MD 12670 - Ovn QUIGG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MD 12670 QUIGG

Exterior view of a modern flat-screen toaster oven with control knobs and a blank front panel (no visible text or symbols)

Inhalt

Sicherheitshinweise....4

Zu dieser Anleitung 4

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter...... 4

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen 5

Aufstellung....6

Sicherer Betrieb 6

Netzanschluss 7

Reparatur 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8

Lieferumfang....9

Geräteübersicht....10

Vor dem ersten Gebrauch....11

Auswaschen 11

Aufstellen und anschließen 11

Leer aufheizen....11

Gebrauch....12

Hinweise zum sicheren Gebrauch....12

Betriebsarten 12

Ein- und ausschalten, einstellen 13

Gartemperatur und –zeit....13

Toasten mit Ober- und Unterhitze 13

Backen mit Unterhitze 14

Braten mit Oberhitze 14

Reinigung und Pflege....15

Das Gehäuse reinigen....15

Den Innenraum reinigen 15

Zubehör reinigen 16

Nach der Reinigung in Betrieb nehmen 17

Entsorgung....17

Technische Daten 18

Sicherheitshinweise

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, legen Sie auch diese Bedienungsanleitung dazu.

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

	GEFAHR!Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!WARNUNG!Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
	VORSICHT!Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!ACHTUNG!Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
	HINWEIS!Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
	HINWEIS!Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
	WARNUNG!Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
	WARNUNG!Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen!
	WARNUNG!Warnung vor Gefahr durch feuergefährliche Stoffe!

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit den Gerät spielen. Kinder darf der Gebrauch des Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.

GEFAHR!

Halten Sie auch die Verpackungsfolie von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, feste und ebene Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante, es könnte kippen und herunterfallen.
• Das Gerät muss nach allen Seiten mindestens 5 cm Abstand zu umgebenden Gegenständen haben.
• Stellen Sie das Gerät mit einem Abstand von mindestens 5 cm zu einer Wand auf, um Gefährfungen zu vermeiden.
• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

WARNUNG!

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materialien (Gardinen, Vorhängen, Papier etc.) auf. Es besteht Brandgefahr.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einen Gas- oder Elektroherd oder einen anderen heißen Ofen.
• Sie dürfen das Gerät nicht im Freien verwenden.
• Es darf keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Sicherer Betrieb

- Benutzen Sie das Gerät an einem separaten elektrischen Anschluss. Andere Geräte dürfen nicht an derselben Steckdose angeschlossen sein.

WARNUNG!

Das Gehäuse und die Backofentür werden beim Gebrauch sehr heiß. Berühren Sie nur den Griff der Backofentür und die Schalter. Verwenden Sie Topflappen/Topfhandschuhe, um sich vor Verbrennungen zu schützen!

• Während des Betriebs dürfen sich keine leicht brennbaren Materialien in unmittelbarer Umgebung des Gerätes befinden (z. B.
  Geschirrhandtuch, Topflappen, Papier etc.). Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder im Gerät. Es besteht Brandgefahr.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

• Verwenden Sie im Innenraum außer Backblech und Rost keine metallischen Gegenstände, auch keine Alufolie. Dies könnte zur Überhitzung führen.

• Stellen Sie keine Plastik-Gegenstände oder -Verpackungen in den Ofen, außer sie sind ausdrücklich dafür geeignet.
• Stecken Sie keine übergroßen Lebensmittel-Stücke in den Backofen. Es besteht Brandgefahr.
  • Die heiße Backofentür dürfen Sie nicht mit Wasser bespritzen, das Glas könnte brechen.
• Nach dem Gebrauch müssen Sie den Zeitregler auf „0“ stellen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist das Gerät vollständig stromfrei.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Schrank. Lagern Sie niemals Papier, Pappe, Plastik oder andere Gegenstände im Gerät.
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
• Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem (z. B. an einer Funksteckdose) betrieben werden.

Netzanschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Schutzkontaktsteckdose 230 V \~ 50 Hz an, die sich in der Nähe des Arbeitsortes befindet. Lassen Sie die Steckdose frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel.
• Wickeln Sie das Kabel für den Betrieb vollständig ab.
• Knicken oder guetschen Sie das Netzkabel nicht.
• Um Stolperfallen zu vermeiden, sollten Sie keine Verlängerungskabel verwenden.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Gegenständen oder Oberflächen (z.B. Herdplatte) in Berührung kommt.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

Reparatur

- Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.

WARNUNG!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags.

• Wenden Sie sich im Störfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Ihr Gerät ist für die Verarbeitung von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen konstruiert. Verwenden Sie das Gerät nicht im gewerblichen Bereich.

Anwendungen

Mit diesem Gerät können Sie:

• Toasten (Ober- und Unterhitze)
• Backen (Unterhitze)
  • Braten und überbacken (Oberhitze)

VORSICHT!

Verwenden Sie das Gerät nur für die angegebenen Zwecke; bei Missbrauch besteht Verletzungsgefahr.

Lieferumfang

GEFAHR!

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

WARNUNG!

Entfernen Sie insbesondere Plastikmaterial und Pappe aus dem Backofen. Es besteht Brandgefahr!

Geräteübersicht

1 Tür
2 Türgriff
3 Netzkabel mit Netzstecker
4 Lüftungsschlitze NICHT ABDECKEN!
5 Temperaturregler
6 Abstandshalter
7 Betriebskontrollleuchte
8 Zeitschaltuhr (Ein- und Ausschalter)
9 Garraum
10 Heizelemente unten und oben
11 Boden und Krümelblech
12 Schienen für Rost und Backblech

Vor dem ersten Gebrauch

Auswaschen

Spülen Sie vor dem ersten Gebrauch Rost und Backblech in warmem Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel.
Wischen Sie den Innenraum des Geräts mit einem feuchten Tuch oder Schwamm aus.
Wischen Sie den Innenraum anschließend gründlich trocken.

Aufstellen und anschließen

▶ Schließen Sie den Netzstecker an einer jederzeit leicht zugänglichen und ordnungsgemäß installierten Schutzkontaktsteckdose an.

HINWEIS!

Beachten Sie beim Aufstellen des Geräts die Sicherheitshinweise ab Seite 4.

Leer aufheizen

Vor dem Gebrauch ist ein einmaliges starkes Aufheizen nötig, um fertigungsbedingte Fettrückstände zu beseitigen.

▶ Schließen Sie die Backofentür.
▶ Stellen Sie den Temperaturregler auf 250 °C und den Zeitregler auf 15 Minuten.

HINWEIS!

Beim ersten Aufheizen kann es zu Rauchentwicklung und Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Öffnen Sie das Fenster und sorgen Sie für gute Belüftung.

VORSICHT!

Das Gehäuse und die Backofentür werden beim Gebrauch sehr heiß. Berühren Sie nur den Griff der Backofentür und die Schalter. Verwenden Sie Topflappen/Topfhandschuhe, um sich vor Verbrennungen zu schützen!

Gebrauch

Hinweise zum sicheren Gebrauch

WARNUNG!

Garen Sie keine zu großen Lebensmittelstücke. Es muss ein ausreichender Abstand zwischen dem Gargut und den Heizelementen bzw. den Wänden verbleiben.

Setzen Sie keine metallischen Gegenstände, keine Alufolie und keine brennbaren Gegenstände in den Ofen. Es besteht Brandgefahr!

VORSICHT!

Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiß. Benutzen Sie Topflappen/Topfhandschuhe zur Bedienung.

HINWEIS!

Beachten Sie beim Gebrauch unbedingt die Sicherheitshinweise ab Seite 4.

Betriebsarten

Das Gerät verfügt drei Betriebsarten:

nur Oberhitze. In dieser Betriebsart heizt der Ofen mit der maximalen Temperatur.

nur Unterhitze. In dieser Betriebsart heizt der Ofen mit der maximalen Temperatur.

Ober- und Unterhitze. In dieser Betriebsart können Sie die Temperatur einstellen.

Ein- und ausschalten, einstellen

So stellen Sie das Gerät ein:

Wählen Sie mit dem Temperaturregler Oberhitze 📌, Unterhitze 📌 oder kombinierte Ober- und Unterhitze 📌. Das Gerät ist jetzt noch nicht in Betrieb.
▶ Falls Sie Ober- und Unterhitze 📄 gewählt haben, stellen Sie die Temperatur ein.
Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die gewünschte Zeit ein. Durch das Einstellen der Zeitschaltuhr wird das Gerät eingeschaltet. Die Betriebskontrollleuchte leuchtet rot und bleibt während der Einschaltzeit an.

Am Ende des Garvorgangs ertönt ein Signalton. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und die Betriebskontrollleuchte erlischt.

Um den Garvorgang vorzeitig abzubrechen, stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 0.

Gartemperatur und -zeit

Grundsätzlich hängen die richtige Gartemperatur und -zeit natürlich von der Menge und Art der verwendeten Lebensmittel ab.

Beachten Sie jedoch, dass das Gerät weniger Zeit zum Garen benötigen kann als ein herkömmlicher Backofen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn Sie mit Unter- oder Oberhitze mit maximaler Temperatur garen.

Wenn Sie sich bei der Garzeit nicht sicher sind, stellen Sie zunächst eine kürzere Zeit ein, die Sie ggf. verlängern können.

Toasten mit Ober- und Unterhitze

Legen Sie das Brot zum Toasten auf den Rost. Den Rost können Sie in die obere oder untere Schiene einsetzen.
▶ Stellen Sie den Temperaturregler auf das Symbol 📌.
▶ Wählen Sie die Temperatur.
Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr zunächst eine kurze Zeit ein, die Sie ggf. verlängern.
▶ Am Ende der Garzeit nehmen Sie das Gargut heraus.

ACHTUNG!

Brot kann brennen. Überwachen Sie den Toastprozess, um Überhitzung zu vermeiden.

Backen mit Unterhitze

Heizen Sie zum Backen ca. 5 Minuten vor.
▶ Legen Sie das Backgut auf das Backblech.
▶ Setzen Sie das Backblech in die untere Schiene.
▶ Stellen Sie den Temperaturregler auf das Symbol 🐎.
▶ Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die Backzeit ein.
▶ Am Ende der Garzeit nehmen Sie das Gargut heraus.

ACHTUNG!

Überwachen Sie den Garprozess, um ein Anbrennen zu verhindern.

Braten mit Oberhitze

Heizen Sie zum Braten ca. 3 – 5 Minuten vor.
Legen Sie das Fleisch auf das Backblech. Verwenden Sie grundsätzlich das Backblech, wenn Sie Lebensmittel mit Fett garen. Das Fett darf nicht in den Garraum tropfen.
Um größere Fleischstücke zu braten, setzen Sie das Backblech in die untere Schiene.
▶ Stellen Sie den Temperaturregler auf das Symbol 📄.
▶ Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die Bratzeit ein.
▶ Am Ende der Garzeit nehmen Sie das Gargut heraus.

ACHTUNG!

Überwachen Sie den Carprozess, um ein Anbrennen zu verhindern.

Reinigung und Pflege

Das Gerät muss regelmäßig auch im Innenraum gereinigt werden, weil angesammeltes Fett beim Erhitzen einen Brand verursachen kann.

• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Das Gehäuse reinigen

Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes, weiches Tuch mit einer milden Seifenlösung. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können.

Den Innenraum reinigen

• Versuchen Sie nicht, die Heizelemente zu reinigen.
• Reinigen Sie den Innenraum mit einem weichen feuchten Tuch oder Schwamm und einer milden Seifenlösung.

WARNUNG! Benutzen Sie keinesfalls harte Materialien wie Topfkratzer etc.! Reste eines Kratzers oder harten Schwamms könnten im Gerät verbleiben und einen elektrischen Schlag verursachen.

• Benutzen Sie auch kein Backofenspray.
  • Wischen Sie den Innenraum gründlich trocken.

Zubehör reinigen

▶ Reinigen Sie Rost und Backblech mit einem handelsüblichen Spülmittel. Die Bodenplatte des Gerätes dient gleichzeitig als Krümelblech. Sie können den Backofenboden öffnen, um die Krümel zu entfernen.
▶ Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und nehmen Sie Rost und Backblech heraus.
▶ Legen Sie den Ofen vorsichtig auf den Rücken.

Der Backofenboden ist mit einem Griff ausgestattet.

▶ Schieben Sie den Boden etwas nach unten und klappen Sie ihn dann nach vorne:

Diagram of a portable oven with a vent and side-mounted tray, showing airflow direction (no text or symbols)

Jetzt können Sie Krümel entfernen und das Krümelblech mit einem feuchten Tuch reinigen.
▶ Schließen und verriegeln Sie die Bodenplatte anschließend wieder.

Nach der Reinigung in Betrieb nehmen

WARNUNG!

Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Benutzen Sie das Gerät nicht, solange der Innenraum noch feucht ist.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a rectangular object below (no text or symbols)

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Technische Daten

Netzspannung

230 V \~ 50 Hz

Leistung

ca. 1.200 Watt

Größe Backraum

ca. 12 Liter

Schutzklasse

Technische Änderungen vorbehalten!