MCD-62 - Medieafspiller DENVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MCD-62 DENVER

DENVER

DVD-Mikro-Combosystem Bedienungsanleitung

MCD-62

MPEG4\DVD\SVCD\VCD\CD\MP3 PLAYER

SICHERHEITSHINWEISE

Warnung: Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Vorsicht: Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Design und Fertigung des Geräts entsprechen den Sicherheitsvorschriften. Unsachgemäße Handhabung kann jedoch zu Unfällen wie Stromschlag und Feuer führen. Beachten Sie daher die nachstehenden Sicherheitshinweise.

Bitte beachten Sie: Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Gerät trocken und mit guter Belüftung aufstellen.

Spannungsversorgung

• Solange der Netzstecker in der Steckdose steckt, ist das Gerät unter Spannung.
• Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker ab. Bitte fassen Sie am Stecker an, nicht am Kabel ziehen. Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem autorisierten
• Kundendienst ausgetauscht werden.
• Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein und dient dem Abtrennen des Geräts vom Stromnetz.

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät mit ausreichender Belüftung auf, nicht auf einem Bett oder Sofa. Hierdurch können die Lüftungsöffnungen blockiert werden.
• Schützen Sie das Gerät vor Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Staub und Vibration.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.
• Der Netzstecker dient dem Trennen des Geräts vom Netz und muss jederzeit frei zugänglich sein.

Sicherheitshinweise

• Aschten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät eindringen, insbesondere in das Disc-Laufwerk.
• Die Bauteile des Geräts stehen unter Hochspannung. Öffnen Sie keinesfalls das Gerätegehäuse. Wartung und Reparatur nur durch einen autorisierten Kundendienst.
• Das Gerät ist ein KLASSE 1 LASERPRODUKT. Blicken Sie nicht in den Lichtstrahl, das kann zu Augenverletzungen führen.

BITTE BEACHTENSIE BEI TÄGLICHER BENUTZUNG

Kondensation

Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung umgesetzt, so kann es zur Bildung von Kondensation im Gerät kommen. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht. Schalten Sie das Gerät nicht ein und lassen Sie es zunächst für wenigstens zwei Stunden austrocknen. Nachdem alle Kondensation verdunstet ist, zeigt das Gerät keine Fehlfunktionen mehr.

Illustration of a gift box being delivered by a bottle and a tray, with no visible text or symbols.

Reinigung

Reinigen Sie Gehäuse, Bildschirm und Bedienelemente mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keinesfalls Scheuermittel oder Lösungsmittel, damit beschädigen Sie die Oberflächen.

Hinweise zu Discs

Spielen Sie keine gebrochenen, gesprungenen oder verformten Discs ab.

Gesprungen

Gebrochen

Verformt

Die Disc dreht sich im Gerät mit hoher Geschwindigkeit und eine beschädigte Disc kann zu Schäden am Gerät führen. Reparieren Sie Discs nicht mit Klebeband. Bitte achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche bei der Wiedergabe. Springen Bild oder Ton, so entnehmen Sie die Disc bitte.

AUSTATTUNGSMERKMALE

Hervorragender Sound

Dolby Digital System von den Dolby Laboratories und DTS von Digital Theater Systems Inc. liefern hervorragenden Surround-Sound bei DVD- und CD-Wiedergabe.

Hohe Auflösung

MPEG2 mit mehr als 500 Zeilen für beste Bilder.

Große Kompatibilität

Wiedergabe von DVD, SVCD, VCD, DVCD, CD, HDCD, CD-R, CD-RW, JPEG, MP3, DVD+RW/R und DVD-RW/R Discs.

Einzigartige Funktionen

Mehrsprachige Filmwiedergabe und Bildschirmmenü. Kindersicherung zum Sperren von Inhalten für Ihre Familie.

Zoom

Das Bild kann vergrößert und verkleinert werden.

Besondere Funktionen

Vorlauf, Rücklauf, Zeitlupe, Wiederholung und Programmwiedergabe.

Suchfunktion

Aufrufen einer bestimmten Stelle auf der Disc

Bildschirmmenü

Mehrsprachiges Menü in Dänisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Deutsch, Finnisch und Englisch.

Audiosignalausgang

2-Kanal-Audio über Koaxialausgang. Anschluss an Digitalverstärker für beste Soundeffekte.

AUSSTATTUNGSMERKMALE

Spannungsversorgung

Anschluss an AC100-240 V ohne Umschalten der Spannungsversorgung

Titel

Film und Musik sind in mehrere Abschnitte unterteilt, die als Titel bezeichnet werden. Die Titel sind nummeriert, um die Suche zu erleichtern.

Track

Abschnitte auf VCD-, CD- oder MP3-Discs. Eine Tracknummer steht für einen Musiktitel.

Kapitel

Unterbereich eines Titels auf einer DVD. Ein Titel besteht gewöhnlich aus mehreren Kapiteln. Die Kapitel sind nummeriert, um die Suche zu erleichtern.

Blickwinkel

Einige DVDs sind aus verschiedenen Kamera-Blickwinkeln aufgezeichnet.

TV-Typ

Stellen Sie das Format des Players entsprechend dem Farbformat Ihres Fernsehers ein. Wählen Sie zwischen NTSC, PAL und Auto.

Passwort

Das Passwort kann geändert werden, die werksseitige Einstellung lautet "0000". Der Passwortschutz kann ebenfalls deaktiviert werden.

Rückstellung

Alle benutzerdefinierten Einstellungen können zu den Werkseinstellungen zurückgestellt werden.

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Frontblende

1. DVD-FACH
2. ANZEIGEFENSTER
3. EMPFÄNGER FÜR SIGNAL
DER FERNBEDIENUNG
4. LAUTSPRECHER
5. ZURÜCKSPUL EN/CH.
6. WEITER/CH-
7. LAUTSTÄRKE-

1. LAUTSTÄRKE+

2. WIEDERGABE/PAUSE

/AUTO SCAN

1. FUNKTIONSTASTE

2. STANDBY

3. SD/MMC/MS-BUCHSE

13 USB-PUCHSE

1.SCART-AUSGANG

2.HAUPTSCHALTER

3.NETZEINGANG

4.FM ANT

5.KOAXIALAUSGANG

6 CVRS-AUSGANG

7 AUDIOAUSGANG LINKS

1. AUDIOAUSGANG RECHTS

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Fernbedienung

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

BATTERIEN DER FERNBEDIENUNG WECHSELN:

1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polarität ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

graph LR
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]

HINWEISE ZUR FERNBEDIENUNG:

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor im Gerät aus.

Lassen Sie die Fernbedienung nicht herunterfallen.

Schützen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit und Hitze.

Lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden.

Behandeln Sie die Fernbedienung vorsichtig.

*Fernbedienung direkt auf den Sensor ausrichten

Reichweite:

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 7 m.

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

SPEICHERKARTE EINSTECKEN

Bitte beachten Sie:

Über USB-Port und Kartenleser können nur MP3- und JPEG-Dateien wiedergegeben werden. DIVX wird unterstützt. Schließen Sie immer nur ein Speichermedium an.

USB/KARTENLESER

Schalten Sie das Gerät ein.

Schließen Sie USB-Speichermedium oder Speicherkarte an, drücken Sie USB/CARD und wählen Sie USB-Speichermedium oder Speicherkarte als Eingangsquelle. Mit den Navigationstasten wählen Sie, mit ENTER bestätigen Sie. Bei Auswahl von USB-Speichermedium oder Speicherkarte werden die Dateien automatisch wiedergegeben.

Bitte beachten Sie: Die Taste USB/CARD haben Sie nur im Stoppmodus oder ohne eingelegte Disc.

ERSTE SCHRITTE

AUFSTELLER MONTAGEANLEITUNG

Schritt 1: Montieren Sie die Halterung auf dem Standfuß.

Bitte beachten Sie: Richten Sie Kerbe und Nase der beiden Teile aufeinander aus.

Schritt 2: Montieren Sie den Aufsteller am Gerät.

ANSCHLÜSSE

Anschluss am Fernseher

Vor dem Anschluss schalten Sie alle Geräte aus.

RCA (Cinch) Buchse

1) Schließen Sie das gelbe RCA-Kabel an VIDEO OUT auf der Rückseite des DVD-Players und am Videoeingang des Fernsehers an.
2) Schließen Sie das rote und weiße RCA-Kabel an AUDIO OUT auf der Rückseite des DVD-Players und an den Audioeingängen des Fernsehers an.

ANSCHLÜSSE

Koaxialanschluss

1. Dann drücken Sie DVD/FM auf der Fernbedienung zum Umschalten auf UKW. Drücken Sie AUTO SCAN auf der Fernbedienung, um die Sendersuche der Radiokanäle zu starten.
2. Schließen Sie ein Koaxialkabel an COAXIAL DIGITAL OUT auf der Rückseite des DVD-Players und am Digitaleingang Ihres Verstärkers an.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

Nachdem Sie die Anschlüsse vorgenommen haben, schalten Sie die Geräte ein. Bevor Sie den Player einschalten:

1. Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie AV.
2. Ist ein Verstärker angeschlossen, so schalten Sie ihn ein und wählen Sie DVD.
3. Spielen Sie die gewünschte Disc ab.

Schritt 1: Öffnen des DVD tür zum Öffnen des Laufwerks.

Schritt 2: Laden Sie eine Disc und Öffnen des, DVD für auf dem Bildschirm wird "Schließen" angezeigt. Der Der Player identifiziert das Format der Disc und zeigt es oben rechts auf dem Bildschirm sowie im Display des Players an.

Wiedergabe

Schalten Sie Player, Fernseher und Verstärker ein.

1. Drücken Sie TV/AV und wählen Sie den Videomodus. *Bei Anschluss über Videokabel wählen Sie Video. *Bei Anschluss über SCART wählen Sie RGB.
2. Wählen Sie auf dem Verstärker den korrekten Eingang. *Siehe Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers.

Disc-Wiedergabe

Nach dem Lesen der Disc wird sie wiedergegeben:

• Bei DVD-Wiedergabe wird das DVD- oder Titelmenü angezeigt.
• Bei VCD 2.0-Wiedergabe wird das PBC-Menü angezeigt.
• Bei CD-Wiedergabe wird der erste Musiktitel abgespielt.

Wiedergabe:

Im Stopp- oder Pausemodus drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.

Pause:

Während der Wiedergabe drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause).

Stopp:

Während der Wiedergabe drücken Sie einmal STOP, um die Wiedergabe zu unterbrechen, mit PLAY/PAUSE können Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fortsetzen. Drücken Sie zweimal STOP, um die Wiedergabe zu beenden.

Vorheriges/nächstes Kapitel:

Mit /CH- springen Sie zum vorherigen Kapitel. Mit /CH+ springen Sie zum nächsten Kapitel.

Vorlauf und Rücklauf:

Drücken Sie mehrmals /SEARCH+ für den schnellen Vorlauf mit 2-, 4-, 8-, 16- und 32-facher Geschwindigkeit.

Drücken Sie mehrmals /SEARCH- für den schnellen Rücklauf mit 2-, 4-, 8-, 16- und32-facher Geschwindigkeit.

Bitte beachten Sie:

Bei aktivierter PBC-Funktion sucht der Player nur innerhalb des Tracks.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

Untertitel

Wählen Sie die gewünschten Untertitel (insgesamt stehen 32 Untertitel zur Auswahl, Funktion muss von der DVD unterstützt werden) mit SUBTITLE.

Blickwinkel

Während der DVD-Wiedergabe von Sportereignissen, Konzerten oder Filmen drücken Sie ANGLE auf der Fernbedienung, um zwischen den verschiedenen Kamera-Blickwinkeln umzuschalten (Funktion muss von der DVD unterstützt werden).

Sprache

Mit LANGUAGE schalten Sie die Filmsprache um.

Titel, Zurück

Während der DVD-Wiedergabe drücken Sie TITLE zur Rückkehr in das Titelmenü oder RETURN zur Rückkehr in das Hauptmenü. Mit den Navigationstasten oder Zifferntasten treffen Sie Ihre Auswahl. Während der Wiedergabe von SVCD, VCD2.0 Discs kehren Sie in das PBC-Menü zurück, mit deaktivierter PBC-Funktion haben Sie diese Funktion nicht.

Lautsprecher ein- und ausschalten

Drücken Sie SPEAKER ON/OFF zum Ein- oder Ausschalten der Lautsprecher.

Memory

Nach der automatischen Sendersuche drücken Sie SEARCH+/- auf der Fernbedienung zur Feinabstimmung, dann drücken Sie MEMORY zum Speichern (Feinabstimmung und Speicherung).

Auto Scan

Automatische Sendersuche von 87. 5MHz \~ 108. 0MHz.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

Navigationstasten

Während der Wiedergabe wählen Sie mit den Navigationstasten“↑”、“↓”、“←”、“→”Titel oder Inhalt oder nehmen Sie Einstellungen im Menü vor.

Zifferntasten

Während der Wiedergabe wählen Sie mit den Zifferntasten ein Kapitel oder Programm. Mit der Navigationstaste links wählen Sie Titel oder geben Sie die Kapitelnummer direkt mit den Zifferntasten ein.

PBC

Mit aktivierter PBC-Funktion können Sie die Auswahl im Menü treffen. Mit deaktivierter PBC-Funktion treffen Sie die Auswahl mit den Zifferntasten.

Zeitlupe

Mit SLOW aktivieren Sie während der DVD-Wiedergabe die Zeitlupe: Zeitlupe vorwärts/rückwärts1/2. 1/4, 1/8, 1/16 und wieder Normalgeschwindigkeit. Für SVCDs und VCDs haben Sie nur die Zeitlupe vorwärts.

Lautstärke und Stummschaltung

Mit VOL+/- erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. Mit MUTE schalten Sie den Ton stumm, mit erneutem Tastendruck auf MUTE heben Sie die Stummschaltung wieder auf.

Vergrößerung

Während der Anzeige eines Standbildes drücken Sie ZOOM zur Vergrößerung des Bildes 2-, 3- oder 4-fach.

MO/ST

Im UKW-Modus zwischen Mono und Stereo umschalten.

Search+/-

Feinabstimmung im UKW-Modus.

CH+/-

Manuelle Sendersuche aufwärts/abwärts im UKW-Modus.

JPEG-DATEIEN

JPEG (Joint Photographic Experts Group) ist das am weitesten verbreitete Dateiformat für Fotos mit hoher Kompression. Das Format wird von den meisten Anwendungen unterstützt. Der Player kann PICTURE-CDs und JPEG-Discs lesen und anzeigen.

Normale Fotowiedergabe

1. Laden Sie die Disc. Das Gerät durchsucht die Disc und zeigt die Inhalte an, wie in Abb. A dargestellt (Anzeige ist abhängig von den Inhalten).
2. Mit "↑" oder "↓" markieren Sie einen Ordner, die Bildschirmanzeige entspricht Abb. B.
3. Mit ENTER zeigen Sie die gewünschte Datei an.

Bitte beachten Sie: Das System unterstützt keine chinesischen Schriftzeichen.

MP3-WIEDERGABE

MP3 ist ein Komprimierungsformat für Musiktitel. Audiosignale werden im Verhältnis 12:1 komprimiert. Eine MP3-CD kann über 600 Minuten oder mehr als 170 Musiktitel speichern. Der Klang entspricht in etwa einer CD.

Allgemeine Bedienungshinweise

MP3-Discs werden über das Menü wiedergegeben. Mit REPEAT wählen Sie zwischen einmaliger Wiedergabe, Track wiederholen, alle Tracks wiederholen oder Album wiederholen. Bitte beachten Sie: Das System unterstützt keine chinesischen Schriftzeichen.

Wiedergabe

A. Normalmodus

1. Laden Sie die Disc, der Player durchsucht die Disc und zeigt das MP3-Menü an, wie nachstehend dargestellt.

STÖRUNGSERKENNUNG

Bei Problemen mit dem Player suchen Sie zunächst nach Lösungsvorschlägen in der nachstehenden Liste. Führt dies zu keinem Erfolg, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder einen autorisierten Kundendienst.

Kein Ton

• Überprüfen Sie die Verbindungen zu anderen Geräten, wie Verstärker oder Fernseher.
• Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der korrekte AV-Modus gewählt ist.

Disc wird nicht wiedergegeben

• Achten Sie darauf, dass die Disc mit dem Aufdruck nach oben geladen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass nur eine Disc geladen ist.
• Achten Sie darauf, dass die Disc nicht verschmutzt ist.

Verzerrtes Bild

• Achten Sie darauf, dass die Disc nicht verschmutzt oder verkratzt ist.
• Der Player wird durch einen Mikrocomputer gesteuert. Bei Fehlfunktionen schalten Sie das Gerät für 10 Sekunden aus. Danach hat sich der
• Chip zurückgestellt. Vergewissem sie sich, dass Sie den Anschluss korrekt hergestellt haben.

Tasten reagieren nicht

- Bei Fehlfunktionen schalten Sie das Gerät für 10 Sekunden aus. Danach hat sich der Chip zurückgestellt.

Fernbedienung funktioniert nicht

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor im Gerät aus.
• Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien.
• Überprüfen Sie die Fernbedienung auf Beschädigung.
• Vergewissern Sie sich, dass der Fernscher eingeschaltet ist.

Ton, jedoch kein Bild

• Stellen Sie den Bildausgang entsprechend Ihrem Fernseher ein.
  * Nach dem Laden wird die Disc nicht sofort wiedergegeben, sondern zunächst gelesen. Dies kann einen Moment dauern.

SPEZIFIKATIONEN

DVD-PLAYER

Spannungsversorgung	AC 100-240V-50/60HZ
Leistungsaufnahme	20W
Gewicht	1. 2kg
Abmessungen	380*72*200mm
Videosystem	NTSC/PAL/AUTO
Optischer Laser	Halbleiter ALGaAs Weam, Wellenlänge: 650 nm, 780 nm
Audio Frequenzgang	DVD Audio: Abtastrate 48 kHz PCM 4 Hz-22 kHzAbtastrate 96 kHz PCM 4 Hz-44 kHzAudio CD: Abtastrate 44,1 kHz 4 Hz-20 kHz
Rauschabstand	>90dB
Dynamischer Bereich	>90dB
Rotating	Im messbaren Bereich
Betriebstemperatur	Temperatur 0 °C-40 °C, horizontaler Betrieb
Revision	A/0

Ausgänge

Video	1.0 v(p-p),75Ω
Analog-Audio	2.0V(rms)

Hinweise zum Umweltschutz

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Imported by:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

8250 Egaa

Denmark

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM