5155 - Fjernsyn VESTEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5155 VESTEL

Gebruiksaanwijzing voor Kleuren TV

Type

London 5186

5155

Chassis 11AK19

Afstandsbediening type RC1940

Prompt Electronica Service

Oranje Nassaustraat 6A

6951 AS Dieren

Tel [phone]

Fax [phone]

Site:www.vestel.nl

Email :[e-mail]

Toetsen van het bedieningspaneel 2

Toetsen van de afstandsbediening 2

Voorbereiding 3

Kenmerken 3

Veiligheidsmaatregelen 3

Alvorens de TV aan te zetten 5

Aansluiting op het elektriciteitsnet 5

Antenne-aansluitingen 5

Aansluiten van andere apparaten 5

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening....5

De TV inschakelen/uitschakelen 5

De TV inschakelen 5

De TV uitschakelen 5

De TV bedienen 6

Bedienen met de toetsen op het TV-toestel ...... 6

Het volume instellen 6

Programmakeuze 6

Naar het hoofdmenu 6

Bedienen met de afstandsbediening 6

Menusysteem....7

Audiomenu 7

Geluidsinstellingen veranderen 7

Het volume instellen 7

Lage tonen instellen 8

Hoge tonen instellen 8

Balans instellen 8

Geluidseffect instellen 8

De instellingen opslaan 8

Geluidsinstellingen van de hoofdtelefoon veranderen 8

Het volume van de hoofdtelefoon instellen ..9

De balans van de hoofdtelefoon instellen ..... 9

De geluidsmodus van de hoofdtelefoon instellen ....9

De instellingen opslaan 9

Beeldmenu 9

Beeldinstellingen veranderen 9

De helderheid instellen 9

De kleur instellen 9

Het contrast instellen 10

De scherpte instellen .... 10

De tint instellen (Als uw TV-toestel een NTSC-weergavesysteem heeft, dan wordt dit getoond op het scherm).... 10

De instellingen opslaan 10

Menu voor extra instellingen 10

Sleep timer 10

Programmablokkade (CHILD LOCK) ..... 11

Installatiemenu 11

Menu voor afstemmen 11

Automatisch zoeken 11

Een programma benoemen 12

De standaard veranderen 12

Fijnafstemming 12

Programmeermenu 13

Een kanaal van een programmanummer wissen .... 13

Een kanaal toevoegen onder een programmanummer .... 13

TV configuratiemenu 14

Menutaal selecteren 14

Uitgang voor externe bron instellen .... 14

Extra mogelijkheden 15

Persoonlijke voorkeur 15

Programmawisseling 15

Mute (uitschakeling geluid) 15

Tweetalige uitzending 15

Informatie op het scherm 15

TELETEKST 16

Gebruik maken van teletekst 16

Een teletekstpagina selecteren 16

De indexpagina selecteren 16

Teletekst selecteren bij een TV-programma...... 16

Een kanaal zoeken terwijl u TV kijkt ...... 16

Dubbele hoogte van de tekst kiezen 17

"Verborgen" informatie tonen 17

Automatische paginawisseling stopzetten ..... 17

Een subpagina selecteren 17

Randapparatuur aansluiten 18

Via de Euroconnector 19

Via de antenne-ingang 19

Decoder 19

TV en Videorecorder 19

Weergave NTSC (optioneel) 19

Kopieermogelijkheid (optioneel) 19

Camera en camcorder 19

Aansluiten op de AV-ingang voorzijde (optioneel) 19

Aansluiten op de AV-ingang achterzijde (optioneel) 20

De decoder op de videorecorder aansluiten ..... 20

Externe luidsprekers aansluiten (optioneel) ..... 20

Hoofdtelefoons aansluiten (optioneel) 20

Hints 20

Specificaties 21

Toetsen van de afstandsbediening

Voorbereiding

Plaats de TV op een stevige ondergrond. Zorg voor een vrije ruimte van minstens 10 cm aan alle kanten van het toestel voor ventilatie. Plaats geen objecten op het toestel om verkeerde, onveilige situaties te voorkomen.

Kenmerken

- Het is een kleurentelevisie met afstandsbediening. - Het is mogelijk 100 programma's van VHF-, UHF-banden of kabelkanalen in te stellen. - Afstemmen op kabelkanalen is mogelijk. - Het is erg gemakkelijk de instellingen van de TV te regelen met behulp van het menusysteem. - De TV beschikt over een (optionele) Euroconnector-bus voor externe apparaten (zoals computer, video, videospellen, audio-installatie, etc.) - Een tweede Euroconnector-bus is verkrijgbaar (optioneel) - Het is mogelijk Engels, Duits en Frans te kiezen als de taal van het menusysteem. - Er zijn stereo-geluidssystemen (Duits, Nicam of Duits+Nicam) beschikbaar (optioneel). - Teletekst met alle mogelijke functies. - Het is mogelijk externe geluidssprekers aan te sluiten (optioneel). - Het is mogelijk een hoofdtelefoon aan te sluiten (optioneel). - Directe programmakeuze. - Alle programma's kunnen worden voorzien van een naam. - Programmawisseling tussen de twee programma's die het laatst bekeken zijn. - Voorwaartse of achterwaartse automatische afstemming. - Sleep-timer. - Automatische uitschakeling van geluid wanneer er geen uitzending is. - 5 minuten na de laatste uitzending schakelt de TV automatisch over naar stand-by.

Veiligheidsmaatregelen

1. Stroombron

De ontvanger mag alleen op een 230 V wisselstroom, 50 Hz stopcontact aangesloten worden. Zorg ervoor dat u de juiste voltage-instelling kiest.

2. Voedingskabel

De voedingskabel dient zodanig geplaatst te worden dat er niet op gelopen wordt of dat deze niet klem komt te zitten door objecten die erop of ertegen aan geplaatst zijn. Besteed extra aandacht aan de kabel bij het stopcontact en de stekker en het punt waar deze uit de ontvanger komt.

3. Vocht en water

Gebruik deze apparatuur niet op vochtige en natte plaatsen (niet in de badkamer, de aanrecht in de keuken en dichtbij de wasmachine). Stel dit apparaat niet bloot aan regen of water aangezien dit gevaarlijk kan zijn.

4. Schoonmaken

Voordat u overgaat tot reiniging moet u de verbinding van de ontvanger met het elektriciteitsnet verbreken. Gebruik geen vloeistof of spuitbussen bij het schoonmaken. Gebruik een zachte, droge doek.

5. Ventilatie

De sleuven en openingen op de ontvanger zijn voor ventilatie bedoeld en zorgen voor een betrouwbare werking. Om oververhitting te voorkomen mogen deze openingen op geen enkele wijze geblokkeerd of bedekt worden.

6. Bliksem

Bij bliksem en storm of wanneer u op vakantie gaat dient u de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te halen.

7. Vervangende onderdelen

Wanneer er vervangende onderdelen geplaatst moeten worden, verzeker u er dan van dat de monteur onderdelen heeft gebruikt die door de fabrikant gespecificeerd worden of die dezelfde specificaties hebben als het origineel. Onrechtmatige vervanging van onderdelen kan leiden tot brand, een elektrische schok, of andere gevaren.

8. Onderhoud

Laat al het onderhoud door bevoegd personeel uitvoeren. Verwijder de kast niet, aangezien dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

9. Röntgenstraling

De röntgenstraling die in deze televisie wordt opgewekt is voldoende afgeschermd. De stralingskracht is maximaal 30 kV.

Waarschuwing!

Elke ingreep die in tegenstrijd is met de voorschriften, vooral een wijziging van een hoog voltage of een vervanging van de beeldbuis, kan leiden tot een verhoogde concentratie van röntgenstraling. Elke televisie die op deze wijze veranderd is, voldoet niet langer aan de vergunning en mag niet in werking worden gesteld.

Instructies voor afvalverwerking

Het verpakkingsmateriaal is geschikt voor hergebruik en dient in principe zodanig te worden gebruikt. Verpakkingsmateriaal zoals folieverpakking dient bij kinderen vandaan te worden gehouden. 

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken

  Het symbool van de bliksemflits met pijlkop in een gelijkzijdige driehoek dient ervoor om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerd "gevaarlijk voltage" binnen in het product dat mogelijk zo sterk is dat een persoon een elektrische schok kan krijgen.  Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient ervoor om de gebruiker te wijzen op belangrijke instructies met betrekking tot bediening en onderhoud in de documentatie van het apparaat.

Alvorens de TV aan te zetten

Aansluiting op het elektriciteitsnet

BELANGRIJK: De TV is bestemd om op 230 V wisselstroom, 50 Hz te werken. \- Nadat u het toestel uitgepakt heeft dient u het eerst op kamertemperatuur te laten komen, voordat u het toestel aansluit op het elektriciteitsnet.

Antenne-aansluitingen

\- Plaats de antennestekker in de antenne-ingang aan de achterzijde van de TV.

Aansluiten van andere apparaten

BELANGRIJK: Schakel de TV uit voordat u een extern apparaat aansluit. Stekkerbussen voor externe aansluitingen bevinden zich aan de voor- en achterzijde van de TV. Raadpleeg de handleidingen van de betreffende apparaten voor aansluiting via een Euroconnector. 

Diagram of a remote control with arrows indicating movement or force, no text or symbols present

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

- Verwijder het afdekplaatje aan de achterkant van de afstandsbediening door het aangegeven gedeelte zachtjes omhoog te trekken. - Plaats twee MN2400 AAA of gelijkwaardige batterijen in de afstandsbediening. - Plaats het afdekplaatje van de batterijen weer terug. SwitLET OP: Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer deze langere tijd buiten gebruik is. Als u dat niet doet, dan kan door lekkende batterijen de afstandsbediening beschadigd raken.

De TV inschakelen/uitschakelen

U kunt de TV bedienen met de afstandsbediening of direct met de toetsen op het toestel.

De TV inschakelen

De TV gaat aan door twee handelingen te verrichten: 1- Druk op de Aan/Uit-knop aan de voorzijde van de TV. Dan schakelt de TV zichzelf naar stand-by en licht de RODE lichtdiode onder de TV op. 2- Om de TV aan te zetten vanuit stand-by kunt u: een cijfertoets op de afstandsbediening indrukken zodat een programmanummer wordt geselecteerd, of, op de toetsen drukken aan de voorzijde van de TV of op de afstandsbediening voor één programma hoger of lager, zodat de TV wordt ingeschakeld en de RODE lichtdiode GROEN wordt.

De TV uitschakelen

- Druk op de stand-by toets op de afstandsbediening, zodat de TV overschakelt naar stand-by en dat de GROENE lichtdiode ROOD wordt, of, - druk op de Aan/Uit-knop aan de voorzijde van de TV.

De TV bedienen

U kunt uw TV zowel met de afstandsbediening en met de toetsen op het toestel bedienen.

Bedienen met de toetsen op het TV-toestel

Op het paneel aan de voorzijde kunt u het volume regelen, programma's selecteren en naar het hoofdmenu gaan.

Het volume instellen

\- Druk op de toets "Volume -" om het volume te verlagen of druk op de toets "Volume +" om het volume te verhogen. Er wordt dan een volumeschaal op het scherm getoond.

Programmakeuze

\- Druk op de toets "Eén programma hoger" om naar het volgende programma te gaan of de toets "Eén programma lager" om naar het vorige programma te gaan.

Naar het hoofdmenu

\- Druk op de menutoets “M” om naar het hoofdmenu te gaan. Selecteer in het hoofdmenu het submenu door de toets programma + of programma - te gebruiken en ga vervolgens naar het submenu met behulp van de toets “Volume +” of “Volume -”. Raadpleeg het gedeelte Menusysteem van deze handleiding om te leren hoe u de menu’s kunt gebruiken.

Bedienen met de afstandsbediening

De afstandsbediening van uw TV is zodanig ontworpen dat u alle functies van het model dat u gekozen heeft kunt bedienen. De functies worden aan de hand van het menusysteem van uw TV beschreven. De functies die u kunt gebruiken vanuit het menusysteem worden hieronder beschreven. 

Volumeregeling

Druk op de toets "VOL+" om het volume te verhogen. Druk op de toets "VOL-" om het volume te verlagen.

Programmakeuze (Vorige of volgende programma)

- Druk op de toets “ ” om naar het vorige programma te gaan. - Druk op de toets “P” om naar het volgende programma te gaan. 

Programmakeuze (directe instelling)

Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening voor de programma's tussen 0 en 9. Druk op de toets “- -” om de programma’s tussen 10 en 99 te selecteren. Op het scherm wordt dan “- -” getoond. Druk vervolgens op het programmanummer. (bv. voor programma 27, druk op 2 en 7) Druk direct op een programmanummer om terug te gaan naar eencijferige programma's.

Programmawisseling

\- Druk op de toets "PMenusysteem Uw TV beschikt over een menusysteem zodat u het multifunctionele systeem gemakkelijk kunt hanteren. De TV wordt geregeld door de commando's op het scherm te kiezen. Hieronder wordt beschreven hoe u het menusysteem kunt gebruiken. \- Druk op de menutoets “M”Druk op de toets “PMENU SOUND PICTURE FEATURE INSTALL In alle menu's kan een item geselecteerd worden met de toets "P" en "P", met behulp van de toets "D" of "◀" kan een item veranderd worden of kunt u naar het submenu gaan. Door op de toets "M" te drukken kunt u naar het vorige menu gaan en u kunt dat menu verlaten door op "TV" te drukken.

Audiomenu

Geluidsinstellingen veranderen

• Ga direct naar het audiomenu door de rode toets in te drukken of, - Druk op de toets "M", waarna u in het hoofdmenu komt. Selecteer in het hoofdmenu SOUND (geluid) met behulp van de toets “ ” of “ ”, ga vervolgens naar het audiomenu door de toets “ ” of “ ” in te drukken. 

Het volume instellen

Als u naar het audiomenu gaat, dan is VOLUME de eerste keuzemogelijkheid die geselecteerd is. - Druk op de toets "▷" om het volume te verhogen. - Druk op de toets “◀” om het volume te verlagen. Of u kunt het volume direct veranderen met de toets "Vol+" (hoger) of de toets "Vol-" (lager).     Lage tonen instellen (als uw toestel een stereo-geluidsinstallatie heeft) - Selecteer BASS (lage tonen) met behulp van de toets “ ” of “ ”. - Druk op “ ” voor meer lage tonen. - Druk op “◀” voor minder lage tonen. Hoge tonen instellen (als uw toestel een stereo-geluidsinstallatie heeft) - Selecteer TREBLE (hoge tonen) met behulp van de toets “ P” of “ P ” - Druk op "▷" voor meer hoge tonen. - Druk op “◀” voor minder hoge tonen. Balans instellen (als uw toestel een stereogeluidsinstallatie heeft) - Selecteer BALANCE met behulp van de toets “P” of “P”. - Druk op "▷" om de balans naar rechts te verplaatsen. - Druk op “◀” om de balans naar links te verplaatsen. Geluidseffect instellen (als uw toestel een stereo-geluidsinstallatie heeft) U kunt dit item gebruiken om het geluidseffect in- of uit te schakelen. Door op de toets “◀” of “▶” te drukken wordt deze optie in- of uitgeschakeld. Als de geluidsinstallatie op MONO staat en het geluidseffect is ingeschakeld (ON), dan klinkt het geluid alsof het STEREO is. Als de geluidsinstallatie op STEREO staat, dan zal het geluid dieper klinken bij inschakeling van het geluidseffect. Het geluidseffect uitschakelen geeft geen verandering in MONO en STEREO.

De instellingen opslaan

\- Selecteer STORE (opslaan) met de toets “ P ” of “ P ”. Druk op de toets “ ” of “ ” om de huidige geluidsinstellingen op te slaan. De opgeslagen waarden gelden voor alle programma’s.  Geluidsinstellingen van de hoofdtelefoon veranderen (als uw toestel een stereogeluidsinstallatie heeft) Als u de hoofdtelefoons aansluit kunt u de geluidsinstellingen hiervan veranderen door naar het hoofdtelefoonmenu te gaan. Selecteer HEADPHONE (hoofdtelefoon) met de toets “P” of “P”. Druk vervolgens op de toets “▷” of “◀” om naar het hoofdtelefoonmenu te gaan.

Het volume van de hoofdtelefoon instellen (als uw toestel een stereo-geluidsinstallatie heeft)

Als u naar het hoofdtelefoonmenu gaat, dan is VOLUME de eerste keuzemogelijkheid die geselecteerd is. - Druk op de toets "▷" om het volume te verhogen. - Druk op de toets “◀” om het volume te verlagen.

De balans van de hoofdtelefoon instellen (als uw toestel een stereo-geluidsinstallatie heeft)

- Selecteer BALANCE (balans) met behulp van de toets "P" of "△P" - Druk op "▷" om de balans naar rechts te verplaatsen. - Druk op “◀” om de balans naar links te verplaatsen.

De geluidsmodus van de hoofdtelefoon instellen (als uw toestel een stereo-geluidsinstallatie heeft)

\- Selecteer MODE (modus) met de toets “ P ” of “ Δ ”. Door op de toets "▷" of "◀" te drukken verandert u de mono-stereo instelling. Bv. als de huidige instelling stereo is, dan verandert deze naar mono of vice versa. In het geval van een tweetalige uitzending, kunt u de oorspronkelijke of de gesynchroniseerde taal kiezen. Dus wanneer iemand naar de oorspronkelijke taal luistert via de luidsprekers, dan kan een ander naar de gesynchroniseerde taal luisteren via de hoofdtelefoon.

De instellingen opslaan

De instellingen opslaan - Selecteer STORE (opslaan) met de toets “P” of “P”. Druk op de toets “▷” of “◀” om de volume en balansinstellingen van de hoofdtelefoon op te slaan. De opgeslagen waarden gelden voor alle programma’s. te drukken wordt deze optie in- of uitgeschakeld. Als de geluidsinstallatie op MONO staat en het geluidseffect is ingeschakeld (ON), dan klinkt het geluid alsof het STEREO is. Als de geluidsinstallatie op STEREO staat, dan zal het geluid dieper klinken bij inschakeling van het geluidseffect. Het geluidseffect uitschakelen geeft geen verandering in MONO en STEREO.

Beeldmenu

Beeldinstellingen veranderen

- Ga direct naar het beeldmenu door de groene toets in te drukken of, - Druk op de toets "M", waarna u in het hoofdmenu komt. Selecteer in het hoofdmenu PICTURE (beeld) met behulp van de toets “ ” of “ ”, ga vervolgens naar het beeldmenu door de toets “ ” of “ ” in te drukken.  

De helderheid instellen

Als u naar het beeldmenu gaat, dan is BRIGHTNESS (helderheid) de eerste keuzemogelijkheid die geselecteerd is. - Druk op de toets “ ” om de helderheid te verhogen. - Druk op de toets “◀” om de helderheid te verlagen.

De kleur instellen

- Selecteer COLOUR (kleur) met behulp van de toets “P” of “P”. • Druk op "▷" voor meer kleur. - Druk op "◀" voor minder kleur. 

Het contrast instellen

- Selecteer CONTRAST met behulp van de toets “P” of “P”. - Druk op "▷" voor meer contrast. - Druk op “◀” voor minder contrast.

De scherpte instellen

- Selecteer SHARPNESS (scherpte) met behulp van de toets "ÚP" of "ÚP". - Druk op "▷" voor meer scherpte. - Druk op “◀” voor minder scherpte.

De tint instellen (Als uw TV-toestel een NTSC-weergavesysteem heeft, dan wordt dit getoond op het scherm)

\- Selecteer HUE (tint) met behulp van de toets “P” of “P”. \- Druk op "▷" voor meer tint. \- Druk op “◀” voor minder tint.

De instellingen opslaan

- Selecteer STORE (opslaan) met de toets “ P ” of “P”. Druk op de toets “▷” of “◀” om de volume en balansinstellingen van de hoofdtelefoon op te slaan. De opgeslagen waarden gelden voor alle programma’s.

Menu voor extra instellingen

- Ga direct naar het menu voor extra instellingen door de gele toets in te drukken of, - Druk op de toets "M", waarna u in het hoofdmenu komt. Selecteer in het hoofdmenu FEATURE (extra's) met behulp van de toets “ ” of “ ”, ga vervolgens naar het menu voor extra instellingen door de toets “ ” of “ ” in te drukken.

Sleep timer

- Als u naar het menu voor extra instellingen gaat, dan is SLEEP TIMER (automatische uitschakeling na de laatste uitzending) de eerste keuzemogelijkheid die geselecteerd is. - Druk op de toets “▷” of “◀” om de waarde van de sleep timer in te stellen op OFF (uit), 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15, 1:30, 1:45, 2:0 minuten. Uw TV schakelt dan over in stand-by wanneer de periode die u ingesteld heeft voorbij is. 

Programmablokkade (CHILD LOCK)

U kunt deze mogelijkheid gebruiken om de programma's te blokkeren waarvan u niet wilt dat ze worden bekeken. \- De programmablokkade kan ingesteld worden op ON (aan) of OFF (uit). Wanneer OFF is geselecteerd, dan werkt de TV normaal. Wanneer ON is geselecteerd, dan kan de TV alleen met behulp van de afstandsbediening geregeld worden. In dit geval functioneren de toetsen op het TV-toestel niet (uitgezonderd de Aan/Uit-knop).. 

Installatiemenu

Dit menu omvat TUNING (afstemmen), PROGRAM... (programmeren) en TV CONFIG... (TV configuratie-submenu's). 

Menu voor afstemmen

Druk op de toets "M", waarna u in het hoofdmenu komt. Selecteer INSTALL... (installatie) in het hoofdmenu met behulp van de toets P of "P", ga vervolgens naar het installatiemenu door de toets "▷" of "◀" in te drukken. (Om direct naar het installatiemenu te gaan, gaat u niet eerst naar het hoofdmenu, maar drukt u op de blauwe toets.) Selecteer TUNING (afstemmen) in het installatiemenu, ga vervolgens naar het menu voor afstemmen door de toets "▷" of "◀" in te drukken. 

Automatisch zoeken

\- Als u naar het menu voor afstemmen gaat, dan is PROGRAMME de eerste keuzemogelijkheid die geselecteerd is. Selecteer het programma waar u de zender opgeslagen wil hebben door op de toets “▷” of “◀” te drukken. (U kunt ook het programmanummer intoetsen met behulp van de cijfertoetsen.) - Druk op de toets “ ” of “ ” om BAND te selecteren. Met behulp van de toets “ ” of “ ” selecteert u de band waarin gezocht moet worden. - Druk op de toets “ ” of “ ” om SEARCH (zoeken) te selecteren. Zoeken kan zowel voorwaarts uitgevoerd worden door de toets “>” in te drukken of achterwaarts door de toets “◀” in te drukken. - Indien de afgestemde zender niet degene is die u wenst, dan kunt u doorgaan met zoeken door de toets "▷" of "◀" nogmaals in te drukken. - Wanneer de gewenste zender afgestemd is, selecteer STORE (opslaan) met de toets “ ” of “ ” en druk op de toets “ ” of “ ” om de afstemming op te slaan. - Om het zoeken te staken voordat een kanaal gevonden is, druk op de toets die de tegengestelde richting aangeeft (bijvoorbeeld wanneer u in voorwaartse richting zoekt, druk op de toets voor achterwaartse richting om het zoeken te stoppen.

Een programma benoemen

Selecteer allereerst het programma waaraan u een naam wilt geven. Selecteer dan NAME (naam) met de toets “ ” of “ ”. Druk vervolgens op de toets “ ” of “ ” om de positie van de letter die u wilt wijzigen te selecteren en druk dan op de toets “ ” of “ ” om die letter te wijzigen. Selecteer en wijzig vervolgens de andere letters om de juiste naam aan het programma toe te kennen. Selecteer daarna STORE (opslaan) met de toets “ ” of “ ” en druk op de toets “ ” of “ ” om de naam op te slaan.

De standaard veranderen

Selecteer STANDARD (standaard) met de toets “ ” of “ ”. Druk vervolgens op de toets “ ” of “ ”om de gewenste standaard te selecteren. Wanneer u de standaard op deze manier wijzigt, dan zal, indien het vorige kanaal niet gedefinieerd is voor de nieuw geselecteerde standaard, het kanaal ook gewijzigd worden naar het eerst gedefinieerde kanaal van die standaard. (Bijvoorbeeld: Wanneer u BG wijzigt in K1 en het vorige kanaal is C12, dan zal na het veranderen van de standaard het kanaal C4 zijn, want het eerst gedefinieerde kanaal van K1 is C4. Als u vervolgens de vorige standaard weer installeert, dan zal het kanaal niet meer in het vorige kanaal teruggaan. (M.a.w. in het voorgaande voorbeeld betekent dat wanneer de standaard weer gewijzigd wordt van K1 naar BG, dan zal het kanaal niet meer in C12 wijzigen, maar C4 behouden.) Hieronder volgen de gedefinieerde kanalen voor de verschillende standaarden:

B/G	:C01-C69, S01-S41
D/K	:C01-C12, C21-C69, S01-S19, S22-S41
I*	:C21-C69
I**	:C01-C17, C21-C69, S01-S19, S22-S41
L/L'	:C01-C11, C21-C69, S01-S41
K1	:C04-C09
M/N, NTSC M	:C02-C69, S01-S99
* U.K. I (UHF)
** IRELAND I (VHF, UHF)

Fijnafstemming

De kwaliteit van het beeld of geluid kan slecht zijn in gebieden waar de uitzending onvoldoende wordt ontvangen. In dat geval kan de kwaliteit van beeld en geluid verbeterd worden met fijnafstemming. Uitvoeren van fijnafstemming: \- Selecteer FINE TUNING (fijnafstemming) in het TUNING-menu met de toets “ ” of “ ”. Fijnafstemmen voorwaarts voert u uit door de toets “▷” aanhoudend in te drukken, fijnafstemmen achterwaarts voert u uit door de toets “◀” aanhoudend in te drukken. Selecteer vervolgens STORE (opslaan) met de toets “ ” of “ ” en druk op de toets “▷” of “◀” om de zender bij het geselecteerde programmanummer op te slaan.

Programmeermenu

Het menu PROGRAM... (programmeren) wordt gebruikt om de programmanamen en -nummers te tonen. U kunt dit menu gebruiken om een kanaal te verwijderen, een kanaal toe te voegen en om de programma's automatisch op te slaan. Selecteer het menu PROGRAM... met de toets “ ” of “ ” en ga erheen door op de toets “ ” of “ ” te drukken. Vervolgens ziet u alle programmanummers en -namen op het scherm. Het programmanummer en de naam van het afgestemde kanaal worden getoond met een rode kleur. Alle andere kanaalnummers zijn zwart en aanvankelijk zal het programmanummer 0 knipperen. U kunt het knipperende nummer verplaatsen met de toets “ ” of “ ” of “ ” of “ ”. Als u zo door de programmanummers beweegt om het gewenste programmanummer te bereiken, dan wordt niet afgestemd op de kanalen die bij de programmanummers horen. Door op de rode toets te drukken wordt op het kanaal afgestemd dat bij het knipperende programmanummer hoort. Op dat moment wordt de kleur van het knipperende programmanummer rood. U kunt het knipperende nummer vervolgens opnieuw verplaatsen met de toets “P” of “P” of “▷” of “◀”. 

Een kanaal van een programmanummer wissen

- Verplaats het knipperen naar het kanaal dat u wilt verwijderen. - Druk op de gele toets. Hiermee wordt het betreffende kanaal gewist en zullen alle andere kanalen eronder een programma opschuiven.

Een kanaal toevoegen onder een programmanummer

- Verplaats het knipperen naar het geselecteerde kanaal. - Druk op de rode toets zodat het kanaal op het scherm wordt getoond. - Verplaats het knipperen naar het geselecteerde programmanummer. Druk dan op de groene toets zodat het kanaal dat u op uw scherm ziet onder het geselecteerde programmanummer wordt toegevoegd. Als een kanaal naar een lager programmanummer wordt verplaatst, dan zal het programmanummer van de kanalen tussen de vorige en de huidige positie van het geselecteerde kanaal met één worden verhoogd. Als een kanaal naar een hoger programmanummer wordt verplaatst, dan zal het programmanummer van de kanalen tussen de vorige en de huidige positie van het geselecteerde kanaal met één worden verlaagd.

TV configuratiemenu

In dit menu kunt u de menutaal, de naam van het land selecteren en ook de AV-2 uitgang (Scart2). 

Menutaal selecteren

U kunt Engels, Duits en Frans kiezen als menutaal. Om de menutaal te selecteren: - Druk op de toets "M" om naar het hoofdmenu te gaan. - Druk op de toets "ÚP" of "ÚP" in het hoofdmenu om INSTALLATION te selecteren. - Ga naar het installatiemenu met behulp van de toets “ ” of “ ”. (Druk op de blauwe toets om het installatiemenu direct te openen.) \- Selecteer TV CONFIG... (TV configuratie) in het installatiemenu met de toets “ ” of “ ”. \- Open het TV configuratiemenu door de toets "▷" of "◀" in te drukken. \- Selecteer LANGUAGE (taal) in het TV configuratiemenu en kies de gewenste taal met de toets “▷” of “◀”. Zodra u de taal gewijzigd heeft zullen de menu-items in de geselecteerde taal worden getoond.

Uitgang voor externe bron instellen (optioneel)

\- In dit menu kunt u de interne of externe bron selecteren, die dan euroscart2 als uitgang heeft. Om de AV-2 uitgang in te stellen: - Druk op de toets "M" om naar het hoofdmenu te gaan. - Druk op de toets “ ” of “ ” in het hoofdmenu om INSTALLATION te selecteren. - Ga naar het installatiemenu met behulp van de toets “▷” of “◀”. (Druk op de blauwe toets om het installatiemenu direct te openen.) \- Selecteer TV CONFIG... (TV configuratie) in het installatiemenu met de toets “ ” of “ ”. \- Open het TV configuratiemenu door de toets "▷" of "◀" in te drukken. \- Selecteer AV-2 OUTPUT (AV-2 uitgang) in het TV configuratiemenu en selecteer dan de bron die u wenst bij scart2 met de toets “▷” of “◀” (een van de bronnen: TV, AV-1 (Scart1) of AV-3 (AV aan de voorzijde of AV aan de achterzijde)).

Extra mogelijkheden


Persoonlijke voorkeur

\- Wanneer u de toets "PP" indrukt, veranderen de beeld- en geluidsinstellingen automatisch in de waarden die het laatst opgeslagen waren.

Programmawisseling

\- Druk op de toets P

Mute (uitschakeling geluid) Druk op de toets "☒" om het geluid van de TV uit te schakelen. Het geluid van de TV zal uitgeschakeld zijn. Om mute weer op te heffen, druk nogmaals op de toets "☒" of "Vol-" of "Vol+". Het volume zal gelijk zijn als voorheen indien u het geluid weer inschakelt met de toets "X".

Tweetalige uitzending

\- Als het TV-kanaal waarnaar u kijkt in twee talen uitzendt (bv. Eurosport), dan kunt u de gesynchroniseerde of de oorspronkelijke taal kiezen door op de toets I-II te drukken.

Informatie op het scherm

Nadat u een TV-kanaal heeft geselecteerd of randapparatuur heeft aangesloten, zal de volgende informatie op uw scherm worden weergegeven: - Het programmanummer en -naam van het betreffende TV-kanaal. - De huidige modus (niet als het programma van randapparatuur of via een decoder komt). - Dual I of Dual II (tweede geluid) indien de uitzending tweetalig is en uw TV een stereo-installatie heeft. Als het geluid tijdelijk uitgeschakeld is zal het teken "☒" (stil) worden getoond.

TELETEKST

(Deze informatie geldt alleen als uw TV uitgerust is om teletekst te ontvangen) Teletekst is een informatiesysteem dat teksten laat zien op uw TV-scherm. Met het informatiesysteem van teletekst kunt u een informatiepagina bekijken over een onderwerp dat aangegeven staat in de inhoudslijst (index). In de tekstmodus wordt er geen informatie op het scherm getoond. In de tekstmodus kan alleen het volume geregeld worden en niet het contrast, de helderheid of de kleur.  

graph TD
    A["Menu"] --> B["P"]
    C["INFO"] --> D["P"]
    E["VOL."] --> F["VOL"]
    G["Arrow"] --> A
    H["Arrow"] --> C
    I["Arrow"] --> E

Gebruik maken van teletekst

\- Kies een zender waarbij teletekst wordt uitgezonden. \- Druk op de toets “≡” (teletekst). Gewoonlijk wordt vervolgens de inhoud (index) op het scherm getoond.

Een teletekstpagina selecteren

\- Druk op de juiste cijfertoetsen voor het gewenste paginanummer van teletekst. Het geselecteerde paginanummer wordt bovenaan links in de hoek van het scherm getoond. De paginateller van teletekst zoekt totdat het geselecteerde paginanummer is gevonden, waarna de gewenste pagina wordt getoond op het scherm. Uw TV ondersteunt het 8-pagina-teletekstsysteem. Wanneer een pagina van een van de in het geheugen opgeslagen 8 pagina's wordt ingetoetst, dan gaat het systeem niet naar de gevraagde pagina zoeken; in plaats daarvan wordt de pagina automatisch getoond. - Druk op de toets “P” om voorwaarts per pagina door teletekst te gaan. - Druk op de toets "P" om achterwaarts per pagina door teletekst te gaan. In de modus Toptext zullen de commando's "P" of "P" respectievelijk de volgende of de vorige pagina vragen. Als er geen uitzending met Toptext is, dan zal bij deze commando's een roulerende telling plaatsvinden. Bijvoorbeeld pagina 100 lijkt dan één hoger te zijn dan 199.

De indexpagina selecteren

\- Om het paginanummer van de index (gewoonlijk 100) te selecteren, druk op de toets “ i ”.

Teletekst selecteren bij een TV-programma

- Druk op de toets “☑”. De tekst wordt nu getoond over het programma op het scherm. - Druk nogmaals op de toets “∅” om terug te gaan naar de teletekstpagina.

Een kanaal zoeken terwijl u TV kijkt

\- Door in teletekst op de toets “☒” te drukken gaat het scherm weer naar de TV-modus. In de TV-modus toetst u met de cijfertoetsen het paginanummer in. Nadat u het laatste cijfer van het paginanummer heeft ingetoetst, verschijnt het teken “≡” in plaats van het paginanummer. Dit teken blijft knipperen totdat het ingetoetste paginanummer gevonden is, waarna het paginanummer het teken “≡” weer vervangt. Nu kunt u de teletekstpagina bekijken door op de toets “≡” te drukken.

Dubbele hoogte van de tekst kiezen

- Druk op de toets“ “ zodat de bovenste helft van de informatietekst in de dubbele grootte wordt getoond. - Druk nogmaals op de toets “≡” zodat de onderste helft van de informatietekst in de dubbele grootte wordt getoond. - Druk weer op de toets “ ☐” zodat de volledige pagina in de normale lettergrootte wordt getoond.

"Verborgen" informatie tonen

- Druk eenmaal op de toets “ 三? ” zodat antwoorden van een quiz of spel worden onthuld. - Door nogmaals op de toets “ ≡? ” te drukken worden de antwoorden weer verborgen.

Automatische paginawisseling stopzetten

De teletekstpagina die u geselecteerd heeft bevat mogelijk meer informatie dan op het scherm wordt getoond; overige informatie wordt dan na een bepaalde tijd getoond. - Druk op de toets " [RE] " om de automatische paginawisseling stop te zetten. - Druk nogmaals op de toets "≡" zodat de volgende pagina weer kan worden getoond.

Een subpagina selecteren

Subpagina's zijn subsecties van lange teletekstpagina's, die op het scherm per keer alleen per sectie getoond kunnen worden. - Selecteer de gewenste teletekstpagina. • Druk op de toets “ ≡️”. - Selecteer het gewenste subpaginanummer met de cijfertoetsen (bv. 0001) \- Als de geselecteerde subpagina niet binnen korte tijd wordt getoond, druk dan op de toets “☒”. Dan wordt het TV-programma op het scherm getoond. \- Het teletekstpaginanummer zal links boven in de hoek van het scherm worden getoond zodra de geselecteerde pagina gevonden is. \- Druk op de toets "≡×" om de geselecteerde teletekstpagina te tonen.

Randapparatuur aansluiten

Op uw TV kan een groot assortiment audio- en videoapparatuur worden aangesloten. De volgende overzichten laten u zien waar de verschillende (optionele) apparaten aangesloten dienen te worden aan de voor- en achterzijde van de TV. 

graph TD
    A["AV aan ACHTERZIJDE (optioneel)"] --> B["SCART 1"]
    A --> C["SCART 2"]
    A --> D["SCART 1"]
    A --> E["SCART 1"]
    F["VIDEO"] --> G["EXTERNE SPEAKER (optioneel)"]
    F --> H["EXTERN 1 (optioneel)"]
    F --> I["EXTERN 2 (optioneel)"]
    J["ANT 75"] --> K["Switch Control"]
    L["ANT 75"] --> M["Switch Control"]
    N["Ant 75"] --> O["Switch Control"]


Via de Euroconnector

Uw TV-toestel heeft twee Euroconnector-bussen (de tweede naar keuze) (de eerste is ook optioneel). Als u randapparatuur aan wilt sluiten op uw TV (bv. video, decoder, etc.) die Euroconnectoren hebben, gebruik dan de ingangen EXT1 en EXT2.

Via de antenne-ingang

Als u randapparatuur zoals videorecorders of decoders op uw TV wilt aansluiten, maar het apparaat heeft geen Euroconnector, dan dient u het aan te sluiten op de antenne-ingang van uw TV-toestel.

Decoder

De kabeltelevisie biedt een ruime keuze aan programma's. De meeste zijn gratis, voor andere moet de kijker betalen. Dit houdt in dat u zich aan dient te melden bij de organisatie waarvan u programma's wilt ontvangen. Deze organisatie zal u een geschikte decoder leveren om het programma te ontgrendelen (unscramble). Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie. Zie ook het boekje bij uw decoder. Een decoder met een antennebus op uw TV aansluiten. \- Sluit de antennekabel aan. Een decoder zonder een antennebus op uw TV aansluiten. \- Sluit de decoder aan op EXTERN 1 van uw TV met een scartkabel. Wanneer uw decoder een euroconnector heeft krijgt u een betere beeldkwaliteit indien u een scartkabel op EXTERN 1 aansluit.

TV en Videorecorder

\- Sluit de antennekabels aan. Er kan een betere beeldkwaliteit bereikt worden als u een scartkabel aansluit op EXTERN 2.

Weergave NTSC (optioneel)

Sluit de NTSC-videorecorder aan op de Euroconnector aan de achterzijde van de TV. Sluit de NTSC-videorecorder aan op de RCA-aansluiting aan de voorzijde van de TV. Druk vervolgens op de toets " AV " om AV-1 of AV-2 of AV-3 te selecteren.

Kopieermogelijkheid (optioneel)

Bronselectie voor videorecorder opnemen. \- Selecteer het TV configuratiemenu in het installatiemenu. \- Selecteer AV-2 OUTPUT door op de toets “>” of “<” te drukken. Zoek en sla het testsignaal van de videorecorder op \- Haal de antennekabel uit de antennebus "ANT" van uw videorecorder. \- Schakel uw TV aan en stel de videorecorder in op het testsignaal. (Zie de handleiding van uw videorecorder.) \- Ga via het installatiemenu naar het TUNING-menu. Zoek naar het testsignaal van uw videorecorder op dezelfde wijze als u de TV-signalen gezocht en opgeslagen heeft. Zie Afstemmen (Tuning), Zoeken (Search) en Opslaan (Store) van TV-kanalen. Sla het testsignaal op onder het nummer 0 of een nummer tussen 55 en 99. \- Steek de antennekabel weer terug in de antennebus "ANT" van uw videorecorder zodra u het testsignaal opgeslagen heeft.

Camera en camcorder

Aansluiten op de AV-ingang voorzijde (optioneel)

Sluit uw camera of camcorder aan de voorzijde van uw TV aan. \- Sluit de apparatuur aan op VIDEO en AUDIO L voor mono-apparatuur. n Sluit tevens AUDIO R aan voor stereo-apparatuur. \- U kunt S-VHS kwaliteit bereiken met een S-VHS camcorder en door S-VHS-kabels aan te sluiten op de S-VHS ingang en audio-ingangen. U kunt de AV-uitgang aan de achterzijde gebruiken om audio- en videosignalen te ontvangen via de antenne- ingang van uw TV en de AV-ingang aan de achterzijde om een CVBS-signaal te ontvangen net als bij de AV-ingang aan de voorzijde.

Aansluiten op de AV-ingang achterzijde (optioneel)

Sluit uw camera of camcorder aan de achterzijde van uw TV aan. - Sluit de apparatuur aan op VIDEO en AUDIO L voor mono-apparatuur. - Sluit tevens AUDIO R aan voor stereo-apparatuur.

De decoder op de videorecorder aansluiten

Sommige videorecorders hebben een speciale euroconnector voor de decoder. \- Sluit een scartkabel aan op de euroconnector van uw decoder en op de speciale euroconnector van uw videorecorder. Zie ook de handleiding van uw videorecorder. \- Raadpleeg het gedeelte over TV en Videorecorder, voor de aansluiting van uw videorecorder op de TV. Als u nog meer randapparatuur op uw TV aan wilt sluiten, raadpleeg dan uw leverancier.

Externe luidsprekers aansluiten (optioneel)

Uw TV heeft twee ingangen (een voor de linker- en een voor de rechterluidspreker) om externe luidsprekers aan te sluiten. U kunt luidsprekers van minimaal 8 ohm op deze ingangen aansluiten. Wanneer u externe luidsprekers aansluit, dan worden de interne luidsprekers van uw TV uitgeschakeld.

Hoofdtelefoons aansluiten (optioneel)

Gebruik de stereo-hoofdtelefoonbus (HP) aan de voorzijde van uw TV om de hoofdtelefoons aan te sluiten.

Hints

Verzorging van het scherm

Reinig het scherm met een zachte, enigszins vochtige doek. Gebruik geen schurende oplosmiddelen daar deze de deklaag op het TV-scherm kunnen beschadigen.

Slecht beeld

Heeft u het juiste TV-systeem geselecteerd? Staat uw TV-toestel te dicht bij de luidsprekers, niet-geaarde audio-apparatuur of neonlicht, etc.? Bergen en hoge gebouwen kunnen de oorzaak zijn van een dubbel beeld of wazige beelden. Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de antenne in een andere richting te draaien. Is het beeld of de teletekst onherkenbaar? Controleer of u de juiste frequentie heeft ingesteld. De beeldkwaliteit kan verslechteren wanneer twee randapparaten tegelijk aangesloten zijn op de TV. In zo'n geval dient u de verbinding van één van de randapparaten te verbreken.

Geen beeld

Is de antenne goed aangesloten? Zijn de stekkers stevig in de antennebus geplaatst? Is de antennekabel beschadigd? Zijn de gebruikte stekkers voor de antenne-aansluiting geschikt? In geval van twijfel, raadpleeg uw leverancier. Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontvangt. Heeft u de juiste toetsen op de afstandsbediening ingedrukt? Probeer het nog eens.

Geluid

U hoort geen geluid. Heeft u wellicht het geluid onderbroken door de toets voor Mute in te drukken? Zijn er externe luidsprekers op uw TV aangesloten? Er komt slechts geluid uit één van de luidsprekers. Staat de balans wellicht helemaal naar één kant? Zie het geluidsmenu.

Afstandsbediening

Uw TV reageert niet meer op de afstandsbediening. Druk nogmaals op de toets "TV" op uw afstandsbediening. Mogelijk zijn de batterijen op. In dat geval kunt u nog steeds de toetsen op het toestel gebruiken. Heeft u het verkeerde menu geselecteerd? Druk op de toets "TV" om terug te gaan naar de TV-modus of druk op "M" om terug te keren naar het vorige menu.

Geen oplossing

Schakel uw TV-toestel uit en aan. Als dit niets oplevert, neem dan contact op met onderhoudspersoneel; probeer nooit zelf de TV te repareren.

Specificaties

TV UITZENDING PAL B/G KANAALONTVANGST .... VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20 / S21-S41) AANTAL KANALEN 100 KANAALINDICATOR .... Getoond op scherm RF ANTENNE-INGANG 75 Ohm (fluctuerend) NETSPANNINNG 230 V wisselstroom/50 Hz AUDIO UITGANG .... German Stereo LUIDSPREKERS (Nom) 2 x 8 Ohm 15 W AUDIO UITGANGSVERMOGEN (W rms) (%10 THD) 2 x 8 W ENERGIEVERBRUIK (W) (Max.) 95 BEELDBUIS 20 inch AFMETINGEN (mm) D....470 L....560 H....430 GEWICHT (kg) 19