Twist 125 - Telefon BELGACOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Twist 125 BELGACOM

Black textured fabric with a small inset showing a small circular feature labeled 'SARMA' (no other text or symbols visible)

Twist ^ 125

Handleiding

BELGACOM

ABSC 20262885 E.026

Beschrijving

Handset

Beschrijving

Basisstation

Inhoudstafel

Opmerkingen

Veiligheidsvoorschriften 5

Belangrijke opmerkingen i.v.m. het gebruik van batterijen 5

Overzicht display en klavier

Display: tekens en symbolen 6

Klavier 7

Plaatsing en configuratie

Wat zit er in de verpakking 10

Standaardinstellingen 10

Zendbereik/keuze van de plaats voor installatie 11

Aanpassing en aansluiting van het basisstation 12

Plaatsen en opladen van batterijen in de handset 13

Basisinstellingen

Handset: AAN, UIT, klaviervergrendeling 15

Handset: schakelen tussen de verschillende modi....16

Instellen van de signalering 17

Invoeren van een systeem PIN code (persoonlijk identificatie nummer) 18

Wissen van de systeem PIN code 19

Batterijspaarfunctie 20

Binnenkomende oproepen

Aannemen van een gesprek 21

Beeindigen van het gesprek 21

Direct aannemen 22

Uitgaande gesprekken

Een gewone oproep 23

Beëindigen van het gesprek 23

Blokkiezen 24

Herhaling van het laatst gevormde nummer 24

Opslaan van een telefoonnummer in het geheugen voor verkorte nummering 25

Oproepen van een telefoonnummer via verkorte nummering 26

Controleren van een telefoonnummer in het geheugen voor verkorte nummering 27

Wissen van alle telefoonnummers uit het geheugen voor verkorte nummering 28

Tijdens uw gesprek

Uitschakelen van de microfoon (MUTE) 29

Meeluisteren d.m.v. de luidspreker op het basisstation 30

Regelen van het volume van de handset 31

Tijdelijk omschakelen van de signalering 32

Intercom oproep naar het basisstation 33

Afluisterbeveiliging 34

Kostenteller

Inleiding 35

De kostenteller aan- en uitschakelen 36

Het instellen van de kostenfactor 37

Controleren van de bedragen 38

Het terug op nul zetten van de kostenteller 38

Directe oproep (baby call)

Ingeven van het direct oproepnummer 39

Directe oproep-functie aanschakelen 40

Vormen van het directe oproepnummer 40

Directe oproep-functie uitschakelen....40

Uitgaande oproep blokkeren

Blokkering uitgaande oproepen inschakelen 41

Blokkering voor uitgaande oproepen uitschakelen 41

Paging

Van het basisstation naar de handset 42

Van de handset naar het basisstation 42

Intercom

Intercom oproep tussen de handset en het basisstation 43

Van de handset naar het basisstation 43

Van het basisstation naar de handset 44

Toetsbevestigingstoon

Aan- en uitschakelen van de toetsbevestigingstoon 45

Belsignaal

Regelen van het belsignaal op de handset 46

Regelen van het belsignaal op het basisstation.... 47

Antwoordapparaat

Inleiding 48

Plaatsen van de back-up batterij 49

Datum en tijd 50

Weergeven van de datum en de tijd 51

Modes van het antwoordapparaat 52

Maximale tijdsduur van een bericht beperken 53

Instellen van het aantal belsignalen 54

Aan- en uitschakelen van de meeluisterfunctie 55

Ruimtebewakingsfunctie blokkeren 56

Antwoordapparaat/basisstation

Opnemen van meldteksten 57

Wissen van een meldtekst 57

Het antwoordapparaat aan- en uitschakelen 58

Omschakelen tussen de mode met berichtopname en de mode zonder berichtopname 59

Beluisteren van opgenomen berichten 60

Wissen van berichten 61

Antwoordapparaat/handset

Beginprocedure voor het bedienen van het antwoordapparaat via de handset 62

Opnemen van uw meldteksten 63

Wissen van een meldtekst 63

Het antwoordapparaat aan- en uitschakelen 64

Omschakelen tussen de mode met berichtopname en de mode zonder berichtopname 65

Weergeven van opgenomen berichten....66

Wissen van berichten 67

Zelf beantwoorden van een oproep terwijl het antwoordapparaat in werking is 68

Meeluisteren met binnenkomende berichten via de handset 68

Opnemen van telefoongesprekken 69

Uitvoeren van ruimtebewaking 70

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Inleiding....71

Invoeren van PIN code van het antwoordapparaat 72

Wissen van de PIN code van het antwoordapparaat 73

Beveiligde bediening vanop afstand 74

Beginprocedure voor bediening vanop afstand 75

Aanschakelen van het antwoordapparaat 76

Uitschakelen van het antwoordapparaat 77

Omschakelen tussen de mode met berichtopname en de mode zonder berichtopname....77

Beluisteren van opgenomen berichten 78

Wissen van berichten 79

Opnemen van uw meldteksten 80

Wissen van uw meldtekst 80

Uitvoeren van ruimtebewaking 81

Aansluiting op een binnenhuiscentrale (PABX)

Instellen van de PABX-mode 82

Invoeren van een toegangscode 83

Invoeren toegangscode van een bedrijfscentrale 84

Wissen van een toegangscode 85

Wissen van alle toegangscodes 85

Programmeren van de pauzeduur na het vormen van de toegangscode 86

Tijdens het gesprek een andere oproep maken 87

Doorverbinden van een oproep 87

Programmatie

Terugkeren naar de standaardinstellingen 88

Werking op openbaar telefoonnet en telefonieparameters op leveringstoestand instellen 89

Wissen van het geheugen voor verkorte nummering en toegangscodes....89

Systeeminstellingen

Overzicht mogelijke systeeminstellingen 90

Veranderen van systeeminstellingen 92

Algemene informatie

Verlaten van het zendbereik 93

Geluidssignalen 93

Storingen 94

Garantievoorwaarden 95

Reiniging - indien nodig 95

Technische gegevens

Goedkeuring

96

97

Opmerkingen

Veiligheidsvoorschriften

- Waarschuwing

Alleen goedgekeurde nikkel-cadmium (NiCd) batterijen gebruiken.

Deze waarschuwing werd eveneens aangebracht in het batterijvakje van de handset.

De Twist 125 wordt geleverd met drie oplaadbare NiCd batterijen van het type AA (mignon).

Alleen de NiCd batterijen van het volgende type zijn goedgekeurd ter vervanging of als

reservebatterij: - RC 6/600 van Saft

- P/60 AA van Panasonic

- R6 NC-P van Philips

Vervangings- of reservebatterijen zijn verkrijgbaar bij BELGACOM.

- Het gebruik van andere soorten batterijen of van niet-oplaadbare batterijen kan gevaarlijk zijn, en kan eveneens leiden tot het slecht functioneren en/of definitief beschadigen van uw telefoontoestel. In dergelijke gevallen kan BELGACOM niet aansprakelijk worden gesteld.

- Zorg ervoor dat de batterijen goed aangebracht worden.

- Vermijd contact met water; gooi de batterijen niet in het vuur.

- Batterijen worden warm als ze opgeladen worden; dit is normaal en houdt geen gevaar in.

- Gebruik de geschikte laders anders kunnen uw batterijen beschadigd worden.

- Gebruik alleen de bijgeleverde adapter (SNG 1 af) voor het basisstation.

Belangrijke opmerkingen i.v.m. het gebruik van batterijen

De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verlengd, indien de volgende regels in acht worden genomen:

- De batterij moet gedurende minstens 10 uren zonder onderbreking worden opgeladen vooraleer het toestel voor de eerste maal wordt gebruikt.

- De batterijen hebben meerdere dagen nodig alvorens ze hun volledige capacitelt en dus ook hun volledige "stand-by en werkingsduur" bereiken.

- Let erop dat de laadcontacten vetvrij blijven en dat ze geen metaal raken.

Indien u uw telefoon gedurende een langere periode niet gebruikt (bv. tijdens de vakantie), laadt dan de batterij opnieuw op vooraleer u de handset weer gebruikt.

Draag zorg voor het milieu: gooí defecte batterijen niet in de vuilbak. Gebruik de milieubox of lever de batterijen in bij een afvalverzamelpunt.

Overzicht display en klavier

Display: tekens en symbolen

Cijfers en speciale tekens.

Symbool voor de batterij

• Wanneer het ononderbroken afgebeeld wordt, is de telefoon gebruiksklaar.
• Knippert ongeveer 10 minuten vooraleer de batterij leeg is
• Geen aanduiding: de telefoon is uitgeschakeld of de batterij is leeg.

Symbool voor de verbinding

- Wanneer het ononderbroken afgebeeld wordt, is er een radioverbinding tussen de handset en het basisstation.

Aanduiding van een tijdelijke omschakeling naar DTMF.

Aanduiding dat de programmeertoets werd ingedrukt.

Toont dat de luidspreker van het basisstation is aangeschakeld (meeluisteren op het basisstation).

Aanduiding dat het volume van de handset op "luid" staat.

Toont dat de afluisterbeveiliging geactiveerd is.

Aanduiding dat de microfoon van de handset uitgeschakeld is (mute).

Symbool voor het antwoordapparaat

• Wordt ononderbroken afgebeeld wanneer men via de handset het antwoordapparaat bedient.
• Knippert als er een telefoongesprek wordt opgenomen.

Aanduiding dat de handset bedrijfsklaar is.

Overzicht display en klavier

Klavier

Naast de functies aangeduid op de toetsen, is het ook mogelijk de functies afgedrukt boven de toetsen uit te voeren. Om deze te activeren, volstaat het de programmeertoets P en vervolgens de gewenste toets in te drukken.

Voorbeeld: afluisterbeveiliging of scrambler activeren ("SCRA" afgedrukt boven de "##" toets)

Druk de P-toets in.

Druk de "##" toets in.

TAD

MEM

VOL

SPK

RING BS

OFF

DIRECT

TAX

RING HS

LOCK

DTMF

CODE

SCRA

Interne oproeptoets

- Start de intercom functie (tweerichtings intercom tussen de handset en het basisstation). Deze toets kan ook worden gebruikt tijdens een gesprek om een oproep naar het basisstation tot stand te brengen.

TAD

TAD - Activeert de antwoordapparaatfunctie (het antwoord apparaat kan nu worden bediend vanaf de handset).

Verkorte nummering

- Voor het oproepen van de verkorte nummers.

MEM

MEM - Voor het opslaan van een abonneenummer in het geheugen voor verkorte nummering.

Kiesherhaling - Herhaling laatst gevormde nummer.

OFF - Schakelt de handset uit.

R-toets - Doorverbindtoets (Flash) indien aangesloten op een binnen-huiscentrale (PABX).

LOCK - Vergrendelen/ontgrendelen van het klavier.

Wistoets - Tijdens blokkiezen: wist het laatst ingevoegde teken.

- Tijdens het programmeren: wist het bevel of de laatst ingevoerde geheugeninhoud. - Tijdens een oproep: schakelt de microfoon uit.

P-toets - Start alle secundaire functies of een programmering.

Lijntoets - Brengt een verbinding tot stand of verbreekt ze. - Schakelt de handset aan. - Breekt een programmering af.

Cijfertoets 1 - Nummer 1

Cijfertoets 2 - Nummer 2

Cijfertoets 3 - Nummer 3

Cijfertoets 4 - Nummer 4

VOL - Regeling van het volume van de handset.

5	SPK	Cijfertoets 5 - Nummer 5
P	5	SPK - Activeren/desactiveren van de luidspreker op het basisstation (meeluisteren via de luidspreker).
6	RING BS	Cijfertoets 6 - Nummer 6
P	6	RING BS - Stelt het belsignaal in op het basisstation.
7	DIRECT	Cijfertoets 7 - Nummer 7
P	7	DIRECT - Activeren/desactiveren van de directe oproep (baby call).
8	TAX	Cijfertoets 8 - Nummer 8
P	8	TAX - Aanduiden van tarificatie eenheden/gesprekkosten.
9	RING HS	Cijfertoets 9 - Nummer 9
P	9	RING HS - Stelt het belsignaal van de handset in.
0	CODE	Cijfertoets 0 - Nummer 0
P	0	CODE - Wordt gebruikt voor het aanpassen van een systeem-instelling of voor het activeren/desactiveren van eengebruiksfaciliteit.
*	DTMF	Stertoets - Kan worden gebruikt voor meerdere speciale toepassingen.
P	*	DTMF - Tijdelijke omschakeling naar DTMF (multi-frequentie).
#	SCRA	" # " toets - Kan worden gebruikt voor meerdere speciale toepassingen.
P	SCRA	SCRA - Activeren/desactiveren van de afluisterbeveiliging.

Plaatsing en configuratie

Wat zit er in de verpakking

In de verpakking van de Twist 125 vindt u het volgende:

• Basisstation.
• Handset.
  • 3 batterijen.
• Netstroomadapter.
• Telefoonlijnsnoer.
  • Parallelle tussenstekker.
• Handleiding en beknopte handleiding.
• Etiket voor het basisstation.
• Etiket voor de handset.

Standaardinstellingen

Onder het hoofdstukje "Configuratie" vindt u informatie voor het aanpassen van uw Twist 125 aan uw persoonlijke behoeften.

De meest gebruikte functies werden echter door de fabrikant vooraf ingesteld (standaard-instellingen). Na het opladen van de batterij is de telefoon dus gebruiksklaar:

• Signalering:
  Multifrequentie (DTMF).
  • R-toets:
  Flash.
• Afluisterbeveiliging:
  uit.
• Direct aannemen:
  aan.
• Kostenteller:
  uit.
• Kostenfactor:
  BEF 0.00

- Handset:

• Handset verbonden met het basisstation.
• Geen vergrendeling, geen directe oproep (baby call) geactiveerd
• Batterijspaarfunctie (uit).
  • Volume van het belsignaal – cijfertoets "4".
• Belritme – cijfertoets "7".
• Belmelodie - toets " *".
  • Toetsbevestigingstoon aan.

- Basisstation:

• Volume van het belsignaal – cijfertoets "4".
- Belritme – cijfertoets "7".
- Belmelodie - toets "※".
- Werking op openbaar telefoonnet.

Indien u dat wenst, kan u alle standaardinstellingen aanpassen aan uw eigen behoeften.

Plaatsing en configuratie

Zendbereik/keuze van de plaats voor installatie

Zendbereik

In open veld bedraagt het zendbereik ongeveer 300 m. Weersomstandigheden, de structuur van de kamer of het gebouw kunnen het zendbereik echter verkleinen. Binnen een gebouw is het zendbereik kleiner dan in open veld. Indien u tijdens een gesprek met de handset het zendbereik overschrijdt, hoort u een waarschuwingstoon.

Keuze van de plaats voor installatie

Plaats, om storingen te vermijden, het basisstation nooit in de omgeving van andere elektrische toestellen zoals Hifi-toestellen, computers/printers of microgolfovens. Vermijdt ook de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren en direct zonlicht.

Plaatsen van het toestel

Uw toestel is gemaakt om gebruikt te worden onder normale omstandigheden.

Moderne meubels zijn meestal afgewerkt met verschillende soorten lak en vernislagen. Daarom worden ze behandeld met speciale onderhoudsprodukten. Sommige van deze produkten bevatten echter bestanddelen die kunnen leiden tot het verduren van de synthetische kunststofvoetjes onderaan het basisstation. Door deze aantasting kunnen de voetjes ongewenste sporen nalaten op meubels. BELGACOM kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor dergelijke beschadigingen. Het is daarom wenselijk, een onderlegger onder het toestel te leggen, en dit vooral bij nieuwe of behandelde meubelen.

Belangrijke informatie

Telkens wanneer u een telefoongesprek voert, wordt via een radiokanaal een verbinding tot stand gebracht tussen de handset en het basisstation. Het basisstation doet dienst als een tussenstation dat het telefoonnet en de handset verbindt. Om te vermijden dat iemand uw gesprekken afluistert of dat iemand gesprekken voert op uw kosten met andere draadloze telefoons, wisselen de handset en het basisstation om de 15 seconden onhoorbaar identificatie-codes uit. Indien deze identificatiecodes niet overeenstemmen, wordt de verbinding verbroken of niet tot stand gebracht.

De Twist 125 biedt u de optie afluisterbeveiliging aan op de radioverbinding tussen de handset en het basisstation. Zo wordt het voor derden onmogelijk het radioverkeer met behulp van eenvoudige ontvangers af te luisteren. Een complete afluisterbeveiliging kan echter niet worden gegarandeerd.

Plaatsing en configuratie

Aanpassing en aansluiting van het basisstation

Enkele handelingen volstaan om uw Twist 125 gebruiksklaar te maken.

Telefoonlijnsnoer

Het lijnsnoer heeft twee stekkers. Klik één stekker in het contact (gemarkeerd met het telefoonsymbol) onderaan uw Twist 125 en de andere in de vierpolige tussenstekker. Trek het snoer door de voorziene kabelgleuf. Steek de vierpolige tussenstekker in uw telefoonstekkerdoos.

Voedingskabel

Klik de stekker van de netstroomadapter in het contact aangeduid met het stroomsymbool en trek vervolgens het snoer door de voorziene kabelgleuf. Steek vervolgens de voedingsadapter in het 220/230 V stopcontact.

Opmerkingen: • Uw Twist 125 werkt niet als de adapter niet is aangesloten of in geval van stroomonderbreking.

- De Twist 125 kan alleen worden gebruikt met een SNG 1 af adapter, getest overeenkomstig de EN60950 beschermingsklasse 2.

- Zorg ervoor dat u de stekkers van het lijnsnoer en de voedingskabel van het basisstation niet verwisselt. Bij verkeerde aansluiting zal het basisstation niet functioneren en kan het bovendien beschadigd worden.

Loskoppelen van de verbindingskabels van het basisstation

Haal eerst de adapter uit het 220/230 V stopcontact. Druk de inklikbare clip in de richting van de stekker (gebruik hiervoor bijvoorbeeld een kleine schroevedraaier) en trek vervolgens de kabels uit de contacten.

Plaatsen van het etiket

Noteer het nodige op het etiket en plaats dit op de voorziene plaats op het basisstation. Bevestig het doorschijnend beschermingsplaatje.

Plaatsing en configuratie

Plaatsen en opladen van batterijen in de handset

Plaatsen van de batterijen

Fig. 1

Leg de handset met de toetsen naar beneden voor u. Verwijder het afdekplaatje van het batterijvak door er lichtjes op te drukken en het naar beneden te schuiven.

Fig. 2

Plaats de drie batterijen in het daarvoor bestemde batterijvakje (zoals afgebeeld). Zorg ervoor dat de polariteit afgebeeld in het batterijvakje, gerespecteerd wordt.

Fig. 3

Schuif het beschermingsplaatje terug; u zal horen wanneer het plaatje op de goede plaats zit.

Fig. 1

Fig. 2

Diagram of a battery cell structure with two cells and positive charges, no text or symbols present

Fig. 3

Simple diagram showing a container with internal structures and an upward arrow, no text or symbols present.

Plaatsing en configuratie

Opladen van de batterijen

Bij een nieuw geleverd toestel zijn de batterijen niet opgeladen. Om de batterijen op te laden, moet u de handset in het basisstation plaatsen.

Het groen controlelampje (LED) op het basisstation

• knippert = batterijen worden opgeladen.
• licht continu op = batterijen zijn opgeladen.

Een opgeladen batterij volstaat voor ongeveer 36 uren in stand-by

ongeveer 5 uren in gesprek.

De laadduur bedraagt ongeveer 9 uren.

Als de batterijspaarfunctie (zie pagina 20) geactiveerd is, volstaat een opgeladen batterij voor

ongeveer 50 uren in stand-by

ongeveer 5 uren in gesprek.

Opmerking: • Gebruik alleen NiCd batterijen.

Lees aandachtig de "Belangrijke opmerkingen" op pagina 5.

Basisinstellingen

Handset: AAN, UIT, klaviervergrendeling

U kan uw handset in drie modi schakelen:

1. AAN-modus

De handset wordt automatisch aangeschakeld, wanneer de batterijen in de handset geplaatst worden of indien deze op het basisstation wordt geplaatst. De binnenkomende oproepen worden gesignaleerd door het belsignaal, en kunnen aangenomen worden door de handset van het basisstation te nemen (indien de functie direct aannemen geprogrammeerd is) of door op de lijntoets te drukken. Uitgaande oproepen zijn ook mogelijk.

2. UIT-modus

Uw handset is uitgeschakeld. De handset belt niet bij binnenkomende oproepen. Uitgaande oproepen zijn niet mogelijk.

3. Klaviervergrendeling

(Bescherming tegen het onvrijwillig indrukken van de toetsen gedurende het transport.) De binnenkomende oproepen worden gesignaleerd en kunnen worden aangenomen mits op de lijntoets te drukken. De handset schakelt om naar de AAN-modus voor de duur van de inkomende oproep. Hierna wordt het klavier weer vergrendeld. Uitgaande oproepen zijn niet mogelijk. Hiervoor moet u de handset opnieuw in de AAN-modus schakelen.

Basisinstellingen

Handset: schakelen tussen de verschillende modi

Handset is aangeschakeld:

Om de handset

- UIT te schakelen

Programmeertoets indrukken.

Kiesherhaaltoets (OFF) indrukken.

- te vergrendelen

Programmeertoets indrukken.

R-toets (LOCK) indrukken.

Klavier van de handset is vergrendeld:

Om de handset

- AAN te schakelen

Programmeertoets indrukken.

R-toets (LOCK) indrukken.

Handset is uitgeschakeld:

Om de handset

- AAN te schakelen

De lijntoets indrukken.

Basisinstellingen

Instellen van de signalering

BELGACOM gebruikt twee verschillende methodes voor signalering:

• multifrequentie (dubbel toon multifrequentie = DTMF)
- impuls (IM)

De standaardinstelling op uw telefoon is multifrequentie (DTMF). Eén van de voordelen van deze instelling is de snelheid; u moet echter eerst nagaan of uw telefoonaansluiting volgens deze methode werkt:

Druk op de lijntoets en vorm een cijfer (bv. 2). Als de kiestoon blijft, dan moet u de signalering omschakelen naar impuls (IM).

Als uw telefoon verbonden is met een binnenhuiscentrale, lees dan verder op pagina 82.

De handset is aangeschakeld:

CODE

Druk op de programmeertoets.

Cijfertoets 0 (CODE) indrukken.

Signalering op impuls instellen:

De cijfertoetsen 0 - 3 - 3 indrukken (code 033).

of

Signalering op multifrequentie instellen:

De cijfertoetsen 0 - 3 - 7 indrukken (code 037).

Opnieuw de programmeertoets indrukken. De procedure is beeindigd. De handset brengt nu kort een verbinding tot stand met het basisstation en u zal een bevestigingstoon horen.

De signalering is nu ingesteld.

Opmerking:

- De R-toets werkt steeds als "flash". Dit betekent dat u beroep kan doen op de nieuwe comfortdiensten. Om van deze diensten gebruik te kunnen maken, gelieve u te wenden tot BELGACOM. Verdere informatie kan u bekomen in uw BELGACOM teleboetiek.

Basisinstellingen

Invoeren van een systeem PIN code (Persoonlijk identificatie nummer)

De systeem PIN code is nodig, indien u bepaalde opties wil blokkeren(aanpassen van de kosten-factor, terugzetten van de hoeveelheden, blokkering uitgaande oproepen, enz.) en ze wil be-veiligen tegen ongeoorloofde gebruik. De systeem PIN code is in de leveringstoestand uitgeschakeld. Ze wordt geactiveerd als u volgens de hierna beschreven procedure een systeem PIN code ingeeft.

De handset is aangeschakeld:

De programmeertoets indrukken.

CODE

Cijfertoets 0 (CODE) indrukken.

De cijfertoetsen 9 - 6 - 1 indrukken (code 961).

Ingeven van de systeem PIN code (vier cijfers) Voor elk ingebracht cijfer verschijnt er een "o" op het display.

Vergeet uw systeem PIN code niet!

Druk de programmeertoets opnieuw in. De procedure is hiermee afgesloten. U hoort een bevestigingstoon.

De systeem PIN code is nu geregistreerd.

Opmerkingen: • Als u uw systeem PIN code vergeet, contacteer dan uw BELGACOM teleboetiek. Het vergeten van uw systeem PIN code is zoals het verliezen van een sleutel.

• De systeem PIN code mag niet "0000" zijn.
• Alvorens een nieuwe code in te brengen, moet de oude systeem PIN code eerst gewist worden.
• Indien de ingegeven code niet juist of onvolledig is, hoort u een fouttoon. In dit geval moet de procedure worden herhaald.

Basisinstellingen

Wissen van de systeem PIN code

De handset is aangeschakeld:

De programmeertoets indrukken.

CODE

De cijfertoets 0 (CODE) indrukken.

De cijfertoetsen 9 - 6 - 0 indrukken (code 960).

De systeem PIN code ingeven (vier cijfers). Voor elk ingebracht cijfer verschijnt er een "o" op het display.

Opnieuw de programmeertoets indrukken. De procedure is beeindigd. U hoort een bevestigingstoon.

Opmerking: • Als u de PIN code vergeet, neem dan contact op met uw BELGACOM teleboetiek.

De PIN code vergeten is zoals het verliezen van een sleutel.

Basisinstellingen

Batterijspaarfunctie

Het gebruik van de batterijspaarfunctie verhoogt de stand-by-tijd van de geladen batterij van uw handset tot ongeveer 50 uren. In deze mode signaleert de handset binnenkomende gesprekken 6 seconden later dan het basisstation.

Aan- en uitschakelen van de batterijspaarfunctie:

De handset is aangeschakeld:

CODE

De programmeertoets indrukken.

De cijfertoets 0 (CODE) indrukken.

Aanschakelen:

De cijfertoetsen 9 - 5 - 3 indrukken (code 953).

of Uitschakelen:

De cijfertoetsen 9 - 5 - 2 indrukken (code 952).

Nogmaals de programmeertoets indrukken. De procedure is beeindigd. De nieuwe instelling wordt opgeslagen.

Binnenkomende oproepen

Aannemen van een gesprek

De handset en het basisstation bellen beiden.

Het rood controlelampje op het basisstation (LED) licht op en het symbool voor de radioverbinding verschijnt op het scherm van de handset. Indien de handset op het basisstation liegt: neem de handset van het basisstation zonder op de lijntoets te drukken.

of

De handset ligt niet op het basisstation. Druk op de lijntoets.

U kan uw gesprek voeren ...

Opmerkingen: • Programmering op de handset wordt afgebroken door een binnenkomende oproep.

- De vergrendeling van het klavier wordt opgeheven gedurende het gesprek.

- Als de "Direct aannemen"-functie uitgeschakeld is, moet u het gesprek aannemen door steeds op de lijntoets te drukken. Ook indien de handset op het basisstation ligt.

Beëindigen van het gesprek

Druk op de lijntoets.

of

Plaats de handset terug op het basisstation.

Binnenkomende oproepen

Direct aannemen

De functie direct aannemen laat u toe een binnenkomende oproep te beantwoorden door de handset uit het basisstation te nemen (zonder op de lijntoets te drukken).

De functie direct aannemen aanschakelen:

Opmerking:

- Als de handset niet op het basisstation ligt, kan u een gesprek aannemen door de lijntoets in te drukken.

De functie direct aannemen uitschakelen:

Uitgaande gesprekken

Een gewone oproep

De handset is aangeschakeld:

Druk op de lijntoets.

U hoort de kiestoon.

Vorm het nummer.

U hoort de beltoon.

De correspondent meldt zich.

U kan uw gesprek voeren ...

Beëindigen van het gesprek

Druk op de lijntoets.

of

Plaats de handset op het basisstation.

Uitgaande gesprekken

Blokkiezen

U kan het telefoonnummer van de correspondent ingeven (max. 22 tekens), nakijken en eventueel verbeteren met behulp van de wistoets 📄. Vervolgens kan u het nummer vormen.

De handset is aangeschakeld:

Vorm het abonneenummer.

Druk binnen de 15 seconden op de lijntoets. Het telefoonnummer wordt gevormd.

U kan uw gesprek voeren ...

Opmerking:

- Blokkiezen is ook mogelijk bij herhaling van het laatst gevormde nummer en verkorte nummering.

Herhaling van het laatst gevormde nummer

U heeft een nummer gevormd maar de persoon antwoordt niet of het nummer is bezet. U wil dit nummer nu opnieuw proberen.

De handset is aangeschakeld:

Druk op de lijntoets. U hoort de kiestoon.

Druk op de toets voor kiesherhaling. Het telefoonnummer wordt gevormd.

U kan uw gesprek voeren ...

Opmerkingen: • Elk nieuw gevormd nummer vervangt het vorige nummer.

• Nadat u de toets voor kiesherhaling heeft ingedrukt, kunnen er manueel andere nummers gevormd worden.
• Het gememoriseerde laatste nummer wordt gewist indien men het toestel uitschakelt of bij het verwijderen van de batterij.
• U kan ook de toets voor kiesherhaling indrukken alvorens op de lijntoets te drukken.

Uitgaande gesprekken

Opslaan van een telefoonnummer in het geheugen voor verkorte nummering

Om te vermijden dat u veel gebruikte nummers telkens volledig moet vormen, kan u deze nummers in het geheugen opslaan. Uw Twist 125 kan 20 nummers in het geheugen opslaan.

	De handset is aangeschakeld:
		A
[HZ86]	De programmeertoets indrukken.
		P A
	Druk de toets voor verkorte nummering (MEM) in.De procedure is gestart.
		P A
	Geef de geheugenplaats in waaronder het telefoonnummer moet opgeslagen worden, dus een nummer van 00 tot 19.Voorbeeld: 01
		P A
	Geef het abonneenummer in. Bevindt er zich op die geheugenplaats reeds een telefoonnummer, dan zal dit automatisch gewist worden wanneer het andere nummer wordt ingevoerd.
[2783]	Druk opnieuw op de programmeertoets.De procedure is beëindigd.Het telefoonnummer is gememoriseerd.

Opmerking:

• Om achtereenvolgens verschillende telefoonnummers in het geheugen op te slaan, moet men de hierboven beschreven procedure telkens herhalen – dus toets voor verkorte nummering indrukken, gevolgd door de geheugenplaats (00..19), gevolgd door het abonneenummer –; druk alleen op de programmeertoets wanneer al uw nummers zijn geprogrammeerd, om zo de procedure te beëindigen.
• U kan wijzigingen aanbrengen door de nummers te overschrijven met een nieuw nummer. Het oude nummer wordt dan automatisch gewist.

Uitgaande gesprekken

Oproepen van een telefoonnummer via verkorte nummering

Opmerkingen: • U beschikt over de mogelijkheid om een gedeelte van een telefoonnummer in het geheugen op te slaan: bv. internationale codes, nummers die toegang geven tot een PABX. U kan dan vervolgens manueel het abonneenummer vervolledigen.
- Het is eveneens mogelijk de tekens "∗" en "#+" op te slaan, maar ze worden enkel in DTMF gevormd.
- De R-toetsfunctie kan ook worden gememoriseerd.
- U kan ook eerst een telefoonnummer via verkorte nummering oproepen, het nakijken of indien nodig een ander nummer oproepen door opnieuw de toets voor verkorte nummering in te drukken en de juiste geheugenplaats in te geven (00 tot 19). Het telefoonnummer wordt slechts gevormd nadat u op de lijntoets drukt (blokkiezen).

Uitgaande gesprekken

Controleren van een telefoonnummer in het geheugen voor verkorte nummering

U kan de gememoriseerde telefoonnummers één voor één controleren.

De handset is aangeschakeld:

Druk 2 maal op de toets voor verkorte nummering.

Het telefoonnummer in geheugenplaats "00" verschijnt op het display.

Druk opnieuw op de toets voor verkorte nummering.

Het telefoonnummer in geheugenplaats "01" verschijnt.

enz.

Om te eindigen:

Druk 2 maal op de programmeertoets.

of

Druk de wistoets in.

of

Plaats de handset op het basisstation.

Opmerking: • Om één van de zopas gecontroleerde telefoonnummers uit het geheugen te vormen, drukt u de lijntoets in terwijl dit nummer op het scherm afgebeeld wordt.

Uitgaande gesprekken

Wissen van alle telefoonnummers uit het geheugen voor verkorte nummering

U kan alle telefoonnummers opgeslagen in het geheugen voor verkorte nummering wissen met behulp van één enkele programmering:

De handset is aangeschakeld:

Druk de programmeertoets in.

CODE

De cijfertoets 0 (CODE) indrukken.

De cijfertoetsen 2 - 5 - 1 indrukken (code 251).

Nogmaals de programmeertoets indrukken. De procedure is beëindigd. Het geheugen is nu leeg.

Tijdens uw gesprek

Uitschakelen van de microfoon (MUTE)

Indien u wenst dat uw gesprekspartner niet kan meeluisteren (bv. tijdens overleg met een persoon die zich bij u bevindt), kan u de microfoon van de handset uitschakelen (mute).

U bent in gesprek ...

Druk de mutetoets in.

De microfoon wordt uitgeschakeld.

De correspondent aan de andere kant van de lijn kan u niet meer horen. Het overeenkomstig symbool verschijnt op het display.

U kan nu overleggen met de andere persoon die bij u zit ...

Druk opnieuw de mutetoets in.

De microfoon is opnieuw in werking.

De correspondent aan de andere kant van de lijn kan u terug horen.

U kan uw gesprek verderzetten ...

Tijdens uw gesprek

Meeluisteren d.m.v. de luidspreker op het basisstation

Tijdens een gesprek kan u de luidspreker van uw Twist 125 op het basisstation aanschakelen zodat de mensen die bij u in de kamer zitten het gesprek kunnen volgen. Deze functie kan alleen worden aangeschakeld vanaf de handset om ongeoorloofd meeluisteren op het basisstation te voorkomen.

U bent in gesprek ...

De luidspreker aanschakelen:

De programmeertoets indrukken.

Druk op cijfertoets 5 (SPK). De luidspreker op het basisstation wordt aangeschakeld. Het luidsprekersymbool verschijnt op het display.

Het volume kan op het basisstation worden aangepast door de toetsen "+" of "-" meermaals in te drukken.

De luidspreker uitschakelen:

De programmeertoets indrukken.

Druk op cijfertoets 5 (SPK). De luidspreker wordt uitgeschakeld.

Opmerkingen: • Wanneer een gesprek beeindigd is – dit is wanneer de lijntoets werd ingedrukt – wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld.

- Om terugkoppeling te vermijden (fluittonen hoorbaar), dient u zich met de handset van het basisstation te verwijderen.

Tijdens uw gesprek

Regelen van het volume van de handset

Tijdens een gesprek kan men het volume van de handset verhogen om uw gesprekspartner beter te kunnen verstaan.

U bent in gesprek ...

Tijdens uw gesprek

Tijdelijk omschakelen van de signalering

De volgende uitleg is niet van toepassing indien uw Twist 125 reeds op DTMF geprogrammeerd is.

Is uw Twist 125 op decimale impulsen (IM) ingesteld, dan kan u tijdens het gesprek uw Twist 125 tijdelijk omschakelen van IM naar DTMF. Na de omschakeling van IM naar DTMF kan u gebruik maken van de stertoets "✗" en de "##" toets. Dankzij deze functies is het mogelijk een antwoordapparaat vanop afstand te bedienen, een semafoon op te roepen, enz.

U brengt de verbinding tot stand ...

Druk op de programmeertoets.

Druk op de stertoets "✗" (DTMF). De signalering is op DTMF geschakeld.

Geef de codes in.

Uitschakelen van de DTMF signalering:

Druk op de programmeertoets.

Druk op de stertoets "X" (DTMF).

Opmerkingen: • De DTMF signalering wordt automatisch uitgeschakeld na het beëindigen van een gesprek (wanneer men de lijntoets indrukt).
- In het geheugen van de kiesherhaling worden alleen de cijfers opgeslagen voor de omschakeling van de signalering.

Tijdens uw gesprek

Intercom oproep naar het basisstation

U hebt de mogelijkheid om tijdens een gesprek het basisstation op te roepen, bv. om een collega te raadplegen die zich in de buurt van het basisstation bevindt.

U bent in gesprek ...

Druk op de interne oproeptoets.

De externe oproep wordt in wachttoestand geplaatst. Het interne belsignaal belt op het basisstation.

Uw collega drukt op de interne oproeptoets van het basisstation.

Overleg met uw collega.

Druk nogmaals op de interne oproeptoets van uw handset.

U kan uw gesprek verder zetten.

Opmerking: • Het ontvangstvolume van het basisstation kan geregeld worden met de "+" en "-" toetsen.

Tijdens uw gesprek

Afluisterbeveiliging

Uw Twist 125 laat toe de radiosignalen tussen de handset en het basisstation te vertroebelen d.m.v. de scrambler. Zo wordt het voor derden onmogelijk het radioverkeer met behulp van eenvoudige ontvangers af te luisteren.

U bent in gesprek ...

Druk op de programmeertoets.

Druk op de " # " toets (SCRA).

De scrambler is aangeschakeld.

Het overeenkomstige symbool verschijnt op het display.

Het stemgeluid wordt nu in gecodeerde vorm via de radioverbinding doorgestuurd.

U zet het gesprek verder ...

Uitschakelen van de afluisterbeveiliging:

Druk op de programmeertoets.

Druk op de " # " toets (SCRA).

De afluisterbeveiliging is uitgeschakeld.

Opmerkingen: • Eénmaal aangeschakeld, blijft de afluisterbeveiliging actief, zelfs na het beëindigen van het gesprek.

- U kan de afluisterbeveiliging zelfs in de stand-by mode aan- en uitschakelen.

- Het is mogelijk dat het geluid van de handset lichtjes vervormd is bij het gebruik van de scrambler.

Kostenteller

Inleiding

OPGELET:

Om de gesprekkosten of de tarificatie eenheden weer te kunnen geven moeten er speciale tarificatiepulsen door de openbare telefooncentrale via de telefoonlijn worden overgestuurd. Wanneer de kosten niet kunnen worden weergegeven betekent dit dat de tarificatiepulsen niet aanwezig zijn. In dit geval kunt u bij Belgacom informeren of deze speciale dienst ook op uw telefoonlijn mogelijk is.

Onthou evenwel dat om technische redenen de vermeldingen op uw telefoonrekening kunnen afwijken van de aanduiding op uw teller. De gegevens op de BELGACOM telefoonrekening zijn steeds bindend.

Standaard is deze faciliteit uitgeschakeld. Eenmaal aangeschakeld, worden de kosten op het display weergegeven zodra de eerste tarificatiepuls wordt geregistreerd.

Weergave van de eenheden op het LCD.

Weergave van de gesprekkosten in BEF op het LCD.

Kostenteller

De kostenteller aan- en uitschakelen

De handset is aangeschakeld:

CODE

Druk de programmeertoets in.

Druk op de cijfertoets 0 (CODE).

Activeren weergave van eenheden/gesprekkosten:

Druk op de cijfertoetsen 9 - 1 - 1 (code 911).

of

Deactiveren weergaven van eenheden/gesprekkosten:

Druk op de cijfertoetsen 9 - 1 - 0 (code 910).

Druk opnieuw op de programmeertoets. De procedure is beëindigd.

Kostenteller

Het instellen van de kostenfactor

Als de kostensteller werd geactiveerd, worden op het display van uw telefoon automatisch het aantal tarificatie eenheden van elk uitgaand gesprek weergegeven (zodra de eerste tarificatieimpuls werd geregistreerd). Om in plaats hiervan de eigenlijke gesprekkosten in BEF te kunnen weergeven, moet u een kostenfactor ingeven (kosten per tarificatiepuls).

De handset is aangeschakeld:
		A
P	Druk op de programmeertoets.	P A
CODE	Druk op de cijfertoets 0 (CODE).	Code P A
0
9	Druk op de cijfertoetsen 9 - 1 - 3 (code 913).	Code 913
		P A
	De vorige factor wordt weergegeven.Bijv. 0.00 als er geen factor is.
	of
	Bijv. 0.10	0.10
		P A
	Geef de kostenfactor in (bv. 0.20).
		0.20
		P A
	Druk nogmaals op de programmeertoets.De procedure is beëindigd.De factor is ingesteld.

Opmerkingen:

• Als u een systeem PIN code heeft geprogrammeerd, vraagt de handset u deze in te geven nadat u de code 913 heeft ingevoerd. Geeft u een foute systeem PIN code in, dan wordt de programmering afgebroken.
• Als u een nieuwe factor ingeeft, wordt het bedrag van het laatste gesprek en het totaal gewist.
• Om alleen de factor na te kijken, moet u dezelfde procedure toepassen maar men moet in plaats van de kostenfactor in te geven, de procedure rechtstreeks beeindigen door op de toets "P" te drukken.
• Om opnieuw de gesprekseenheden weer te geven moet de kosten factor op "0.00" geplaatst worden.
• De maximale waarde van de kostenfactor bedraagt "2.55".

Kostenteller

Controleren van de bedragen

U kan de tellerstand bekijken. Zowel de tellerstand van alle telefoongesprekken als de tellerstand van het laatste telefoongesprek worden weergegeven.

Het terug op nul zetten van de kostenteller

U kan het totale bedrag en het bedrag van het laatste gesprek wissen.

Opmerking: • Als u een systeem PIN code heeft ingevoerd, vraagt de handset u deze in te voeren, nadat u de code 912 hebt ingegeven. Geeft u een foute systeem PIN code in, dan wordt de programmering afgebroken.

Directe oproep (baby call)

Ingeven van het direct oproepnummer

Een belangrijk telefoonnummer kan worden opgeslagen in het geheugen voor verkorte nummering op geheugenplaats 19. Wanneer de directe oproep-functie geactiveerd is, wordt dit abonneenummer automatisch gevormd door op de lijntoets te drukken. Binnenkomende oproepen kunnen worden ontvangen.

Voorbeeld: • U bezoekt vrienden. U heeft hun telefoonnummer opgeslagen in het geheugen voor verkorte nummering op geheugenplaats 19. Uw kinderen kunnen de vrienden nu opbellen door simpelweg de lijntoets van de handset in te drukken.

Ingeven van het direct oproepnummer:

	De handset is aangeschakeld:
		A
P	Druk op de programmeertoets
MEM		P A
	Druk op de toets voor verkorte nummering (MEM)
	De procedure is gestart.	P A
1	9	13
		P A
	Het opgeslagen nummer wordt weergegeven op het display. Geef het gewenste abonneenummer in. Indien u een nieuw nummer ingeeft, wordt het vorige automatisch overschreven.
		055242424
		P A
	Druk nogmaals op de programmeertoets
	De procedure is beëindigd.
	Het telefoonnummer wordt gememoriseerd.	A

Opmerking: • De directe oproep-functie kan niet worden geactiveerd, indien er geen telefoon-nummer opgeslagen is in geheugenplaats 19.

Directe oproep

Directe oproep-functie aanschakelen

DIRECT

De handset is aangeschakeld:

Druk op de programmeertoets.

Druk op cijfertoets 7 (DIRECT). Het opgeslagen directe oproepnummer wordt gedurende 6 seconden weergegeven op het LCD display.

Vervolgens verschijnt de boodschap "DIRECT" op het display. De directe oproep-functie is geactiveerd.

Vormen van het directe oproepnummer

Druk op de lijntoets. Het opgeslagen directe oproepnummer wordt automatisch gevormd.

U bent in gesprek ...

De oproep beëindigen:

Druk opnieuw op de lijntoets. Na enkele seconden verschijnt de bood- schap "DIRECT" opnieuw op het display.

Opmerking: • Wanneer de directe oproep-functie geactiveerd is, werkt het klavier niet meer. Alleen de programmeertoets functioneert, zodat u de directe oproep-functie kan uitschakelen.

Directe oproep-functie uitschakelen

DIRECT

De directe oproep-functie is geactiveerd.

Druk op de programmeertoets.

Druk op de cijfertoets 7 (DIRECT). De directe oproep-functie is uitgeschakeld.

Uitgaande oproep blokkeren

Blokkering uitgaande oproepen inschakelen

Met deze blokkering kan u de handset van uw Twist 125 vergrendelen voor uitgaande gesprekken (met uitzondering van de directe oproep). Zo kan u ongewild en ongeoorloofd gebruik voorkomen. Binnenkomende oproepen zijn mogelijk.

De handset is aangeschakeld:

CODE

Druk op de programmeertoets.

Druk op cijfertoets 0 (CODE).

Druk op de cijfertoetsen 9 - 4 - 5 (code 945).

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. De blokkering is aangeschakeld. Op het LCD verschijnt de boodschap "no dial (= nummer vormen onmogelijk)".

Opmerking: • Als u een systeem PIN code heeft geprogrammeerd, vraagt de handset u deze in te geven, nadat u de code 945 hebt ingevoerd. Geeft u een foute systeem PIN code in, dan wordt de programmering afgebroken.

Blokkering voor uitgaande oproepen uitschakelen

De handset is aangeschakeld:

CODE

Druk op de programmeertoets.

Druk op cijfertoets 0 (CODE).

Druk op de cijfertoetsen 9 - 4 - 4 (code 944).

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beeindigd. De blokkering is uitgeschakeld.

Opmerking: • Als u een systeem PIN code heeft geprogrammeerd, vraagt de handset u deze in te geven, nadat u de code 944 hebt ingevoerd. Geeft u een foute systeem PIN code in, dan wordt de programmering afgebroken.

Paging

Van het basisstation naar de handset

U kan een geluidssignaal (intern belsignaal) doorgeven van het basisstation naar de handset.

Voorbeeld:

U weet niet meer waar u de handset hebt gelegd. Met behulp van het geluidssignaal vindt u de handset makkelijk terug.

Druk op de interne oproeptoets op het basisstation.

Het controlelampje (rode LED) op het basisstation gaat aan.

Het pagingsignaal weerklinkt op de handset gedurende ongeveer 60 seconden en het symbool voor de verbinding wordt afgebeeld.

Van de handset naar het basisstation

U kan vanaf de handset een intern belsignaal doorgeven naar het basisstation.

De handset is aangeschakeld:

Druk op de interne oproeptoets op de handset. Het verbinding symbool wordt afgebeeld.

Het pagingsignaal weerklinkt op het basisstation gedurende ongeveer 60 seconden en het verbindings-controlelampje (rode LED) brandt.

Intercom

Intercom oproep tussen de handset en het basisstation

Met de intercom kan u een tweerichtings-communicatieverbinding tot stand brengen tussen de handset en het basisstation.

Van de handset naar het basisstation

De handset is aangeschakeld:

Druk op de interne oproeptoets van de handset. Het verbinding symbool wordt afgebeeld.

Het intern belsignaal weerklinkt op het basisstation. Het verbindingscontrolelampje (rode LED) brandt.

Druk op de interne oproeptoets van het basisstation.

U kan nu een gesprek voeren met de persoon die zich bij het basisstation bevindt ...

Beëindigen van een interne oproep:

Druk op de interne oproeptoets of op de lijntoets van de handset.

of

Druk op de interne oproeptoets van het basisstation. De verbinding wordt verbroken.

Opmerkingen: • Het geluidsvolume is instelbaar met behulp van de "+" en "-" toetsen op het basisstation.

- Een binnenkomende externe telefoonoproep zal de interne oproep onderbreken en wordt zowel op het basisstation als op de handset gesignaleerd. Om deze oproep aan te nemen, moet u de lijntoets van de handset indrukken.

- Om een terugkoppeling (fluittoon hoorbaar) te vermijden, verwijder u met de handset van het basisstation.

Intercom

Van het basisstation naar de handset

Druk op de interne oproeptoets van het basisstation. Het verbindingscontrolelampje (rode LED) gaat aan.

Op de handset weerklinkt het interne belsignaal en het verbinding symbool wordt afgebeeld.

Druk op de lijntoets of op de interne oproeptoets van de handset.

U kan nu via het basisstation een gesprek voeren met de persoon die in het bezit is van de handset ...

Beëindigen van een interne oproep:

Druk op de interne oproeptoets of op de lijntoets van de handset.

of

Druk opnieuw op de interne oproeptoets van het basisstation. De verbinding wordt verbroken.

Opmerkingen: • Het geluidsvolume is instelbaar met behulp van de toetsen "+" en "-" op het basisstation.

- Een binnenkomende externe telefoonoproep zal de interne oproep onderbreken en wordt zowel op het basisstation als op de handset gesignaleerd. Om de oproep aan te nemen, moet u op de lijntoets van de handset drukken.

- Om terugkoppeling te vermijden (fluittoon hoorbaar in de luidspreker), verwijder u met de handset van het basisstation.

Toetsbevestigingstoon

Aan- en uitschakelen van de toetsbevestigingstoon

Wanneer u de toon niet wenst te horen bij het indrukken van de toetsen, dan kan deze worden uitgeschakeld.

De handset is aangeschakeld:

CODE

Druk op de programmeertoets.

Druk op de cijfertoets 0 (code).

Uitschakelen van de toetsbevestigingstoon:

Druk op de cijfertoetsen 9 - 4 - 2 (code 942).

of

Terug aanschakelen van de toetsbevestigingstoon:

Druk op de cijfertoetsen 9 - 4 - 3 (code 943).

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd.

Belsignaal

Regelen van het belsignaal op de handset

Zowel het volume als het ritme en de melodie van de bel zijn instelbaar op de handset.

De handset is aangeschakeld:

RING HS

Druk op cijfertoets 9 (RING HS). U hoort de huidige instelling van het belsignaal op de handset.

1 ... 5 Gebruik de cijfertoetsen van 1 tot 5 voor

(1=zacht / 5=luid).

6 ... 9 Gebruik de cijfertoetsen 6 tot 9 voor de regeling van het beluitme.

(6=traag / 9=snel).

0 * 0 Voor de melodiekeuze, gebruik de cijfertoets

Voor de melodiekeuze, gebruik de cijfertoets "0", de " * " toets of de " # " toets.

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. De nieuwe instelling is gememoriseerd.

Opmerkingen: • ledere wijziging wordt direct opgeslagen.

- Indien u alleen de instelling van het belsignaal wil controleren, stopt u de procedure na het indrukken van de cijfertoets 9 (RING HS), door op de programmeertoets te drukken.

Belsignaal

Regelen van het belsignaal op het basisstation

Zowel het volume als het ritme en de melodie van de bel zijn instelbaar op het basisstation.

De handset is aangeschakeld:

RING BS

De programmeertoets indrukken.

Druk op cijfertoets 6 (RING BS). U hoort de huidige instelling van het belsignaal op het basisstation.

Gebruik de cijfertoetsen van 1 tot 5 voor het geluidsvolume. (1=belsignaal "uit" / 2=zacht / 5=liquid).

Gebruik de cijfertoetsen 6 tot 9 voor de regeling van het belritme. (6=traag / 9=snel).

Voor de melodiekeuze, gebruik de cijfertoets "0", de "*" toets of de "+" toets.

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. De nieuwe instelling is gememoriseerd.

Opmerkingen: • ledere wijziging wordt direct opgeslagen.

- Indien u alleen de instelling van het belsignaal wil controleren, stopt u de procedure na het indrukken van de cijfertoets 6 (RING BS) door op de programmeertoets te drukken.

Antwoordapparaat

Inleiding

De hoogwaardige draadloze telefoon Twist 125 heeft een geïntegreerd antwoordapparaat dat gedurende 15 minuten boodschappen kan opnemen. Uw boodschappen en de binnenkomende berichten worden elektronisch opgeslagen (digitaal). De voordelen van het digitaal opslaan van stemmen zijn:

• geen onderhoud vereist.
• altijd goede kwaliteit van de opnames.
• snelle toegang tot de opgenomen berichten.

In geval van stroomonderbreking worden de opnames gedurende 5 uur bewaard door een niet herlaadbare back-up batterij (niet voorzien bij levering).

Het antwoordapparaat kan zowel vanaf het basisstation of de handset worden bediend als vanop afstand. Als het antwoordapparaat wordt bediend vanaf de handset, dan verschijnen het aantal opgeslagen boodschappen met datum-en tijdsaanduiding op het display. Op het display kan men ook zien hoeveel tijd er nog overblijft voor het opnemen van boodschappen.

Het antwoordapparaat kan werken volgens twee verschillende modes:

In de ene mode wordt enkel de meldtekst weergegeven en worden geen berichten van inkomende oproepen opgenomen.

In de andere mode kan de oproeper zijn boodschap inspreken na de meldtekst.

Met de Twist 125 kan u ook twee verschillende meldteksten opnemen. Er is een meldtekst voor de mode zonder berichtenopname. Er is ook een meldtekst voor de mode met berichtenopname.

U kan eveneens de volgende regelingen instellen:

• De lengte van de binnenkomende berichten kan worden beperkt tot 2 minuten.
• Het aantal belsignalen waarna het antwoordapparaat de meldtekst weergeeft kan worden ingesteld tussen 2 en 5 belsignalen of ook "automatisch" (toll saver).
• Bescherming tegen ongeoorloofd bedienen van het antwoordapparaat vanop afstand (ingeval van verkeerde PIN van het antwoordapparaat).
• Ruimtebewakingsfunctie blokkeren (room monitoring).
• Meeluisterfunctie aan- uitschakelen.

Antwoordapparaat

Plaatsen van de back-up batterij

Aan de achterzijde van het basisstation is er een batterijvakje voor een 9 V batterij (gebruik alleen niet-heroplaadbare batterijen). Door deze batterij bewaart het antwoordapparaat uw meldteksten en alle opgenomen binnenkomende boodschappen ingeval van een stroomonderbreking. Met een nieuwe batterij worden uw data zo gedurende 5 uur bewaard. Na ongeveer 5 uur zal de batterij automatisch worden uitgeschakeld zodat de batterij niet volledig ontladt.

Plaatsen van de batterij:

Fig. 1

Verwijder het batterijafdekplaatje door het los te maken met een kleine schroevedraaier.

Fig. 2

Sluit de batterij aan op de batterijconnector en plaats ze in het batterijvakje.

Klik het afdekplaatje terug op zijn plaats.

Fig. 1

Technical line drawing of a device rear panel with screwdriver and labeled ports (no text or symbols)

Fig. 2

Antwoordapparaat

Datum en tijd

Uw Twist 125 is uitgerust met een uurwerk dat de tijd en de datum van de opgenomen boodschappen registreert en toont op het LCD van de handset. Om de tijd en de datum in te stellen, moet u zich in het zendbereik van het basisstation bevinden.

Instellen van de datum:

	De handset is aangeschakeld:
		A
P	Druk op de programmeertoets.	P A
CODE	Druk op de cijfertoets 0 (CODE).	Code P A
9	Druk op de cijfertoetsen 9 - 2 - 8 (code 928).	Code 928 P A
	De huidige datum instellen (dag/maand/jaar). bv.: 13 03 96	Code 928 130395 P A
P	Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd.Uw handset zal een kortstondige verbinding tot stand brengen met het basisstation.De datum is ingesteld.

Instellen van de tijd:

De handset is aangeschakeld:
		A
P	Druk op de programmeertoets.	P A
CODE 0	Druk op de cijfertoets 0 (CODE).	Code ... P A
9 2 9	Druk op de cijfertoetsen 9 - 2 -9 (code 929).	Code 929 P A

Antwoordapparaat

De huidige tijd instellen (uren/minuten) bv.: 19 45

Druk nogmaals op de programmeertoets De procedure is beëindigd. Uw handset zal een kortstondige verbinding tot stand brengen met het basisstation. De tijd is ingesteld.

Weergeven van de datum en de tijd

U kan de huidige tijd en datum op het LCD van de handset weergeven en controleren. Hiervoor moet u zich wel in het zendbereik van het basisstation bevinden.

De handset is aangeschakeld:

Druk op de programmeertoets.

Druk op de interne oproeptoets (TAD). Op het display ziet u het aantal berichten en de datum en tijd van het laatst opgeslagen bericht.

Druk op de cijfertoets 8 De huidige datum en tijd worden weergegeven.

Druk nogmaals op de programmeertoets. De handset staat terug in stand-by.

Opmerking: Deze procedure wordt automatisch afgebroken door:

• de programmeertoets in te drukken.
• de lijntoets in te drukken.
• een binnenkomende oproep.
• binnen de 24 seconden geen enkele toets in te drukken.

Antwoordapparaat

Modes van het antwoordapparaat

U beschikt over de mogelijkheid om het antwoordapparaat in twee bedieningsmodes te gebruiken:

• Meldtekst en het opnemen van berichten.
• Enkel meldtekst.

Meldtekst en opnemen van berichten:

Uw opgenomen meldtekst kan worden beluisterd door de oproeper en deze kan een bericht inspreken. Wanneer het geheugen volzit, stopt de Twist 125 automatisch met het beantwoorden van de oproepen.

Enkel meldtekst:

De oproeper kan geen bericht inspreken. De meldtekst wordt weergegeven ter informatie van de oproeper.

Voor de twee modes moet een andere meldtekst worden ingesproken:

• Meldtekst A – voor de mode opnemen van berichten (bijv. "U bent verbonden met ... u kan uw boodschap inspreken na de bieptoon").
• Meldtekst B – voor de mode zonder opname van berichten (bijv. "U bent verbonden met ... wij zijn momenteel afwezig gelieve na 6 uur terug te bellen").

Antwoordapparaat

Maximale tijdsduur van een bericht beperken

De tijdsduur van de binnenkomende berichten kan worden beperkt tot 2 minuten. De standaard-instelling is voorgeprogrammeerd zonder tijdslimiet.

De handset is aangeschakeld:

CODE

Druk op de programmeertoets.

Druk op de cijfertoets 0 (CODE).

Geef de gewenste code in:

924 = Geen tijdslimiet voor binnenkomende berichten.

925 = Binnenkomende berichten worden beperkt tot 2 minuten.

bv.: code 925

Druk op de cijfertoetsen 9 - 2 - 5.

Druk nogmaals op de programmeertoets.

De procedure is beëindigd.

Uw handset zal een kortstondige verbinding tot stand brengen met het basisstation.

De nieuwe instelling is opgeslagen.

Opmerking: • Het opnemen van een bericht wordt automatisch stopgezet wanneer er gedurende 4 seconden niets wordt ingesproken. U kan in meldtekst A vermelden dat men het bericht ononderbroken moet inspreken.

Antwoordapparaat

Instellen van het aantal belsignalen

U kan zelf het aantal belsignalen instellen waarna het antwoordapparaat de meldtekst weergeeft: tussen 2 en 5 belsignalen of automatisch (Toll saver).

De standaardinstelling is als "automatisch" voorgeprogrammeerd; dit betekent het antwoordapparaat de meldtekst weergeeft na:

• 4-5 belsignalen als er geen nieuw berichten werden opgenomen.
• 2-3 belsignalen als er nieuwe berichten werden opgenomen.

Wanneer u uw antwoordapparaat vanop afstand controleert, laat deze instelling toe, dat u tussen het derde en het vierde belsignaal de verbinding afbreekt, aangezien u weet dat er dan geen nieuwe berichten werden opgenomen. Hierdoor bespaart u op uw telefoonkosten wanneer er geen nieuwe berichten werden opgenomen.

Wijzigen van het aantal belsignalen:

De handset is aangeschakeld:

CODE

Druk op de programmeertoets.

Druk op de cijfertoets 0 (CODE).

Geef de gewenste code in:

930 = aantal belsignalen automatisch (toll saver).

932 = aantal belsignalen 2 x bellen.

933 = aantal belsignalen 3 x bellen.

934 = aantal belsignalen 4 x bellen.

935 = aantal belsignalen 5 x bellen.

bv.: code 935 (5 x bellen).

Druk op de cijfertoetsen 9 - 3 - 5.

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. De nieuwe instelling is opgeslagen. Verbinding tot stand gebracht met het basisstation.

Antwoordapparaat

Aan- en uitschakelen van de meeluisterfunctie

U kan terwijl uw binnenkomende boodschappen opgenomen worden meeluisteren via de luidspreker op het basisstation op voorwaarde dat u de meeluisterfunctie heeft aangeschakeld (standaardinstelling).

Is de meeluisterfunctie aangeschakeld dan worden, "tijdens het bedienen van het antwoordapparaat via de handset", de berichten en de meldteksten ook via de luidspreker op het basisstation weergegeven.

De handset is aangeschakeld:

CODE

Druk op de programmeertoets.

Druk op cijfertoets 0 (CODE).

Aanschakelen (standaardinstelling):

Druk op de cijfertoetsen 9 - 1 - 9 (code 919).

of

Uitschakelen:

Druk op de cijfertoetsen 9 - 1 - 8 (code 918).

Druk nogmaals op de programmeertoets.

De procedure is beëindigd. De nieuwe instelling wordt opgeslagen.

Antwoordapparaat

Ruimtebewakingsfunctie blokkeren

Als de ruimtebewakingsfunctie niet geblokkeerd werd, kan u met de handset of vanop afstand via de telefoonlijn de geluiden beluisteren in de ruimte waarin het basisstation staat. Hoe u deze functie kan gebruiken, vindt u op pagina 70 en 81.

De handset is aangeschakeld:

Druk op de programmeertoets.

CODE

Druk op de cijfertoets 0 (CODE).

Ruimtebewakingsfunctie toelaten (standaardinstelling):

Druk op de cijfertoetsen 9 - 5 - 7 (code 957).

of

ruimtebewakingsfunctie blokkeren:

Druk op de cijfertoetsen 9 - 5 - 6 (code 956).

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. De nieuwe instelling is opgeslagen.

Opmerking: • Als u een systeem PIN code heeft geprogrammeerd, vraagt de handset u deze in te geven, nadat u de code voor de ruimtebewakingsfunctie heeft ingevoerd. Geeft u een foute systeem PIN code in, dan wordt de programmering afgebroken.

Antwoordapparaat/basisstation

Opnemen van meldteksten

U kan uw uitgaande mededelingen opnemen via de geïntegreerde microfoon op het basisstation. Toch zouden wij u aanbevelen de berichten op te nemen met uw handset omdat zo een betere stemkwaliteit kan gegarandeerd worden (zie pagina 63 onder de rubriek "Antwoordapparaat/handset").

Opname meldtekst via het basisstation:

Het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

RECORD

Druk op de opnametoets.

A

Druk op de toets A (terugkeertoets) om meldtekst A op te nemen.

of

B

Druk op de toets B (vooruittoets) om meldtekst B op te nemen.

U zal de opneemtoon horen.

Spreek uw boodschap in na de opneemtoon...

(min. 5 seconden, max. 1 minuut). Probeer te spreken zonder al te lange pauzes (max. 4 seconden) tussen de woorden; anders wordt de opname afgebroken.

RECORD

Druk nogmaals op de opnametoets.

De procedure is beëindigd. De tekst die u zojuist heeft ingesproken wordt nu terug weergegeven zodat u hem kan controleren.

Opmerking: • Deze functie kan alleen gebruikt worden als het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Wissen van een meldtekst

Het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

DELETE

Druk op de wistoets.

U hoort een waarschuwingssignaal gedurende 3 seconden.

Druk tijdens het waarschuwingssignaal.

A

de toets A (terugkeertoets) in om meldtekst A te wissen

of

B

de toets B (vooruittoets) in om meldtekst B te wissen.

Uw meldtekst werd gewist.

Opmerking: • Deze functie kan alleen worden gebruikt als het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Antwoordapparaat/basisstation

Het antwoordapparaat aan- en uitschakelen

Als u een meldtekst heeft ingesproken, kan u het antwoordapparaat aanschakelen.

Aanschakelen:

Het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

ON OFF

Druk op de ON/OFF toets.

Via de luidspreker hoort u de meldtekst.

Het controlelampje (rode LED) brandt.

Het antwoordapparaat is aangeschakeld.

0

Uitschakelen:

Het antwoordapparaat is aangeschakeld.

Het controlelampje (rode LED) brandt.

0

ON OFF

Druk op de ON/OFF toets.

Het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Het controlelampje brandt niet meer.

[NO TEXT]

Opmerkingen: • Het antwoordapparaat kan niet worden aangeschakeld als u geen meldtekst heeft opgenomen.

- Als u niet meer wil meeluisteren, druk dan nogmaals op de ON/OFF toets.

Antwoordapparaat/basisstation

Omschakelen tussen de mode met berichtopname en de mode zonder berichtopname

Om tussen deze twee modes om te kunnen schakelen moet het antwoordapparaat uitgeschakeld zijn! (zie pagina 58).

ON OFF

Druk op de ON/OFF toets.

Terwijl u een meldtekst hoort:

Druk op de toets A (terugkeertoets) voor de mode opname berichten.

U hoort meldtekst A.

of

Druk op de toets B (vooruittoets) voor de mode zonder berichtopname.

U hoort meldtekst B.

De weergegeven meldtekst geeft u steeds een indicatie in welke mode het antwoordapparaat geschakeld is.

Opmerkingen: • U kan niet kiezen tussen de twee modes indien u slechts één meldtekst heeft opgenomen.

- Drukt u op de toetsen A of B wanneer de meldtekst niet wordt weergegeven dan is men in de mode beluisteren van berichten (zie pagina 60).

Antwoordapparaat/basisstation

Beluisteren van opgenomen berichten

B

Druk op de vooruittoets (B). Via de luidspreker zal u de opgenomen berichten horen. Als er nieuwe berichten zijn, worden eerst de nieuwe berichten weergegeven. Als er geen nieuwe berichten zijn dan geeft het antwoordapparaat terug het eerste bericht weer.

Opmerking: • U kan het weergavevolume regelen met de toetsen "+" en "-"

Terug-en verdergaan tijdens het weergeven:

Wanneer u de berichten weergeeft, kan u terug- en verdergaan naar een ander bericht:

Om terug te gaan naar het begin van een bericht dat u zojuist heeft beluisterd:

A

Druk op de terugkeertoets (A).

Om terug te gaan naar het vorige bericht:

◀ A

Druk tweemaal na elkaar op de terugkeertoets (A).

Om te verder te gaan naar het volgende bericht:

B

Druk op de vooruittoets (B).

Om het weergeven van berichten te beëindigen:

ON OFF

Druk op de ON/OFF toets.

Antwoordapparaat/basisstation

Wissen van berichten

Wissen van één enkel bericht:

Eén enkel bericht kan alleen maar worden gewist terwijl het wordt weergegeven.

U bent een bericht aan het beluisteren en wil het wissen:

DELETE

Druk op de wistoets (DELETE).

U zal gedurende 3 seconden een waarschuwingstoon horen.

Terwijl u de waarschuwingstoon hoort.

DELETE

Druk nogmaals op de wistoets (DELETE).

Het bericht is gewist. Dezelfde procedure herhalen voor het wissen van de volgende berichten. Het weergeven wordt stopgezet als er geen berichten meer zijn.

Wissen van alle berichten:

Met deze procedure kunnen alle reeds beluisterde berichten tegelijkertijd worden gewist. Deze functie kan alleen maar worden gebruikt als het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

DELETE

Druk op de wistoets (DELETE). U hoort gedurende 3 seconden een waarschuwingssignaal.

Tijdens het waarschuwingssignaal.

RECORD

Druk op de opnametoets (RECORD). Alle boodschappen zijn gewist.

Antwoordapparaat/handset

Beginprocedure voor het bedienen van het antwoordapparaat via de handset

Om het antwoordapparaat te bedienen vanaf de handset, beginnen alle beschikbare functies met de volgende procedure:

Beginprocedure:

De handset is aangeschakeld:

TAD

Druk op de programmeertoets.

of bijvoorbeeld

Druk op de interne oproeptoets (TAD). De handset brengt een verbinding tot stand met het basisstation. Het aantal opgenomen berichten verschijnt op het display samen met de tijd en datum van het laatst opgenomen bericht. Als er geen enkel bericht werd opgenomen, verschijnt er "00" met de huidige datum en tijd.

U kan nu gelijk welke functie uitvoeren. Voor de precieze volgorde van de handelingen, verwijzen wij naar deze rubriek.

Betekenis van de toetsen na de beginprocedure:

1 = terugkeren meldtekst A.

2 = stop.

③ = vooruit beluisteren meldtekst B.

4 = aan/uit.

5 = opname.

6 = ruimtebewakingsfunctie

7 = aantal berichten.

8 = datum/tijd.

9 = resterende tijd voor opnames.

0 = wissen.

P = procedure afbreken.

= procedure afbreken.

Opmerking: De beginprocedure wordt automatisch afgebroken:

• als geen enkele van deze functies worden uitgevoerd binnen de 24 seconden.
• tijdens een binnenkomende oproep.
• door op de programmeertoets of op de lijntoets te drukken.

Antwoordapparaat/handset

Opnemen van uw meldteksten

Voer de beginprocedure uit voor het bedienen van het antwoordapparaat of ga verder na het beëindigen van een antwoordapparaatfunctie

Druk op cijfertoets 5 (opname). "REC" wordt weergegeven op het display.

Druk op cijfertoets 1 om meldtekst A op te nemen.

of Druk op cijfertoets 3 om meldtekst B op te nemen. U zal de opneemtoon horen.

Spreek uw boodschap in na de opneemtoon... (min. 5 seconden, max. 1 minuut). Probeer te spreken zonder al te lange pauzes (max. 4 seconden) tussen de woorden om te vermijden dat de opname wordt afgebroken.

Druk nogmaals op cijfertoets 5 (opname). De opnameprocedure is beëindigd. De ingesproken tekst wordt nu weergegeven zodat u hem kan controleren.

Opmerking: • Deze functie kan alleen worden uitgevoerd als het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Wissen van een meldtekst

Voer de beginprocedure uit voor het bedienen van het antwoordapparaat of ga verder na het beëindigen van een antwoordapparaatfunctie.

Druk op cijfertoets 0 (wissen). U hoort gedurende 3 seconden een waarschuwingstoon.

Terwijl u de waarschuwingstoon hoort.

Druk op cijfertoets 1 om meldtekst A te wissen.

of Druk op cijfertoets 3 om meldtekst B te wissen. Uw meldtekst is gewist.

Opmerking: • Deze functie kan alleen worden uitgevoerd als het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Antwoordapparaat/handset

Het antwoordapparaat aan- en uitschakelen

Voer de beginprocedure uit voor het bedienen van het antwoordapparaat of ga verder na het beeindigen van een antwoordapparaatfunctie.

Aanschakelen:

Druk op de cijfertoets 4 (aan/uit). Uw meldtekst wordt weergegeven. Op het scherm verschijnt "On A" of "On b".

Uitschakelen:

Druk nogmaals op cijfertoets 4 (aan/uit). Op het scherm verschijnt "OFF".

Opmerkingen: • Het antwoordapparaat kan niet worden aangeschakeld als u geen meldtekst heeft opgenomen.

- Om het meeluisteren te beëindigen, druk op cijfertoets 2 (stop).

Antwoordapparaat/handset

Omschakelen tussen de mode met berichtopname en de mode zonder berichtopname

Voer de beginprocedure uit voor het bedienen van het antwoordapparaat of ga verder na het beeindigen van een antwoordapparaatfunctie.

Om tussen deze twee modes om te kunnen schakelen moet het antwoordapparaat uitgeschakeld zijn! (zie pagina 64):

Druk op de cijfertoets 4 (aan/uit).

Terwijl u een meldtekst hoort:

Druk op cijfertoets 1 (meldtekst A) voor de mode opname berichten. U hoort meldtekst A en op het scherm verschijnt "On A".

of

Druk op cijfertoets 3 (meldtekst B) voor de mode zonder berichtopname. U hoort meldtekst B en op het scherm verschijnt "On b".

De weergegeven meldtekst geeft u steeds een indicatie in welke mode het antwoordapparaat geschakeld is.

Opmerkingen: • U kan niet kiezen tussen de twee modes indien u slechts één meldtekst heeft opgenomen.

- Drukt u op de toetsen 1 of 3 wanneer de meldtekst niet wordt weergegeven dan is men in de mode beluisteren van berichten (zie pagina 66).

Antwoordapparaat/handset

Weergeven van opgenomen berichten

Voer de beginprocedure uit voor het bedienen van het antwoordapparaat of ga verder na het beeindigen van een antwoordapparaatfunctie.

Druk op cijfertoets 3 (vooruit). U zal de opgenomen berichten op de handset horen. Het eerste nieuwe bericht wordt eerst weergegeven. Als er geen nieuwe berichten zijn, wordt het eerste bericht herhaald.

Aanduiding op het LCD display:

Nieuw opgenomen berichten. De letter n wordt afgebeeld op het display.

Er zijn geen nieuwe berichten.

Opmerking: • Is u de code 919 heeft ingegeven om mee te luisteren, kan u de berichten ook beluisteren via de luidspreker van het basisstation.

Terug-en verdergaan tijdens het weergeven:

Indien u wenst terug te gaan naar het begin van een bericht dat u aan het beluisteren bent:

Druk op cijfertoets 1 (terugkeer).

Om terug te gaan naar het vorige bericht:

Druk twee maal achter elkaar op cijfertoets 1 (terugkeer).

Om verder te gaan naar het volgende bericht:

Druk op cijfertoets 3 (vooruit).

Om het weergeven te beëindigen:

Druk op cijfertoets 2 (stop).

Antwoordapparaat/handset

Wissen van berichten

Wissen van één enkel bericht:

Eén enkel bericht kan alleen worden gewist terwijl het wordt weergegeven.

U bent een bericht aan het beluisteren en wil het wissen:

Druk op cijfertoets 0 (wissen). U hoort gedurende 3 seconden een waarschuwingssignaal.

Terwijl u het waarschuwingssignaal hoort.

Druk nogmaals op cijfertoets 0 (wissen). De boodschap is gewist. Het weergeven van de volgende berichten gaat verder. Het weergeven stopt als er geen berichten meer zijn.

Wissen van alle berichten:

Met deze procedure kan u alle berichten die u reeds heeft beluisterd, tegelijkertijd wissen. Deze functie kan alleen worden uitgevoerd als het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Voer de beginprocedure uit voor het bedienen van het antwoordapparaat of ga verder na het beëindigen van een antwoordapparaatfunctie.

Druk op cijfertoets 0 (wissen). U hoort gedurende 3 seconden een waarschuwingstoon.

Terwijl u de waarschuwingstoon hoort.

Druk op cijfertoets 5. Alle boodschappen zijn gewist.

Antwoordapparaat/handset

Zelf beantwoorden van een oproep terwijl het antwoordapparaat in werking is

U kan dus zelf een oproep beantwoorden ook al is het antwoordapparaat uw meldtekst aan het weergeven of zelfs als het de oproeper zijn bericht al aan het opnemen is.

Het antwoordapparaat is aangeschakeld ... Uw meldtekst wordt weergegeven of de oproeper spreekt een boodschap in.

De handset is aangeschakeld:

Druk op de lijntoets.

Uw meldtekst of de opname wordt onderbroken.

U kan uw gesprek voeren ...

Opmerking: • Het gedeelte van het bericht opgenomen voor de onderschepping blijft bewaard.

Meeluisteren met binnenkomende berichten via de handset

U kan meeluisteren met de binnenkomende oproepen op de handset zonder dat de oproeper u hoort.

Het antwoordapparaat is aangeschakeld ... Uw meldtekst wordt weergegeven of de oproeper spreekt zijn bericht in.

De handset is aangeschakeld:

Druk op de interne oproeptoets (TAD).

U kan het bericht beluisteren ...

Opmerkingen: • Ook al bent u aan het luisteren, het bericht wordt toch opgenomen.

- Als u de oproep wil onderscheppen terwijl u luistert, druk twee maal op de lijntoets.

Antwoordapparaat/handset

Opnemen van telefoongesprekken

Wanneer u aan het telefoneren bent, kan u het hele gesprek of een gedeelte ervan opnemen. Deze functie kan alleen worden opgestart vanop de handset om ongeoorloofde en/of ongecontroleerde opnames vanaf het basisstation onmogelijk te maken.

TAD

U bent een gesprek aan het voeren ...

Druk op de programmeertoets.

Druk op de interne oproeptoets (TAD).

Beëindigen van de opname:

TAD

Druk op de programmeertoets.

Druk op de interne oproeptoets (TAD).

Opmerkingen: • Als het geheugen van het antwoordapparaat vol zit, dan worden er geen berichten meer opgenomen.

- De opname stopt van zodra de oproep is beëindigd.

Antwoordapparaat/handset

Uitvoeren van ruimtebewaking

Ruimtebewaking is slechts mogelijk indien de blokkering voor ruimtebewaking (zie pagina 56) is uitgeschakeld.

Voer de beginprocedure uit voor het bedienen van het antwoordapparaat of ga verder na het beeindigen van een antwoordapparaatfunctie.

Druk op de cijfertoets 6 (ruimtebewaking). De microfoon op het basisstation wordt aangeschakeld (max. 180 seconden). U kan de geluiden in de kamer horen.

Tijdens ruimtebewaking knippert het verbindingscontrolelampje op het basisstation.

Beëindigen van ruimtebewaking:

Druk op de cijfertoets 2 (stop).

of

Druk op de programmeertoets.

of

Druk op de lijntoets.

Opmerking: • Als u verder wil gaan met ruimtebewaking, druk dan nogmaals binnen de 180 seconden op cijfertoets 6 (ruimtebewaking).

- Een binnenkomend telefoongesprek breekt de ruimtebewakingsfunctie af.

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Inleiding

U kan uw antwoordapparaat vanop afstand bedienen door via de telefoonlijn zelf uw toestel op te bellen, dit houdt in:

• Beluisteren en wissen van boodschappen.
• Aan-en uitschakelen.
• Opnemen en wijzigen van meldteksten.
• Ruimtebewakingsfunctie uitvoeren.

Omdat het vanop afstand bedienen van uw antwoordapparaat enkel mogelijk is d.m.v. DTMF signalen, kan u de nodige procedures uitvoeren met behulp van:

• Een telefoon met multifrequentie signalering (DTMF).
  of
• Codezender (handzender).
  of

- Telefoon met tijdelijk omschakelbare signalering (tijdelijke DTMF signalering).

Wat u moet onthouden bij bediening vanop afstand:

• Bedienen vanop afstand is alleen mogelijk als er een PIN code van het antwoordapparaat is ingegeven (zie pagina 72).
• Elke functie kan worden afgebroken of stopgezet door op cijfertoets 2 te drukken.
• De stand-by toon wordt telkens gebruikt om te signaleren dat het antwoord apparaat klaar is om een andere functie vanop afstand te activeren.
• Om de bediening vanop afstand te beëindigen, beëindig eerst de begonnen functie door op cijfertoets 2 te drukken en leg daarna gewoon de hoorn neer.

Betekenis van de cijfertoetsen op de codezender of op de telefoon:

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Invoeren van PIN code van het antwoordapparaat

Het ingegeven van een PIN code van het antwoordapparaat is noodzakelijk als u uw antwoordapparaat vanop afstand wil bedienen. De PIN code van het antwoordapparaat is in de leveringstoestand uitgeschakeld. In deze toestand is bediening vanop afstand onmogelijk. De PIN code van het antwoordapparaat wordt geactiveerd als u een geldige code volgens de hieronder beschreven procedure ingeeft.

Ingeven van een PIN code van het antwoordapparaat voor de bediening vanop afstand:

	De handset is aangeschakeld:
		A
P	Druk op de programmeertoets.	P A
CODE	Druk op de cijfertoets 0 (CODE).	Code ... P A
9	Druk op de cijfertoetsen 9 - 6 - 3 (code 963).	Code 963 Pin... P A
	Geef uw PIN code van het antwoordapparaat in (vier cijfers).Voor elk nieuw ingegeven cijfer verschijnt er een "o" op het display.	Code 963 Pinooa P A
	Onthoud wel uw PIN code van het antwoordapparaat !
P	Druk nogmaals op de programmeertoets.De procedure is beëindigd.U hoort een bevestigingstoon.	Code 963 Pinooa P J
	De nieuwe PIN code van het antwoordapparaat is gememoriseerd.	A

Opmerkingen: • Als u uw PIN code van het antwoordapparaat vergeet, moet u voor eigen rekening een beroep doen op BELGACOM om uw telefoon na te kijken. De PIN code vergeten is zoals het verliezen van een sleutel.

• De PIN code van het antwoordapparaat mag niet "0000" zijn.
• De oude PIN code van het antwoordapparaat moet eerst worden gewist vooraleer een nieuwe code kan worden ingegeven.
• Indien de ingegeven code niet juist of onvolledig is, hoort u een fouttoon. In dit geval moet de procedure worden herhaald.

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Wissen van de PIN code van het antwoordapparaat

De handset is aangeschakeld:

Druk op de programmeertoets.

Druk op cijfertoets 0 (CODE).

Druk op de cijfertoetsen 9 - 6 - 2 (code 962).

Geef uw PIN code van het antwoordapparaat in (vier cijfers). Voor elk nieuw ingegeven cijfer verschijnt er een "o" op het display.

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. U hoort een bevestigingssignaal.

De PIN code voor bediening vanop afstand is gewist.

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Beveiligde bediening vanop afstand

Door deze faciliteit heeft u een bijkomende beveiliging tegen het ongeoorloofd gebruik van de bediening vanop afstand. Als drie maal via de telefoonlijn de verkeerde PIN code van het antwoordapparaat is ingegeven, zal de verbinding met uw Twist 125 worden verbroken en zal het niet meer mogelijk zijn uw antwoordapparaat vanop afstand te bedienen.

Het basisstation zal een PIN alarm weergeven door alle controlelampjes op het basisstation snel te laten knipperen. De blokkering voor het bedienen van het antwoordapparaat blijft actief zolang er geen andere antwoordapparaatfuncties op het basisstation of op de handset werden uitgevoerd.

Aan- en uitschakelen:

De handset is aangeschakeld:

CODE

Druk op de programmeertoets.

Druk op cijfertoets 0 (CODE).

Aanschakelen:

Druk op de cijfertoetsen 9 - 2 - 7 (code 927).

of

Uitschakelen (standaardinstelling):

Druk op de cijfertoetsen 9 - 2 - 6 (code 926).

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd.

Opmerking: • Als u een systeem PIN code heeft geprogrammeerd, vraagt de handset u deze in te geven, nadat u de code 926 of 927 hebt ingevoerd. Geeft u een foute systeem PIN code in, dan wordt de programmering afgebroken.

- Let op: de systeem PIN code is een andere code dan de PIN code van het antwoordapparaat.

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Beginprocedure voor bediening vanop afstand

De beginprocedure is altijd dezelfde voor alle bedieningen vanop afstand.

U hebt het telefoonnummer van uw Twist

125 gevormd.

U hoort uw meldtekst.

Geef tijdens of na uw meldtekst uw

persoonlijke PIN code van het antwoordap-

paraat in voor bediening vanop afstand.

U hoort de stand-by toon.

Dan heeft u vervolgens 8 seconden om één van de functies betreffende bediening

vanop afstand, beschreven in deze rubriek,

op te roepen.

Opmerking: • Indien u de verkeerde PIN code van het antwoordapparaat ingeeft, hoort u een fouttoon. Geef dan opnieuw uw PIN code van het antwoordapparaat in. Wanneer u drie maal na elkaar de verkeerde PIN code ingeeft, wordt de verbinding met uw Twist 125 automatisch afgebroken en moet u uw Twist 125 opnieuw opbellen. Als de "beveiligde bediening vanop afstand" staat aangeschakeld, zal u uw antwoordapparaat niet meer vanop afstand kunnen bedienen (zie pagina 74).

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Aanschakelen van het antwoordapparaat

Als u het antwoordapparaat vergeten aan te schakelen bent, kan u dit nog doen vanop afstand.

Vorm het telefoonnummer van uw Twist 125 en laat hem bellen gedurende 50 seconden (ongeveer 11-12 beltonen).

Het antwoordapparaat wordt dan aangeschakeld gedurende 8 seconden zonder de opgenomen meldtekst weer te geven.

Geef uw PIN code van het antwoordapparaat in voor bediening vanop afstand. U hoort de stand-by toon.

Druk op cijfertoets 4 (aan/uit). De meldtekst wordt weergegeven.

Druk op cijfertoets 2 en leg de hoorn terug op.

of

Druk op de gewenste cijfertoets om verder te gaan.

Opmerking: • Deze functie kan alleen worden uitgevoerd als er een PIN code van het antwoordapparaat voor bediening vanop afstand is ingegeven.

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Uitschakelen van het antwoordapparaat

Beginprocedure (zie pagina 75) of verder gaan na het beëindigen een functie.

Uitschakelen:

Druk op de cijfertoets 4 (aan/uit). De meldtekst wordt niet weergegeven. Het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

of Aanschakelen:

Druk op de cijfertoets 4 (aan/uit). De meldtekst wordt weergegeven. Het antwoordapparaat is aangeschakeld.

Omschakelen tussen de mode met berichtopname en de mode zonder berichtopname

Druk één of meer malen op cijfertoets 4 (aan/uit) tot u de meldtekst hoort.

Terwijl u een meldtekst hoort:

Druk op cijfertoets 1 (meldtekst A) voor de mode opname berichten. U hoort meldtekst A.

of

Druk op cijfertoets 3 (meldtekst B) voor de mode zonder berichtopname. U hoort meldtekst B.

De weergegeven meldtekst geeft u steeds een indicatie in welke mode het antwoordapparaat geschakeld is.

Opmerkingen: • Het antwoordapparaat kan niet worden aangeschakeld als u geen meldtekst hebt opgenomen.
- U kan niet kiezen tussen de twee modes indien u slechts één meldtekst heeft opgenomen.
- Drukt u op de toetsen 1 of 3 wanneer de meldtekst niet wordt weergegeven dan is men in de mode belulsteren van berichten (zie pagina 78).
- Om het beluisteren van de meldtekst te beëindigen, druk op cijfertoets 2 (stop).

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Beluisteren van opgenomen berichten

Beginprocedure (pagina 75) of verder gaan na het beeindigen een functie.

Druk op cijfertoets 3 (vooruit). U hoort de opgenomen berichten. Als er nieuwe berichten zijn, wordt het eerste nieuwe bericht het eerst weergegeven. Als er geen nieuwe berichten zijn binnengekomen, geeft het antwoordapparaat terug het eerste bericht weer.

Terugkeren en verdergaan tijdens het weergeven:

Om terug te gaan naar het begin van het bericht waar u zopas naar heeft geluisterd:

Druk op cijfertoets 1 (terugkeer).

Beluisteren van het vorige bericht:

Druk twee maal achter elkaar op cijfertoets 1 (terugkeer).

Verdergaan naar de volgende bericht:

Druk op cijfertoets 3 (vooruit).

Om het weergeven te beëindigen:

Druk op cijfertoets 2 (stop).

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Wissen van berichten

Wissen van één enkel bericht:

Eén enkel bericht kan alleen worden gewist tijdens het weergeven van dit bericht.

U beluistert een bericht en wil het wissen:

0

Druk op cijfertoets 0 (wissen). U hoort gedurende 3 seconden een waarschuwingstoon.

Terwijl u de waarschuwingstoon hoort.

0

Druk nogmaals op cijfertoets 0. Het bericht is gewist. Het weergeven van de volgende berichten gaat verder. Het weergeven stopt als er geen berichten meer zijn.

Wissen van alle berichten:

Door deze functie kunnen alle reeds belulsterde berichten tegelijkertijd worden gewist. Deze functie kan alleen worden uitgevoerd als het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Beginprocedure (pagina 75) of verder gaan na het beeindigen een functie.

0

Druk op cijfertoets 0 (wissen). U hoort gedurende 3 seconden een waarschuwingstoon.

5

Terwijl u de waarschuwingstoon hoort.

Druk op cijfertoets 5. Alle boodschappen zijn gewist.

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Opnemen van uw meldteksten

Beginprocedure of verder gaan na het beeindigen van een functie.

Druk op cijfertoets 5 (opname).

Druk op cijfertoets 1 om meldtekst A op te nemen. of

Druk op cijfertoets 3 om meldtekst B op te nemen. U hoort de opneemtoon.

Spreek uw boodschappen in na de opneemtoon ... (min. 5 seconden, max. 1 minuut). Probeer te spreken zonder al te lange pauzes (max. 4 seconden) tussen de woorden anders wordt de opname afgebroken.

Druk nogmaals op cijfertoets 5 (opname). De opnameprocedure is beëindigd. De ingesproken tekst wordt nu weergegeven zodat u hem kan controleren.

Druk op cijfertoets 2 (stop).

Opmerking: • Deze functie kan alleen worden uitgevoerd wanneer het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Wissen van uw meldtekst

Beginprocedure (pagina 75) of verder gaan na het beeindigen een functie.

Druk op cijfertoets 0 (wissen U hoort gedurende 3 seconden een waarschuwingstoon.

Terwijl u de waarschuwingstoon hoor

Druk op cijfertoets 1 om meldtekst A te wisse of

Druk op cijfertoets 3 om meldtekst B te wisse

Uw meldtekst is gewist. U hoort de stand-by toon.

Opmerking: • Deze functie kan alleen worden uitgevoerd als het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Antwoordapparaat bedienen vanop afstand

Uitvoeren van ruimtebewaking

Ruimtebewaking is mogelijk wanneer de blokkering voor ruimtebewaking is uitgeschakeld (zie pagina 56).

Beginprocedure (pagina 75) of verder gaan na het beeindigen een functie:

Druk op de cijfertoets 6 (ruimtebewaking). De microfoon op het basisstation van uw Twist 125 is aangeschakeld (max. 180 seconden). U hoort de geluiden uit de kamer.

Tijdens ruimtebewaking knippert het verbindingscontrolelampje op het basisstation.

Beëindigen van ruimtebewaking:

Druk op cijfertoets 2 (stop).

en

Leg de hoorn neer.

Opmerking: • Als u verder wil gaan met ruimtebewaking, druk dan nogmaals binnen de 180 seconden op cijfertoets 6 (ruimtebewaking).

Aansluiting op een binnenhuiscentrale (PABX)

Instellen van de PABX-mode

Om een Twist 125 op een binnenhuiscentrale aan te sluiten moet men de Twist 125 in de PABX mode programmeren.

Opmerking: • Als u de Twist 125 weer geschikt wil maken om te werken op het openbare net, dan moet u dezelfde procedure volgen, maar code 098 ingeven in plaats van code 036. Deze procedure zet ook de telefonieparameters terug in de leveringstoestand.

Aansluiting op een binnenhuiscentrale (PABX)

Invoeren van een toegangscode

Wanneer u een toegangscode hebt ingevoerd en u vormt een telefoonnummer dat begint met dit toegangsnummer, dan zal de Twist 125 na dit toegangsnummer een pauze in lassen ("om bijv. te wachten op de tweede kiestoon") en hierna de rest van de cijfers van het telefoonnummer uitsturen.

Zekere telefooncentrales hebben meerdere toegangscodes om bijvoorbeeld een andere buiten- lijn te selecteren. De Twist 125 heeft om deze reden 4 verschillende geheugens te uwer beschik- king (20, 21, 22 en 23) waarin toegangscodes van maximaal 4 cijfers kunnen worden opgesla- gen. Hierdoor kan u dus steeds automatisch een pauze lassen in de nummering zelfs indien de PABX meerdere toegangscodes heeft.

	De handset is aangeschakeld:
	Druk op de programmeertoets.
MEM	Druk op de toets voor verkorte nummering (MEM).
	Geef het nummer van de geheugenplaats in (20, 21, 22 of 23). bv. 20
	Voer de toegangscode van de PABX in. bv. 0
	Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. Het toegangsnummer is opgeslagen.

Uw Twist 125 zal nu automatisch een pauze in de nummering inlassen. Of u manueel of via een geheugen of via blokkiezen een nummer vormt, speelt geen rol. Let erop, dat u in het geheugen voor verkorte nummering het volledige telefoonnummer invoert, dus ook de toegangscode voor het bekomen van een buitenlijn.

Opmerkingen: • Het is mogelijk een cijfer van 0 tot 9 te memorizeren, of de toetsen "※" en "##" en de R-toets.

- Regelen van de pauzeduur: zie pagina 86.

Aansluiting op een binnenhuiscentrale (PABX)

Invoeren toegangscode van een bedrijfscentrale

Als u op een satellietcentrale bent aangesloten (d.w.z. twee PABX-en die in cascade geschakeld zijn), moet u eerst de toegangscode van de satellietcentrale ingeven ("volgens de methode beschreven op pagina 83") en daarna de volgende procedure uitvoeren:

	De handset is aangeschakeld:
	Druk op de programmeertoets.
	Druk op de toets voor verkorte nummering (MEM).
	Geef het nummer van de geheugenplaats in (20, 21, 22 of 23). bv. 21 (geheugen 20 heeft al een toegangscode).
	Voer de toegangscode van de satellietcentrale in bv. 0
	Voer de toegangscode van de bedrijfscentrale in bv. 9
	Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. De toegangscode is opgeslagen.

Opmerking: • De toegangscodes van satellietcentrale en de bedrijfscentrale mogen tezamen niet meer dan 4 cijfers of tekens bevatten.

Aansluiting op een binnenhuiscentrale (PABX)

Wissen van een toegangscode

	De handset is aangeschakeld:
		A
	Druk op de programmeertoets.
MEM	Druk op de toets voor verkorte nummering (MEM).
	Kies het te wissen geheugen.bv. 21
—
	Druk op de wistoets.
	Druk nogmaals op de programmeertoets.De procedure is beëindigd.Het geheugen is gewist.

Wissen van alle toegangscodes

U kan ook alle toegangscodes tegelijk wissen.

De handset is aangeschakeld:

Druk op de programmeertoets.

Druk op cijfertoets 0 (CODE).

Druk op de cijfertoetsen 2 - 5 - 3 (code 253).

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. Alle toegangscodes zijn gewist.

Aansluiting op een binnenhuiscentrale (PABX)

Programmeren van de pauzeduur na het vormen van de toegangscode

U kan de lengte van de gewenste pauze na de toegangscode instellen om te voldoen aan de eisen van elke PABX. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw PABX.

De handset is aangeschakeld:

CODE

Druk op de programmeertoets.

Druk op cijfertoets 0 (CODE).

Programmeren van een kiespauze van 2 seconden na toegangscode of kiestoon (standaardinstelling):

Druk op de cijfertoetsen 0 - 2 - 2 (code 022).

of

Programmeren van "onvoorwaardelijke wachten op de kiestoon":

Druk op de cijfertoetsen 0 - 2 -0 (code 020).

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. De kiespauze is geprogrammeerd

Opmerking: • U kan een andere kiespauze programmeren tussen 2 en 6 seconden. Uw Twist 125 is uitgerust met een automatische kiestoondetektor die de pauze onderbreekt éénmaal de kiestoon is waargenomen. De pauzes stemmen overeen met de volgende codes:

022 = kiespauze van 2 seconden of kiestoon. 023 = kiespauze van 3 seconden of kiestoon. 024 = kiespauze van 4 seconden of kiestoon. 025 = kiespauze van 5 seconden of kiestoon. 026 = kiespauze van 6 seconden of kiestoon.

020 = onvoorwaardelijk wachten op de kiestoon.

Aansluiting op een binnenhuiscentrale (PABX)

Tijdens het gesprek een andere oproep maken

U kan een tweede oproep maken gedurende een telefoongesprek door de lijn van de eerste verbinding in wacht te zetten. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw PABX.

U bent in gesprek ...

Druk op de R-toets (indien vereist). U hoort een kiestoon.

Geef het telefoonnummer in.

Voer uw gesprek ...

Druk nogmaals op de R-toets.

Zet uw gesprek met de eerste correspondent verder ...

Doorverbinden van een oproep

Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw PABX.

U bent in gesprek ...

Druk op de R-toets.

U hoort de kiestoon

Breng het andere toestelnummer in.

Geef de oproep door.

Druk op de lijntoets.

De verbinding wordt verbroken.

Opmerking: • Door op de R-toets te drukken wordt het geheugen van de kiesherhaling gewist. In het geheugen voor kiesherhaling worden enkel de cijfers na het indrukken van de R-toets opgeslagen.

Programmatie

Terugkeren naar de standaardinstellingen

Deze procedure zet de volgende functies terug op de standaardinstellingen:

• de signalering.
• de pauze na de toegangscodes.
• het belsignaal van het basisstation.
• het belsignaal van de handset.

• de blokkering voor uitgaande oproepen.

• de instellingen van het antwoordapparaat.

• de kostenfactor (0.00).
• het direct aannemen "uit".
• de batterijspaarfunctie "uit".

en wist de volgende functies:

op het antwoordapparaat:

• beide ingesproken meldteksten.
• alle opgenomen binnenkomende berichten.

op de handset:

• het geheugen voor verkorte nummering.
• de toegangscodes.
• het aantal tarificatie eenheden/de gesprekkosten

De handset is aangeschakeld:

CODE

Druk op de programmeertoets.

Druk op cijfertoets 0 (CODE).

Druk op de cijfertoetsen 2 - 5 - 0 (code 250).

Opmerkingen: • Deze procedure duurt ongeveer 15 seconden.

• Als u een systeem PIN code hebt geactiveerd, vraagt de handset u deze in te voeren, nadat u de code 250 heeft ingegeven. Als u de verkeerde systeem PIN code ingeeft, wordt de programmering afgebroken.
• De functie direct aannemen is in de leveringstoestand aangeschakeld, maar door het uitvoeren van deze procedure wordt de functie direct aannemen uitgeschakeld.

Programmatie

Werking op openbaar telefoonnet en telefonieparameters op leveringstoestand instellen

Deze procedure zet de basisinstellingen van de telefonieparameters en van het antwoordapparaat terug op de standaardinstellingen.

De handset is aangeschakeld:

Druk op de programmeertoets.

CODE

Druk op cijfertoets 0 (CODE).

Druk op de cijfertoetsen 0 - 9 - 8 (code 098).

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. De telefonieparameters staan nu terug op de standaardinstellingen.

Wissen van het geheugen voor verkorte nummering en toegangscodes

Met deze procedure kan u alle nummers opgeslagen in het geheugen voor verkorte nummering en alle toegangscodes tegelijkertijd wissen.

De handset is aangeschakeld:

Druk op de programmeertoets.

CODE

Druk op cijfertoets 0 (CODE).

Druk op de cijfertoetsen 2 - 5 - 8 (code 258),

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. De geheugens voor verkorte nummering en de toegangscodes zijn gewist.

Systeeminstellingen

Overzicht mogelijke systeeminstellingen

Alle systeeminstellingen worden in de handset ingebracht met behulp van een code bestaande uit 3 cijfers. De hierna volgende tabel geeft u een overzicht van alle mogelijke instellingen.

x = standaardinstelling bij levering

Code: Betekenis:

Wisfuncties:

250 Alle geheugens wissen - standaardinstelling herinstellen.
251 Het geheugen voor verkorte nummering wissen.
253 Alle toegangsnummers wissen.
258 Alle verkorte nummers en alle toegangsnummers wissen.

Telefonieparameters:

033 Impuls-signalering (IM).

037 x DTMF-signalering (multifrequentie).

020 Wachten op de kiestoon na toegangsnummer.

022 x Pauze van 2 sec. na toegangsnummer (max. wachttijd voor kiestoon).

023 Pauze van 3 sec. na toegangsnummer.

024 Pauze van 4 sec. na toegangsnummer.

025 Pauze van 5 sec. na toegangsnummer.

026 Pauze van 6 sec. na toegangsnummer.

036 Werking op een binnenhuiscentrale (PABX).

098 Werking op het openbare geschakelde telefoonnet.

Alle telefonieparameters in de oorspronkelijke toestand brengen.

Kostenteller:

910 x Kostenteller uitgeschakeld.

911 Kostenteller aangeschakeld.

912 Teller op nul zetten.

913 Instellen van kostenfactor.

PIN code:

960 Wissen van de systeem PIN code.

961 Invoeren van een systeem PIN code.

962 Wissen van de PIN code van het antwoordapparaat.

963 Invoeren van een PIN code van het antwoordapparaat.

Systeeminstellingen

Faciliteiten voor de gebruiker:

940 Direct aannemen uitgeschakeld.

941 x Direct aannemen aangeschakeld.

942 Toetsbevestigingstoon uitgeschakeld.

943 x Toetsbevestigingstoon aangeschakeld.

944 x Blokkering uitgaande oproep uitgeschakeld.

945 Blokkering uitgaande oproep aangeschakeld.

952 x Batterijspaarfunctie uitgeschakeld.

953 Batterijspaarfunctie aangeschakeld.

956 Ruimtebewakingsfunctie uitgeschakeld.

957 x Ruimtebewakingsfunctie aangeschakeld.

Antwoordapparaat:

918 Meeluisterfunctie uitgeschakeld.

919 x Meeluisterfunctie aangeschakeld.

924 x Geen tijdslimiet voor binnenkomende berichten.

925 Binnenkomende berichten beperkt tot 2 minuten.

926 x Beveiligde bediening vanop afstand uitgeschakeld.

927 Beveiligde bediening vanop afstand aangeschakeld.

928 Instelling van datum.

929 Instelling van tijd.

930 x Aantal belsignalen voor meldtekst automatisch.

932 Aantal belsignalen voor meldtekst 2

933 Aantal belsignalen voor meldtekst 3

934 Aantal belsignalen voor meldtekst 4

935 Aantal belsignalen voor meldtekst 5

Systeeminstellingen

Veranderen van systeeminstellingen

De handset is aangeschakeld

Druk op de programmeertoets.

Druk op cijfertoets "0" (CODE). De code wordt weergegeven op het LCD.

Gebruik het klavier om de gewenste code bestaande uit 3 cijfers in te brengen (zie pagina 90/91).

Bijvoorbeeld: 251 (Het geheugen voor verkorte nummering wissen).

Druk nogmaals op de programmeertoets. De procedure is beëindigd. De nieuwe systeeminstelling is in het geheugen opgeslagen.

Opmerkingen: • U kan bovenstaande procedure gebruiken voor het inbrengen van gelijk welke systeemopties die in de lijst vermeld staan.

- Als u een foute of onvolledige code inbrengt, zal u het fout-signaal horen; druk dan op de wistoets en breng de juiste code in. U kan deze procedure afbreken door de lijntoets in te drukken; de wijziging wordt dan niet bewaard.

Algemene informatie

Verlaten van het zendbereik

Men krijgt een waarschuwingstoon wanneer men tijdens een gesprek het zendbereik verlaat. Dit is het gevolg van bepaalde factoren (bijvoorbeeld de structuur van het gebouw waarin u zich bevindt) die een rol spelen wanneer u zich op de grens van het zend- en ontvangstbereik van het basisstation begeeft (dit leidt tot storingen en een slechte geluidskwaliteit).

Begeef u terug in de richting van het basisstation of binnen het radiobereik tot deze waarschuwingstoon stopt. De radio- en telefoonverbinding is automatisch afgesneden indien u binnen de 10 seconden niet terug binnen het zendbereik van het basisstation bent.

Geluidssignalen

Geluidssignaal:

Binnenkomende oproep (transparant):

Interne oproep:

Bezettoon:

Abstract pattern of black rectangular blocks arranged in rows and columns (no text or symbols)

Verwittigingstonen op de handset:

Correct toetsgebruik:

Fouttoon:

Verlaten zendbereik:

Batterij ontladen (eerste waarschuwing):

Batterij leeg:

Pure geometric shapes with no text or symbols: a horizontal black bar and a patterned rectangle (no text or symbols)

Algemene informatie

Storingen

Alle problemen hebben niet noodzakelijk te maken met een defect aan uw Twist 125. De problemen die u zelf kan oplossen, besparen tijd en geld. De volgende aanduidingen kunnen u hierbij helpen.

Symptoom	Oorzaak	Oplossing
Geen weergave op display.	De handset staat niet aan.Probleem met de batterij.	Druk op de lijntoets.Laad de batterij op, plaats de handset op het basisstation.
Geen toegang tot een lijn, geen kiestoon.	Het telefoonsnoer is slecht aangesloten.Het netsnoer is slecht ingestoken.	Zie de stekkers van het basisstation en de telefoonaansluiting na, eventueel stekker uittrekken en opnieuw insteken.Zie de stekkers van het basisstation en de stekker van de 230V na. Eventueel stekker uittrekken en opnieuw insteken.
Onmogelijk een nummer te vormen.	Handset geblokkeerd of klavier vergrendeld.	Uitschakelen van de blokkering en de klaviervergrendeling.
De handset en/of basisstation bellen niet.	Het belsignaal is uitgeschakeld of te stil ingesteld.	Regel het volume van het belsignaal.
Enkel van toepassing bij binnenhuiscentrales: geen of verkeerde verbinding na nummers vormen uit het geheugen.	Toegangscodes niet ingebracht.	Programmeer de toegangs-codes.(zie pagina 83/84).
Geen verbinding na het vormen van een nummer, de kiestoon blijft hoorbaar.	Foute signalering.	Verander de signalering (zie pagina 17).

Algemene informatie

Garantievoorwaarden

Het speciaal door BELGACOM voor u uitgekozen toestel, is gewaarborgd "onderdelen en arbeidsloon" tegen elk materieel defect of fabricagefout voor de duur van één jaar behoudens tegenstrijdige contractuele bepalingen. De termijn neemt een aanvang op de datum van de afhaling of de levering van het toestel. De verplaatsingen van BELGACOM-personeelsleden worden niet gedekt door de garantie.

Mocht u moeilijkheden ondervinden met uw toestel dan kan u de bevoegde technische dienst contacteren via het telefoonnummer vermeld op de keerzijde van het garantiecertificaat, of het volledige toestel voorleggen in één van onze teleboetieks, in de originele verpakking (of een andere die een gelijkaardige bescherming biedt), samen met het garantiecertificaat. De adressen van onze teleboetieken vindt u in de informatiebladzijden van de BELGACOM-telefoongids. In geval van materiaalfout of fabricagegebrek zal uw toestel gratis worden hersteld of vervangen mits voorlegging van het garantiecertificaat, dat naar behoren is ingevuld bij de verkoop. Enkel BELGACOM bepaalt welke herstellingen en/of vervangingen nodig zijn. De garantie termijn toe-passelijk op een hersteld of vervangen toestel eindigt op de vervaldag van de garantie van het gekochte toestel, zonder evenwel minder dan drie maanden te mogen belopen.

Worden niet door de garantie gedekt:

• schade van eender welke aard die niet bestond voor de verkoop:
• schade, storingen en defecten ingevolge fout van de klant of waarvan de oorzaak extern is aan het toestel: bliksem, overspanningen, toevallige beschadigingen, vochtigheid, verkeerd gebruik of onderhoud, niet naleven van de richtlijnen verstrekt in de gebruiksaanwijzing alsmede alle gevallen van overmacht;
• herstelling of vervanging van losse elementen (snoeren, draden, stekkers, enz...), vervanging van elementen of toebehoren die regelmatig moeten worden vernieuwd (batterijen, enz...) en het ter beschikking stellen van onderhoudsprodukten.

De garantie is niet van toepassing:

• als de gebruiker zelf, of met tussenkomst van personen die niet bevoegd verklaart zijn door BELGACOM, het toestel wijzigt of herstelt;
• als hij de fabricage nummers en/of de merktekens van de eindapparatuur verwijdert of vervalst. De verantwoordelijke van BELGACOM kan niet worden ingeroepen voor indirecte of immateriële schade geleden door de koper uit hoofde van een gebrekkig functioneren van de eindapparatuur, zoals ondermeer elk productie verlies, winstderving of verlies van contracten.

Reiniging - indien nodig

Veeg indien nodig uw toestel schoon met een licht vochtige antistatische doek. Nooit met een droge doek.

Vermijd het gebruik van poetsmiddelen of detergenten.

Technische gegevens

Frequentiebereik:	885 – 887 MHz en 930 – 932 MHz
Aantal kanalen:	80 duplexkanalen
Tussenafstand kanalen:	25 kHz
Duplexafstand:	45 MHz
Kanaalkiesmode:	automatisch zoeken
Modulatie:	fazemodulatie
Zendvermogen:	ongeveer 10 mW
Zendreikwijdte:	in gebouwen: tot 30 m (afhankelijk van de constructie)in open lucht: tot 300 m
Beveiliging:	beveiligingscode met meer dan 100 miljoen varianten
Voeding:	basisstation: 220/230V, 50 Hz (voedingsadapter)
	handset: 3 NiCd batterijen geschikt voor ongeveer36 uren in stand-by (of 50 uren wanneer debatterijspaarfunctie is aangeschakeld) of 5 urenononderbroken gesprekstijd. De batterij wordtop 9 uren terug herladen indien de handset inhet basisstation is geplaatst.
Vermogenverbruik:	9 VA
Bedrijfstemperatuur:	5 °C tot +45 °C	De handset kan gedurende een korte tijdwerken bij temperaturen tot -10 °C
Opslagtemperatuur:	-20 °C tot +60 °C
Omgevings-omstandigheden:	hoge vochtigheid en lang blootstellen aan direct zonlichtvermijden
Signalering:	impulsen – multifrequentie (DTMF met flash)
Afmetingen:	L x B x H = 180 x 155 x 52 mm (basisstation)L x B x H = 170 x 50 x 22 mm (handset)
Gewicht:	handset ongeveer 190 gbasisstation ongeveer 320 g
Lengte aansluitsnoer:	telefoonsnoer 3 m / voedingssnoer 3 m
Aansluitstekkers:	telefoonsnoer: met vierpolige tussenstekkervoedingssnoer met adapter en Eurostekker
Goedkeuringsnummers:	radio RTT/TF/X151lijn BE 96 SA 0031

Goedkeuring

De Twist 125 voldoet aan de geldende Belgische voorschriften.

De goedkeuringsnummer voor het lijgedeelte is BE 96 SA 0031 en de goedkeuringsnummer voor het radiogedeelte is RTT/TF/X151.

CE-kenteken

Dit toestel voldoet aan de onderstaande EU-richtlijnen:

89/336/EEG "Elektromagnetische compatibiliteit" 73/23/EEG "Elektrische bedrijfsmiddelen voor gebruik binnen bepaalde spanningsbereiken"

Etiketten