IWF 1001 TX - Vaskemaskine IBERNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IWF 1001 TX IBERNA

• Fjern stikket fra kontakten, eller afbryd kontakten. Hvis kontakten ikke kan afbrydes, afbrydes strømmen på hovedkontakten, ved måleren.
  • Luk for maskinens vandtilførsel.
• Alle elektriske apparater skal jordforbindes, jævnfør stærk strøms reglementet. Forvis Dem om at Deres apparat er jordforbundet. Skulle det ikke være tilfældet, kontakt da en Aut. El-installatør.

MEGET VIGTIGT

Det stik der er monteret fra fabrikken, skal udskiftes med et trebenet stik, der indeholder jord, eller kobles direkte til jordet afbryder. Maskinen skal tilkobles af aut. El-installatør.Fabrikant og Importør kan ikke drages til ansvar for skader, opstået som følge af forkert opstilling eller tillsutning.
CE Denne moskine opfylder EEC Direktiv 89/336, 73/23 med efterfølgendeændringer.
- Maskinen må ikke udsættes for vandstænk eller fugt.
- Brug ikke forlaengerledninger i fugtlige rum

ADVARSEL: UNDER VASK KAN VANDET BLIVE OP TIL 90 GRADER VARMT.

- Før lågen åbnes, bør det kontrolleres at der ikke er vand i maskinen.

NO

KAPITTEL 3

SIKKERHETSREGLER

- Alle Iberna-maskiner er jordet. Påse at maskinen tilkoples jordet kontakt.Tilkall en autorisert elektriker for å ordne tilkoplingen hvis dette ikke er mulig.

CE

- Bruk ikke maskinen hvis du er barføtt.

- Brug ikke adaptere, eller multistik.

- Lad ikke børn beljene maskinen, uden behørigt opsyn.

- Træk aldrig i apparatets ledning, hverken for at trække stikket ud af kontakten, eller for at flytte maskinen.

- Efterlad ikke maskinen udsat for regn, eller direkte sol.

- Hvis apparalet skal flyttes, løft da aldrig i knapper og sæbeskuffe.

- Ved transport, Icen da ikke maskinens front imod saekkevogn.el. lign.

Vigtig: Hvis maskinen skal stå på et tæppe, pas da på ikke at blokere for ventilation under maskinen.

- Hvis maskinen går i stå eller ikke virker korrekt. Følg instruktionerne i afsniffet Fejlsøgning.Hvis dette ikke hjælper kontakt de Aut, Ibero Service. Reparationer skal altid udføres af Aut, Ibero Service center. Anvend altid originale reservedele. I modsat fald bortfølder enhver form for garanti fra Fabrikant og Importør.

- Hvis ledningen (till strømnettet) beskadiges, skal den erstattes med en bestemt ledning, som kan købes hos el autoriseret servicecenter.

NO

- Bruk ikke adaptere eller "tjuvkontakter.

- Trekk alltid i selve støpselet, ikke i ledningen eller vaskemaskinen.

- Ved transport må ikke vaskemaskinens dør lenes mot transporttrallen.

Viktig!

- Dersom strømledningen (til strømnettet) skades, må den erstattes med en bestemt ledning som kan fåes hos et autorisert.

			Lavaggio Lavado Tvóttmaskin Vask Vask	Asciugatura Secado Torning Torring Terk
CAPACITA' DI BIANCHERIA ASCIUTTA	CARGA MÁXIMA (ROPA SECA)	kg	5	2,5
ACQUA LIVELLO NORMALE	NÍVEL DE ÁGUA NORMAL	l	8÷15
POTENZA ASSORBITA	POTÊNCIA ABSORVIDA	W	2100	1620
CONSUMO DI ENERGIA (PROG.2)	CONSUMO DE ENERGIA (PROG.2)	kWh	1,75
AMPERE DEL FUSIBILE DELLA RETE	FUSÍVEL	A	10
GIRI DI CENTRIFUGA	VELOCIDADE DE ROTAÇÃO (r.p.m.)	giri/min.	1000
PRESSIONE NELL'IMPIANTO IDRAULICO	PRESSÃO DO SISTEMA HIDRAULICO	MPa	min. 0,05 max. 0,8
TENSIONE	TENSÃO	V	230

TVÄTİMÄNGD MAX TORR TVÄTT	KAPACITET	MAX VASKEMENGDE T∅RRVASK
NORMAL VATTENMÄNGD	VANDSTAND NORMAL	NORMALT VANNIVÅ
ANSLUTNINGSEFFEKT	TILSLUTNINGS EFFEKT	FULL EFFEKT
ENERGIFÖRBRUKNING (PROGRAM 2)	ENERGI FORBRUG (PROG.2)	STR∅MFORBRUK (PROG.2)
SÄKRING	FORSIKRING (Amp.)	SIKRING I STR∅MTILF∅RSEL-SKRETSEN AMPERE
VARVTAL VID CENTRIFUGERING (Varv/min)	CENTRIFUGERINGS HASTIGHED (Omd/min)	OMDREININGSTALL SENTRIFUGE (omdr./min.)
VATTENTRYCK	VANDTRYK.	VANNTRYKK
SPÄNNING	DRIFT SPÄNDING	STR∅MSPENNINGEN

IT	PT		AVSNITT 5	KAPITEL 5	KAPITTEL 5
CAPITOLO 5	CAPÍTULO 5		IDRIFTAGNING INSTALLATION	OPSTILLING OG TILSLUTNING	MONTERING OG OPPSTARTING
MESSA IN OPERA INSTALLAZIONE	INSTALAÇÃO		Tagbort förpacknings- underlaget och ställ maskinen i närheten av diess slutgittiga plats.	Flyt maskinen tæt til dens endelige placering, uden transportkasse.	Flytt maskinen uten transportsiklingen till et sted nær der hvor den skal stå.
Porti la macchina vicino al luogo di utilizzo senza il basamento dell'imballo.	Coloque a máquina, sem a base da embalagem, perto da local onde val ficar permanentemente instalada.		Kapa bandet kring slangarna.	Klip binderen der holder skangerne over.	Kutt klemmene som fester røret.
Tagill le fascette fermatubo	Corte a lira que prende os tubos e o cabo eléctrico.		Tag bort bakstyckel genom att lossa de 2 skruvarna.	Afmonter de to skruer der holder bagpladen.	Skru ut de 2 skruene og ta av bakpanelet.
Tolga le due viti e rimuova il pannello posteriore.	Desaperte os 2 parafusos e remova o painel de trás.		Tag bort det vänstra transportstödet genom att lossa de 4 skruvarna.	Afmonter de 4 skruer på det venstre transportbeslag, og tag beslaget af.	Skru ut de 4 skruene på venstre brakett og ta den av.
Tolga le 4 viti della staffa sinistra e la asporti.	Desaperte os 4 parafusos da braçadeira esquerda o remova-a.		Tag bort det högra transportstödet genom att lossa de 4 skruvarna.	Afmonter de 4 skruer på det højre transportbeslag, og tag beslaget af.	Skru ut de 4 skruene på høyre brakett og ta den av.
Tolga le 4 viti della staffa destra, e l'asporti.	Desaperte os 4 parafusos da braçadeira direita e remova-a.		Tag bort det undre transportstödet genom att lossa de 4 skruvarna.	Afmonter de 4 skruer på det nederste transportbeslag, og tag beslaget af.	Skru ut de 4 skruene på nedre brakett og ta den av.
Tolga le 4 viti della staffa inferiore e l'asporti.	Desaperte os 4 parafusos da braçadeira inferior e remova-a.		Sätt tillbaka bakstycket genom att sikluta in den övre kanten i skåran. Skruva fast det med de 2 skruvarna som Du lossat och dessutom med 4 skruvar som finns i tillbehörspåsen.	Monter bagpladen igen. Brug de 2 skruer som netop er fjemet, og de 4 skruer der følger med maskinen.	Sett på igjen bakpanelet ved å hekte den øvre kanten på plass. Skru inn de 2 skruene du tok ut tidligere, soml de 4 skruene som følger med bruksanvisningen.
Rimonti il pannello posteriore incostrando la zona superiore, ovvitti le 2 viti tolte e le 4 viti contenute nella busta istruzioni.	Voite a montar o painel de trás encalkando, para o felto,a borda superior em posição.Volte a aperlar os 2 parafusos anteriormente removidos bem como os 4 parafusos fornecidos com a máquina (envelope com o manual de instruções).		Täck över de 6 hålen med de medföljande pluggarna.	Dask de 6 huller med de medfölgende blind propper.	Døkk de 6 hullene med de pluggene som følger med.
Richiuda i 6 fori con i tappi in dotazione.	Tope os 6 orificios remanescentes com os tampôes fornecidos para o efeito.
ATTENZIONE: NON LASCI ALLA PORTATA DI BAMBINI GLI ELEMENTI DELL'IMBALLAGGIO IN QUANTO POTENZIALI FONTI DI PERICOLO.	ATENCÃO: NÃO DEIXE A EMBALAGEM DA MAGUINA OU OS SEUS COMPONENTES AO ALCANCE DE CRIANÇAS: ELA É UMA POTENCIAL FONTE DE PERIGO.		VARNING! TÄNK PÅ ATT FORPACKNINGSMATERIAL AL, SPECIELLT PLASTER KÄN VARA FARLIGA FOR BARN.	ADVARSEL: INDPAKNINGSMATERIA-LER - PLASTIK - FOLIE - POLYSTYREN O.S.V. KAN VÄRE FARLIGT FOR MINDRE BÖRN, OG BÖR FJERNES UMIDDELBART EFTER UDPAKNING.	ADVARSEL: EMBALLASJEN MÄ OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN, DA DEN KAN VÄRE FARLIG.

KAPITTEL 5

MONTERING OG OPPSTARTING

IT

Montér den porøse bundplade som vist på tegningen.

Forbind tilgangs slangen til hanen.

VIGTIGT: LUK IKKE OP FOR HANEN.

Placer maskinen der hvor den permanent skal stå. Placer atløbs slangen over kanten på vasken eller badekarret, pas på at slangen ikke vrilder eller er knækket sammen.

Det er endnu bedre at forbinde aflobet til en fast Installation. Røret som slangen skal hægtes I skal have en diameter der er større end selve afjabs slangen. Højden på den faste Installation må ikke overstige 50 Cm. For at undgå at slangen knækker, kan denne monteres i den medfrølgende bøjning.

NO

Fest den korrugerte bunnplaten som vist på figuren.

Kopl vannrøret til kranen.

VIKTIG: SKRU IKKE PÅ VANNET

Til at behandle de forskellige tekstiltyper, og forskellige tilsmudsningsgrader, har denne maskine 3 forskellige program-områder. (se programoversigt).

1 normal vask - kogevask - normale tekstiler

Dette program er udviklet for at give de bedste vaskeresultater. Skyl og mellemcentrifuge sikrer perfekt skylning, der effektivt tjerner alle søeberester. Trinvis afkølning af vandet sikrer at tøjet ikke krøller. En afsluttende kraftig centrifugering sikrer en lille restfugftighed.

2 finvask - syntetisk vask

Under finvask arbejder maskinen med skåne vaskebevægelser, der er meget nøje afstemt til de synthetiske stoffer. De tre skyl med ekstra håj: vandstand, giver løjet en meget skånsom behandling, og et meget fint vaskeresultat.

3 Ekstra fin vask - uldprogram

Dette program præsenterer et helt nyt koncept for vask. Vaskebevægelser og opblødningstaser er afstemt, specielt for meget sarte tekstiler, Feks. MASKINVASKBAR ULD

NO

KAPITTEL 8

VALG

Gode ide'er til optimal udnyttelse af energien og minimal påvirkning af miljøet.

Udnyttelse af kapaciteten

Ved at fylde maskinen helt, opnås den bedste udnyttelse af vand, el og sæbe. Såfremt man kun fylder maskinen halvt.vill forbruget af vand,el og sæbe ikke blive halveret, men kun nedsat med ca.20%.

Er forvask nødvendigt ?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt uden forvask. Kun i særlige tilfælde, hvor vasketjet er meget snavset med olle pletter og lign. vil det være en fordel at benytte forvasken. Man kan evt.lægge tøjet i blød dagen tør, og laden sæbe gøre arbejdet.

Er kogevask nødvendigt ?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt ved lave temperaturer. Man opnår derfor ikke større vaskeeffekt ved at benytte høje temperaturer. Kun i særlige tilfælde har man behov for kogevask f.eks. ved antiseptiske väske.

Brug af tørrelumbler

Husk at anvende maksimal centrifugering, hvis tøjet skal tørres i en tørretumbler efter vasken. Energiforbruget kan nemt stige til det dobbelte hvis man halvere centrifugeringshastigheden.

NO

FORBRUKER- INFORMASJON.

Af hensyn till en bedre fordeling at tjetet under centrifugering, er det en god ide at blande mindre tajstyrkker när dör vaskes störe stykke teksillier, sengetälj eller andre tunge ting. Evt. kan centrifugering undlades ved of trykk knappen for udeladelse af centrifugering ind. Brug kun fumbleren til teksillier der er egneede till tæring i fumbler, se fabrikantens vaske anvisninger på tjetet tær ældrig ULD, eller teksillier der er foret med ukd. Iär ældrig sarte stoffer som slike, gummil, plastik tør likke stoffer med bescetning af plast, slike skumgummil, ruskind, skind.Vaer meget forsligtig när der rærres jakker, Dyneljakker. Ved ulväsk skal det kontrolleres at tjetet er market ud eller "MASCHINE WASHABLE" "MASKINVASK" "TÄLER MASKINVASK"

VIGTIGT

Se efter symboleme i føjet, og læs fabrikantens vaske anvisninger. Opdel føjet i følgende hovedgrupper

- Kogevisk - Normal vask - Kulstvark - F l n v a s k - Uld vask - Hvlat og kulstl tøj bør vaskes hvor tølg. for at undgå farvelt osmning. Det kan antiefolles at kulstl tøj vaskes separat første gang det vaskes, da nyt tøj ofte argive tarve. - Nør vasketlet sorteres, er det vigtigt at kontrollerer følgende. - Kontroller at alle kommer er tørnte - at der ikke er metalgondstando på tølet Badges - nåle - mønter o.s.v. - Løse stopper/baeter I sengetlj, kjcler e.t.c. bindes sammen. - Lommer er knappet eller hyel. - Lønre fra gardiner er fiemel. - Ved vask of tøj med meget kræftige pletter, er det en god ide at tøde tøj legge I blød, eller anvende speciel pletfijerner, før tøj vaskes.

NO

KAPITTEL 9

PRODUKTET

VIKTIG:

- det ikke er noen metallgjensstander i vasken (f.eks. smykker, sikkerhelsnäler, näler, mynter osv.). - eventuelle knapper i putetrekk knappes sammen, glidelåser og hekter lukkes, läse better og lange band på f.eks. morgenkäper knyttes. - kroker fjøren fra gardiner. - vaskelnstruksene på plagget blir tulgt. - eventuelle vanskeilige flekker blir behandlet ved sorteringen før vaskingen. Bruk bare flekkfjerningsmidler som er anbefalt i merkingen.

CAPITOLO 13

IT

TABELLA PROGRAMMI

Hvls der er tale om usoedvanligt snavset Tøj, anbefales det kun at fylde maskinen med 3 kg.

På programmerne som er vist i program oversigten, kan automatisk blegning opnås ved at komme flydende blegemiddel i sæbeskuffens rum ▲.

Denne vaskemaskine justerer selv vand niveau, I henhold til tekstil art, og mængde. Delle system betyder en reduktion af vand og energiforbrug, selv om maskinen ikke er fyldt helt op.

Hvis en vask består af meget snavset bomuld bør særligt snavsede pletter forbehandles. Hvis kun en del af tøjet har pletter der kræver behandling med specielle blegemidler, kan dette gøres I masklnen.

Kom blegemidlet i sæbeskuffen i rum 3. ⚠ stil programvælgeren på det specielle program "FORVASK PLETRENSNING" Når maskinen er færdig, kan det resterende tøj fyldes i maskinen. Fortsæt den normale vask på et passende program.

Sammensæt ikke en vask udelukkende med meget sugende tekstiler. (frotté e.c.t.), da disse stoffer suger meget vand, og derfor biliver meget tunge.

NO

KAPITTEL 11

VASKING

VARIABEL KAPASITET

Maskinens kapacitet for en normal vask er 5 kg. På finvask anbefales det ikke at komme mere end 2 kg. i maskinen. Maskinvaskbar Uld anbefales det kun at komme 1 kg. i maskinen.

EKSEMPEL PÅ EN KOGEVASK: En komplet oversigt over vaskeprogrammer med anbefalede tekstilarter er vist i program oversigten.

• Kontroller at tøjets vaskeanvisning har symbolet 60° C.
• Fyld maskinen med max 5 kg. tørt tøj.
  • Luk lågen.

VIGTIGT: NAR PROGRAMMET VÆLGES SKAL DET SIKRES AT TÆND/SLUK KNAPPEN IKKE ER TRYKKET IND.

Vælg program 2: Vælg programmet ved at dreje programvælgeren (L) med uret, indtil tallet 2 står lige under symbolet.
• Drej termostatknappen (H) til 60.
- Åben sæbeskuffen (A).

NO

• Merkingen på plagget viser 60°C.
• Legg maks. 5 kg tørt tøy maskinen.
  • Lukk døren.

VIKTIG:

SE ETTER AT MASKINEN ER SLÄTT AV F∅R DU STILLER INN PROGRAM.

Velgprogram 2: Velg programmet ved å dreile knappen (L) MED URVISERNE till programtailet stemmer overens med symbolet.
- Sett temperaturinnstillingen (H) på maks. 60.
- Åpn beholderen for vaskemiddel.

IT

- NB:Hvis det ønskes også at blege tøjet, kan der kommes ca. 5 cl blegemiddel i rum

• Kom ca. 5 cl skyllemiddel I rum

- Luk sœbeskuffen

- Kontroller at der er åbnet for vandtilførsel.

- Kontroller at afløbs slangen ikke er knækket.

- Hvis der ikke ønskes tørring efter vask, skal knappen for valg af tørretid (I) stilles på "0", ellers vil maskinen automatisk begynde at tørre efter endt vask.

- Tryk TÆND/SLUK (C) knappen Ind. Kontrollampen (G) vll tænde, og maskinen begynde at udføre vasken.

- Ved program slut tryk da TAEND/SLUK (C) knappen ud. Kontrol lampen (G) vil da gå ud.

- Åben lågen ved at trykke på knap (M).

FOR ALLE TYPEP AF VASK - SE I PROGRAM OVERSIGTEN, OG F∅LG OVERSIGTENS ANVISNINGER.

NO

- Hell 60 g vaskemiddel i den andre skuffen II.

- Hell 100 cm3 blekemiddel i skuffen for blekemiddel

• Ta ut døren og ta ut de vaskede plaggene.

SE ETTER I PROGRAMTABELLEN VED ALLE TYPER VASK, OG GÅ FRAM I DEN REKKEF∅LGEN SOM ER NEVNT OVENFOR.

IT

CAPITOLO 12

ASCIUGATURA

ASSOLUTAMENTE NON ASCIUGARE CAPI IN GOMMAPIUMA O TESSUTI INFIAMMABILI.

Denne Vaske/Tørre maskine er sikret imod overhedning med en automatisk overhednings termostat.

ADVERSEL: T∅RRETUMBLEREN MÅ KUN ANVENDES TIL T∅J DER ER VASKET OG CENTRIFUGERET.

ADVARSEL:

De angivne tørretider er vejledende og kan svinge en del afhængig af tøj sammensælning. Derfor er det nødvendigt at prøve sig frem i begyndelsen, og ikke vælge for lange tørretider, da dette kan resultere i at tøjet krøller og evt. kryber. Det fraråcies at tøre tekstler med lange frynser, eller tekstler der frugger meget eks, tæpper med dyb luv. Tørre funktionen giver en perfekt tørring, uden af afgive fugt og damp till omgivelserne. En varm luft strøm passerer gennem tromlen med del fuglige tøj.

NO

KAPITTEL 12

T∅RKING

ADVARSEL: T∅RK ALDRI KLESPLAGG SOM INNEHOLDER SKUMGUMMI ELLER BRENNBARE MATERIALEER.

Den varme og fuglige luft ledes til et kondenserings kammer, hvor fugten fortættes og ledes til afløbet. Den varme luft recirkuleres tilbage til tromlen.

ADVERSEL: LÄGEN MÅ UNDER INGEN OMSTÄEDIGHEDER ÄBNES NAR TÖRRINGEN FOREGÅR. VENT TIL MASKINEN HAR AFSLUTTET AFKOLINGS FASEN

Vaske/tørre maskinen kan foretage to typer af tørring:

1. Bomud, lagener, pudevår, linned, håndklaeder, badekåber, blue jeans, etc.
2. Syntetiske stoffer, skjorter, blandet bomuld.

DERFOR KAN DER T∅RRES BOMULD, HÅNDKLÆDER, LINNED ETC. SOM F∅LGER:

Et praktisk eksempel:

Tøjet der skal tørres er bomulds lagener.

NO

• Aben lägen
• Lagnerne (Max. 2,5 kg. ved store tøj stykker) kommes i maskinen. Hvis der er tale om meget sugende tekstiler skal fyldningen yderligere reduceres.

• Luk lägen

• Drei programvælgeren (L) till symbolet.
• Hvis tøjet ønskes skabs-tørt, indstilles tørretiden (I) på "7-8". Hvis del ønskes strygetørt indstilles tørretiden (I) på "6-7"

ADVARSEL: R∅R UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER LÅGEN UNDER T∅RRING, DA DENNE BLIVER MEGET VARM.

• Kontroller at der er åbnet for vand tilgang.
• Kontroller at afløb er monteret korrekt.

NO

- Still temperatur vælgeren (H) på "0"

- Tryk start knappen (C) ind.

- Kontrol lamperne (G-N) vil taende.

- Tørretlden (knappen I) vil automatisk begynde at bevæge sig lmod nul, efterhånden som tiden går.

- Under tørringen vil program vælgeren stå stille på symbolet eller indtil tørretiden er gået.

Derefter vil program vælgeren bevæge sig till "stop".

- Når maskinen er helt færdig, afbrydes på knappen (C).

- Kontrol lamperne (G-N) vil slukke.

- Aben lågen og tag den tørrede vask ud.

NO

ADVARSEL: DU MÅ IKKE T∅RKE ULLPLAGG ELLER PLAGG MED SPESIELL VATTERING (F; EKS. VATT-TEPPER ELLER VATTERTE ANORAKKER OSV.) ∅MFINTLIGE STOFFER: DERSOM PLAGGENE SKAL DRYPPT∅RKES, HA I FÆRRE PLAGG FOR Å UNNGÅ KR∅LLER.

Tør aldrig uld, eller stoffer der er foret med uld.

Stoffer med specielle påsætninger f. eks. quilt, sart silke, PVC, skind, ruskind, Skumgummi, vatterede jakker.

KAPITTEL 13

Maskinen er udstyret med et selvrensende filter, der opsamler større ting så som mønter knapper o.s.v. men tillader trævler at passerer. Filteret er meget nemt at rense, og det anbefales jævnligt at kontrollerer dette

- Frlgør fodsparket ved at presse det lidt ned, og træk det ud foroven og bøj det ned, som vist på tegningen. Skru sikkerheds skruen lidt ud og drej filterhåndtaget mod urel, træk derefter filleret ud og rens det.

- Brug panelet til at opsamle evt. overskydende vand i filteret.

- Efter rengøring monteres filteret lgen i modsat rækkefølge.

HVIS MASKINEN SKAL FLYTIES; ELLER SKAL STÅ UBRUGT FOR EN LÄNGERE PERIODE

Hvis maskinen ikke skal bruges i en længere

periode, hvis maskinen kan blive udsat for frost, eller hvis maskinen skal transporteres, skal maskinen tømmes helt for vond.

Afbrød for strøm og vand. Afmonter afløbs slangen og placer denne på gulvet, således at alt vandet i maskinen kan løbe ud.

Gentag denne fremgangs- måde for tilløbs slangen.

NO

RENGJ∅RING AV FILTERET

Hvis Deres IBERNA vaskemaskine ikke fungerer til deres tillredshed, kontroller da følgende punkter Inden De tillkalder service teknikker:

FEJL	MULIG ÅRSAG	FEJL RETNING
1. Maskinen starter ikke, Ingen lys i kontrol lampe	Maskinen or ikke taendt eller stikkot ikke sat I	Søet stikkot I og taend
	STOP/START knappen er ikke trykket ind	Tryk på STOP/START knappen
	Ingen strøm til maskine	Kontroller måler
	Slåring sprunget	Kontroller Slåring
	Lågen ikke lukket	Kontroller
2. Der kommer ikke vand i maskinen	Se punkt 1	Kontroller punkt 1
	Programvælger stillet forkert	Vælg program lgen
3. Maskinen pumper ikke vandet ud	Afløbs slange bøjet eller knøsket sammen	Kontroller slange
	Flitor stoppot	Kontroller flitor
	Dør kan være volgt at program mod tvdostop	Vælg program til udpumpning (Z)
4. Maskine står stille	Vandopivomining	Vent 20 - 30 min.
5. Der løber vand ud på guivel	Vandtillslutning ukæt	Kontroller hane
6. Maskinen centrifugerer ikke	Se punkt 3	Kontroller
	All vandel er ikke pumpel ud	Vent 5 min.
	Nogle modeller har knap for fravalg af cent	Kontroller om knappen er aktiv
7. Maskinen står unoligt, under centrifugering	Maskinen står ikke vandret eller står ikke fast	Juster forreste stillbare ben.
	Transportbeslag er ikke afmonteret	Afmonteret transportbesla
	Vaskotelj or klumpot sammen	Kontroller sammen sætning og mångo
8.Vandel løber ud, mens maskinen fyldes	Hævortvirkning	Kontroller afløbs slange, højde min 50 cm.

Hvis maskinen slodig ikke virker. Afbryd strøm og vond.Tilkald Aut. Iberna service. For hurlig service opgiv do maskinens typenummer og serienummer, disse findes på typeskilhet bag lågerammen.

Brug af økologiske vaskemidler "uden fosfater" kan have følgende effekt.

1 Under skyl ser vandet en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og udvaskning af sæberester.
2 En tynd hvid hinde kan opstå på vasketøjet, dette er imidlertid på ingen måde skadeligt for tekstiler eller farver.

NO

KAPITTEL 13

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.

IT PT SV DA NO

00.06 - 91500580 - Printed in Italy - Imprimé en Italie