MT200v - Kaffemaskine Animo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MT200v Animo

Internet: www.ken.dk

KEN A/S

Brobyværk, 5672 Broby

Hygiene Systems

Animo

3.2.4 Vandafløb Side 12

3.2.5 Ibrugtagen

3.2.6 Højdejustering af MT200v

3.2.7 Opsætning af afkalkning ....Side 13

4 DAGLIG BRUG Side 14

4.1 Drypstop Side 14

4.2 Kaffekvalitet

4.3 Brygning af kaffe

4.4 Brygning af te Side 15

4.5 Ophør af brygningsprocessen?

5 OPSÄTNING Side 16

5.1 Kaffemængde

5.2 Visning af liter eller kopper i displayet Side 16

5.3 Aromakontrol Side 16

5 VEDLIGEHOLDELSE Side 17

6.1 Rengøring Side 17

6.1.1 Fjernelse af kafferester Side 17

6.2 Afkalkning Side 18

6.2.1 Slukning af afkalkningsindikatoren ....Side 19

'GÄNGSE FEJLMULIGHEDER ....Side 20

8 KAFFEMÄNGDETABEL Side 21

Generel instruktion for: Vigtigt, anmærkning eller kommentar.

Forsigtig

Advarsel om mulig ødelæggelse af maskinen, omgivelserne eller miljøet.

Advarsel

Advarsel om mulig ødelæggelse af maskinen eller fysisk skade.

Advarsel

Denne brugsanvisning dækker følgende kaffemaskiner:

Brug af maskinen til andre formål er ikke tilladt og kan være risikabelt.

Animo og KEN storkøkken kan ikke stilles til ansvar for tab som følge af ukorrekt brug af maskinen.

Kontakt venligst KEN storkøkken for informationer, som du ikke finder tilstrækkelige i denne brugsanvisning.

Inden du kontakter KEN storkøkken, notér da følgende punkter markeret med *. Oplysningerne finder du på maskinskiltet (11).

A Type *

B Artikel-nr. *

C Maskin-nr. *

D Volt

E Frekvens

F Watt

Denne maskine imødekommer kravene fra EMC direktivet 89/336/EEC og lav volt direktivet 72/23/EEC.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG ADVARSLER

Denne maskine opfylder de obligatoriske sikkerhedsforanstaltninger. Ukyndig brug kan resultere i person eller materiel skade. Følgende advarsler og sikkerhedsinstruktioner skal læses før brug af maskinen.

INSTRUKTION FOR BRUG

Læs disse instruktioner grundigt før brug. Dette vil sikre din sikkerhed og beskytte maskinen mod skade.

Udfør handlingerne i given rækkefølge.

Opbevar altid brugsanvisningen i nærheden af maskinen.

INSTALLATION

- Placér maskinen i rigtig arbejdshøjde på et fast plan grundlag, på en måde så den kan tilsluttes strøm.

• Anlægget skal jordforbindes.

- Placér maskinen således, den ikke gør skade i tilfælde af, at den lægger

- Maskinen er udstyret med en overløbs anordning, som udløber i bunden af maskinen. Tag højde for dette, når maskinen placeres.

- Der vil altid stå en smule vand tilbage i maskinen, vær opmærksom på dette, hvis anlægget udsættes for temperaturer under 0 grader celsius.

• Overhold altid lokale regulativer og krav til installation.
- Afsnittet "Installation" skal følges forfra, hvis maskinen skal placeres andet steds.
• Tilslut maskinen til koldt vand.
• TIP: Vip ikke maskinen, flyt altid maskinen oprejst.

BRUG

• Undersøg maskinen før brug og kontroller maskinen for eventuelle skader.
• Maskinen må ikke nedsænkes i, eller oversprøjtes med vand.
• Brug aldrig skarpe genstande til at trykke på knapperne med.
• Beskyt knapperne mod snavs og fedt.
• Hvis anlægget ikke anvendes i en længere periode, tilrådes det at afbryde strømmen, og lukke for vandtilførslen.

VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING

• Iagttag afkalkningsintervallerne angivet af afkalkningsindikatoren. Hvis vedligeholdelsen ikke overholdes, kan det resultere i kostbare reparationer og bortfaldelse af garantien.
  • Følg altid instrukserne på afkalkningsmidlet.
• Lad ikke anlægget stå ubevogtet hen under vedligeholdelse.
• Det anbefales at bruge beskyttelsesbriller og handsker under afkalkning.
  • Skyl maskinen mindst 2 gange efter afkalkning.
• Lad alle reparationer foretage af KEN storkøkken's service afdeling tlf.: 86 24 84 00.
• Afbryd strømmen, hvis maskinen skal åbnes i forbindelse med reparationsarbejde eller vedligeholdelse.

Producenten kan ikke stilles til ansvar for tab som følge af, at sikkerhedsforanstaltningerne ikke er overholdt.

SIKKERHED

Maskinen er udstyret med følgende sikkerhedsindretninger.

Tørkogningssikring (14)

Denne beskyttelse udløses, hvis varmelegemet overophedes, som følge af fejl. Når fejlen opstår, kan tørkogningssikringen genindkobles. Den mest normale årsag til overophedning er manglende afkalkning. Hvis varmelegemet ikke varmer, følg nedenstående instrukser:

1 Tillad maskinen at køle helt ned.
2 Skru den sorte beskyttelseskappe af sikringen, sikringen sidder bagpå maskinen.
3 Tryk på den røde knap, som nu er synlig og påskru igen beskyttelseskappen.

Hvis tørkogningssikringen udløses pga. kalk - afkalk maskinen.

Start / sluk knappen bruges til at starte og slukke maskinen. Husk at maskinen stadig kan være "i live", efter maskinen er slukket. Derfor bør stikket altid tages ud af kontakten, for at maskinen er strømfri.

Start / stop knap (5.5)

Kaffemaskinen kan til enhver tid stoppes ved brug af start / stop knappen på kontrolpanelet.

Maskinen er udstyret med en glaskolbe/eholder detektor, der kontrollerer drypstoppen under filteret. Detektoren sikrer også, at maskinen kun brygger kaffe, hvis der er en glaskolbe/eholder under filteret. Hvis glaskolben/eholderen flyttes under brygningen, vil brygningen blive afbrudt og filteret vil stoppe med at dryppe.

Overløbssikring

Mængden af vand er reguleret og kontrolleret af 2 følere. Hvis en af de to følere registrerer uregelmæssighed, vil maskinen slukke og begge indikatorer vil blinke.

MASKINEN OG MILJ∅ET

EMBALLAGE

Maskinen er pakket grundigt ind for at undgå transportskade. Emballagen er uden skade for miljøet og består af følgende materialer:

• Bølgepap
- Fyld af polyethylen skum () belagt med polyethylen film (>PE-HD<). Den kommunale genbrugsstation kan informere om, hvordan emballagen skal anbringes.

KASSERING AF MASKINEN

Ingen maskine holder for evigt, og när tiden kommer for kassering af maskinen, kan du kontakte KEN storkøkken, eller du kan kontakte den kommunale genbrugsstation for at høre om muligheden for genbrug af maskinen.

1 Tænd / sluk knap for nederste varmeplade
2 Tænd / sluk knap for øverste varmeplade
3 Filterholder med drypstop funktion
4 Filterpapir
5 Kontrolpanel

5.1 Display
5.2 Indikator for afkalkning
5.3 Indikator for brygning
5.4 Knap for valg af brygning af antal kopper
5.5 Start / stop knap

6 ∅verste varmeplade
7 Glaskolbe/eholder
8 Afkalkningsåbning
9 Glaskolbe/eholder detektor
10 Varmeplade, nederst
11 Maskinskilt
12 Vandafløb
13 Strømtilslutning
14 Tørkogningssikring
15 Vandtilslutning

Displayet viser den valgte kaffemængde i form af antal kopper.

For Display i liter se afsnit 4.1.2

Indikator for afkalkning:

Mens kaffen brygges viser displayet antal valgte kopper eller alternativt antal kopper, som er blevet brygget.

Indikator for brygning:

Den røde indikator lyser, hvis maskinen behøver afkalkning. Maskinen kan stadig brygge, således at maskinen kan afkalkes, när den ikke længere bruges.

Den grønne indikator lyser, når kaffen løber gennem systemet. Når kaffen er færdig, lyder et signal 3 gange og indikatoren slukker.

Indikatoren vil blinke, hvis glaskolben/eholderen midlertidig er flyttet under brygningen. Et signal indikerer, at brygningen er midlertidig stoppet.

Lyd signal:

Der lyder 3 signaler, när kaffebrygningen er færdig.

Signalet lyder 1 gang, hvis glaskolben fjernes under brygning.

Valg af mængde:

Der lyder 1 langt signal när maskinen igangsættes.

Denne bruges til reducering af mængden af kaffe, valgt i displayet. Når den laveste værdi er valgt, går displayet videre til max værdi.

Start / stop knap:

Bruges til at starte og (nødstilfælde) stoppe brygningen.

Advarsel

Brug aldrig skarpe genstande til at trykke på knapperne med. Beskyt knapperne mod snavs og fedt.

Glaskolbe opfyldningstid:

Kaffemængde:

E1:

Frekvens:

Filter, varenr.:

Min. vandtryk:

Max. vandtryk:

Tom vægt:

Dimensioner:

Transport dimensioner:

M200

18 ltr./144 kopper

3,6 ltr. / 28 kopper

Ca. 6 min.

1-3 ltr.

230 V - 2,25 kW

50-60 Hz

815.000

0,2 bar

10 bar

6,6 kg.

Se figur 1

600 x 275 x 520 mm.

M202

28 ltr. / 224 kopper

7,2 ltr. / 56 kopper

Ca. 8 min.

1-3 ltr.

400 V - 3,5 kW

50-60 Hz

815.000

0,2 bar

10 bar

11 kg.

Se figur 2

600 x 450 x 520 mm.

Model

Maskinen er pakket grundigt ind, for at undgå transportskade. Fjern emballagen uden brug af skrabe genstande. Tjek at maskinen er komplet. Maskinen er leveret inkl. følgende:

	M200	M202	MT200	MT200v
Glaskolbe:	2	4	-	-
Filterholder:	1	2	1	1
Filterpapir (25 stk.):	1	1	1	1
Kaffemålekop:	1	1	1	1
Vandmålekop:	-	-	1	1
Tragt:	1	1	1	1
Vandforsyningsslange:	1	1	1	1
Kaffebelægningsfjerner:	1	1	1	1
Afkalkningsmiddel:	1	1	1	1
Brugsanvisning:	1	1	1	1

Kontakt KEN storkøkken i tilfælde af at nogle af delene skulle mangle.

Forsigtig

Normalt vil der altid efterlades lidt vand i maskinen. Vær opmærksom herpå, hvis maskinen er anbragt et sted, hvor temperaturen kan komme under 0°C.

3.2 INSTALLATION

• Anbring maskinen i rigtig arbejdeshøjde på en fast og plan flade, som kan bære maskinens vægt, när den er fyldt med vand.
• Placér maskinen således den ikke gør skade i tilfælde af, at den lægger.
• Koldtvandsforsyning (G 3/4" rør 15 mm) og strømforsyningen skal være indenfor 12 mtr af maskinen.
• Installationen skal udføres af en professionel tekniker. Overhold altid lokale regulativer ved installation, og brug kun godkendte materialer og reservedele.
• Teknikeren må kun foretage tilslutning fra maskinen til stikkontakten i væggen.

3.2.3 Vandtilslutning

Tilslut maskinen vha. vandforsyningsslangen til en balofixhane el. lign. der let kan afbryde vandet.

Hvis beholderen overfyldes, vil det overskydende vand blive ledt ud via afløbet i bunden af maskinen. Vær opmærksom på dette, när maskinen placeres.

Advarsel

Sørg for, at ledningerne ikke kommer i berøring med varmepladen, da varmepladen bliver meget varm ved tilslutning.

3.2.5 Ibrugtagen

Første gang maskinen bruges, vil den være sat op efter Animo's standard. De forskellige variabler kan ændres af autoriserede personer. Se afsnit 5 opsætning.

1 Tilslut forsyningsslangen til magnetventilen bagpå maskinen og til en manuel afbrydningshane. NB! Kun koldt vand.
Åben hanen og kontrollér tilslutningen for utæthed.
2 Sæt filterholder (3) og glaskolbe/eholder med låg på plads.
NB! Åben låget på pumpetermokanden og lad pumperøret blive i beholderen. Justér højden på MT200v før denne placeres, se afsnit 3.2.6.
3 Kontrollér, at alle tænd / sluk knapper (1 + 2) er i position 0.
4 Sæt stikket i kontakten.
5 Tænd maskinen (1). Indikator (5.2) og (5.3) vil lyse, og der vil lyde et signal. Displayet (5.1) vil vise standard mængde af kopper.
6 Tryk på start / stop og vandbeholderen vil blive fyldt. Tryk på start / stop knappen igen, hvis vandet ikke er begyndt at flyde efter 3 min.
7 Den grønne indikator (5.2) vil lyse, indtil brygningen er færdig.
8 Når brygningen er færdig, slukker den grønne indikator (5.2) og der vil efter 1,5 min lyde et signal.
9 Følg ovenstående procedure igen for nr. 2 bryggesektion, hvis det er en dobbeltmodel (M202).

3.2.6 Højdejustering af MT200v

For justering af højden, følg venligst nedenstående trin:

1 Anbring filterholder (1).
2 Hold fast i den øverste del af maskinen og drej justeringsknappen (2) en halv omgang mod uret.
3 Løft den øverste del opad.
4 Placér den beholder, du ønsker at bruge.
5 Lad den øverste del glide stille og roligt ned, til afmærkningen (3) på søjlen er på linie med toppen af beholderen (højdejusteringen skal udføres med toppen åben, hvis maskinen skal bruges med en pumpetermokande).
6 Fastgør justeringsknappen (med uret).
7 Efter maskinen sættes på plads, kontroller om beholderen presser detektoren/drypstoppen ordentligt ind (4) (grøn indikator (5.2) må IKKE blinke, när en kaffebrygning påbegyndes).

3.2.7 Opsætning af afkalkning

Ved brug af maskinen vil der altid blive dannet kalkrester på varmelegemet. Mængden af kalk afhænger af vandets hårdhed. Maskinen er udstyret med en indikator for afkalkning (5.1), som vil lyse, när en vis mængde vand er løbet gennem maskinen. Maskinen kan fortsat brygge, således at maskinen kan afkalkes, när den ikke længere bruges.

Position	Indikatorer	Antal brygninger før afkalkning	°D
Blød		512	<8
Normal*		256	8 - 12
Hård		128	>12

* Normal opsætning

Hvis du ikke kender vandets hårdhed i området, kan du kontakte det lokale vandværk.

Indstil maskinen efter vandets hårdhed, ved at gøre følgende:

1 Sluk for maskinen (1).
2 Hold valgknappen (5.4) inde og tænd igen for maskinen.
3 Tryk på valgknappen (5.4) indtil den røde indikator (5.2/5.3) lyser. F.eks. skal kun den røde lampe lyse ved hård vand.
4 Vent 6 sekunder. Vandets hårdhed er nu programmeret.

Ved brug af maskinen, kan der være opsætninger, som ikke passer til jeres behov.

• Afsnit 5 forklarer, hvordan opsætninger kan ændres af kvalificerede personer.
• Afsnit 6 forklarer, hvordan maskinen skal vedligeholdes af kvalificerede personer.

Bemærk

Drypstoppen virker kun, hvis glaskolbe detektoren er presset ind af glaskolben. Hvis der bruges en glaskolbe med smal hældekrave, bliver detektoren ikke presset ordentlig ind, og maskinen kan ikke starte.

4.1 DRYPSTOP

Maskinen er udstyret med en drypstopfunktion, som sikrer, at der ikke drypper kaffe ud af filtret när du:

- kortvarigt fjerner glaskolben/eholderen under brygning; detektoren (9) opdager at du flytter glaskolben og afbryder brygningen så længe.

Et kort signal lyder, og den grønne indikator (5.2) blinker.

Brygningsprocessen genstarter, när glaskolben/ beholderen sættes på plads igen.

• fjerner glaskolben/eholderen efter endt brygning.
  • fjerner filtret efter brygning.

4.2 KAFFE KVALITET

Bemærk

Brug fint-malet kaffe.

Glaskolbe og filterholder skal være ren.

Brug kun frisk koldt vand til vandbeholderen

Mængden af kaffe kan måles ved brug af målekoppen. Brug ca. 35 - 50 gram pr. ltr.

Beholder:	Glaskolbe	Termokande	Pumpetermokande	Termobeholder
Indhold:	1,8 ltr	1,8 ltr	2,2 ltr	2,4 ltr
Kaffe:	65-90 gram	65-90 gram	75-110 gram	85-120 gram

1 Sæt et papirfilter i filterenheden, fyld kaffebønner på og sæt filterenheden på plads.
2 Anbring glaskolben/eholderen med låg under filterenheden. MT200: åben låget på pumpetermokanden og lad pumperøret blive i kanden.
3 Tænd for maskinen (1). Indikatoren vil lyse og nedre varmeplade starte. Den grønne indikator (5.2) lyser og bryggeprocessen vil starte.
4 Vælg den ønskede mængde i displayet (5.1) vha. valgknappen (5.4).
5 Tryk på start / stop knappen, den grønne indikator (5.3) vil lyse og maskinen vil begynde brygningen. Mens maskinen brygger vil displayet (5.1) skiftevis vise antal valgte kopper og antal kopper, som er brygget.
6 Når brygningen er færdig, slukker den grønne indikator (5.2) og et signal vil lyde 3 gange. Glaskolben/eholderen kan fjernes, før filteret er helt tømt. Når filteret er tømt, er maskinen igen klar til at brygge.
7 Hæld kaffen op, eller placér glaskolben på øverste varmeplade (8) (ikke MT modeller). ∅verste varmeplade tændes separat (2). Husk altid at slukke den ekstra varmeplade, när den ikke bruges.

4.4 BRYGNING AF TE

Brug aldrig en filterholder der har været brugt til kaffe, idet kaffen vil påvirke tesmagen. Brug derfor altid en anden glaskolbe/eholder og en anden filterholder til at brygge te.

- Placér tebrevene i filterholderen uden brug af filterpapir, eller hæng dem ned i glaskolben/beholderen. Te brygges på samme måde som kaffe, men uden brug af filterpapir.

4.5 OPH∅R AF BRYGNINGSPROCESSEN?

1 Tryk på start / stop (5.5) knappen og brygningen stopper. Brygningen vil starte forfra, när maskinen igen startes (5.5). For at undgå at afbrydè en midlertidig stoppet brygning, brug valgknappen (5.4) til at vælge et mindre antal kopper, så den allerede bryggede mængde ikke flyder over.

2 Fjern glaskolben/ beholderen under filterholderen. Detektoren (9) vil midlertidig stoppe brygningen og drypstoppen vil hindre filterholderen (3) i at dryppe. Den grønne indikator (5.2) vil blinke og et kort signal vil lyde. Når glaskolben/ beholderen sættes på plads igen, genstartes brygningen.

Hvis det valgte antal kopper er for højt, vil det flyde over glaskolben/beholderen. Producenten kan ikke stilles til ansvar for konsekvenserne af ændret opsætning.

5.1 KAFFEM/ENGDE

Både M og MT modellerne er opsat til at bruge 1,8 ltr vand til at brygge en kande kaffe (14 kopper). Hvis dette er for meget eller for lidt, eller hvis der bruges en MT model med termokande med en større kapacitet, kan mængden justeres efter følgende anvisninger:

1 Hold valgknappen (5.4) og tryk på start / stop (5.5). Displayet vil vise et tal.
2 Slip begge knapper. Displayet vil vise den valgte mængde. Standard opsætning viser 20 (1,8 ltr / 14 kopper)
3 Tryk på valgknappen (5.4) for at øge mængden. Hvert tryk giver ca. 4 ml mere vand i glaskolben/ beholderen. Brug tabellen bagerst i denne brugsanvisning.
For at reducere mængden: Tryk hele vejen igennem talrækken til den starter forfra.
4 Vent i 6 sekunder. Den valgte mångde er nu gemt.

5.2 Visning af liter eller kopper i displayet

Maskinen er som standard fra fabrikken sat op til at vise antal kopper i displayet. Hvis der ønskes, at der vises liter i stedet, følg nedenstående anvisninger.

1 Hold valgknappen (5.4) inde og tryk på start / stop (5.5) knappen. Et tal vises i displayet.
2 Slip begge knapper og tryk igen på start / stop (5.5) knappen.
3 Et "C" (Cups / kopper) vil vises i displayet. Ændre "C" til "L" (liter) vha. tryk på valgknappen.
4 Vent i 6 sekunder. Ændringen er nu gemt.

5.3 Aromakontrol

Maskinen kan brygge kaffe vha. 2 forskellige metoder:

1 Normalt gennemløb ("Cb" continue-brew, standard fra Animo): Brygningen begynder med det samme og vil hælde vand på kaffebønnerne uden ventetid.
2 Kontrolleret gennemløb ("Pb" prewet-brew): Filterholderen lukkes af, så den første del af vandet frigør bønnernes smag og duft. Herefter begynder den normale brygning. Følg følgende instrukser for at sætte maskinen op til kontrolleret gennemløb:
2.1 Hold valgknappen (5.4) inde og tryk på start / stop knappen. Et nummer vil vises i displayet.

2.3 Benyt valgknappen til at ændre "Cb" til "Pb" (kontrolleret gennemløb / prewet-brew)

2.4 Vent 6 sekunder. Ændringen er nu gemt.

6 VEDLIGEHOLDELSE

Advarsel

Maskinen må ikke nedsænkes i, eller oversprøjtes med vand.

6.1 RENG∅RING

• Rengør udvendigt vha. en ren fugtig klud, hvis nødvendigt brug en mild (ikke slibemiddel) sæbe.
• Brug ikke slibemiddel, da dette vil efterlade ridser og matte pletter
• Glaskolbe og filterholder rengøres på normal vis. Bemærk venligst, at det ikke anbefales at vaske filterholderen i en industriopvaskemaskine, da filterholderen pga. af dens lethed kan komme til at flyde, og derved gøre skade på maskinen.
• Termokande, pumpetermoande og termobeholder skyldes med varmt vand
• Kafferester i glaskolben og filtret kan rengøres med Animo rengøringsmiddel til kafferester.

6.1.1 Fjernelse af kafferester

1 Fyld en skål med 5 ltr. varmt vand og opløs en pose kaffebelægningsfjerner.
2 Læg de snavsede enheder i blød i opløsningen i 15-30 min.
3 Skyl dem flere gange i varmt vand og gentag processen, hvis det er nødvendigt.
4 Strø pulveret direkte på hårdt angrebne steder, og rengør dem med en våd børste

Skyl maskinen igennem med rent vand mindst 2 gange efter afkalkning.

Vask grundigt hænderne efter afkalkning.

6.2 AFKALKNING

Ved brug af maskinen vil der altid blive dannet kalk på varmelegemet. Mængden af kalk afhænger af vandets hårdhed. Maskinen er udstyret med en indikator for afkalkning (5.2), som vil lyse, när en vis mængde vand er løbet gennem maskinen, og den trænger til at blive afkalket. Maskinen kan fortsat brygge, således at maskinen kan afkalkes, när den ikke længere bruges.

Bemærk

Iagttag afkalkningsintervallerne angivet af afkalkningsindikatoren. Hvis vedligeholdelse ikke overholdes, kan det resultere i kostbare reparationer og bortfaldelse af garantien.

1 Følg altid instrukserne på afkalkningsmidlet. Vi anbefaler at bruge Animos afkalkningsmiddel.
2 Placér filterholderen med filterpapir og glaskolben/beholderen.
3 Fjern dækkappen (8) og placér tragten (leveret med maskinen) i åbningen.
4 Opløs en pose (50 gram) Animo afkalkningsmiddel i 0,5 ltr varmt vand (ca. 60-70 °).
5 Hæld forsigtigt halvdelen af opløsningen i afkalkningsåbningen (8) vha. tragten.
6 Tænd for maskinen (1). Vælg 2 kopper vha. valgknappen (5.4) og tryk på start / stop knappen (5.5). Opløsningen vil løbe gennem opvarmningssystemet og ud i glaskolben/ beholderen.
7 Opløsningen vil nu "arbejde". Vent til signalet for "kaffen er klar" lyder.
8 Gentag pkt. 5 og 6 efter ventetiden.
9 Skyl opløsningen væk i glaskolben.
10 Fjern tragten og sæt dækkappen på plads.
11 Skyl maskinen igennem. Brug proceduren for kaffebrygning, men uden filterpapir og kaffe. Husk at tømme glaskolben.
12 Sluk maskinen og vask filterholderen og glaskolben/eholder grundigt.
13 Maskinen er igen klar til brug.

6.2.1 Slukning af afkalkningsindikatoren

1 Tryk på valgknappen (5.4) i 6 sekunder; lyset i afkalkningsindikatoren (5.2) vil gå ud.
2 Kontrolsystemet nulstiller automatisk, og påbegynder ny registrering af antal brygninger.

7 GÆNGSE FEJLMULIGHEDER

Advarsel

Lad alle reparationer foretage af KEN storkøkken's service afdeling tlf. 86 24 84 00.

Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, brug da nedenstående fejlfindings guide. Ofte kan du selv løse problemet.

Fejlfinding
Symptomer:	Mulig årsag:	Handling:
Maskinen virker ikke og indikatorerne lyser ikke op.	Sikringen i sikringskassen er udløst; strømgruppen er overbelastet.	Erstat sikringen eller genstart sikringen. Tilslut maskinen til en separat strømgruppe.
Indikator for brygning (5.3) blinker, men der kommer ikke noget vand i filteret.	Glaskolbe/eholder detektoren registrerer ikke glaskolben. Der er ingen glaskolbe/eholder under filtret. Der bruges en forkert glaskolbe/eholder.	Placér en korrekt glaskolbe/eholder.
Indikator for brygning (5.3) er tændt, men der kommer ikke noget vand i filteret.	Tørkogningssikring er blevet udløst.	Genstart sikringen.
Indikator for afkalkning (5.2) lyser.	Kalken i varmelegemet har oversteget den programmerede grænse.	Afkalk maskinen, se afsnit 6.2
Indikator for afkalkning (5.2) lyser, efter maskinen er afkalket.	Indikatoren er ikke blevet slukket efter afkalkning.	Tryk på programmerings-knappen (5.4) i 6 sekunder; lyset i afkalknings-indikatoren vil gå ud.
Der kommer damp fra filtret.	Maskinen er ikke blevet afkalket, da indikatoren begyndte at lyse eller maskinen er sat op til den forkerte hårdhed af vand.	Afkalk maskinen, se afsnit 6.2.Se afsnit 3.2.6 Opsætning af afkalkning.

Fejlfinding
Symptomer:	Mulig årsag:	Handling:
Kaffe drypper fra filtret, når der ikke er en glaskolbe/eholder underneden.	Drypsstoppen på filtret er stoppet/snavset eller ødelagt.	Rengør filtret og kontroller drypstoppen for skade.
Kaffen er for stærk.	Der er fyldt for mange kaffebønner i filteret.	Reducér mængden af kaffebønner.
Kaffen er for tynd.	Der er ikke fyldt nok bønner i filtret.Vandføleren er snavset.Derved løber vandet hurtigere igennem/der løber mere vand igennem, så kaffen ikke bliver ordentlig gennemvædet.	∅g mængden af kaffebønner.Skru vandføleren af og rengør den.
Kaffen er ikke varm nok.	Der er ingen låg på glaskolben/eholderen.	Benyt låget.
Glaskolben/eholderen er for fyldt eller flyder over.	Den valgte mængde er for høj.	Reducér mængden. Se afsnit 5.1 Kaffemængde.
Der kommer ikke nok kaffe i glaskolben/eholderen	Den valgte mængde er for lav.	∅g mængden. Se afsnit 5.1 Kaffemængde.
E1 (opfyldningstid fejl)	Maskinen bliver fyldt for langsomt. Vandtilførslen er blokeret.	Kontrollér vandtilførslen.Åben helt for hanen. ∅g vandtrykket. Start / stop maskinen. Fejlmeldingen vil forsvinde.
E1, 2, 3, 4, 5, 6 vises i displayet og begge indikatorer blinker.	Kontrolpanelet er defekt og kan kun repareres af en service tekniker.	Kontakt KEN storkøkken's service afdeling tlf.86 24 84 00

8 KAFFEMÄNGDETABEL

Program	Vand volume ltr.	Display
0	1.00	8	1.00
1	1.04	8	1.00
2	1.08	9	1.10
3	1.12	9	1.10
4	1.16	9	1.20
5	1.20	10	1.20
6	1.24	10	1.20
7	1.28	10	1.30
8	1.32	11	1.30
9	1.36	11	1.40
10	1.40	11	1.40
11	1.44	12	1.40
12	1.48	12	1.50
13	1.52	12	1.50
14	1.56	12	1.60
15	1.60	13	1.60
16	1.64	13	1.60
17	1.68	13	1.70
18	1.72	14	1.70
19	1.76	14	1.80
20	1.80	14	1.80
21	1.84	15	1.80
22	1.88	15	1.90
23	1.92	15	1.90
24	1.96	16	2.00
25	2.00	16	2.00
26	2.04	16	2.00
27	2.08	17	2.10
28	2.12	17	2.10
29	2.16	17	2.20
30	2.20	18	2.20
31	2.24	18	2.20
32	2.28	18	2.30
33	2.32	19	2.30
34	2.36	19	2.40
35	2.40	19	2.40
36	2.44	20	2.40
37	2.48	20	2.50
38	2.52	20	2.50
39	2.56	20	2.60
40	2.60	21	2.60
41	2.64	21	2.60
42	2.68	21	2.70
43	2.72	22	2.70
44	2.76	22	2.80
45	2.80	22	2.80
46	2.84	23	2.80
47	2.88	23	2.90
48	2.92	23	2.90
49	2.96	24	3.00
50	3.00	24	3.00