KK253B - Køleskab Atag - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KK253B Atag

1. bac à glaçons
2. clayette
3. ouverture conduit d'évacuation
4. clayette
5. contre-porte aménagée

RÉFRIGÉRATEUR

1. thermostat
2. bouton-poussoir pour éclairage intérieur
3. couvercle
4. contre-porte aménagée
5. protège-lampe
6. compartiment de contre-porte coulissant
7. arceau porte-bouteille
8. compartiment bouteilles
9. joint magnétique
10. panier à bouteilles

11. compartiment pour boîtes

12. conduit d'évacuation pour eau de dégivrage

13. bac à fruits et légumes
14. étagère
15. bouchon du conduit d'évacuation

La variété d'agencements possibles à l'intérieur du réfrigérateur et des différents compartiments à l'intérieur de la contre-porte permet une utilisation optimale du réfrigérateur.

L'éclairage s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte. La porte du réfrigérateur est équipée de charnières spéciales et se referment automatiquement lorsqu'elle est presque à moitié ouverte.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Le réfrigérateur est divisé en quatre zones de température:

* un compartiment de congélation avec une température d'environ -18°C (A)
* une partie réfrigérante principale avec une température d'environ +5°C (B)
* deux bacs à fruits et légumes avec une température d'environ +8°C (C)
* un panier à bouteilles amovible maintenu à une température de cave d'environ +8° à +10°C (D)

La partie réfrigérante principale du réfrigérateur est équipée de 6 demi-étagères amovibles.

Ces étagères sont en verre, de sorte que l'on puisse y déposer de façon stable même des produits de petite taille.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

* Cet appareil est destiné à une utilisation exclusivement domestique telle qu'elle est décrite dans le présent mode d'emploi.
* Veuillez toujours lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre en service l'appareil.
* Si le réfrigérateur qui vous a été livré présente une quelconque anomalie, prenez immédiatement contact avec votre fournisseur.
* Ne pas utiliser de rallonge électrique.
* Toute réparation ou autre intervention devra être effectuée par un réparateur agréé Atag.
* Débrancher l'appareil durant: - les réparations - les opérations de nettoyage.

Toujours débrancher l'appareil en tirant sur la fiche électrique et non sur le cordon.

* Ne pas conserver de substances explosives ou facilement inflammables dans le réfrigérateur. L'alcool et les liquides à haut degré d'alcool doivent être conservés hermétiquement et entreposés verticalement. Ne pas entreposer de bouteilles remplies de liquides susceptibles de geler dans le compartiment de congélation. Celles-ci pourraient subir des dommages à la congélation.
* Si vous venez d'acquérir ce nouveau réfrigérateur en remplacement d'un ancien appareil, veuillez démonter la ou les portes de ce

dernier, elles représentent un danger mortel pour les enfants, qui, en jouant, risqueraient de se trouver malencontreusement bloqués à l'intérieur de l'appareil.

Pour un bon fonctionnement du réfrigérateur:

• la température ambiante doit se situer entre +16°C à +32°C.
• la porte ne doit pas être constamment ouverte. Fermer la porte aussi rapidement que possible, surtout par temps chaud et humide. De cette façon vous économiserez de l'énergie et vous empêcherez la formation de condensation.

Veillez à ce que la porte du réfri- gérateur soit toujours bien fermée.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

40

Nous vous prions de conserver les instructions de service et de montage pour un futur propriétaire éventuel de l'appareil. Celles-ci contiennent en effet des indications importantes pour son usage, son entretien et son installation.

Lors de la manipulation de l'appareil, il faut veiller à ce que le circuit réfrigérant ne soit pas endommagé.

S'il survenait cependant que ce circuit subisse des dommages, éviter à tout prix la présence de flamme ouverte et de sources d'inflammation de toute nature. Aérer le local où se trouve l'appareil pendant quelques minutes.

Un appareil ayant un circuit réfrigérant endommagé ne doit pas être mis en service.

En montage encastré, il faut veiller à ce que les orifices d'admission et de sortie d'air ne soient pas obstrués on recouverts.

Pour accélérer le dégivrage, il est interdit d'utiliser d'autres moyens mécaniques ou autres artificiels que ceux qui sont recommandés.

Pour le recyclage de l'appareil, adressez-vous aux services compétents de votre commune.

INFORMATION- ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne contient aucun élément nuisible à l'ozone.

Veillez à ce que l'appareil soit débarrassé par un professionnel de la récupération.

MISE EN SERVICE

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, nettoyer l'intérieur à l'eau tiède, ajouter une petite quantité de liquide vaisselle. Puis sécher soigneusement avec un chiffon propre et sec.

L'appareil doit être totalement sec.

Contrôler si l'appareil est bien branché.

MARCHE/ARRÊT

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

La température du réfrigérateur peut être réglée à souhait grâce au thermostat.

La position env. 4-6:

est la position standard pour une température normale tant dans le réfrigérateur que pour la conservation de produits congelés dans le compartiment de congélation.

Position 0:

Le réfrigérateur et l'éclairage intérieur sont coupés, mais l'appareil est toujours sous tension électrique.

Régler le thermostat sur 0:

* pour dégivrer le compartiment de congélation (voir page 49);
* durant une absence prolongée (pendant les vacances p.ex.), vider complètement le réfrigérateur et le compartiment de congélation. Nettoyer le réfrigérateur (voir page 48 et 49.) et laisser la ou les portes ouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs. Débrancher l'appareil.

Laisser toujours refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le réfrigérateur ou le compartiment de congélation.

INTÉRIEUR

L'éclairage intérieur s'allume dès l'ouverture de la porte du réfrigérateur, et s'éteint à la fermeture.

Remplacement de l'ampoule:

1. Enlever le protège-lampe en le poussant vers la gauche.
2. Remplacer l'ampoule (220/230V - 15W).
3. Replacer le protège-lampe.

FRUITS ET LÉGUMES

Les deux bacs à fruits et légumes et les deux étagères correspondantes ont été mis au point pour permettre de conserver séparément des produits différents.

Grâce au haut degré d'humidité, les produits restent frais plus longtemps.

Attention! Les bacs ne sont pas munis d'une butée de fin de course.

Enlever les étagères des bacs à fruits et légumes:

1. Retirer les deux bacs fruits et légumes.
2. Soulever le devant de l'étagère.
3. Soulever l'arrière de l'étagère et retirer celle-ci.

Replacer les étagères des bacs fruits et légumes:

1. Poser l'étagère, en soulevant légèrement l'avant, sur les supports prévus à cet effet. Veiller à ce que la protection plastique soit bien placée derrière le support de l'étagère.
2. Laisser glisser les étagères sur leur support.
3. Glisser les bacs fruits et légumes entre les deux étagères.

INTÉRIEUR

CONTRE-PORTE

La contre-porte du réfrigérateur est équipée de 5 compartiments amovibles, dont l'un est pourvu d'un arceau porte-bouteilles.

Enlever les compartiments de la contre-porte:

Faire glisser les compartiments vers le haut jusqu'à la prochaine fixation et tirer vers soi.

Pour le replacer

Procéder inversement.

PANIER A BOUTEILLES

Le panier à bouteilles amovible a été spécialement conçu pour les boissons et autres produits qui, dans la partie réfrigérante principale, seraient exposés à des températures trop basses. Le panier est équipé d'une butée de fin de course de sorte que l'on ne puisse le retirer complètement du réfrigérateur.

Enlever le panier à bouteilles:

1. Faire glisser le panier en avant jusqu'à la butée de fin de course.
2. Enlever par le dessus le petit bac placé à l'arrière du panier.
3. Tirer le panier vers le haut grâce à la poignée et l'extraire du réfrigérateur.

Replacer le panier à bouteilles:

1. Placer le panier sur les glissières.
2. Pousser ces dernières vers l'arrière. Veiller à ce que les lèvres des glissières coulissent bien dans les encoches prévues à cet effet au fond du panier.
3. Presser sur le panier de sorte que les tétons du fond du panier s'enclenchent dans la glissière.
4. Replacer le petit compartiment sur le panier à bouteilles.

INTÉRIEUR

ARCEAU PORTE-BOUTEILLES

Enlever l'arceau porte-bouteilles

1. Prendre l'arceau par les deux côtés.
2. Lui imprimer une légère flexion vers l'intérieur jusqu'à ce que vous puissiez le dégager de ses fixations.

Replacer

En procédant inversement.

COMPARTIMENT COULISSANT

Ce compartiment se déplace tant à la verticale qu'à l'horizontale.

Enlever le compartiment:

1. Prendre le compartiment.
2. Placer vos deux pouces sur le guide et pousser le compartiment vers le haut.

Enlever le guide:

Tenir fermement le guide et le faire glisser vers le haut.

Replacer

En procédant inversement.

COMPARTIMENT CONGÉLATION

CONSERVATION DE DENRÉES ALIMENTAIRES

Régler le thermostat sur la position normale.

Seulement les denrées alimentaires fraîches sont propres à congeler.

Ne pas congeler plus de 4,5 kg de denrées par 24 heures; vous éviterez ainsi de faire monter la température des denrées déjà congelées.

Mettre toujours les emballages les plus grandes sur le fond du compartiment congélation. Mettre les denrées alimentaires déjà gelées sur la grille.

Les denrées alimentaires décongelées ne doivent jamais être recongelées.

CONSEILS POUR LA CONGÉLATION

1. Choix

N'utiliser pour être congelées que des denrées alimentaires de qualité supérieure. La qualité et le goût n'en seront que meilleurs. Le produit congelé sera bien meilleur si les fruits et légumes sont congelés rapidement après leur récolte.

2. Préparation

Les denrées alimentaires doivent toujours être préparées de façon telle qu'elles puissent être immédia-tement utilisées après la décon-gélation; ceci signifie que toutes les phases de préparation telles le tri, le nettoyage etc. doivent être minutieusement exécutés avant la congélation.

3. Emballage

Non seulement le choix de denrées alimentaires fraîches mais aussi la qualité de l'emballage est déterminante pour le résultat à la congélation. C'est pourquoi il est conseillé d'utiliser exclusivement des emballages spéciaux congélation. Les emballages doivent contenir aussi peu d'air que possible et doivent être fermés hermétiquement. Les emballages de petite taille, étroits et plats sont les plus appropriés. Toujours inscrire le contenu et la date sur l'emballage et noter la date limite de conservation.

Dates limites de conservation moyennes de diverses denrées alimentaires

légumes et fruits:	8 -12 mois
jus de fruits
et légumes:	6 -10 mois
poisson riche:	1 - 2 mois
poisson maigre:	2 - 4 mois
viande riche:	4 - 8 mois
viande maigre, gibier:	10 -12 mois
volaille:	4 -12 mois
plats cuisinés:	2 - 3 mois
beurre:	6 - 8 mois
pain:	1 - 3 mois
pâtisseries:	2 - 6 mois

CONSEILS POUR LA CONGÉLATION

4. Décongélation des produits congelés

Cette étape est aussi importante pour la qualité du produit que la congélation elle-même. En règle générale, la décongélation progressive en réfrigérateur est plus appropriée pour la plupart des denrées alimentaires. Cependant certains produits comme par exemple les côtelettes, les escalopes, les crustacés, les champignons, les plats cuisinés etc. peuvent être réchauffés ou cuits directement encore congelés.

Les denrées alimentaires décongelées ne doivent jamais être recongelées.

ENTRETIEN

DÉGIVRAGE ET NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

Le dégivrage du réfrigérateur est automatique.

La couche de glace se formant sur le fond du réfrigérateur dégivre.

L'eau s'échappe par l'ouverture du conduit d'évacuation et s'évapore dans le collecteur d'eau.

Les denrées alimentaires ne doivent pas toucher le fond du réfrigérateur. Vous éviterez ainsi de les exposer à des températures trop basses. L'eau de dégivrage peut également s'écouler sans problèmes.

Veiller à ce que les ouvertures et conduits d'évacuation soient toujours propres. En cas d'obstruction, retirer les bacs, les étagères et le panier à bouteilles. Procéder ensuite au nettoyage des ouvertures et conduits d'évacuation en utilisant une petite baguette de bois ou un objet similaire.

Nettoyer le réfrigérateur toutes les 3 à 4 semaines à l'eau tiède à laquelle vous aurez ajouté un peu de liquide vaisselle. Rincer à l'eau claire et bien essuyer. Ne jamais employer de produits nettoyants abrasifs ou d'objets pointus.

Nettoyer le joint magnétique à l'eau claire et bien sécher. Appliquer ensuite une poudre talquée. Ne jamais appliquer de graisse ou d'huile sur le joint magnétique.

Ne pas oublier de rebrancher le réfrigérateur.

ENTRETIEN

DÉGIVRAGE DU COMPARTI- MENT CONGÉLATION

Il faut dégeler le compartiment congélation de temps à autres, p.e. quand la couche de givre a atteint une épaisseur de plus de 5 mm. Tenir les produits congelés dans un endroit frais et bien isolé pendant le dégrivage.

Régler le thermostat sur la position 0. Placer un récipient rempli d'eau chaude dans le compartiment congélation pour accélérer le processus de dégivrage. Fermer la porte du compartiment congélation. Glisser un plat sous l'ouverture du compartiment de congélation pour recueillir l'eau de dégivrage (voir illustration). On peut aussi bien éliminer la couche de givre à l'aide d'un grattoir en plastique.

Ne jamais utiliser d'objets pointus ou d'appareils électriques.

Nettoyer le compartiment de con- gélation à l'eau tiède ajoutée d'un peu de liquide vaisselle. Puis bien essuyer avec un chiffon propre et sec.

Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs.

Apres avoir nettoyé le compartiment de congélation, régler immédiatement le thermostat sur la position 4-6. Restockez les produits congelés dans le compartiment de congélation.

ACCESSOIRES

Bac à glaçons

Remplir le bac avec sa barrette de séparation des glaçons aux trois quarts d'eau. Le placer avec précaution sur la clayette dans le compartiment de congélation. Si le bac à glaçons attache, le détacher à l'aide d'un manche de cuillère en bois.

Ne jamais utiliser d'objets pointus!

Pour détacher les glaçons, maintenir le bac un court moment sous l'eau chaude.

Compartiment à œufs

Deux porte-oeufs pouvant contenir chacun 8 oeufs.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

Dans l'éventualité d'un mauvais fonctionnement, contrôler avant de recourir au service après-vente, si vous ne pouvez y remédier vous-même en vous reportant aux instructions suivantes.

Anomalie	Cause possible	Solution
L'éclairage intérieur ne s'allume pas	- la ou les lampes sont défectueuses	- remplacer la ou les lampes (220/230V - 15W)
	- coupure de courant	- vérifier le fusible dans l'armoire du compteur
	- l'appareil n'est pas du tout ou pas correctement branché	- vérifier le branchement électrique
	- le thermostat est réglé sur la position 0 (l'appareil n'est pas en marche)	- mettre l'appareil en marche (voir page 41)
Flaque d'eau dans le bas du réfrigérateur	- le conduit d'évacuation de l'eau de dégivrage est bouché	- le nettoyer et le déboucher à l'aide d'une petite baguette de bois
La capacité de réfrigération diminue	- la porte est ouverte trop fréquemment, de trop grandes quantités de denrées ont été stockées en même temps	- régler temporairement le thermo-stat sur une position plus importante
	- couche de givre dans le compartiment de congélation trop épaisse	- procéder au dégivrage du compartiment de congélation
L'appareil est bruyant	- l'appareil n'est pas stable et droit	- mettre l'appareil à niveau

Au cas où vous constateriez d'autres anomalies, prenez alors contact avec votre fournisseur. Si celui-ci ne peut vous aider, téléphonez-nous ou écrivez-nous et nous viendrons vous dépanner. Formuler votre réclamation de la façon la plus claire possible en indiquant la référence de l'appareil et le numéro de service après-vente. Ce numéro figurent à la page 52. N'essayez jamais de remédier à un défaut de fonctionnement ne figurant ci-dessus. En agissant de la sorte, vous risquez d'aggraver la situation, et s'il s'agit d'éléments conducteurs d'électricité, l'intervention risque même de s'avérer dangereuse.

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES

Référence	- KK 253 B 5U
Raccordement électrique	- 230 V - 50 Hz - 150 W
Contenance total:- réfrigérateurcomp. congélation	- 312 litres- 246 litres- 66 litres
Capacité de congélation	- 4,5 kg/24 heures
Consommation d'énergie(indications basées sur unetempérature ambiante de +25°Cselon les normes EN 153).	- 1,25 kWh/24 heures

GARANTIE ET SERVICE

53

La garantie des appareils Atag entre en vigueur à partir de la date d'achat et ne s'applique qu'aux appareils achetés et installés en Belgique.

Pendant les 5 années de garantie, toutes les pièces présentant un défaut matériel, des vices de construction ou de fabrication seront échangées gratuitement. Pendant la première année de garantie, le dépannage des appareils sera effectué gratuitement, les frais de main-d'oeuvre ou de déplacement n'étant pas facturés.

Les dégâts causés par des défauts de montage ou une mauvaise utilisation ainsi que ceux subis par les matières plastiques ou autres matérieux fragiles, ne sont pas couverts par les clauses concernant la garantie et le service.

Un appareil n'est couvert par la garantie que si la date d'achat peut en être certifiée par la production, sur demande, de la facture ou du bon de livraison.

Cette appareil est conforme aux normes 76/889/CEE en vigueur en ce qui concerne le déparasitage radio.

OU TROUVER ATAG?

ATAG N.V.