CI 260-130 - Komfur GAGGENAU - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CI 260-130 GAGGENAU

Cl260

Simple diagram with four circles arranged in a 2x2 grid, no text or symbols present.

Tableofcontents

Importantinformation4......

Beforeswitchingonyourappliance4......

Safetyprecautions4......

Reasonsfordamage5......

Familiarisingyourselfwiththeappliance7

The control panel 7

The Hotplates 7

Safety instructions. Residual heat 7

The cooking with Induction 8

What is induction cooking? 8

Suitable pans 8

Cooking 9

Setting procedure 9

Table 9

Tips on saving energy 10

The Powerboost Function 11

RestrictionswhenusingthePowerboostfunction .. 11

Automatic time limiter 12

Care and cleaning 12

Care 12

Cleaning glass ceramic 12

Cleaning the hob surround 13

Procedure in the event of a malfunction ..... 13

Normal operating noises for the appliance ..... 14

Packaging and old appliances 15

After-sales service 15

Read these instructions carefully. Only after reading thesewillyoubeabletooperatetheappliancecorrectly.

Please keep the use and installation instructions in as safe place. If the appliance is passed to another person, please enclose the instructions.

Beforeswitchingonyourappliance

Checktheapplianceafterremovingitfromthe packaging.Ifithassufferedanydamageduring transport,donotconnecttheappliance,contactthe After-SalesServiceandprovideawrittennotificationof thedamagecaused.Ifyoudonot,youwillloseyour righttoanytypeofcompensation.

Beforeusingtheapplianceforthefirsttime,youmust ensurethatthedomesticelectricalsystemisearthedand meetsallthecurrentsafetyregulations.Anauthorized electricianshouldinstallandconnectyourappliance. Useofthisappliancewithoutanearthconnectionor incorrectlyinstalledcancauseseriousinjuries(injuriesor electrocution),althoughthisisveryrare Themanufacturerdoesnotacceptanyresponsibilityfor anyinappropriateuseorforanyinjurycausedby incorrectelectricalinstallation.

Safetyprecautions

This appliance is intended only for domestic use. Only use the hob for food preparation.

Thisproduktisnotintendedforusebyyoungchildrenor infirmpersonswithoutsupervision.

⚠ Warning: Cookingandheatingfood

During their cooking, foods such as stews, soups, sauces or drinks may heat up too quickly without any indication, spilling out of the cookware. It is therefore advisable to that this type off food gently, selecting suitable power level and stirring the contents before and during cooking.

⚠ Warning: Overheatedoilandfat

Overheatedoilorfatcanigniteveryquickly. Riskoffire! Neverleaveheatingoilorfatunsupervised. Shouldtheolignite, donottrytoputitoutbypouring wateronit. Coverthepanwithalidorplateimmediately. Switchoffthehotplate. Leavetheovenwareonthehotplatetocooldown.

⚠ Warning: Hototplates

Donottouchhothotplates. Thereisariskofburning. Childrenmustbekeptatasafedistancefromthe appliance. Theresidualheatindicatorwarnsyouthatthe hotplatesarehot.

Neverplacecombustibleitemsonthehob. Riskoffire!

You must not keep any combustible items or aerosol cans in a drawer located under the hob. Riskoffire!

Theservicecablesfromelectricalappliancesmustnot touchthehothotplates.Thiscouldcausedamagetothe hobandthecableinsulation.

Steampressurecanbegeneratedfromtheliquid betweenthebaseofthesaucepanandthehotplate.The steampressurecouldcausethepantojumpsuddenly. Thereisariskofinjury. Alwayskeepthehotplateandthebasesofsaucepans dry.

If there are refractures, flaws or cracks in the glass ceramic, there is a risk of electric shock. Switch off the appliance immediately. Isolate the appliance from the powers supply at the fuse box. Call after - saless service.

Switchoffthehotplateifthehotplateheatsupbutthe indicatorisnotworking.Thereisariskofburning. Callafter-salesservice.

Donotleavelidsorotherlargemetalobjectsonthe hotplate.Iftheapplianceisswitchedonbymistake, theseobjectswillheatupveryquicklyandcouldcause burns.

⚠ Warning: Takingcareofthecoolingfan

Thisobcomeswithacoolingfanmountedunderneath. Becareful!Ifadrawerisfittedbeneaththehobyoumust notkeepsmalobjectsorpaperinitas,iftheyarepicked up,theycoulddamagethecoolingfanoraffectthe coolingsystem.Silverfoilandflammablematerialsor liquids(forexamplesprays)mustnotbekeptinthe drawerornearthehob.Thereisariskofexplosion! Thereshouldbeaminimumdistanceof2cmbetween thedrawercontentsandthecoolingfan.

⚠ Warning: Incorrectrepairs

Incorrectrepairsaredangerous.Thereisariskof electrocution. Repairsmayonlybecarriedoutbyoneofour experiencedafter-salesengineers.

Any adjustment to the appliance, including changing or installing the supply cable, should be carried out by the After-SalesService.

⚠ Warning: This appliance complies with current safety regulations and electromagnetic compatibility regulations.

Nevertheless, peoplewithapacemakers should not use this appliance. It is impossible to guarantee that all such devices found on them market comply with current safety regulations and electromagnetic compatibility regulations, and that dangerous interference will not occur. It is also possible that people with other types of device, such as hearing aid, could experience some discomfort.

Reasonsfordamage

Roughpanbasesscratchtheglassceramic.Checkyour ovenware.Itisveryimportantthatcookwareplacedonan activatedhobhasliquidorfoodinsideofit.Althoughyour hobisequippedwithaninternalsafetysystem,empty cookwarecanheatupsoquicklythatthe"automatic OFF"functiondoesnothavetimetoreactandmayreach averyhightemperature.Thecookwarebasecouldalso meltanddamagethehob'sglasssurface.Ifthis happens,donottouchthecookwareandturnoffthe hob.If,aftercooling,itdoesnotwork,pleasecontact customerservice".

Neverplacehotpansorsaucepansonthecontrolpanel, displayareaortheframe. Thiscouldcausedamage.

Salt, sugarandsandcausescratchesontheglass ceramic. Donotusethehobasaworksurfaceorstorage space.

Damagecanoccurifhardorpointedobjectsfallonthe hob. Donotstoresuchobjectsabovethehob.

Sugarandfoodwithahighsugarcontentdamagethe hob.Removefoodspillsimmediatelywithaglass scraper. CautionTheglassscraperhasasharpblade.

Aluminiumfoilorplasticcontainersmeltonhothobs. Ovenprotectivefoilisnotsuitableforyourhob.

The following damaged does not affect the performance or strength of your hob.

Examplesofpossibledamage:

Abstract curved line pattern with no text or symbols

Presenceofstains

Formedbyspilledormeltedsugarorfoodwithahigh sugarcontent.

Abstract curved line pattern with intersecting lines on a gray background (no text or symbols)

Scratches

Duetosalt, sugar, grainsofsandorirregularities in the baseofthesaucepans.

Close-up of two curved black lines on a gray background, no text or symbols visible

Colourloss

Acolourchangetoametallicshadeduetowearbyhobs orfromtheuseofinappropriatecleaningproducts.

Close-up of two curved black lines on a gray background, no text or symbols visible

Decorativecolourloss

Grinding decoration dueto the use of inappropriate cleaning products.

The various types of damage mentioned above are caused by the incorrect use of the appliance, and therefore they are not covered by the warranty, as they are not technical problems relating to the appliance.

Familiarisingyourselfwiththe appliance

Thissectiondescribesthecontrolpanels,hotplatesand displays.Theyareshownbyappliancemodel.

Thecontrolpanel

Indicationsfor Powerboostfunction Indicationsfor hotplatesselectedand residualheat

Controlsforselecting

hotplate,

powerleveland

Powerboostfunction

Simple geometric shape: a circle with a dashed line through its center, set against a plain gray background (no text or symbols)

TheHotplates

Singlecookingzone

Selecttheappropriatehotplate.

Thesizeofthepanshouldbethesameasthatofthe hotplate.Inthe"Suitablepans"sectionwerecommend twotypesofpansforinductioncooking.

Abstract arrangement of black and white circles on a gray background (no text or symbols)

Safetyinstructions.Residualheat

Thehobhasaresidualheatindicatorforeachhotplate.It showswhichhotplatesarestillhot.
Youshould, therefore, avoidtouchingthehotplatewhen thisindicatorisshown.

Evenifthehobisswitchedoff, thedisplay acknowledgement • willflashifthehotplateisstillhot.

Thisdisplayacknowledgement•willalsoflashif cookwarehasbeenremovedfromthehobwithout switchingoffthehotplatebeforehand.

Whatisinductioncooking?

Induction cooking constitutes radical change in the traditional form of heating, given that the heatis generated directly in the pan, keeping the cooking surface cold. Therefore, it has a number of advantages over other cooking methods:

•Greaterspeedincookingandfrying:

Asthepanisheateddirectlyandnottheglass,the efficiencyisgreaterthaninothersystemsbecauseno heatislost.

•Economical:

Ithasbeenproventhatcookingwithaninductionis moreeconomicalthantheothercookingmethods.

•Cookingcontrolandsafety:

Thehobsuppliesorcutsofftheheatimmediately the controlsareoperated.Itstopssupplyingheatifthe panisremovedwithoutfirstswitchingoffthepower. Ifaclothorotherflammableobjectisleftonthehob bymistakethiswillnotcatchfire,evenwiththe hotplateswitchedon,becauseafterthehobhas beenused,onlytheresidualheatproducedbythe panremainsintheglass.

- Cleaning:

Theglassisnotheated,sofoodspiltonthehob surfacewillnotburn.Furthermore,itisnotnecessary forthehobtocooldowntoallowcleaning.This providesmaximumconvenienceandcleanliness.

Suitablepans

Always choose adequate sized pressure cookers and pans for the quantities of food that you are going to prepare. Alargesized pressure cooker or pan that is only half full will use alotofenergy.

Onlyferromagneticpansaresuitableforinduction cooking. Thesecanbeofenamelledsteel, castironor specialstainlesssteelutensilsforinduction cooking. You mustneverusenormalstainlesssteel, glass, ceramic, copperoraluminiumpans. Check that your pans are attracted by amagnettofindout if they are suitable.

Nopan.

Ifnopanisplacedonthehotplate,orthepanisnotmade ofasuitablematerialoritisnotasuitablesize,the hotplateindicatorwillflash.Itwillstopflashingoncea suitablepanisplacedonthehotplate. Ifyoutaketoolongtoplaceapanonthehotplate,itwill automaticallyswitchoffandthePowerboostfunctionwill lightup.

Turnthehotplatecontroltoposition0. Theindicatorlight willswitchoff.

Cooking

Thissectiondescribeshowtoadjustthehotplates.The tableshowstheheatsettingsandcookingtimesfor variousfooddishes.Thefollowingtipshelptosave energy.

Settingprocedure

Adjust the heat setting of the hot plate using the hot plate control.

0=hotplateoff hotplate1=lowestsetting hotplate9=highestsetting

0 1 3 5 9 >>

Switchingonahotplate

Turnthecontroltotherighttothedesiredposition. ThehotplatedisplayacknowledgementScomeson. Thehotplateison.

Switchingofahotplate

Turnthecontrolanticlockwiserighttotheend,position0. (seeimage). Thehotplatehasbeenswitchedoff.

Note: Do not leave pans, covers or other metal objects ontheapplianceafterfinishingcooking.lfbymistake, whencleaningthehob,youtouchanycontrol involuntarilyetc.andahotplateisswitchedon,these objectswillbeheateduprapidly.

Table

The following table provides a few examples. The cooking time may vary depending on the type of food, its weight, and quality. Deviations are therefore possible.

	QuantityHeat	setting 9	Ongoing cooking	Ongoingcooking time
Melting
chocolate,chocolatecoating,butter,honey	100 g	-	1-2	-
gelatine	1 pck.	-	1-2	-
Heating
cannedvegetables	400 g-800 g	1-4 mins.	1-2	3-6 mins.
clearsoup	500 ml-1 ltr	2-4 mins.	7-8	2-4 mins.
thicksoup	500 ml-1 ltr	1-4 mins.	2-3	2-4 mins.
milk	200 ml-400 ml	1-4 mins.	1-2	2-4 mins.
Heatingandkeepingwarm
stew(e.g.lentilstew)	400 g-800 g	1-3 mins.	1-2
milk	500 ml-1 ltr.	2-4 mins.	1-2
Defrostingandheating
frozenspinach	300 g-600 g	3-5 mins.	2-3	5-15 mins.
frozengoulash	500 g-1 kg	3-5 mins.	2-3	20-30 mins.
Simmering
dumplings,meatballs(1 - 2 ltr. water)	4-8 pieces	6-12 mins.	4-5*	20-30 mins.
fish	300 g-600 g	3-8 mins.	4-5*	10-15 mins.
Cooking
rice(withdoubletheamountofwater)	125 g-250 g	2-4 mins.	2-3	15-30 mins.
ricepudding(500 ml - 1 ltr. milk)	125 g-250 g	3-6 mins.	2-3	25-35 mins.
potatoesboiledintheirskinswith1-3cupsofwater	750 g-1.5 kg	3-7 mins.	4-5	25-35 mins.
boiledpotatoeswith1 - 3 cupsofwater	750 g-1.5 kg	3-7 mins.	4-5	15-25 mins.
freshvegetableswith1 - 3 cupsofwater	500 g-1 kg	3-5 mins.	2-3	10-20 mins.
pasta(1-2 ltr.water)	200 g-500 g	6-12 mins.	6-7*	6-10 mins.
Roasting
roulade	4servings	4-8 mins.	4-5	50-60 mins.
potroast	1 kg	4-8 mins.	4-5	60-100 mins.
goulash	500 g	4-11 mins.	4-5	50-60 mins.
Roasting
pancakes (Fladle,Swabianpancakes)		1-4 mins.	6-7	constantroasting
cutlet,breaded	1-2pieces	1-4 mins.	6-7	6-10 mins.
steak	2-3 pieces	1-4 mins.	7-8	8-12 mins.
fishfingers	10pieces	1-4 mins.	6-7	8-12 mins.
Deep-fatfrying
(in1-2 ltr.ofoil)
deep-frozenfoods	200 gperserving	8-15 mins.	8-9	constantdeep-fat frying
others	400 gperserving	8-15 mins.	4-5	constantdeep-fat frying

*Ongoingcookingwithoutlid

Tipsonsavingenergy

Usesaucepansandpotswiththick,evenbases.Uneven basesincreasethecookingtime.

Selectthecorrectsaucepansizeforeachhotplate. The diameterofthebasesofthesaucepansandpotsshould matchthesizeofthehotplate.

Note: Ovenwaremanufacturersoftengivethediameterof thetopofthesaucepan. It is usually larger than the diameter of the base of the saucepan.

Useasmallsaucepanforsmallquantities. Alarger, less fullsaucepanrequiresmoreenergy.

Saucepansandpotsshouldalwaysbecoveredwitha suitablelid.Cookingwithoutalidrequiresmuchmore energy.

CookwithsmallquantitiesofwaterThissavesenergy andhelpsvegetablestoretainvitaminsandminerals.

Switchdowntoalowerheatsettinggoodtime.

ThePowerboostFunction

Use this function to heat up the content so the pan faster than if you use the maximum power level (9). This function allows you to increase the maximum power level of the hot plate in use.

Restrictionswhenusingthe Powerboostfunction

Allthehotplateshavethisfunction. ThePowerboostfunctionwillalwaysbeavailable whentheotherhotplateofthesamegroupisnot switchedon.(Seediagram)

Forexample, if you want to activate this function in hot plate 1, number 2 (situated behind it) should be switched off, and vice versa. Thesame appliest hot plates 3 and 4.

Grupo 2

2 3 1 4

Grupo 1

Howtoactivateit:

Followthestepsbelow:

1. Turnthecontrolofthedesiredhotplatetotheposition >>andkeepitthereforafewseconds.
2. Releasethecontrolandreturnittoposition9. The pilotislit. The function is now on.

Thisishowtodeactivateit:

Followthestepsbelow:

1. Selectanypowerlevelotherthan9withtherequired hotplatecontrol. Thedisplayacknowledgement switchesoff. Thefunctionwillhavebeenactivated.

⚠ Warning: .Incertaincircumstances,the Powerboostfunctionmaybedeactivated automaticallytoprotecttheinternalelectronic componentsofthehob.

Automatictimelimiter

Ifahotplateisinconstantuseforalongtimewithoutthe settingbeingchanged,theautomatictimelimiterwillbe activated.

Thehotplatestopsheatingup.

ThePowerboostfunctiondisplayflashes.

Tostopthisdisplayfromflashing,turnthecontrolto position0.

Thetimeatwhichthetimerestrictionisactivated dependsontheheatsetting(1to10hours).

Careandcleaning

Donotusehighpressurecleanersorsteamjets.

Care

Cleanyourhobusingaprotective/careproductforglass ceramic.Itcoatsthecookingsurfacewithaglossy, dirt-repellentfilm.Yourhobwillcontinuetolookgoodforalongtime.Itmakescleaningeasier.

Cleaningglassceramic

Cleanthehobaftereachuse. This prevents food from being burnt into the hobsurface.

Only use cleaning agents which are suitable for glass ceramic, e.g. CERACLEAN, cera-fix, Sidolforceran + steel.

Watermarkscanalsoberemovedusinglemonjuiceorvinegar.

Unsuitablecleaningagents:

Donotuse:

Abrasivesponges, scouring pads or aggressive cleaning agents, such as ovenspray or stain remover.

Twistknob:

Itispreferabletowipethetwistknobusinglukewarm soapywateronly.Neverusestrongorabrasiveproducts. Thetwistknobcouldbedamagedifcleanedina dishwasherorimmersedinsoapywater.

Glassscraper

Youcanremovethickdirtbestwithaglassscraper.

Removetheprotectivecoverfromtheglassscraper. Onlyusethebladetocleantheglassceramicsurface. Thecasingmayscratchtheceramicsurface.

⚠ Warning: Thebladeisverysharp.Thereisariskof injury.Coverthebladeaftercleaning. Replacedamagedbladesimmediately.

Howtocleantheglassceramiccookingsurface: Usetheglassscrapertoremovefoodresiduesand greasesplashes. Useacleaningproductandkitchentoweltocleanthe surfacewhenitislukewarm.Ifthesurfaceisstilltoohotit canbecomestained. Wipethesurfaceandrubdrywithasoftcloth.

Shimmeringmetallicdiscoloration:

Discolorationiscausedbypanabrasionortheuseof unsuitablecleaningagents. Thisisverydifficultto remove.UseHobCleanorSidolforceran+steel. Our after-salesservicecanremovediscoloration,butwill chargeforthisservice.

Controlpanels:

Alwayskeepthecontrolpanelscleananddry.Food residuesandspillscanimpairthefunctionofthecontrol panels.

Cleaningthehobsurround

Onlyusewarmsoapywater.

Donotuseanythingwhichissharporabrasive.Theglass scraperisunsuitable.Thehobsurroundcouldbe damaged.

Neither lemonjuicenorvinegarshouldbeused for cleaning the hobsurround.

This could result in matt patches.

Procedureintheeventofamalfunction

Malfunctionsoftenhavesimpleexplanationsandmaybe easilyrectified. Pleasereadthefollowinginstructions beforecallingtheafter-salesservice.

• The circuit breaker in your household electrical circuit trips when you switch on the hob

Makesurethatthepowerdrawofalltheappliances switchedondoesnotexceedyourmaximum householdelectricitysupply.Checkwhetherthe circuitbreakertriggerswhenyouswitchonanother hotplate.

- Thedisplayflashes(thereisnopower)whenyou placeasaucepanonaninductionhotplate

Checkwhetherthesaucepaniselectromagnetic (attractsamagnet). Checkwhetherthediameterof thesaucepanislargeenough.

Allowthesaucepantocooldownintheeventthatit hasbecometoohotwhenused.

Ifthedisplaystilldoesnotlightupwhenyouswitch thehotplateoffandonagain, disconnectthe appliancefromthemains.Wait20secondsandthen reconnectit.

• The power boost function display flashes and thenswitchesoff

The power boost function operates the hot plate with themost possible power. During long cooking times, it is possible that the function will switch the hot plate of top protect the hob from overheating. You can continue us the hob if the display is not flashing.

•Repairs

Repairsmayonlybecarriedoutbytrainedcustomer servicepersonnel.

⚠ Warning: Incorrectrepairstotheappliancemay exposetheusertoincreasedrisks.

Fault	PossiblecauseAdvice/Wayofrectifyingit
ThePowerboostfunctiondisplaysflashAninternalerrorwas	producedwhilethehob wasworking.	Disconnectthecookinghobfromthemains.Waitafew secondsbeforeconnectingitagain.Ifthesymbolcontinuestoappearcontactthetechnical assistanceservice.
	Thecookinghobisnot wellconnected.	Disconnectthecookinghobfromthemains.Checkthe connectionandconnectitagaincorrectly.Iftheindicationcontinues,notifythetechnicalassistance service.
ThePowerboostfunctiondisplayofoneofthe hotplatesflashes.	Thehotplatehasbeen workingtoolongatahigh powerlevelandnon-stop.	Theautomatictimelimitationhasbeenactivated.Turnthecontrolknobtoposition0.Connecttheplate again.

Normaloperatingnoisesforthe appliance

Inductionheatingtechnologyisbasedonthevibration resistanceofcertainmetalswhensubjectedto high-frequencywaves.Insomecircumstances,these vibrationscancauseacertaindegreeofnoise,suchas thefollowing:

- Lowhumminglikeatransformer:

This occurs when cooking at a high power. The cause of this is the amount of energy which is transmitted from the hob to the cook ware. This noise disappears or becomes quieter when the power is turned down.

- Quietwhistling:

This occurs when the cookware is empty. This noise disappears when water or food is added to the cookware.

- Crackling:

Thisnoiseoccurswhencookwareisusedwhich consistsoflayersofdifferentmaterials. Thenoiseis causedbyvibrationsinthejointfacesbetween the differentlayers. Thisnoiseismadebythecookware. Itmaychangeddependingontheamountandtypeof foodbeingcooked.

•High-pitchedwhistle:

Thisnoiseoccursprincipallyincookwarewhich consistsoflayersofdifferentmaterialswhenitisused atthehighestheatsettingandontwohotplatesnext toeachother.Thiswhistlingdisappearsorbecomes quieterwhenthepoweristurneddown.

•Fannoise:

The electronics require a controlled temperature in ordertofunction reliably. The hobist therefore fitted with a fan which runs at various speeds according to the temperature detected. The fan may also run on oncethehobhas been switched off the temperature it detects is still too high.

Thenoisesdescribedarenormalandpartofthe inductiontechnologyanddonotindicateafault.

Packagingandoldappliances

Unpacktheapplianceanddisposeofthepackagingin anenvironmentally-responsiblemanner.

This appliance is marked according to the Europe and directive 2002/96/EConWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

After-salesservice

Ourafter-salesserviceisthereforyouifyourhobshould needtoberepaired.Youwillfindtheaddressand telephonenumberofyournearestafter-salesservice centreinthephonebook.Theafter-salesservicecentres listedwillalsobehappytoadviseyouofaservicepointin yourlocalarea.

EnumerandFDnumber

PleasequotetheNumber(productnumber)andtheFD number(productionnumber)ofyourappliancewhen contactingtheafter-salesservice.

Theratingplatebearingthesenumberscanbefoundin theappliancebooklet.

GaggenauHausgeräteGmbH

Carl-Wery-Straße34

D-81739München

www.gaggenau.com