SL-7 - Bevægelsesdetektor Brinkmann - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SL-7 Brinkmann

SPECIFICATIONS	Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.Le poids et les dimensions donnés sont approximatifs.
■ Généralités		■ Bras de lecture
Alimentation:	Alternatif 110-120/220-240V, 50/60 Hz12V C.C. (Equipée d'un jackd'entrée C.C.)	Type:	Bras de lecture d'alignement linéaire de type à équilibredynamique avec suspension à lacardan à 4 pivots
Consommation:	20 W (C.A.)6 W (C.C.)	Longueur effective:	105 mm
Dimensions:(L x H x P)	31.5 x 8.8 x 31.5 cm	Angle d'erreur de piste:Masse réelle:	En deçà de ± 0.1°9 g (y compris la cellule pick-up)
Poids:	7 kg	Fréquence derésonance:	12 Hz
■ Platine de lecture		Moteur d'entraînementdu bras de lecture:	Moteur sans noyau C.C.
Type:	Entraînement direct à quartzPlatine automatiqueDépart automatique/EntréeautomatiqueRetour automatiqueArrêt automatiqueAudition répétéeSélecteur de vitesse automatiqueSélecteur de diamètreautomatiqueFonctions exploratrices à 2 vitessesDétection de la présence d'un disque	■ Cellule pick-upType:	Cellule pick-up stéréo à aimantmobileSystème de suspension ponctuelleSamarium-Cobalt (SM-Co)Tube à bore purNoyau entièrement feuilleté10 Hz à 50 kHz20 Hz à 35 kHz ± 3 dB20 Hz à 10 kHz ± 1 dB
Système d'entraînement:	Entraînement direct		Tension de sortie:2.5 mV à 1 kHz; 5 cm/s. zéro àvitesse latérale de crête(7 mV à 1 kHz; 10 cm/s., zéro àvitesse 45° de crête [DIN 45 500])
Moteur:	Moteur C.C. sans balai
Groupe de réglage:	Réglage d'accrochage de phasepar quartz	Séparation de canal:	Plus de 22 à 1 kHz
Plateau de lecture:	Aluminium moulé sous pressionDiamètre 30 cm	Equilibrage des canaux:Impédance de chargerecommandée:	47kΩ ~ 100kΩ12 x 10-6cm/dyne à 100 Hz
Vitesses de rotation:	33-1/3 et 45 t/p.m.Sélecteur de vitesse automatique(Sélection manuelle possible)	Elasticité (dynamique):Angle d'alignementvertical	20°
Déviation de la vitesse:	En deçà de ± 0.002%	Plage de la forceverticale:	1.25 ± 0.25 gramme (12.5 ± 2.5mN)
Pleurage et scintille-ment:	0.012% de valeur efficace*0.025% de valeur efficace(JIS C5521)± 0.035% de crête(IEC 98A Pondéré)	Extrémité de la pointede lecture:	0.3 x 0.7 mil (7.5 x 18μm)Forme elliptique
* Mesuré par l'obtention d'un signal provenant du générateur defréquences incorporé de l'ensemble du moteur.		Poids:Remplacement de lapointe de lecture	6.0 grammes (cellule seule)EPS-202ED
Ronflement:	-56 dB (IEC 98A Non pondéré)-78 dB (IEC 98A Pondéré)

CONTENTS

	Page
LOCATION OF CONTROLS	4, 5
FEATURES	6
DISASSEMBLY INSTRUCTIONS	7 ~ 10
DESCRIPTION OF CONNECTOR	11
REPLACEMENT OF HALL ELEMENT	11
ADJUSTMENT (ENGLISH)	12 ~ 14
JUSTIERUNG (DEUTSCH)	15, 16

Mise au point du positionnement du démarrage automatique et de retour automatique Positionnement du démarrage automatique

(S'assurer d'utiliser un disque de 30cm pour la mise au point.)

1. Retirer la plaque de surface. (Se référer à "Comment enlever la plaque de surface.")
2. S'assurer que le bras de lecture est sur la position de démarrage (position de l'accoudoir du bras de lecture).
3. Exécuter la mise au point en tournant la vis de réglage de positionnement du démarrage automatique. (Voir la photo 13.)

Positionnement du retour automatique

(S'assurer d'utiliser un disque de 17cm pour la mise au point.)

1. Retirer la plaque de surface. (Se référer à "Comment enlever la plaque de surface.")
2. Exécuter la mise au point en introduisant un tournevis à tête plate dans l'orifice de réglage. (Voir photo 13.)

Mettre au point la force verticale d'appui de la pointe de lecture dans les cas suivants. (Voir Fig. 11)

La force verticale d'appui de la pointe de lecture est normalement réglée sur 1.25 gramme, mais elle peut être augmentée ou diminuée de ± 0.25 gramme.

Il pourra être nécessaire d'augmenter la force verticale d'appui de la pointe lorsqu'on joue des disques enregistrés à des niveaux élevés, ou lorsque la température de la pièce est trop basse, ou encore lorsque l'appareil capte facilement des vibrations extérieures.

• Si le bras de lecture s'abaisse en franchissant la position de démarrage, tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Si le bras de lecture s'abaisse avant d'atteindre la position de démarrage, tourner la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

• Après la mise au point, se rappeler de bloquer la vis de réglage.

• Si le bras de lecture revient avant la fin de l'audition, tourner le tournevis dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Si le bras de lecture ne revient pas, même après la fin de l'audition, tourner le tournevis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Cela aidera à empêcher une distorsion et un sautillement des sillons. Pour régler cette force verticale d'appui de la pointe de lecture, tourner la vis de réglage d'un côte ou de l'autre, comme il est montré sur le schéma. La vis est couplée avec la bague graduée.

Nota:

Ne pas tourner lar vis de réglage de la force verticale d'appui de la pointe de lecture plus que les limites de réglage admissibles (1.5 \~ 1.0 g).

Mise au point du décalage du bras de lecture et de l'amplification servomécanique

Après la révision du bras de lecture et du circuit d'entraînement du bras, exécuter la mise au point suivante selon la procédure ci-dessous:

Outils et équipement à utiliser

1. DC VTVM ou vérificateur
2. Disque de 1mm d'écart
3. Tournevis à tête plate (petit)
4. Tournevis à tête plate Philips (petit)
5. Clef hexagonal (1.5M)

Condition du réglage

1. Retirer le couvercle de protection et la plaque de surface. (Se référer à la "Méthode de réglage.")
2. Placer la manette sélectrique de diamètre du disque sur la position de 30cm.
3. Mettre en marche le commutateur du couvercle (S305) en appuyant dessus avec un ruban. (Voir photo 14.)
4. Retirer l'étiquette sur l'arrière du couvercle. (Voir photo 15.)
5. Ouvrir complètement le boîtier supérieur et s'assurer que le bras de lecture fonctionne lorsqu'on appuie sur la touche de démarrage.

Etape	Article	Méthode de réglage
1	Mise au point de la hauteur d'élévation (Voir Fig. A.)	1 Mettre en marche l'interrupteur d'alimentation et déplacer le bras de lecture vers le centre du disque en appuyant sur la touche de démarrage.2 Appuyer sur la touche de pose/relevage pour vérifier si l'intervalle entre la pointe de lecture de la cellule pick-up et le rail de guidage est d' à peu près 26 mm.3 Si l'intervalle n'est pas suffisant, adjuster la hauteur d'élévation en tournant la vis de réglage avec un tournevis à tête plate.
2	Mise au point de l'angle de décalage du bras de lecture (Voir Fig. B.)	1 Mettre en marche l'interrupteur d'alimentation et déplacer le bras de lecture vers le centre du disque en appuyant sur la touche de démarrage.2 S'assurer que le centre du bras soit aligné avec l'encoche en V de la tige d'élévation.
3	Mise au point de la sensibilité du bras	1 Mettre en marche l'interrupteur d'alimentation et déplacer le bras de lecture vers le centre du disque en appuyant sur la touche de démarrage.2 Appuyer sur la touche de pose/relevage et s'assurer que le bras est abaissé.3 Brancher la DC VTVM à la broche du connecteur dans l'orifice de mise au point du couvercle arrière. (Voir la Fig. C.)4 Observer les valeurs de la tension avec le bras de lecture complètement orienté vers la droite puis vers la gauche. (Voir les Figs. D et E.)
4	Mise au point du décalage et de l'amplification servomécanique	Ajustement en retirant le couvercle du protection. (Voir Fig. G.)1 Mettre en marche l'interrupteur d'alimentation et déplacer le bras de lecture vers le centre du disque en appuyant sur la touche de démarrage.2 Appuyer sur la touche de pose/relevage et s'assurer que le bras de lecture est abaissé.3 Brancher le DC VTVM à la broche du connecteur dans l'orifice de mise au point du couvercle arrière.4 S'assurer que VR301 à été entièrement tourné dans le sens des aiguilles d'une montre.5 Tourner VR302 jusqu' à ce que le DC VTVM indique 0.72V. (Mise au point de l'amplification servomécanique.)6 Faire jouer sur la platine un disque de 1mm d' écart.7 Tourner VR301 jusqu' à ce que la DC VTVM indique 0.6V. (Mise au point du décalage.)