GT-CPM-02 - Fondue, gourmet og wok QUIGG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT-CPM-02 QUIGG

Henvisninger og tips 9

Rengøring 9

Fejl og afhjælpning 9

Om pandekager 10

Sådan lykkes pandekager 10

Pandekager-basisopskrift 10

Læs følgende henvisninger omhyggeligt igennem og gem brugsanvisningen til eventuelle senere opslag. Hvis artiklen videregives til en anden person, skal brugsanvisningen medfølge.

Anvendelsesformål

- Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning og de gængse mængder der. Pandekagejern er ikke egnet til erhvervsmæssig eller husholdningslignende brug i køkkener til medarbejdere i butikker, på kontorer og andre erhvervsmæssige områder, i landbrugsbedrifter, af gæster på hoteller, moteller eller andre boligindretninger eller pensionater..

Fare for børn og udvidet personkreds

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 års-alderen samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, når de er under opsyn eller har lært hvordan man bruger apparatet på en sikker måde og forstår faren ved brug af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er under opsyn og ældre end 8 år.
  • Børn under 8 år bør holdes på afstand fra apparatet.
• Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning ved indtagelse. Vær opmærksom på, at emballageposen ikke krænges over hovedet.
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Pandekagejern-basen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Fare for elektrisk stød! Apparatet må derfor heller ikke benyttes i nærheden af fugtkilder som f.eks. en vask.
• Brug ikke apparatet med våde hænder og brug det ikke udendørs.
• Tilslut apparatet til en stikkontakt som er installeret iht. reglerne, og spændingen skal svare til de "Tekniske data".
• Sørg for at stikkontakten er let tilgængelig, så stikket hurtigt kan trækkes ud i nødstilfælde.

- Brug ikke pandekagejern:

– hvis selve apparatet eller dele er beskadiget,
– hvis bagepladen er snavset,
– hvis ledningen eller stikket er beskadiget,
– hvis apparatet er faldet ned.

- Rul ledningen helt ud før hver brug. Vær derved opmærksom på at ledningen ikke bliver klemt, mast eller beskadiget af skarpe kanter eller varme genstande.

- Træk stikket ud af stikkontakten:

– när pandekagejern ikke bruges,
– efter hver brug,
- før apparatet rengøres eller stilles væk,
– hvis der opstår en tydelig funktionsfejl under driften,
- i tordenvejr.

Træk altid i stikket, ikke i ledningen.

• Udfør ikke ændringer på apparatet eller ledningen. Reparationer må kun udføres på et autoriseret værksted. Se også garantibetingelserne.
• Brug ikke forlængerledning. Hvis apparatets ledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundetjeneste eller et autoriseret værksted for at hindre faremomenter.
• Apparatet må ikke tilsluttes et kontaktur, dimmer-kontakt eller et separat fjernkontrolsystem.

Fare for brand/forbrænding

• Stil apparatet på en sådan måde, at varmen fra bagepladen, som opstår under brug, kan trække væk. Mindsteafstand til andre genstande: 50 cm.
• Bagværk kan brænde! Stil derfor ikke apparatet under et overskab eller i et hjørne. Hold også afstand til let brændbare materialer som f.eks. gardiner eller duge.
• Bagepladen bliver meget varm under brugen. Den må ikke berøres.
• Apparatet må ikke være uden opsyn, når det varmer op eller køler af.
• Lad pandekagejern køle fuldstændig af, før den rengøres eller stilles væk.
• Læg ikke genstande som f.eks. klude eller pakkede fødevarer på bagepladen. Brandfare!

Pas på – Materielle skader

• Hæld ikke vand, olie, fedt eller andre væsker eller substanser på apparatet eller i pandekagejerns base.
• Dejfordeleren og pandekagevenderen består af plast og er ikke varmebestandige. Delene må derfor ikke ligge på den varme bageplade. Dejfordeleren og pandekagevenderen kan smelte.
• Stil apparatet på en stabil, plan og varmebestandig flade. Sørg for at der er tilstrækkelig stor afstand til stærke varmekilder, så som kogeplader, varmerør og lignende.
• Der er fødder på pandekagejern-basens underside. Da møbeloverflader består af forskellige materialer og er behandlet med forskellige plejemidler, kan det ikke fuldstændigt udelukkes, at nogle af disse stoffer indeholder bestanddele, som angriber og opbløder gummifødderne. Læg evt. et skridsikkert underlag under apparatet.

• Ved tilberedning af mad kan der forekomme uundgåelige stænk af madvarer. Sørg for, at underlaget er let at rengøre og let at aftørre. Læg eventuelt et passende underlag under apparatet.

• Bagepladen har antiklæbe-belægning. Brug derfor udelukkende det medfølgende tilbehør til at løsne og vende pandekager med.

• Skær ikke pandekager på bagepladen. Hvis pandekager garneres skal man sørge for, at undersiden af pandekager ikke brænder.
• Brug ikke aggressive kemiske rengøringsmidler, skuremidler, hårde svampe og lignende til rengøring.

■Leveringsomfang

•Pandekagejern
- Dejfordeler
•Pandekage-vender
- Brugsanvisning med garanti

■Tekniske data

Netspænding: 230 V\~, 50 Hz

Effekt: 1500 W

Luftfugtighed: til maks. 85 % (relativ)

Da vores produkter vedvarende videreudvikles og forbedres, er designog tekniske ændringer mulige.

■Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes i dertil beregnede indsamlingsbeholdere. Hvis apparatet ikke længere kan bruges, skal du spørge den pågældende myndighed på affaldsområdet om de nødvendige foranstaltninger ved bortskaffelse. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Produktets overensstemmelse med de lovmæssigt foreskrevne normer garanteres. En fuldstændig overensstemmelseserklæring findes på internettet under www.gt-support.de.

Dejfordeleren og pandekagevenderen består af plast. Lad dem ikke ligge på den varme bageplade.

■Inden første brug

Udpakning

1. Tag apparatet og tilbehøret ud af forpakningen.
2. Fjern omhyggeligt alt forpakningsmateriale og rul ledningen helt ud.
3. Kontrollér at alle dele findes og er ubeskadigede.

Rengøring + opvarmning

Apparatet skal rengøres inden første brug for at fjerne støv samt eventuelle forpaknings- og produktionsrester. Derefter skal pandekagejern opvarmes uden fødevarer og rengøres igen, når den er kølet af.

FARE

– Bagepladen bliver meget varm under brugen. Den må ikke berøres.
– Apparatet må ikke være uden opsyn, når det varmer op eller køler af.
- Lad pandekagejern køle fuldstændig af, før den rengøres eller stilles væk.

Ved den første brug kan der forekomme en lugt. Lugten er ufarlig.

Sørg for tilstrækkelig udluftning, f.eks. et åbent vindue.

1. Rengør alle pandekagejerns dele som beskrevet i kapitel "Rengøring", se side 9.
2. Stil basen på en plan, varmebestandig overflade.
3. Læg bagepladen på basen.
4. Sæt stikket i en stikkontakt.
   Den røde kontrollampe angiver, at apparatet forsynes med strøm.
5. Drej temperaturregulatoren til MAX.
   Efter kort tid lyser den grønne kontrollampe også.

Den grønne kontrollampe lyser også vedvarende, när temperaturregulatoren står på MIN. Bagepladen bliver dog ikke opvarmet i stilling MIN.

1. Efter nogle minutter drejes temperaturregulatoren tilbage til MIN og stikket trækkes ud af stikkontakten.
2. Lad apparatet køle af.
3. Tør bagepladen af med en blød, let fugtet klud. Pandekagejern er klar til brug.

Nyttig information om pandekagejern og basisopskrifter findes i denne brugsanvisning på side 10.

1. Forbered dejen.
2. Stil pandekagejern-basen på en plan, varmebestandig overflade og læg bagepladen på basen.
3. Sæt stikket i en stikkontakt.
   Den røde kontrollampe angiver, at apparatet forsynes med strøm.
4. Drej temperaturregulatoren til MAX.
   Så snart den grønne kontrollampe lyser, kan du begynde at bage pandekager.

PAS PÅ

Dejfordeleren og pandekagevenderen består af plast. Lad dem ikke ligge på den varme bageplade.

1. Hæld dejen (ca. 100 g) i midten af den varme bageplade.
   Bagepladen skal cirka være dækket 2/3 med dej. Sørg for, at dejen ikke kommer ud over bagepladens kant.
2. Dyp den medfølgende dejfordeler kortvarigt i vand.
3. Fordel dejen regelmæssigt og tyndt på den varme bageplade med dejfordeleren. Dertil placeres dejfordeleren uden tryk i midten af bagepladen på dejen, og dejen fordeles cirkelformet til kanten.
4. Vend dejen med pandekagevenderen efter ca. 60 - 90 sekunder (alt efter den ønskede bruningsgrad). Pandekagen er færdig efter yderligere 60 - 90 sekunder.

Hvis temperaturen bliver for høj efter 60 - 90 sekunder, og crepen bager for hurtigt eller bliver for hurtigt brun, drejes temperaturregulatoren lidt tilbage mod urets retning og hold derefter øje med bagningen.

Du finder den optimale bagetemperatur for din dej ved at prøve dig frem.

1. Skub pandekagevenderen under pandekagen, løft pandekagen og læg den på en tallerken. Derefter kan den næste pandekage tilberedes.

PAS PÅ

Skær ikke pandekager på bagepladen. Hvis pandekager garneres skal man sørge for, at undersiden af pandekager ikke brænder.

Hold varme pandekager

Stil temperaturregulatoren på trin 1.

Henvisninger og tips

• De angivne 60 - 90 sekunder pr. side er en standardværdi. Den optimale bagetid afhænger også af dejens konsistens, den indstillede temperatur og personlig smag. Find den optimale bagetid og temperaturindstilling ved at prøve dig frem.
  • Dyp altid dejfordeleren i vand. Det gør det lettere at fordele dejen.
• Hvis det stadig ikke rigtig lykkes efter den tredje pandekage, bør du se henvisningerne på side 10.
• Den grønne kontrollampe kan kortvarigt slukke og lyse igen under bagningen. Det betyder, at pandekagejern varmer op igen.

Efter brug

1. Stil temperaturregulatoren på MIN.
2. Træk stikket ud af stikkontakten.
3. Lad pandekagejern køle helt af.

■Rengøring

FARE

• Pandekagejern-basen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Fare for elektrisk stød!
• Lad Pandekagejern køle fuldstændig af, før den rengøres eller stilles væk.

PAS PÅ

Bageplade, dejfordeler og pandekagevender rengøres i varmt opvaskevand. Derefter skylles delene med rent vand og tørres af.

■Fejl og afhjælpning

Fejl Mulig årsag og afhjælpning
Virker ikke. - Stik i stikkontakt?
Virker ikke selv om den grønne kontrollampe lyser.	- Står temperaturregulatoren stadig på MIN?
Den grønne kontrollampe slukker og lyser igen under bagningen.	- Når den grønne kontrollampe ikke længere lyser, så er den aktuelle temperatur faldet til under den indstillede temperatur. Apparatet varmer op igen. Når den indstillede bag-temperatur er nået, så lyser den grønne kontrollampe. Ingen fejl.
Pandekager lykkes ikke. - Læst opskriftsangivelserne?- Temperaturregulator korrekt indstillet?- se Henvisninger næste side

■Om pandekager

Sådan lykkes pandekager

- Den første pandekage smager ofte lidt fedtet. Det er normalt. Hvis pandekager stadig smager for fedtet senere, så prøv følgende punkter:

– Hører der smør til opskriften? Hvis ja: brug lidt mindre end angivet.
– Hører der fløde til opskriften? Hvis ja: brug mindre fløde. Erstat flødeandelen med mælk.
- Brug mindre æg.
– Tilsæt den fedtede dej lidt mel og mælk.
- Tør eventuelt forsigtigt overskydende fedt af bagepladen. Brug flere lag køkkenrulle til det. Vær forsigtig for bagepladen er varm. Fare for forbrænding!

• Du kan bestemme bruningen af pandekagen med temperaturregulatoren eller bagetiden. Find den optimale bagetid og temperaturindstilling ved at prøve dig frem.
• Du kan servere pandekager søde eller krydrede:

– Søde: pandekager med sukker, marmelade, nødde-nougat-creme eller flødeskum.
– Krydrede: pandekager med dampede svampe og løg, skinkestrimler, revet ost eller krydderurter.

- Pandekager kan tilberedes friske eller holdes varme i en lukket skål ved 80 °C i ovnen. De smager dog bedst når de er nylavede.

Pandekager-basisopskrift

Denne basisopskrift er til ca. 5-6 pandekager.

•250 g hvedemel
•50 g smør
•200 ml mælk
- 250 ml vand
•2 æg
- 1 knivspids salt

Bland mel, salt, æg og mælk.

Tilsæt vand og smeltet smør lidt efter lidt.

•100 g hvedemel
•4 æg
•30 g smør, smeltet
- 1 knivspids salt
-6 spsk. mælk
•1 fed hvidløg
•Lidt sojasauce
•300 g frisk spinat
•Lidt sherry
●4 skiver kogt skinke, i terninger
- 4 skiver ost, i terninger

1. Rør mel med æg, smeltet smør, salt og mælk til en flydende dej.
2. Lad dejen hvile i 30 min. og rør derefter godt igen. Fortynd evt. med 1-2 spsk. mineralvand.
3. Steg hvidløg i lidt olie og soja- sauce. Når hvidløget er lyse- brunt tilsættes frisk spinat og vend det et par gange.
4. Spæd med lidt sherry og lad det blive ca. 1 minut i gryden.
5. Fordel lidt dej cirkelformet på pandekagejerns bageplade med dejfordeleren.
6. Når pandekagen er vendt, lægges afdryppet spinat, skinke og ost på halvdelen af den færdige guldbrune side og opvarmes efter ønske.
7. Fold pandekagen (kvarter) og anret.

Crêpe-Suzette

•100 g hvedemel
•4 æg
•90 g smør, smeltet
- 1 knivspids salt
- 1 spsk. puddersukker
-6 spsk. mælk
•1 spsk. rom
•1 spsk. olie, neutral
- 2 appelsiner, ikke-sprøjtede
•12 stk. sukker (hugget sukker)
- 1 citron, saften af den
•1 spsk. mandler, snittede
- orangelikør, f.eks. Grand Marnier (til flambering)

1. Rør mel med æg, ca. en tredjedel af det smeltede smør, salt, puddersukker, mælk og rom til en flydende dej.
2. Lad dejen hvile i 30 min. og rør derefter godt igen. Fortynd evt. med 1-2 spsk. mineralvand.
3. Fordel lidt dej cirkelformet på pandekagejerns bageplade med dejfordeleren.
4. Bag den guldbrun på begge sider.
5. Fold den sammen til kvarter og stil den varmt.
6. Opvarm det resterende smør. Riv appelsinskrællen med det huggede sukker og pres derefter appelsinerne. Lad det huggede sukker smelte i smørret, tilsæt appelsin- og citronsaft og lad det småkoge i 1-2 min.
7. Tag gryden fra komfuret, læg de foldede pandekager ved siden af hinanden, dryp med lidt sauce og lad det trække i nogle minutter. Strø de snittede mandler over og flamber med den opvarmede orangelikør. Serveres brændende.

Garanti

Kære kunde,

vore produkter underligger en streng kvalitetskontrol. Skulle dette apparat ikke fungere efter hensigten, beklager vi dette meget og beder Dem henvende Dem til det på garantikortet angivne Service-Hotline nummer. Til fremsættelse af krav iht. garanti-dækningen gælder følgende - uden at Deres lovpligtige rettigheder indskrænkes: Krav iht. garantien kan rejses inden for max 3 år, gældende fra købsdato. Vores garantiydelse er begrænset til erstatning af materiale- og fabrikationsfejl, evt. udskiftning af apparatet. Vor garantiydelse er omkostningsfri for Dem.

Krav iht. garantien skal altid afklares straks efter endt behandling af reklamationen. Anmeldelser efter udløb af garantiperioden er udelukket, medmindre kravene rejses indenfor en frist på 2 uger efter udløb af garantiperioden.

Ved reparation eller udskiftning af apparatet påbegyndes ikke en ny garantiperiode. Garantiperioden på 3 år fra købsdato forbliver gældende.

Bemærk venligst, at garantien bortfalder ved misbrug eller uhensigtsmæssig behandling, ved overtrædelse af de for apparatet gældende sikkerhedsforanstaltninger, ved anvendelse af vold eller ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede serviceadresse.

I tilfælde af en reklamation bedes du først kontakte den nedenfor nævnte service-hotline. Der får du oplysninger om den videre fremgangsmåde. Send venligst IKKE dit apparat tilbage uden at være blevet opfordret hertil! Autoriseret servicenummer:

I tilfælde af, at der stilles garantikrav, skal apparatet altid sendes ind sammen med garanti-beviset og kassebonen. Såfremt muligt beder vi om en detaljeret beskrivelse af fejlen.

Model: Pandekagejern / GT-CPM-02

Fejlbeskrivelse: