tasten mere end 2 sekunder for at låse Touch kontrollen. Du vil få en kvittering i form af et lydsignal. Derefter blinker "☐" lysene og alle varmeplader er låst.

Varmepladen kan kun låses i funktionstilstand. Hvis varmepladen

er last, kan kun hovedkontakt- "①" tasten betjenens. "②" lyset blinker og angiver et tastelås modul. Hvis du slukker for komfuret, men tasterne er last, vil tastelåsen stadig være aktiv, når du starter komfuret op igen. For at betjene komfuret i en sådan tilstand skal tastelåsen være ulåst.

-7. 9. - + ⏻ 8 Ⓘ

Lås eller lås betjeningskontrollen op i funktionstilstand ved at berøre "☐" tasten.

Hvis "☐" berøres i 2 sekunder, låses varmepladen op. Du vil få en kvittering i form af et lydsignal.

Derefter forsvinder "☐" lysine. Nu er betjeningskontrollen ulåst og kan betjenes på normal måde.

Børnelås

For at forhindre at børn tænder for varmepladerne, kan du sikre komfuret mod at blive tændt uforsætligt.

Børnelås funktionen er beregnet til at läse betjeningskontrolenheden på en kompliceret flertrins proces.

Låsning og åbning er kun mulig i stand by tilstand.

1. Tænd for komfuret ved brug af hovedkontakten "①".
2. Berør samtidigt "+" og "-" i mindst 2 sek.
3. Berør så igen "+" tasten.

Børnelåsfunktionen vil blive aktiveret, og

alle varmeplade display vil angive "L" symbolet.

Annullering af børnelås:

På samme måde, som børnelåsen aktiveres, kan den også deaktiveres.

1. Tænd for komfuret ved brug af hovedkontakten "☐".
2. Berør samtidigt "+" og "-" i mindst 2 sek.
3. Berør så igen “-” tasten.

Alle varmeplade display er angivet "L", så længe børnelåsen låses op. "L" vil forsvinde straks efter succesfuld åbning.

Timerfunktion \*

Denne egenskab letter din madlavning. Du behøver ikke at være tilstede konstant under madlavningen, for varmepladen slukkes automatisk på den valgte tid.

Timeren giver følgende egenskaber:

Æggetimer:

Æggetimeren er uafhængig af nogen varmeplade. Så det gør ikke noget, om der vælges en varmeplade eller ej.

1. Start med at aktivere æggetimeren ved at berøre "∅" tasten. Timerdisplayet vil vise "00" og et punkt i den nederste højre side "∅∅∅". Æggetimeren er aktiv nu.
2. Indstil så den ønskede tidsværdi ved at berøre "+" og "-" tasterne.
3. Efter at have indstillet tiden starter timeren nedtællingen.

Når tiden er løbet ud, vil summeren lyde. Du skal berøre en hvilken som helst af tasterne på betjeningspanelet for at stoppe summerlyden.

Varmeplade timer: Varmeplade timere kan kun indstilles for en aktiveret varmeplade.

1. Tænd først for komfuret og aktiver den ønskede varmeplade. (varmepladeniveauet skal forinden være sat på 1-9)

2. Start med at aktivere varmepladetimeren ved at berøre "☐" tasten på samme måde som med æggetimeren. Timerdisplayet vil vise "00" og et punkt i den nederste højre side "☐☐". Æggetimeren er aktiv nu.

3. Du skal berøre "☐" tasten en gang mere for at aktivere varmepladetimeren. Nu kan timeren tildeles.

Touch kontrollen kan køre maks. 4 varmeplade tildelte timere og 1 æggetimer på samme tid. Alle timere kan kun bruges i funktionstilstand.

0.0. - 2.9. - +

1. Indstil så den ønskede tidsværdi ved at berøre "+" og "-" tasterne.

For indstilling af yderligere varmepladetimere:

1. Berør "☐" tasten igen efter at have aktiveret den første varmeplade timer. Styringen drejer i urets retningen til den næste active varmeplade, der tildeles en timer. Tildelingens anbefaling angives ved det blinkende "☐" lys.
2. Indstil så den ønskede tidsværdi ved at berøre "+" og "-" tasterne.

3. Den arbejdende timer for den først indstillede varmepladetimer angives af det statisk lysende "☐" lys.

4. Ved berøring af "∅" tasten en gang mere kan yderligere timere tildeles andre aktiverede varmeplader.

5. Timer displayet vil skifte til tid, der først vil slutte efter 10 sek.

6. De statiske lys for tændt "☐☐" på timer displayet viser os de arbejdende timere.

7. Ved at skifte “☐” tasten kan du vise timer værdierne for varmepladetimerne og æggetimeren. Tildelingen angives altid ved det blinkende lys forrest til venstre “☐”. Hvis der ikke blinker nogen lys, er æggetimer værdien vist i timer displayet.

Annullering af timere:

Først skal du vælge timer ved at skifte "☐" tasten, indtil den vises i displayet.

Værdien kan så annulleres på 2 forskellige måder:

• nedtælling ved at berøre “-”, indtil “00” vises på timer displayet.
• berøring af “+” og “-” tasten samtidigt i et halvt sekund, indtil “00” vises i timer displayet.

Når tiden er løbet ud, vil summeren lyde. Du skal berøre en hvilken som helst af tasterne på betjeningspanelet for at stoppe summerlyden.

3. 7. 2. 9. - + . 9

Viser den resterende værdi af varmeplade timer 3 (indikator lys blink) i timer displayet. (Der er indikatorlys på angivne arbejdende timere for varmeplade 1 og 4, de er aktuelt ikke vist i timer displayet)

Varmepladefunktion (hvis tilgængelig)

Varmepladefunktion til en varmezone tilbyder og betyder et ekstra varmeniveau mellem 0 og 1, hvilket kan holde maden varm. Du kan aktivere varmepladefunktionen ved at berøre "☐

" tasten. Så vil lyset "blinke. Berør "igen for at deaktivere varmezonen.

Begrænsning af driftstiden

Komfurets betjening har en begrænsning i funktionstiden. Hvis en eller flere kogezoner på grund af uopmærksomhed ikke bliver slukket, vil kogezonerne automatisk blive deaktiveret efter et vist tidsrum. (se tabel nedenfor). Begrænsning af funktionstiden afhænger af den valgte varmeindstilling. Hvis en timer var tilknyttet en varmeplade, vil et "00" blive vist på timer displayet i 10 sekunder (efter 10 sekunder vil indikatoren for restvarme lyse). Derefter slukker timer displayet.

Efter varmepladen er blevet slukket automatisk, som beskrevet ovenfor, kan varmepladen betjenes igen og den maksimale driftstid for denne indstilling anvendes.

Varmeindstilling	SLUKKET - Tidsperiode i s	TÆNDT - Tidsperiode i s	Begrænsning af driftstid i h	Varighed af varmeforøgelse i s
0	0	0	0	-
U	45,9	1,1	6	-
1	45,6	1,4	6	60
2	43,6	3,4	6	180
3	41,3	5,7	5	288
4	38,4	8,6	5	390
5	35,9	11,1	4	510
6	33,1	13,9	1,5	150
7	26,2	20,8	1,5	210
8	19,2	27,8	1,5	270
9	0	47,0	1,5	-

Tabel 1 Varmeindstillingsparametre, cyklustid 47,0 s

Residualvarmefunktioner

En “H” (residualvarme) lyser op på varmepladernes display for en deaktiveret varmeplade eller kogeplade, hvis overfladetemperaturen er over 60°C. Et “0” vil lyse op på displayet, når residualvarmen falder til under 60°C.H

Efter en en afbrydelse af driftspændingen, blinker det i residualvarme displayet, hvis den tilsvarende varmeplade havde en residualvarme over 60°C, inden strømafbrydelsen opstod. Displayet vil blinke, indtil den maksimale residualvarme er udløbet, eller varmepladen vælges og aktiveres.

Sensorkalibrering og fejlmeddelelser

Komfurstyringen udfører en automatisk kalibrering i forhold til sensor-, glas- og omgivende betingelser, når netspændingen er anvendt. Det er ikke tilladt at lade nogen genstande dække sensorens glasareal under kalibreringen. Desuden kan komfurstyringen ikke udsættes for stærk oplysning, som sollys, stærke halogenlys osv.

Årsag til fejl	Display
Det omgivende lys for stærkt	F1
Stærkt pulserende lys (lysstofrør)	F2
Sensor dækkes med en skinnende genstand	F3
Stærkt pulsering omgivende lys	F4

Tabel 2Fejlkoder og fejlkilder

Kalibreringen udføres uden problemer, hvis følgende oplysning er tilstede:

Oplysning via en lyspære uden reflektor (100 W, opal) i en afstand af 70 cm over den glaskeramiske kogeplade. Efter en succesfuld kalibrering garanteres komfurets funktion også, selv med stærk oplysning, for eksempel med halogen spot med reflektor (50 W).

I tilfælde af en fejl gentages kalibreringen, indtil de omgivende betingelser tillader en succesfuld kalibrering. Betjening af komfurstyringen er kun mulig, hvis kalibreringen af alle sensor er fuldført succesfuldt.

Du skal fjerne alle genstande på komfuret under kalibreringsprocessen. Desuden bør det omgivende lys ikke være for højt under kalibreringen.

I tilfælde af meddelelse F2, F2 eller F4, skal brugeren slukke alle omgivende lyskilder eller tildække vinduet under kalibreringsprocessen efter den første tilslutning til kraftledningen. Efter en succesfuld afsluttet kalibreringsproces tolererer styringen en meget stærkt omgivende lys.

Under driften af komfurstyringen går den konstant over til og genkalibrerer hen imod ændringen i den omgivende betingelser.

Touch betjeningen har en sensor, der beskytter mod overopvarmning. Når der reageres på denne sensor, vil den relevante kogeplade blive deaktiveret. For informationer om forklarings-

eller fejlmeddelelser, se venligst diagrammet.

I tilfælde af non-stop aktivering af en knap (længere end 10 sekunder) vil hele kontrolsystemet blive deaktiveret, og der vil lyde et permanent signal.

Pleje af keramisk kogeplade

Den keramiske glasoverflade er solid til dagligdagsbrud og den flade overflade gør den nem at rengøre, men følg venligst følgende forholdsregler.

• Sluk øjeblikkeligt for apparatet hvis der opdages revner i den glaskeramiske overflade.
• Hold børn væk fra varme overflader.
• For at undgå at kogepladen bliver snavset til, bør du før brug sikre dig, at bunden af køkkengrej såvel som kogepladens overflade er ren og tør.
• Brug ikke overfladen til at forberede mad eller til at skære brød eller frugt og grønt på.
• Brug ikke overfladen til opbevaring eller til andre formål, der ikke er madlavning.
• Hvis der ridses eller tabes skarpkantet køkkengrej på overfladen, kan der forårsage skade.
• Placér aldrig materialer såsom plast eller aluminium på den keramiske overflade.
• Sådan en type materiale, der er smeltet på overfladen bør straks fjernes med en komfurskraber.
• Brug aldrig viskestykke eller opvaskesvamp til at rengøre de keramiske kogeplader, da disse kan efterlade en hinde af snavset opvaskemiddel, som vil brænde og forårsage misfarvning, næste gang kogepladen tændes.
• Undgå at opvarme tomme, emaljerede gryder.
• Sprøjt kan beskadige den keramiske overflade og forårsage brand.

Typer af gryder Valg af gryde

Når du vælger gryder, skal du se efter grydehåndtag, der nemt kan holdes, og som forbliver kolde. Undgå gryder, der er ustabile og som nemt vælter. Gryder, der er for tunge til nemt at flytte, når de er fyldt, kan også udgøre en risiko. Brug kun fladbundede gryder eller pander.

Grydestørrelse

For maksimal effekt og sikkerhed skal du bruge de anbefalede grydestørrelser til hver kogeplade.

• Brug gryder, der har tilstrækkelig kapacitet til den mængde mad, der laves, så det ikke koger over og forårsager unødvendig rengøring.
• Undlad at placere dæksler på kogepladerne.

Placer altid gryder og pander midt på kogepladerne. Når der flyttes gryder og pander fra én kogeplade til en anden, skal de altid løftes, ikke glides.

• Brug ikke køkkengrej med aluminiumsbund. (Dette vil gradvist ødelægge den glaskeramiske overflade).
• Brug stål- eller varmebestandige glasgryder og -pander. Brug ikke køkkengrej i materialer som 'borglas' eller 'Pyrex' som normalt er beregnet til ovn-brug

- Brug ikke gryder med konkave eller konvekse bunde.

- Optimal ydeevne opnås ved at bruge pander, der passer til elementernes diametre.

- Hvis gryden/panden er for lille, går energien til spilde.

Friturestegning

• Fyld aldrig mere end en tredjedel af gryden med fedt eller olie.
• Efterlad aldrig gryden uden

- Frituresteg ikke for meget mad på samme tid, især ikke frossen mad. Dette sænker blot temperaturen på fedt eller olie for meget, hvilket resulterer i fed mad.

• Aftør altid mad grundigt, inden det frituresteges, og sænk det langsomt ned i den varme olie eller fedt. Især frossen mad vil forårsage skum og sprøjt, hvis det bliver lagt i for hurtigt.
• Varm aldrig fedt eller friture med låg på gryden.

6 Rengøring

Sluk på hovedledningen inden rengøring.

• Inden du tænder igen, skal du sikre, at alle betjeninger er i SLUKKET position.
• Sørg for at varmelegemet er tilstrækkeligt koldt, inden du starter rengøring.
• Bland aldrig forskellige rengøringsprodukter, da forskellige aktive ingredienser kan reagere med uforudsete resultater.

Ydre

Brug en fugtig klud til at rengøre ydersiden. Brug aldrig skarpe instrumenter, husholdningsslibemidler eller rengøringsmidler til at gøre rent. Til at fjerne slemme pletter bruges passende vaskemiddel.

Keramisk kogeplade

Rengør dagligt for at undgå, at der brændes snavs ind.

1. Skyl altid helt af med en ren klud vredet op i rent vand (da rester kan

- Hold grydens yderside ren og fri for striber af olie eller fedt.

I tilfælde af brand i en pommes frites gryde eller en anden gryde

1. Sluk for kogepladen.
2. Dræb flammerne med et tæppe eller en fugtig klud.

Det vil næsten uvægerligt forårsage brandsår og skader at tage den brændende gryde og skynde sig udenfor med den.

Brug ikke vand til at slukke ilden. Lad gryden køle i mindst 30 minutter.

skade den keramiske glasoverflade næste gang, kogepladen bruges).

1. Tør overfladen med en blød klud.
2. Brug ikke ståluld, skurepulver, opvaskemiddel eller blegebaserede rengøringsmidler, da de vil beskadige overfladen.

3. Du kan bruge en skraber til keramisk komfur (kan fås gennem Hob Brite og gode lokale butikker) til at fjerne spildte madrester og genstridige mærker fra overfladen.

4. Sukkerbaseret mad, som f.eks. sennep og sirop, skal straks skrabes af uden at vente på, at overfladen køler ned. Ellers kan komfuret blive permanent beskadiget.

5. Rengøringsmateriale beregnet til keramiske kogeplader kan beskadige andre dele af komfuret, så pas på med de omgivende dele.
6. Brug ikke damp- eller sprayrensemidler til rengøring af komfuret.

Passende rengørings- og plejemidler med en beskyttende effekt er for eksempel:

Anvendelse af materialer med beskyttende effekt anbefales. Filmen, der produceres, beskytter i stor udstrækning komfurpladen mod genstridige snavsede pletter og skader på dekorationen.

Skorper fra mælk, der er kogt over, og fra sukkerfri mad, kan fjernes i både varm som kold tilstand. Til det formål anbefales det at bruge en skraber med barberblad, der kan købes i en specialbutik. Hold skraberen i en lav vinkel for at undgå ridser. På intet tidspunkt må der skrabes skorper af med savtakkede knive, stålud el.lign.

Fjern kalkpletter (gul farvning) med små mængder afkalkningsmidler, som f.eks. Durgol, vineddike eller citronsaft. Påfør midlet med en svamp og i tilfælde af kraftig tilsmudsning skal du lade det virke over en længere periode. Derefter skal komfuret vaskes med vand.

Med tiden...

• Lette misfarvninger af linier og andre overflader kan opstå med tiden. Dette har ikke indvirkning på komfurets funktion.
• Misfarvninger og mærker, der opstår på det keramiske komfur, er normale og ikke en fejl.

Forsigtighed ved komfuret

Hold børn væk fra skraberen til komfuret – gem den et sikkert sted.

Hvis apparatet ikke virker

Hvis komfuret ikke fungerer, skal du kontrollere, om

- der er sprunget en sikring, eller HFI-relæet er slået fra, eller om der er slukket for hovedafbryderen.

Hvis komfuret stadig ikke virker efter de ovennævnte kontroller, bedes du kontakte kundeservice.

Det er vigtigt, at du foretager ovenstående kontroller, da du vil blive faktureret for servicebesøg, hvis der ingen fejl findes.

8 Fremtidig transport

Gem den originale emballage og andet pakkemateriale på et sikkert sted.

Transporter ovnen i den originale kasse.

Følg instruktionerne, der er printet på kassen.

Hvis du ikke har den originale emballage

Fastgør dækslerne og grydeholderne med tape.

Vi håber, at denne brugsvejledning har besvaret alle dine spørgsmål.

Hvis det ikke er tilfældet, bedes du kontakte os på nedennævte tlf.nr.

Hvis der skulle dukke et problem op med dit apparat, er det vigtigt, at du kontakter os direkte for at få hjælp eller tips fra vores team sammen med vores originale udskiftningsdele med producentgaranti.

Inden du ringer til os, skal du finde apparatets serienummer. Det er angivet på mærkaten, der er placeret på apparatet.

Ikke desto mindre bør du, inden du kontakter os, kontrollere, at alle anvisninger i denne vejledning er blevet

Funktionsegenskaber under brug

• Det er normalt for metaldelene at frembringe støj, når de er i brug. Dette skyldes udvidelse og sammentrækning.
• Hvis der under madlavning kommer damp på kolde overflader på ydersiden af komfuret, vil dampen kondensere og lave vanddråber. Dette er helt normalt og er ikke en fejl.

Pak ovnen ind i boblefolie eller tykt plastic og tape den sikkert for at forhindre skade under transporten.

Komfuret skal transporteres opretstående.

Alle serviceydelser, der ikke indgår i garantien, vil du blive faktureret for.

De lovmæssige garantibestemmelser dækker din ret til regres. Den tillader, at den handlendes forpligtelse til garantibestemmelse kan forblive upåvirket. Den handelsdrivende skal være din første kontaktpartner.

Datoen for din salgskvittering er afgørende for garantiperioden.

DE