Arrow QUAD Radio-Controlled (RC) helicopter - Fjernstyret legetøj Revell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Arrow QUAD Radio-Controlled (RC) helicopter Revell

FLIGHT CONTROL

2H ACHTUNG! Technische Änderungen! Doppelklick auf Taste für Headless-Mode: Der Headless-Mode unterstützt Beginner beim Einstieg, denn ganz gleich wohin sich der Quadrocopter dreht, entspricht die Flugrichtung immer exakt der Richtung, die man mit dem Regler für Vor/Zurück und Seitwärts 21 steuert. Ein Beispiel: Würde man das Modell um 180° drehen und auf sich zu fliegen, müsste man Vor/Zurück und Seitwärts „umdenken“, also entgegengesetzt steuern. Aktiviert man den Headless Mode ist das nicht mehr nötig, da der interne Prozessor die Steuerrichtungen immer automatisch umrechnet. Ist der Headless Mode aktiviert, blinken die LEDs des Modells immer zweimal kurz. Ein weiterer Doppelklick auf die Taste 2H deaktiviert den Mode.
2H WARNING! Technical modifications! Doubleclick on button for Headless Mode: Headless mode supports beginners in the initial stages. Regardless of where the quadrocopter turns, the direction of flight always corresponds exactly to the direction specified with the control for forwards/backwards and sideways movement 21. An example: If the model were to be turned 180° and flown towards the operator, the operator would have to "convert" the forwards/backwards and sideways movement accordingly. This is no longer necessary if headless mode is activated, as the internal processor always converts the control directions automatically. The LEDs on the model always flash briefly twice if headless mode is activated. Doubleclicking the 2H button again deactivates the mode.
2H ATTENTION ! Modifications techniques ! Pour activer le mode « headless », double-cliquez sur la touche 2H : Le mode headless assiste les débutants dans leurs premiers pas car quelle que soit l'orientation du quadricoptère, la direction de vol correspond toujours exactement au sens dans lequel le régulateur de déplacement avant/arrière et de translation latérale 2I commande d'appareil. Un exemple : Si le pilote faisait pivoter le modèle à 180° et voler vers lui, il devrait changer de perspective pour le déplacement avant/arrière et la translation latérale, c'est-à-dire utiliser les commandes inverses. En activant le mode headless, cela n'est plus nécessaire car le processeur interne convertit toujours automatiquement les directions des commandes. Lorsque le mode headless est activé, les diodes du modèle clignotent toujours deux fois brièvement. Pour désactiver le mode « headless », double-cliquez à nouveau.
2H WAARSCHUWING! Technische wijzigingen! Dubbelklik op de knob voor Headless Mode: Met de Headless Mode worden beginnende vliegers ondersteund, doordat de quadrocopter altijd in de richting vliegt waarin wordt gestuurd met de regelaar voor vooruit/achteruit en zijwaarts vliegen 21, ongeacht de draaiing die het toestel heeft ten opzichte van de piloot. Een voorbeeld: als het model 180° gedraaid is en u het naar u toe wilt laten vliegen, moet u voor uw gevoel achteruit vliegen en links en rechts omwisselen. Als de Headless Mode is geactiveerd, is dat niet meer nodig, omdat de interne processor de stuurrichtingen steeds automatisch omrekent. Als de Headless Mode is geactiveerd, knipperen de led's in het model steeds tweemaal kort. Door nogmaals tweemaal op de knop 2H te drukken, wordt de Headless Mode weer gedeactiveerd.
2H ADVERTENCIA! Modificaciones técnicas! Pulsando dos veces el botón de modo Headless: El modo Headless ayuda a los principiantes a iniciarse al vuelo, ya que independientemente de la dirección en la que esté girando el quadrocóptero, la dirección de vuelo se corresponde siempre exactamente a la dirección en la que se controla la palanca de vuelo hacia delante/detrás y vuelo lateral 21. Por ejemplo, si se girase el modelo 180° y se volase hacia el piloto, en teoría se debería invertir el control del vuelo hacia delante/detrás y vuelo lateral, es decir, accionar la palanca de forma „contraria“ a lo normal. Al activar el modo Headless esto no es necesario, ya que el procesador interno invierte automáticamente el control. Con el modo Headless activado, los LED del modelo parpadean siempre dos veces brevemente. Pulsando de nuevo dos veces el botón 2H se desactiva el modo.
2H AVVERTENZA! Modifiche tecniche! Doppio premere il pulsante per la modalità headless: La modalità Headless supporta i principianti, in quanto la direzione in cui gira il quadricottero corrisponde sempre esattamente alla direzione impostata con il regolatore di volo per volo in avanti/indietro e laterale 21. Un esempio: Per girare il modellino di 180° e farlo volare verso di sé, è necessario controllare il volo in avanti/indietro e laterale in modo contrario a quanto si farebbe normalmente. Con la modalità Headless ciò non è più necessario, in quanto il processore interno converte sempre automaticamente le direzioni di guida. Con la modalità Headless attivata, i LED del modellino lampeggiano sempre due volte brevemente. Premendo di nuovo due volte il pulsante 2H, la modalità viene disattivata.