KP 648 MS - Ovn INDESIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KP 648 MS INDESIT

Vejledning til brug og installering

Mixed cooker

Vejledning til brug og installering

DK Mixed cooker

Vi takker Dem for at have valgt et produkt fra Indesit; det er både sikkert og meget let at anvende. De bedes læse denne vejledning for at lære, hvordan apparatet kan bruges bedst muligt over en lang årrække. Tak!

ADVARSLER

DENNE VEJLEDNING ER KUN GYLDIG I DE DESTINATIONSLANDE, HVIS SYMBOLER ER ANF∅RT PÅ HÆFTET OG PÅ APPARATETS SKILT MED SERIENUMMER.

1. Dette apparat er udviklet til ikke-professionel brug i almindelige private hjem.
2. Læs omhyggeligt de advarsler, der findes i dette vejledningshæfte, fordi de giver vigtige oplysninger om sikkerhedsforhold under installering, brug og vedligeholdelse. Opbevar denne vejledning til senere opslag.
3. Det ovnudstyr, der kan komme i berøring med fødevarer, er lavet af materialer i overensstemmelse med E∅F-direktivet 89/109 af 21/12/88 og lovbestemmelsen 108 af 25/01/92.
4. Efter at have fjernet emballagen skal man sikre sig, at apparatet er ubeskadiget. I tvivlstilfælde må man ikke tage apparatet i brug, og man skal rette henvendelse til en kvalificeret tekniker.
5. Nogle dele er beklædt med fjernbar folie til beskyttelse mod ridser. Inden ovnen tages i brug, skal denne folie fjernes, og det beskyttede område skal rengøres med en klud og et ikke-slibende almindeligt rengøringsmiddel. Ved første tænding anbefales det at opvarme den tomme ovn i cirka 30 minutter på max temperatur, for at fjerne eventuelle rester fra forarbejdningen.
6. Alle handlinger for installering og regulering skal nødvendigvis udføres af kvalificerede teknikere i overensstemmelse med de gældende regler. De specifikke instruktioner er beskrevet i afsnittet henvendt til installatøren.
7. Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at dataene på skiltet (anbragt forneden på apparatet og på sidste side i dette hæfte) svarer til dem, der kræves af forsyningsnettet for elektricitet og gas.
8. Under tilberedning af mad i ovnen eller under grillen udsættes apparatet for en betydelig opvarmning ved ovndørens glas og i den umiddelbare nærhed. Sørg således for, at børn ikke kommer i nærheden under leg.
9. Kontrollér at anlæggets og strømstikkenes elektriske kapacitet er egnede til apparatets maksimale effekt, vist på skiltet. I tvivlstilfælde skal man rette henvendelse til en kvalificeret tekniker.

10. Kontrollér jævnligt, at gas-forsyningsslangen er i korrekt stand, og lad den udskifte af kvalificerede teknikere, hvis der påvises fejl.

11. Dette apparats elforsyningskabel og gasforsyningsslange må ikke udskiftes af brugeren. Hvis kablet eller slangen beskadiges, eller skal udskiftes af en anden årsag, skal man udelukkende rette henvendelse til et autoriseret servicecenter.

12. Apparatet må ikke være tilsluttet uden behov. Sluk for apparatets hovedafbryder, når det ikke anvendes, og luk gashanen.
13. Blussene og ristene vil fortsætte med at være varme over en længere tidsperiode efter brug. Pas på ikke at røre ved dem.
14. På gasblussene må der ikke stilles ustabile eller deforme gryder, fordi der kan ske ulykker p.g.a. omvæltning.
15. Anvend aldrig antændelige væsker i nærheden af apparatet mens det anvendes.
16. Hvis komfuret stilles på en sokkel, skal man sørge for, at det ikke kan glide ned.
17. Hvis apparatet er udstyret med et låg, skal man fjerne eventuelt udflydte væsker fra låget.
18. Hvis der findes et låg, må det aldrig lukkes, hvis kogefladens elementer stadig er varme.
19. Benyt aldrig dampapparater til rengøring af komfuret.
20. For at få maksimalt udbytte af apparatet, bør man være opmærksom på følgende: på gasblusset kan der anvendes alle slags gryder. Det er blot vigtigt, at bunden er helt flad.

A Hjælpe-gasblus
B Normalt gasblus
C Lyn-gasblus
D Tredobbelt gasblus
G Støtteriste til gryder og pander
R Reduceringsrist
M Indstillingsknapper for gasblussene
T Timer
E Tændingsgnist for gasblus
F Sikkerhedsanordning - griber ind ved utilsigtet slukning af flammen (overkogning af væsker, luftstrøm, ...), og blokerer gasudsendelsen fra gasblusset.

H Omskifterknap for den elektriske ovn (vælger for tilberedningsfunktionerne)
N Termostatknap for den elektriske ovn (temperaturvalg)
S Kontrollampe for funktion af et elektrisk varmeelement
P Tænding

KOMFURET

Komfurets blus er forskellige i størrelse og styrke. Vælg altid det blus, der passer bedst i størrelse til den pande eller den gryde, der anvendes.

Hvert enkelt blus kan indstilles på den knap ("M"), der passer til det pågældende blus. Knapperne er forsynet med disse symboler:

Gastilførsel lukket

Stor flamme

Lille flamme

● ○ Dette symbol findes ved siden af knapperne og angiver placeringen af det tilhørende gasblus på kogepladen.

• Drej knappen til blusset til venstre, indtil stregen står ud for symbolet for stor flamme.
• Tryk knappen helt i bund for at aktivere tænding af gassen og tryk samtidigt på tændingsknappen ("P" – forsynet med stjernesymbol).
• Hold knappen i bund i ca. 10 sekunder med flammen tændt for at opvarme tændsikringen.
• Slip knappen og kontroller, at flammen brænder stabilt. Ellers gentages tændingsproceduren.

Hvis De ønsker en svagere flamme, drejes knappen til højre mod symbolet for lille flamme. Knappen kan også indstilles mellem de to flammesymboler. Blusset slukkes ved at dreje knappen til højre, indtil den står på "slukket" ( · ).

VIGTIGT

• Tændingsknappen må højst holdes inde i 15 sekunder.
• Hvis der er problemer med at tænde blusset, kan det skyldes luft i gasrøret.
• Hvis gasflammen slukker utilsigtet, fortsætter gastilførslen i et kort øjeblik, inden tændsikringen sætter ind. Sluk for blusset ved at dreje knappen på . Vent et minut, inden De forsøger at tænde igen, så eventuel udsluppet gas er bortledt.
• Alle knapper skal stå på · (slukket), när apparatet ikke er i brug.

BRUG AF GASBLUSSENE

Gasblussene arbejder mest effektivt, når der anvendes pander og gryder, som passer til blussets diameter, således at flammen ikke går ud over

Blus Grydens/pandens diameter (i cm)
A Lille blus 6 - 14
B Normalt blus 15-20
C Lynblus 21-30
D Stort blus 24-30

Kogefladen er udstyret med en reduceringsrist (fig. 1), der kun skal benyttes på hjælpe-gasblusset "A".

fig.1

Minuttællerens knap for afslutning af tilberedningen

Nogle modeller er udstyret med programmeringsenhed for afslutning af tilberedningen. Ved brug af denne anordning skal

man "trække lydapparatet op" ved at dreje knappen "T" nästen en hel omgang med uret ☐; og derefter vende tilbage ☐, for at indstille den ønskede tid, som udføres ved at stille frontstykkets faste reference ud for det ønskede antal minutter. Når den indstillede tid udløber, lyder der et signal, og ovnen slukkes automatisk.

Pas på: ved manuel anvendelse af ovnen, d.v.s. med afbrudt programmeringsenhed for afslutning af tilberedningen, skal symbolet låstå ud for den faste henvisning på frontstykket.

Når ovnen er slukket kan programmeringsenheden for afslutning af tilberedningen benyttes som en normal minuttæller.

Afkølingsventilation

For at sænke den eksterne temperatur, er nogle modeller udstyret med en afkølingsblæser, der startes ved at dreje vælgeknappen for programmerne på "H". Under tilberedning er blæseren altid tændt, og man kan høre en luftstrøm, der kommer ud fra ovndørens frontstykke.

Bemærk: ved afsluttet tilberedning fortsætter blæseren med at være tændt, også selvom knappen "N" står på "0", indtil ovnen er passende afkølet.

På funktionen "Fast cooking" tændes blæseren kun automatisk, när ovnen er varm.

Når maden er taget ud af ovnen, anbefales det, at man lader ovndøren stå halvt åben et stykke tid: på denne måde reduceres varigheden af afkølingscyklussen betydeligt. Denne proces styres af en supplerende termostat, og kan foregå i én eller flere cyklusser.

HVORDAN APPARATET ANVENDES

Pas på: ved første tænding anbefales det at lade ovnen være i funktion i tom tilstand i cirka en halv time med termostaten indstillet på maksimum og ovndøren lukket. Når dette tidsrum er udløbet, skal ovnen slukkes, ovndøren skal åbnes, og lokalet skal udluftes. Den lugt man til tider kan fornemme under denne handling, er forårsaget af fordampning af de stoffer, der anvendes til beskyttelse af ovnen i tidsrummet fra fremstillingen til installeringen.

Pas på: benyt udelukkende den første hylde fra neden, og placér den medfølgende bradeplade dér, for at opsamle sovs og/eller fedt, hvis der tilberedes med grill eller drejeindretning (kun på nogle modeller). Ved anden form for madtilberedning må man aldrig anvende første hylde fra neden, og der må aldrig lægges genstande på bunden. mens man tilbereder mad, fordi man kan komme til at beskadige overfladebehandlingen. Stil altid tilberedningsbeholdere (ildfaste fad, aluminiumsfolie, etc.) på den tilhørende rist korrekt indsat i ovnens holdere.

- På denne måde anvendes kun den interne belysningslampe.

Traditionel ovn

Placering af termostatknap "H": mellem 40°C og MAX.

I denne position tændes de to varmeelementer formeden og foroven. Det drejer sig om den gammeldags ovnfunktion, som dog er blevet videreudviklet for at opnå optimal temperaturfordeling og begrænsning af energiforbruget. Den statiske ovnfunktion vil være optimal i de tilfælde, hvor man skal tilberede mad, hvis ingredienser består af et eller flere elementer, der sammen danner en enkeltstående ret, som for eksempel: svinekam med kål, kalvekød med ris etc... Der fås optimale resultater ved tilberedning af retter baseret på okse- og kalvekød, såsom: langtidsstegt kød, kødstykker, gullasch, kød af vildt, svinekam og køller etc... der har behov for langsom tilberedning med tilføjelse af væske. Det vil altid være det bedste system til tilberedning af kager og frugt, og tilberedning i tildækkede beholdere beregnet til ovne. Ved tilberedning med statisk ovn skal man kun anvende én hylde, fordi flere hylder forhindrer korrekt fordeling af temperaturen. Ved at benytte de forskellige hylder til rådighed kan man afbalancere varmemængden mellem oversiden og undersiden. Hvis tilberedningen kræver mere varme nedenfra eller ovenfra, skal man anvende henholdsvis de nederste eller de øverste hylder.

Ovn til fint bagværk

Placering af termostatknap "H": mellem 40°C og MAX.

Det bagerste varmeelement tændes, og blæseren startes, således at der fås en delikat og jævn varme internt i ovnen. Denne funktion bruger kun 1600 W elektricitet. Funktionen er egnet til tilberedning af mere ømtålelige madvarer, specielt kager der kræver hævning, og bagning af små kager på 3 hylder samtidigt. For eksempel: vandbakkelser, småkager og kiks, saltstænger af butterdej, rullede småkager og små gratinerede grøntsagsstykker, etc....

Placering af termostatknap "H": mellem 40°C og MAX.

Varmeelementerne tændes, og blæseren startes, således at der fås en delikat og jævn varme internt i ovnen. Denne funktion er specielt egnet til hurtig tilberedning (og kræver ingen foropvarmning) af færdigretter (for eksempel: dybfrosne og forbagte) og til adskillige andre tilberedninger. På tilberedningsfunktionen "Fast cooking" opnår man de bedste resultater ved kun at anvende en enkelt hylde (den 2. fra neden).

Ovnen til Multi-tilberedning

Placering af termostatknap "H": mellem 40°C og MAX.

Varmeelementerne tændes, og blæseren starter. Fordi varmen er konstant og jævn i hele ovnen, tilbereder og steger luften maden jævnt overalt. Man kan også tilberede forskellige madvarer samtidigt, blot den krævede temperatur er nogenlunde ens. Det er muligt at anvende op til 2 hylder samtidigt ved at følge oplysningerne i afsnittet "Samtidig tilberedning på flere hylder". Denne funktion er specielt egnet til retter, der kræver gratinering eller har behov for meget lang tilberedningstid, for eksempel: lasagne, pastaretter i ovn, kylling og ovnbagte kartofler etc... Man får optimale forhold, hvis man tilbereder stege, fordi den forbedrede fordeling af temperaturen medfører mulighed for indstilling af lavere temperaturer, der reducerer tabet af kødsaften, således at kødet vil være mere mørt og have større slutvægt. Multitilberednings-funktionen er specielt nyttig ved tilberedning af fisk, som kan ovnsteges med meget begrænset tilføjelse af væde, således at fiskens udseende og smag ikke ændres. Ved sideretter opnår man fine resultater ved tilberedning af ovnbagte grøntsager, såsom squash, auberginer, peberfrugter, tomater, etc.

Desserter: ved bagning af hævede kager kan man være sikker på optimale resultater.

"Multitilberednings"-funktionen kan også anvendes til hurtig optøning af hvidt og rødt kød og brød ved at indstille en temperatur på 80 °C. Ved optøning af mere ømtåleligt mad kan man indstille på 60°C eller blot anvende koldluftcirkulation ved at indstille termostatknappen på 0°C.

Ovn til Pizza

Placering af termostatknap "H": mellem 40°C og MAX.

De nederste og de runde varmeelementer tændes, og blæseren starter. Denne kombination sikrer hurtig opvarmning af ovnen takket være den høje udsendte effekt (2800 W) med en stærk varmetilførsel, der hovedsageligt kommer fra neden.

Funktionen "ovn til pizza" er specielt egnet til madvarer, der kræver stærk varme, for eksempel: pizza og store stege. Benyt kun en enkelt bradeplade eller rist ad gangen; hvis der anvendes flere, skal de bytte plads midtvejs i tilberedningen.

Grill

Placering af termostatknap "H": mellem 40°C og MAX.

Den meget høje temperatur direkte fra grillen medfører øjeblikkelig brunning af madens overflade, således at udløb af saft forhindres, og maden vil være mere mør indeni. Grilning er meget hensigtsmæssig til den mad, der kræver høj overfladetemperatur: kalve- eller oksebøffer, entrecote, mørbrad, hamburger etc...

Der findes nogle eksempler på anvendelse i afsnittet "Praktiske råd til tilberedning af mad".

Vigtigt: når grillen anvendes, skal ovndøren være lukket.

Position "ventileret grill" er meget nyttig ved behov for hurtig grilning, fordi varmen fra grillen giver mulighed for samtidig tilberedning af både øverste og nederste overflade på maden. Den kan også anvendes ved afslutning af tilberedning af mad, der kræver grilning af overfladen, fx er funktionen ideel til overfladebruning af ovnbagt pasta.

Inden der udføres rengøring eller vedligeholdelse skal apparatet afbrydes fra elforsyningen.

For at ovnen kan holde længe, skal man jævnligt rengøre den overalt; vær opmærksom på følgende:

• de emaljerede dele og de selvrensende overflader (hvis til stede) skal afvaskes med lunkent vand uden skure-pulver eller ætsende stoffer, der kan ødelægge dem;
• ovnens inderside skal rengøres ofte - helst efter hver brug - mens den endnu er en smule varm, ved hjælp af varmt vand og et rengøringsmiddel, hvorefter den omhyggeligt skal afskylles og tørres;
• rustfrit stål kan blive plettet, såfremt det bringes i kontakt med vand med højt kalkindhold eller aggressive rengøringsmidler (fosforholdige) i en længere periode. Efter rengøring anbefales det, at delene af rustfrit stål skylles og aftørres omhyggeligt. Det anbefales endvidere at fjerne vand, som er kogt over.
• læg aldrig aluminiumsfolie på ovnens bund, fordi varmedannelsen vil have negativ indflydelse på tilberedningen, og samtidigt ødelægge emaljen.

Udskiftning af pæren i ovnrummet+

• Afbryd forsyningen til ovnen ved hjælp af den flerpolede afbryder, anvendt til tilslutning af ovnen til elanlægget, eller træk stikket ud, hvis man kan få adgang til det;
• Afdrej pæreholderens glaslåg;

• Afdrej pæren og udskift den med en pære, der er modstandsdygtig overfor høje temperaturer (300°C) med disse karakteristika:

• Spænding 230/240 V

• Effekt 15W
• Fatning E14

- Genmontér glaslåget og tilslut forsyningen til ovnen igen.

Afmontering/montering af ovndøren

For at lette rengøring af ovnens inderside, kan man fjerne ovndøren ved at følge nedenstående fremgangsmåde (fig. 1-2):

• Åbn døren helt, og løft de 2 stifter "B" (fig. 1);
• Herefter kan man - efter at have lukket døren delvist - løfte den og trække krogene "A" ud, som vist på figur 2.

Ved genmontering af døren:

• Mens døren er i lodret stilling skal man sætte de 2 kroge "A" i åbningerne;
• Sørg for at lejet "D" er helt fastgjort til åbningens kant (bevæg døren let frem og tilbage);
• Hold døren helt åben, frigør de 2 stifter "B" ved at trykke nedad, og luk herefter døren.

FIGUR 2

NB: tilberedningstiderne er kun vejledende, og kan variere på grundlag af personlige behov. Ved tilberedning med grill skal bradepladen altid placeres på 1. hylde fra neden..

Nedenstående instruktioner er henvendt til kvalificerede installatører, som hjælp til korrekt udførelse af installering, regulering og teknisk vedligeholdelse i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

Vigtigt: Apparatets strømforsyning skal frakobles inden justering eller vedligeholdelse af apparatet. Hvis der er behov for, at apparatet er elektrisk tilsluttet, skal man træffe de nødvendige forholdsregler for sikkerheden. Komfurerne har følgende tekniske karakteristika:

- Kat. III 1a2H3B/P

Klasse 1

Komfurets dimensioner er vist på illustrationen på side 2. Minimumsafstandene på fig. 4 skal overholdes for at sikre korrekt funktion af apparatet ved installering mellem skabe. Desuden skal de næervedliggende overflader og bagvæggen være modstandsdygtige overfor en overtemperatur på 65 °C.

fig.5

fig.4

Inden komfuret installeres, skal støttebenene på 90-130 mm (leveret) fastgøres i hullernes forneden på komfuret (fig. 5). Disse ben kan indstilles med skruer, og kan således benyttes til planstilling af komfuret ved behov.

Placering

Apparatet må kun installeres og benyttes i lokaler med konstant udluftning i henhold til kravene i de gældende nationale standarder. Følgende krav skal være opfyldt:

• Apparatet skal udlede forbrændingsprodukterne i en speciel emhætte, der skal være tilsluttet et trækrør, et stigrør eller direkte udendørs (fig. 6).
• Hvis det ikke er muligt at installere en sådan emhætte, kan der anvendes en elektrisk ventilator, installeret på vinduet eller på en ydervæg, som skal sættes i funktion samtidigt med apparatet.

I stigrør eller trækrør med forgreninger Direkte udendørs (kun til kogeapparater)

Ventilation af køkkenlokalet

I lokalet hvor apparatet installeres, er det nødvendigt, at der tilføres den krævede luftmængde til korrekt forbrænding af gassen og til ventilation af selve lokalet. Den naturlige lufttilførsel skal ske gennem åbninger i lokalets ydervægge, eller ved hjælp af enkelte ventilationsrør, eller ventilationsrør med forgreninger i overensstemmelse med de gældende standarder. Luften skal tilføres direkte udefra, og langt fra forureningskilder. Udluftningsåbningen skal have følgende karakteristika (fig. 7A):

• der skal være et samlet frit passagetværsnit på mindst 6 cm² for hver kW af apparatets nominelle varmemængde, og mindst 100 cm² (varmemængden kan læses på skiltet);
• installeringen skal være udført på en sådan måde, at åbningsmundstykkerne ikke kan tildækkes, hverken internt eller eksternt for væggen;
• der skal monteres fx riste eller metalnet, etc, således at ovennævnte anvendelige tværsnit ikke reduceres;
• placeringen skal være i en højde i nærheden af gulvoverfladen.

Detalje A Tilstødende Lokale med
lokale behov for ventilation

Eksempler på ventilationsåbninger Forstørrelse af mellemrummet for luft til forbrænding mellem dør og gulv

fig. 7A fig.7B

Lufttilstrømningen kan også ske fra et tilstødende lokale, blot dette lokale ikke er et sovekammer, eller et rum med brandfare, såsom lagerrum, garage, opbevaringssted for brændbart materiale, etc., og det er udluftet i overensstemmelse med de gældende standarder. Lufttilstrømningen fra det tilstødende lokale skal foregå frit gennem permanente åbninger med tværsnit, der ikke er mindre end ovennævnte. Disse åbninger kan også fås ved at forstørre mellemrummet mellem døren og gulvet (fig. 7B). Hvis der anvendes en elektrisk ventilator til bortledning af forbrændingsprodukterne, skal ventilationsåbningen forstørres på grundlag af ventilatorens maksimale luftføringsevne. Den elektriske ventilator skal have tilstrækkelig kapacitet til at sikre en luftudskiftning pr. time lig med 3-5 gange lokalets volumen. Hvis apparatet anvendes intensivt og i længere tid, kan der være behov for supplerende udluftning, fx kan man åbne et vindue, eller udluftningen kan forbedres ved at øge den elektriske ventilators udluftningsevne, hvis en sådan er installeret. Flydende gas, der er tungere end luften, samler sig i nærheden af gulvoverfladen. Dette medfører, at lokaler med flasker med flydende gas skal have åbninger til de ydre omgivelser i nærheden af gulvoverfladen, således at eventuelle gasudslip kan bortledes forneden. Desuden må man aldrig opbevare flasker med flydende gas (heller ikke tomme) i lokaler der ligger under jordoverfladen; det vil være hensigtsmæssigt kun at have den anvendte flaske i lokalet, og denne flaske skal være tilsluttet langt fra varmekilder, der kan bringe den op på en temperatur over 50 °C.

Gasforsyning

• Tilslutning af apparatet til rørledningen eller til en gasflaske skal udføres i overensstemmelse med de gældende regler, og først efter at man har kontrolleret, at apparatet er reguleret for den gastype, den vil blive tilført.
• Dette apparat er forberedt til funktion med den gas, der er anført på etiketten på kogefladen. Hvis den leverede gas ikke stemmer overens med den gas apparatet er fremstillet til, skal man udskifte dyserne (følger med leveringen), som forklaret i afsnittet "Tilpasning til forskellige gastyper".
• For at opnå sikker funktion, passende energiforbrug, og længere funktionsdygtig levetid for apparatet, skal man sørge for, at forsyningstrykket overholder de værdier, der er anført på tabel 1 "Specifikationer for gasblus og dyser"; hvis dette ikke er tilfældet, skal man installere en speciel trykregulator på indgangsrøret i overensstemmelse med de gældende standarder.
• Tilslutningen skal udføres på en sådan måde, at apparatet ikke udsættes for nogen form for påvirkning.

Tilslut til den gevindsskårne fitting på 12 " G cylindrisk hanforbindelse "F" (fig. 8), anbragt bagpå apparatet, ved hjælp af et stift metalrør med fittings (fig. 8-D) i overensstemmelse med de gældende standarder, eller med en bøjelig vægmetalslange uden afbrydelser og med fittings (fig. 8-C) i overensstemmelse med de gældende standarder, som ikke må have en længde på over 2000 mm. Kontroller at slangen ikke kan komme i kontakt med bevægelige dele, der kan beskadige eller trykke den sammen. Hvis man benytter en gummislange, skal man montere den specielle gummiholder til flydende gas (fig. 8-A) eller til naturgas (fig. 8-B). Pakningen "G" (leveret) skal anvendes på alle de forskellige forbindelsessystemer. Fastgør de to ender af slangen med de specielle slangeklemmer "E" i overensstemmelse med den gældende standard. Slangen skal være i overensstemmelse med de gældende standarder og være egnet til den anvendte gastype. Desuden skal følgende overholdes for slangen:

• den skal være så kort som muligt, og med en max længde på 1,5 meter;
• den må ikke have bøjninger eller indsnævriinger;
• den må ikke komme i kontakt med apparatets bagside, eller med andre dele der kan nå en temperatur på 50°;
• den må ikke føres gennem huller eller åbninger beregnet til udledning af forbrændingsgas fra ovnen;
• den må ikke komme i kontakt med skærende dele eller skarpe kanter;
• det skal være let at undersøge slangen i hele dens "bane", for at kunne kontrollere dens tilstand.
• den skal udskiftes indenfor datoen punslet på selve slangen.

Vigtigt: ved tilslutning til flydende gas (i flasker), skal man montere en trykregulator i overensstemmelse med de gældende standarder mellem flasken og slangen.

Når installeringen er afsluttet skal man kontrollere, at tætningen for gaskredsløbet er tæt ved hjælp af en påført sæbeblanding (aldrig ved brug af åben ild). Kontroller at rørledningen for naturgassen har passende dimensioner til at forsyne apparatet, når alle gasblussene er tændt.

Tilpasning til forskellige gastyper (Vejledning til kogefladen)

Ved behov for at tilpasse kogefladen til en gas, der ikke er af den type, som kogefladen oprindeligt er bestemt for (vist på etiketten foroven på kogefladen eller på emballagen), skal man udskifte gasblussenes dyser ved at følge nedenstående fremgangsmåde:

• fjern ristene fra fladen og træk gasblussene ud fra deres lejer.
• løsn dyserne (fig. 9) ved hjælp af en 7 mm topnøgle. Udskift herefter dyserne med de dyser, som er egnede til den nye gastype (se tabel 1 "Specifikationer for gasblus og dyser"). genmonter delene ved at udføre handlingerne modsat.
• Når handlingen er udført skal man udskifte den gamle etikette med etiketten for den gas, der nu anvendes, som kan fås hos vore servicecentre.

Indstilling af gasblussenes primærluft

Det er ikke nødvendigt at justere gasblussenes primærluft.

Indstilling af minimum

• Indstil hanen i positionen for minimum;
• fjern knappen og indstil på reguleringsskruen til højre for hanen ved hjælp af en skruetrækker (fig. 10), indtil man får en lille og jævn flamme (hvis man slækker skruen øges minimum, hvis man strammer sænkes minimum). N.B.: i tilfælde af flydende gas skal reguleringsskruen strammes helt i bund.
• Kontrollér at gasblussene ikke slukkes, när man hurtigt drejer knappen fra positionen for maksimum til positionen for minimum.
• På apparater udstyret med sikkerhedsanordning (varme-element), skal man ved manglende funktion af anordningen ved indstilling på minimum af blussene, øge deres minimumskapacitet ved at indstille på reguleringsskruen.

Når denne indstilling er udført, skal man genoprette forseglingerne på by-pass'ene med segllak eller lignende materialer.

INSTALLERINGSVEJLEDNING

ELEKTRISK TILSLUTNING

Ovne udstyret med trepolet forsyningskabel er forberedt til funktion med vekselstrøm ved den forsyningsspænding og -frekvens, der er anført på skiltet med specifikationer (anbragt på apparatet) og i brugervejledningen. Kablets jordledning er gul/grøn.

Montering af forsyningskabel

Åbning af klemrækken:

• Ved hjælp af en skruetrækker skal man løfte sideholderne på klemrækkens låg;
• Træk og åbn klemrækkens låg. Ved placering af kablet skal man følge nedenstående vejledning:
• drej skruen af kabelklemmen og de tre skruer af kontakterne L-N-
• fastgør de små ledninger under skruehovederne i overensstemmelse med farverne: Blå (N) Brun (L) Gul-Grøn 12
• fastgør forsyningskablet i kabel-klemmen og luk låget

Tilslutning af strømforsyningskablet til nettet

Montér et standardstik. Stikket skal være egnet i forhold til belastningen, der fremgår af identifikationsskiltet. Såfremt apparatet skal sluttes direkte til nettet er det nødvendigt at installere en alpolet afbryder med en min. kontaktafstand på 3 mm mellem apparatet og nettet. Afbryderen skal være egnet i forhold til den konkrete belastning og skal opfylde kravene i de gældende normer (det skal ikke være muligt at frakoble jordledningen ved hjælp af afbryderen). Forsyningskablet skal anbringes således, at ingen af kablets punkter udsættes for temperaturer, der er mere end 50° C højere end rumtemperaturen. Inden tilslutningen udføres, skal man kontrollere følgende:

• Dette apparat er kun elektrisk sikret, når det er korrekt tilsluttet til et effektivt jordforbindelsesanlæg i overensstemmelse med den gældende lovgivning indenfor området for elektrisk sikkerhed. Det er strengt nødvendigt at kontrollere, at dette grundlæggende sikkerhedskrav er opfyldt, og i tvivlstilfælde skal man sørge for at anlægget undersøges af en kvalificeret tekniker. Fabrikanten kan ikke anses for værende ansvarlig for eventuelle beskadigelser, forårsaget af manglende jordforbindelse af anlægget.
• Inden apparatet tilsluttes skal man kontrollere, at dataene på skiltet (anbragt på apparatet og/eller på emballagen) svarer til dem, der kræves af forsyningsnettet for elektricitet og gas.
• Kontrollér at anlæggets og strømstikkontakternes elektriske kapacitet er egnet til apparatets maksimale effekt, vist på skiltet. I tvivlstilfælde skal man rette henvendelse til en kvalificeret tekniker.

- Hvis stikkontakten ikke passer til apparatets stik, skal stikket udskiftes med en egnet type af en kvalificeret tekniker. Denne tekniker skal også sørge for, at tværsnittet på stikkontaktens ledninger er egnet til den effekt apparatet optager. Normalt vil det ikke være tilrådeligt at anvende adaptere, flerdobbelte stikdåser og/eller forlængerledninger. Hvis der alligevel er behov for at anvende disse anordninger, vil det være nødvendigt kun at bruge adap-

tere til et eller flere stik og forlængerledninger, der er i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne, dog skal man være opmærksom på, at kapacitetsgrænsen for strømværdien, mærket på adapteren til et enkelt stik og på forlængerledningen, ikke overskrides; heller ikke den maksimale effekt, mærket på adapteren til flere stik, må overskrides.

Stikket og stikkontakten skal være lettilgængelige.

SPECIFICATIONER FOR GASBLUS OG DYSER

Tabel 1 Flydende gas Naturgas

Gasblus	Diameter (mm)	Varmeeffekt kW (H.s.*)		By-pass 1/100 (mm)	Dyse 1/100 (mm)	Kapacitet * g/t	Dyse 1/100 (mm)	Kapacitet* l/t	Dyse 1/100 (mm)	Kapacitet* l/t
		Nomin.	Reduc. G30/G31 G20	G110
C. Lynblus	100	3.00	0.7	40	86	218	116	286	260	680
B. Normalt gasblus	75	1.65	0.4	30	64	120	96	157	185	395
A. Hjælpeblus	55	1.00	0.3	27	50	73	71	95	145	227
D. Tredobbelt blus	130	3.25	1.3	57	91	236	124	309	285	770
Forsyningstryk	Nominel (mbar)Minimum (mbar)Maksimum (mbar)					28-302035		201725		8615

* Ved 15°C og 1013 mbar-tør gas
G31 P.C.S. = 50.37 MJ/Kg
G30 P.C.S. = 49.47 MJ/Kg
G20
P.C.S. = 37.78 MJ/m3
G110
P.C.S. = 15.87 MJ/m3

TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR OVNEN

Den ELEKTRISKE ovns anvendelige volumen: 53 liter

Forsyningsspænding og -frekvens: 230V \~ 50Hz 2850W

ENERGY LABEL

Direktiv 2002/40/CE på de elektriske ovnes etikette

Standard EN 50304

Energiforbrug ved naturlig varmestrømning:

opvarmningsfunktion:Traditionel ovn

Erklæret energiforbrug for klasse med forceret varmestrømning

opvarmningsfunktion: "Fast cooking"

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:

• 73/23/E∅F af 19/02/73 (Lavspænding) og senere ændringer;
• 89/336/E∅F af 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere ændringer;

CE

• 90/336/E∅F af 29/06/90 (Gas) og senere ændringer.
• 93/68/E∅F af 22/07/93 og senere ændringer.

Affaldshåndtering af gamle elektronisk apperater

Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC angående Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE – Affaldshåndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræver at når gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles må dette ikke ske på en usorteret måde. Gamle elektroniske apparater skal indsamles seperat for at optimere genbrugligheden af de materialer apparaterne besidder. Derved reduceres den skadelig påvirkning på mennesker og miljø mest mulig. Symbolet med krydset over skallespanden på produktet, vil påminde dig om dit ansvar til at indsamle disse produkter seperat.

Det opfordres stærkt, at man tager kontakt til sin lokale kommune eller forhandler for yderligere information angående affaldshåndteringen af gamle elektroniske apperater.