CA 4020D - Bilradio CALIBER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CA 4020D CALIBER

F Manuel de propriétaire 9

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un produit Caliber. Vous manifestez ainsi votre souhait de bénéficier de la technologie Car Audio la plus évoluée. Caliber ne recule devant aucun effort pour vous proposer les meilleurs produits et recherche sans cesse à satisfaire davantage encore ses clients.

Correctement installé, votre amplificateur Caliber reproduira pendant de longues années un son d'une qualité parfaite. Au préalable, lisez attentivement ce manuel afin de protéger votre véhicule et de profiter au mieux des performances de votre installation Car Audio.

Garantie Caliber

Vu la complexité de nos produits, nous vous conseillons vivement de confier l'installation de cet amplificateur à un revendeur agréé Caliber. Votre appareil bénéficiera ainsi d'une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat. Si vous installez vous-même l'amplificateur, nous vous souhaitons de mener à bien cette tâche. En suivant nos recommandations, vous ne devriez guère éprouver de difficultés. Toutefois, notre garantie est alors limitée à 30 jours à partir de la date d'achat.

Accessoires Caliber

Pour permettre à cet amplificateur d'atteindre le niveau de performances exceptionnel dont il est capable, il est nécessaire que les sources d'alimentation, les sources des signaux, les haut-parleurs et les raccordements soient d'une parfaite qualité. N'oubliez pas que Caliber n'est pas simplement un fabricant d'amplificateurs. Nous produisons également tout ce dont vous avez besoin pour réaliser un système Car Audio "optimal" (à l'exception du véhicule!). N'oubliez donc pas de choisir du matériel Caliber pour tous vos raccordements et renseignez-vous sur notre gamme d'accessoires auprès de votre revendeur Caliber.

Table des matières

Avant de commencer l'installation 17

Particularités 18

Caractéristiques....19

Montage et emplacements....20

Installation de l'amplificateur....21

Réglages 22

Informations importantes 23

Fruits de nos efforts incessants d'innovation et d'amélioration de nos amplificateurs, cette nouvelle génération d'amplificateurs Caliber Competition SERIES Pro présente les particularités suivantes :

• Alimentation MOSFET à découpage à modulation de largeur d'impulsions (PWM).
• Stable I ohm.
• Plaquette époxy double face assurant un trajet du signal exempt de connexions temporaires (cavaliers).
• Sensibilité d'entrée variable 150mV à 8V.
• Protection thermique, contre les surcharges et contre les courts-circuits.
• Excellent circuit de silencieux éliminant tout bruit de commutation.
• Filtre passe-bas de 24dB incorporé ajustable (50 - 250Hz).
• Filtre subsonique de 24dB incorporé (15 - 40Hz).
• Égalisation des basses variable de 0dB à +12dB à 20-80Hz
• Entrées différentielles destinées à shunter les bruits d'entrée.
• Connecteurs d'alimentation surdimensionnés pour une répartition optimale de la puissance.
• Conçu et fabriqué en Europe.
• Performances sonores exceptionnelles à la hauteur de vos exigences.
• Un plaisir d'écoute qui demeure intact au fil des ans.
• Commande numérique à distance satellite pour le niveau du subwoofer.

Amplificateurs numérique de Caliber présentent les caractéristiques suivantes,

CA 4020D Pro

Puissance de sortie maximale à 13,8V

4 Ohms	1x1400W
2 Ohms	1x2400W
1 Ohm	1x4000W
Puissance de sortie continue à 13,8V
4 Ohms	1x 700W
2 Ohms	1x1200W
1 Ohm	1x2000W
Filtre Passe-Bas	24dB/Oct. 50 - 250Hz
Filtre Subsonique	24dB/Oct. 15 - 4
Response en fréquence (+0, -1dB)	50Hz - 250Hz
Rapport signal/bruit (pondération A)	>90dB
Sensibilité d'entrée	150mV - 8V
Impédance de sortie	1 - 4 Ohms
Dimensions (LxHxD mm)	560 x 60 x 235

Montage de l'amplificateur Caliber

Avant de monter votre amplificateur Caliber, vous devez choisir soigneusement l'emplacement où vous allez l'installer. Vous devez prévoir un espace de ventilation d'au moins 5 cm sur tous les côtés de l'amplificateur afin de permettre l'élimination de la chaleur dégagée par celui-ci. Veillez également à ce que les câbles d'alimentation et les câbles des signaux puissent être raccordés ou quitter l'amplificateur en ligne droite, afin d'éviter tout risque de mauvais fonctionnement.

L'amplificateur doit être maintenu à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil. Il est donc préférable de l'installer dans un des endroits suivants :

- Sur le plancher du coffre. • Sous le siège du conducteur.

Dès que vous avez choisi l'emplacement adéquat et que vous avez vérifié si l'amplificateur Caliber sera bien ventilé et protégé contre les risques éventuels, marquez la surface de montage en utilisant l'amplificateur comme gabarit. (Pour que les marques soient mieux visibles, recouvrez d'abord de bande masquante la surface de montage.)

Percez des trous de 2,5 mm de section aux emplacements marqués et fixez l'amplificateur à l'aide des vis autotaraudeuses fournies d'origine.

Remarque : Ne percez jamais aucun trou en utilisant l'amplificateur comme gabarit. Vous risqueriez en effet d'endommager son revêtement à base de poudre d'époxy.

DEBRANCHEZ TOUJOURS LA MASSE DE LA BATTERIE AVANT D'INTERVENIR SUR LE SYSTEME ELECTRIQUE D'UN VEHICULE

- Nous vous conseillons de constituer soigneusement votre installation Car Audio avant de procéder à son installation. Assurez-vous que les câbles d'alimentation et les câbles des signaux ne se trouvent pas du même côté du véhicule. Cela vous permettra de réduire les bruits engendrés par le rayonnement des câbles d'alimentation dans les câbles de signaux. Si un câble de signal est trop proche d'un câble d'alimentation, il captera son champ magnétique et cela entraînera une perte de qualité du signal.

- Choisissez toujours le câble d'alimentation/câble de masse qui présente la section la plus importante disponible, soit au moins 35mm ^2 (2 AWG). Demandez à votre reven- deur Caliber d'équiper votre installation de câbles d'alimentation, de câbles de masse et de câbles de commande à distance Caliber Powerflow™. Vous aurez ainsi l'assurance de disposer d'un circuit d'alimentation particulièrement sûr.

- Pour protéger votre véhicule, placez toujours un fusible ou un coupe-circuit à moins de 30 cm de la batterie.

Raccordement de l'alimentation

- Premièrement, la borne +12V doit être raccordée directement à la batterie du véhicule. Utilisez un câble présentant une section d'au moins 35mm ^2 (2 AWG) et assurez-vous que les connecteurs sont de même valeur. N'oubliez pas le fusible supplémentaire de "protection du véhicule". La borne 12V + ne doit PAS être raccordée à la boîte à fusibles du véhicule.

IMPORTANT ! CET AMPLIFICATEUR N'A PAS DE FUSIBLE, S'ASSURER D'INSTALLER UN FUSIBLE EN LIGNE.

Impédance Ampérage Fusible

4Ω	70A	WF 80A
2Ω	125A	WF 150A
1Ω	210A	WF 200A

• Deuxièmement, la borne de masse (GND) doit être solidement fixée au châssis du véhicule en utilisant du câble de même section que le câble positif (étant donné qu'il doit acheminer du courant de même intensité). Assurez-vous que l'endroit où vous effectuez le raccordement de la masse est exempt de peinture, de revêtement de protection ou de toute autre forme d'isolant.
• Troisièmement, vous devez terminer par le raccordement du câble de commande à distance. De nombreux lecteurs CD et autoradios avec lecteurs de cassette possèdent une borne de sortie destinée au raccordement de la commande à distance d'un amplificateur. Si votre appareil n'est pas équipé d'une telle sortie, vous devez installer un commutateur distinct qui commandera la marche/arrêt de vos amplificateurs.

DEBRANCHEZ TOUJOURS LA MASSE DE LA BATTERIE AVANT D'INTERVENIR SUR LE SYSTEME ELECTRIQUE D'UN VEHICULE

- Les prises Cinch situées sur la droite ne sont autres que les bornes d'entrée ligne (Line-in) qui doivent être raccordées à votre lecteur CD ou à votre autoradio avec lecteur de cassette. Veillez à raccorder le canal gauche à la prise Cinch marquée "L" et le canal droit à la prise Cinch marquée "R".

Les amplis CA 4020Dpro permettent de connecter deux amplis ensemble et de combiner, ou jumeler, leurs sorties afin constituer une même charge de haut-parleur.

Mise en garde: Deux amplis CA 4020Dpro jumelés ne sont pas recommandés pour des charges d'impédance inférieures à 2Ω.

Source audio

2Ω Minimum

• Tous les amplificateurs Caliber possèdent un réglage du niveau d'entrée afin que vous puissiez adapter correctement n'importe quelle source de signal (lecteur CD, radio OM/FM avec platine à cassette, etc.) entre sa sortie préamplificateur et votre amplificateur Caliber. Les plages de réglage sont comprises entre 8V et 150 mV (0,15 V).
• Vous disposez en outre de deux boutons de réglage supplémentaires. Les amplificateurs Caliber possèdent un filtre passe-bas 24dB/Oct. variable qui vous permet d'adapter la réponse de l'amplificateur en fonction de vos préférences. Le filtre passe basse variable intégré peut être réglé de 50Hz à 250Hz.
• Pour des utilisations plus professionnelles, Caliber a intégré un filtre subsonique dans ces amplificateurs numérique. Ce filtre subsonique 12dB/Oct. est variable de 15 à

40Hz.

graph TD
    A["REMOTE"] --> B["LEVEL"]
    B --> C["PHASE"]
    C --> D["X-OVER"]
    D --> E["BASS EQ FREQ."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

• Autre nouveauté de cet amplificateur, une télécommande numérique pour contrôler le niveau de subwoofer. Le montage du satellite peut s'effectuer sur ou sous le tableau de bord, tirer le câble jusqu'à l'amplificateur et le connecter, ainsi vous obtiendrez un contrôle complètement numérique de votre amplificateur.
• Souvenez vous que vous venez d'acquirir un amplificateur Mono

Il n'y a donc qu'un seul signal de sortie haut-parleurs. Le raison pour laquelle il existe deux borniers de raccordement est de rendre plus simple une installations avec plusieurs subwoo-fers. Ainsi il n'est pas nécessaire de brancher les câbles haut-parleurs sur la même sortie, vous

pouvez les séparer grâce au double bornier, pour une installation parfaite. Les deux signaux de sortie haut-parleurs sont les mêmes. Ils sont connectés en parallèle à l'interieur de l'amplificateur

Ne jamais bridger les sorties haut-parleurs. Elles envoient le même signal Mono.

• Utilisez un câble de bonne qualité pour le raccordement des haut-parleurs à votre système Car Audio. Une fois que vous aurez entendu la différence, vous aurez compris pourquoi nous vous conseillons de vous adresser à votre revendeur Caliber pour plus d'informations sur notre gamme de câbles de signaux stéréo 600 Series Reference équipés de connecteurs plaqués or.
• Ne raccordez jamais la sortie haut-parleur négative au châssis du véhicule, car cela risquerait d'endommager sérieusement votre système Car Audio.

Une fois l'amplificateur Caliber correctement installé, c'est à vous de déterminer votre son personnel.

I. Réglez le niveau sur la sensibilité minimale (8V).

Remarque: La sensibilité minimale d'un amplificateur est de 8V et non de 150mV.

1. Réglez la commande du volume de l'unité principale (lecteur CD ou autoradio avec lecteur de cassette) aux 3/4 environ de sa plage.
2. Tournez la commande de réglage du niveau dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous remarquiez une distorsion du son reproduit par l'amplificateur. Un amplificateur Caliber "écrête" très légèrement. Ce réglage est donc parfois difficile.

LEVEL

MIN MAX

VOLUME

MIN MAX

Si votre amplificateur Caliber est correctement monté et installé, vous êtes prêt à vivre une expérience passionnante : profiter pendant de longues années d'un son audio de première qualité dans votre véhicule. A cet effet, vous devez cependant ne jamais perdre de vue un certain nombre d'éléments importants relatifs aux amplificateurs.

Le plus grand ennemi d'un amplificateur : la chaleur

Tous les amplificateurs peuvent chauffer, mais ce n'est pas là une situation qui leur convient. En raison de la puissance générée au moment où il est chargé (du point de vue de l'impédance), un amplificateur doit dissiper cette énergie sous forme de chaleur. Celle-ci doit être éliminée du dissipateur par "convection". Si cela n'est pas possible, l'amplificateur passe en "mode de protection thermique". Un amplificateur Caliber vous signale immédiatement toute sollicitation excessive. En effet, elle déclenche son circuit de sécurité thermique qui le laisse refroidir jusqu'à ce qu'il soit en état de fonctionner de nouveau normalement. Lorsque vous envisagez de solliciter particulièrement votre amplificateur, veillez donc à ce qu'il soit correctement refroidi. Vous pouvez éventuellement installer un ventilateur par-dessus votre amplificateur.

Votre amplificateur peut également chauffer en raison de chutes de tension et ce plus particulièrement au niveau de la borne d'entrée d'alimentation. Ceci est très important. En effet, la présence d'une impédance quelconque dans le câble d'alimentation ou le câble de masse implique une chute de tension et donc une augmentation d'intensité. Si le courant absorbé est important, une chaleur excessive apparaît rapidement, ce qui altère les performances. Ce ne sont là que les conséquences logiques des lois de la physique.

Comme indiqué plus haut, nous vous rappelons que vous devez utiliser du câble d'une section minimale de 35mm ^2 (2 AWG) tant pour l'alimentation que pour la masse. Il est préférable d'opter pour une section encore supérieure, car le risque de chute de tension diminue proportionnellement à l'augmentation de la section du câble.

Il est normal que vous éprouviez éventuellement des difficultés à effectuer le calcul de l'impédance, de la tension ou de la section des câbles. C'est pourquoi les ingénieurs Caliber ont effectué ces mesures à votre place. Si vous suivez correctement les instructions fournies dans ce manuel, vous n'éprouverez aucune difficulté à installer vous-même un système Car Audio. Si vous ne disposez pas du temps nécessaire ou si vous n'êtes pas certain de mener à bien cette opération, il est préférable que vous confiez ce travail à votre revendeur Caliber. Un revendeur Caliber est sélectionné pour sa connaissance des installations audio pour véhicule et a reçu la formation requise pour vous conseiller judicieusement et assurer l'entretien correct de votre système Car Audio. Il est toujours là pour résoudre vos problèmes techniques et vous renseigner sur les nouveautés de la gamme Caliber.

Maintenant :

DÉMARREZ LE MOTEUR, ALLUMEZ L'INSTALLATION AUDIO, MONTEZ LE VOLUME, SOYEZ ATTENTIF (À LA ROUTE), INSTALLEZ-VOUS CONFORTABLEMENT, DÉTENDEZ-VOUS ET APPRÉCIEZ PLEINEMENT VOTRE NOUVELLE INSTALLATION CALIBER.