K5920L0GB - Køleskab NEFF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING K5920L0GB NEFF

Brugs- og installationsvejledning

Indholdsfortegnelse

Tillykke 3

Sikkerheds- og advarselsinformation 3

Information om bortskaffelse 4

Installationsvejledning 4

Installation og tilslutning af apparatet 5

Apparater og installationsmål 6

Døråbningsvinkel 6

Afmontering af apparatets døre og håndtag 7

Lær dit apparat at kende 8

Betjenings- og displaypanel 9

Tænding af apparatet 10

Valg af temperaturen 10

Advarselssignal 10

Superkøling 10

Superfrysning 11

Valg af temperaturenhed 11

Køleskabsrum 11

Grøntsagsrum med fugtighedsfilter 11

Brugbar kapacitet 11

Variabel indretning 12

Fryserum 12

Funktioner i fryserummet 12

Frysning af mad 12

Køb og opbevaring af dybfrostvarer 13

Optøning af frosne fødevarer 13

Is- og vanddispenser 13

Slukning af is- og vanddispenseren 14

Vandfilter 14

Specifikations- og ydeevnedatablad 15

Tips til at spare energi 16

Driftsstøj 16

Afrimning 16

Slukning og afbrydelse af apparatet 16

Rengøring 16

Lys 17

Udbedring af mindre fejl selv 18

Apparatets selvtest 19

Kundeservice 19

Tillykke

Med købet af dit nye køle-/fryseskab har du valgt et moderne, højkvalitets husholdningsapparat.

Dit køle-/fryseskab er kendetegnet ved et økonomisk energiforbrug.

Hvert apparat, der forlader vores fabrik, er grundigt inspiceret for at sikre, at det fungerer korrekt og er i perfekt stand.

Hvis du har spørgsmål—især vedrørende installation og tilslutning af apparatet—skal du ikke tøve med at kontakte din kundeservice.

Yderligere information og et udvalg af vores produkter kan findes på vores hjemmeside.

Sikkerheds- og advarselsinformation

Før du tænder for apparatet

Læs venligst betjenings- og installationsvejledningen omhyggeligt. De indeholder vigtige oplysninger om, hvordan du installerer, bruger og vedligeholder apparatet. Opbevar al dokumentation til senere brug eller til næste ejer.

Teknisk sikkerhed

Advarsel

- Dette apparat indeholder en lille mængde miljøvenligt, men brændbart R600a-kølemiddel. Sørg for, at rørene i kølekredsløbet ikke beskadiges under transport og installation. Lækage af kølemiddel kan forårsage øjenskader eller antændelse.

Hvis der er opstået skade

-Hold åben ild og/eller antændelseskilder væk fra apparatet. -Sluk for apparatet, og træk stikket ud. -Ventilér rummet grundigt i flere minutter. -Kontakt kundeservice.

Jo mere kølemiddel et apparat indeholder, desto større skal rummet være. Lækkende kølemiddel kan danne en brændbar gas-luft-blanding i rum, der er for små.

Rummet skal være mindst 1 m³ pr. 8 g kølemiddel. Mængden af kølemiddel i dit apparat er angivet på typeskiltet inde i apparatet.

• Kun kundeservice må udskifte netledningen og udføre andre reparationer. Forkert installation og reparation kan udsætte brugeren for betydelig risiko.
• Kun originale dele leveret af producenten må anvendes. Producenten garanterer, at kun disse dele opfylder sikkerhedskravene.

Vigtige oplysninger ved brug af apparatet

• Brug aldrig elektriske apparater inde i apparatet (f.eks. varmeapparater, elektriske ismaskiner osv.). Eksplosionsfare!
• Brug aldrig en damprenser til at afrime eller rengøre apparatet! Damp kan komme i kontakt med elektriske komponenter og forårsage kortslutning eller elektrisk stød.
• Opbevar ikke produkter, der indeholder brændbare drivmidler (f.eks. spraydåser) eller eksplosive stoffer i apparatet. Eksplosionsfare!
• Stå ikke på eller støt dig ikke på bunden, skuffer eller døre osv.
• For at rengøre apparatet skal du trække stikket ud eller slukke for sikringen! Træk ikke stikket ud ved at hive i ledningen.
• Flasker, der indeholder en høj procentdel alkohol, skal forsegles og opbevares oprejst.
• Hold plastdele og dørpakningen fri for olie og fedt. Ellers bliver dele og dørpakning porøse.
• Dæk aldrig ventilationsåbningerne til apparatet til, og blokér dem ikke.
• Personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller utilstrækkelig viden må ikke bruge dette apparat, medmindre de er under opsyn eller har fået grundig instruktion.
• Opbevar ikke flasker eller dåser med drikkevarer (især kulsyreholdige drikke) i fryserummet. Flasker og dåser kan eksplodere!
• Tag ikke en ispind eller isterning direkte fra fryserummet ind i munden. Risiko for forbrændinger på grund af meget lave temperaturer!
• Rør aldrig ved frosne fødevarer med våde hænder. Dine hænder kan fryse fast til maden. Risiko for skade!

Børn i husstanden

• Lad ikke børn lege med apparatet!
• Hvis apparatet har en lås, skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn.

Generelle forskrifter

Apparatet er egnet

• til nedkøling af fødevarer,
• til frysning af fødevarer,
• til fremstilling af is, • til udtagning af drikkevand.

Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiv 2004/108/EF.

Kølekredsen er blevet kontrolleret for utætheder.

Dette produkt opfylder de relevante sikkerhedsbestemmelser for elektriske apparater (EN 60335/2/24).

Information om bortskaffelse

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter dit apparat mod skader under transport. Alt anvendt materiale er miljøvenligt og genanvendeligt. Hjælp os venligst med at bortskaffe emballagen på en miljøvenlig måde.

Spørg din forhandler eller din lokale myndighed om de aktuelle bortskaffelsesmuligheder.

Advarsel

Hold børn væk fra emballage og dens dele. Fare for kvælning fra sammenklappelige kasser og folie!

Gamle apparater er ikke værdiløst skrald! Værdifulde råmaterialer kan genvindes ved at genbruge gamle apparater.

Dette apparat er identificeret i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet specificerer rammerne for en EU-dækkende gyldig returnering og genbrug af gamle apparater.

Advarsel

Udtjente apparater

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Klip ledningen over, og bortskaf den sammen med stikket.

Køleskabe indeholder kølemidler, og isoleringen indeholder gasser. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes professionelt. Sørg for, at rørene i kølekredsløbet ikke beskadiges før korrekt bortskaffelse.

Installationsvejledning

Transport

Apparaterne er tunge og skal sikres under transport og installation.

På grund af apparatets vægt/dimensioner og for at minimere risikoen for skader og beskadigelse af apparatet kræves mindst to personer for at opstille apparaterne sikkert.

Installationssted

Installer apparatet i et tørt, godt ventileret rum. Installationsstedet bør hverken udsættes for direkte sollys eller være i nærheden af en varmekilde, f.eks. et komfur, en radiator osv. Hvis installation i nærheden af en varmekilde er uundgåelig, skal du bruge en passende isoleringsplade eller overholde følgende minimumsafstand til varmekilden:

-3 cm til elektriske eller gas komfurer.

-30 cm til en olie- eller fastbrændselsovn.

Hvis apparatet installeres ved siden af et andet køleskab eller en fryser, skal der være et minimum mellemrum på 25 mm mellem apparaterne for at forhindre kondens.

Hvis der installeres en plade eller et skab over apparatet, skal du sikre, at der er et mellemrum på 30 mm, så apparatet kan trækkes ud af nichen, hvis det er nødvendigt.

Den luft, der opvarmes på bagsiden af apparatet, skal kunne slippe ud uhindret.

Underlag

Advarsel!

Apparatet er meget tungt. Se følgende vægttabel for apparatet (tomvægt):

Model med dispenser 143 kg

Gulvet på installationsstedet må ikke give efter; forstærk gulvet om nødvendigt.

For at sikre, at dørene kan åbnes helt, skal du overholde laterale minimumsafstande, når du installerer apparatet i et hjørne eller en niche (se kapitlet "Apparat- og installationsmål").

Hvis dybden af det tilstødende køkkenelement er mere end 60 cm, skal du overholde laterale minimumsafstande for at kunne udnytte den fulde døråbningsvinkel (se kapitlet "Døråbningsvinkel").

Overhold omgivelsestemperatur og ventilation

Omgivelsestemperatur

Klimaklassen kan findes på typeskiltet. Den angiver den rumtemperatur, hvor apparatet kan betjenes. Typeskiltet er placeret i køleafdelingen nederst til højre.

Climaticclass	Permittedambient temperature
SN+10 °Cto32 °C
N+16 °Cto32 °C
ST+16 °Cto38 °C
T	+16 °Cto43 °C

Ventilation

Dæk aldrig ventilationsåbningerne på bagsiden af apparatet.

Ellers skal køleenheden arbejde hårdere, hvilket øger strømforbruget.

Placer de medfølgende afstandsstykker i de dertil beregnede holdere på bagsiden af apparatet. Dette sikrer, at der er en minimumsafstand mellem apparatet og væggen.

Installation og tilslutning af apparatet

• Få en tekniker til at installere og tilslutte apparatet i overensstemmelse med de medfølgende installationsvejledninger.
• Efter installation af apparatet skal du vente mindst 1 time, før apparatet startes. Under transport kan olien i kompressoren være løbet ind i kølesystemet.
• Før du tænder for apparatet første gang, skal du rengøre apparatets indre (se kapitlet "Rengøring"). • Tilslut altid vandet før strømmen.
• Ud over nationale lovkrav skal du overholde tilslutningsbetingelserne fra de lokale el- og vandforsyningsselskaber.
• Fjern ikke transportbeskyttelsesanordningerne fra hylder og opbevaringsrum, før apparatet er installeret.

Vandtilslutning

Vandet må kun tilsluttes af en kompetent installatør i overensstemmelse med de lokale regler fra det relevante vandforsyningsselskab.

Tilslut apparatet til en drikkevandsledning:

- Minimumstryk: 0,2 MPa (2 bar)

- Maksimaltryk: op til 0,8 MPa (8 bar)

Smag og lugt af vandet kan forbedres ved at installere det medfølgende vandfilter. I dette tilfælde skal du overholde de forskellige tilslutningsbetingelser (se kapitlet "Vandfilter").

Bemærk

Den maksimale udvendige diameter på vandrøret (uden forbindelsesstykker) er 10 mm.

Elektrisk tilslutning

Brug ikke forlængerledninger eller stikdåser. Dette apparat skal tilsluttes en fast installeret stikkontakt.

Stikket til sikring af apparatet skal være frit tilgængeligt. Tilslut apparatet til en 220–240 V/50 Hz vekselstrøm via et stik, der er korrekt installeret. Stikkontakten skal være sikret med en 10 til 16 A sikring eller højere.

Hvis apparatet skal bruges i et ikke-europæisk land, skal du kontrollere på typeskiltet, om den angivne spænding og strømtype svarer til værdierne i dit elnet. Typeskiltet sidder i nederste højre side af apparatet. Netledningen må kun udskiftes af en elektriker.

⚠ Advarsel!

Tilslut aldrig apparatet til elektroniske energispareplugs (f.eks. Ecoboy: SavaPlug) eller til vekselrettere, der konverterer jævnstrøm til 230 V vekselstrøm (f.eks. solcelleudstyr, strømforsyninger på skibe).

Opstilling af apparatet

For at sikre, at apparatet fungerer korrekt, skal det stå i vater.

Hvis apparatet ikke er i vater, kan vand løbe ud af ismaskinen, isterninger kan være uregelmæssige, eller dørene lukker muligvis ikke ordentligt.

• Placer apparatet på den valgte placering.
• Juster frontfødderne med en sekskantnøgle.
• Juster frontfødderne med en unbrakonøgle.

Apparater og installationsmål

Døråbningsvinkel

Fjernelse af apparatdøre og håndtag

Hvis apparatet ikke kan komme gennem husets dør, kan apparatets døre og håndtag skrues af.

Advarsel!

Hvis apparatets dør skal skrues af, må kun kundeservice gøre dette.

Lær dit apparat at kende

Disse betjeningsvejledninger henviser til flere modeller. Diagrammerne kan variere.

A Fryserum

kan vælges fra -14 °C til -24 °C

B Køleskabsrum

kan vælges fra +2 °C til +8 °C

1 Tænd/sluk-knap

2 Lysafbryder til køle- og fryserum

3 Betjenings- og displaypanel

4 Døropbevaringsrum

5 Tænd/sluk-knap til isterningemaskine

6lcemaker/Icecubecontainer

7Airoutletopenings

8Iceandwaterdispenser

9Frozen-foodcalendar

10Glassshelvesinfreezer compartment

11 Doorstoragecompartment

12Freezerdrawer

13 Doorstoragecompartment (2-star compartment) forshort-termstorageoffood and icecream.

14Light, refrigeratorcompartment

15Particlefilter/Waterfilter

16Butterandcheesecompartment

17Airoutletopenings

18Glassshelvesinrefrigerator compartment

19Doorstoragecompartment

20Delicatessendrawer

21 Døropbevaringsrum til store flasker

22 Grøntsagsrum med fugtighedsfilter

23 Grøntsagsbeholder

24 Højdejusterbare fødder

Kontrol- og displaypanel

Frontpanelet og displaypanelet på døren består af en touchpad.

Rør ved touchpad'en for at aktivere den tilsvarende funktion.

1 "super"-knap

Til at tænde for Superfrost- eller Superkøl-funktionerne.

Se afsnittet "Superfrost" og "Superkøl".

2 "alarm fra/lås"-knap

Knappen bruges til

a) at slukke for advarselssignalet.

Se afsnittet "Advarselssignal".

b) at tænde og slukke for knap-låsen.

Når "lock"-funktionen er aktiveret, er der ingen indstillinger mulige via kontrolpanelet. Undtagelse: Hvis der er en advarselsmeddelelse, kan "alarm off/lock"-knappen trykkes.

For at tænde og slukke, tryk på knappen i 5 sekunder. Når funktionen er tændt, lyser "lock" på displaypanelet.

3 "+/-"-knap

Den valgte temperatur indstilles med "+" og "-"-knapperne.

4 "fridge"-knap

For at implementere indstillinger for køleskabsområdet, tryk på knappen, indtil "fridge" lyser på displaypanelet.

5 "freezer"-knap

For at implementere indstillinger for fryseren, tryk på knappen, indtil "freezer" lyser på displaypanelet.

6 Tænd/sluk "light"-knap for is- og vanddispenser

7 Dispenserknap for isterninger

8 Dispenserknap for knust is

9 Vanddispenserknap

A Displaypanel, fryserum

B Displaypanel, køleskabsrum

Tænding af apparatet

Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen.

Tryk på knappen "alarm fra/lås". Advarselssignalet slukkes.

Alarmdisplayet slukkes, så snart den indstillede temperatur er nået.

De forudindstillede temperaturer nås efter flere timer. Læg ikke mad i apparatet på forhånd.

Fabrikken har anbefalet følgende temperaturer:

Køleskabsrum: +4 °C

Fryserum: -18 °C

Valg af temperatur

Køleskabsrum

1. Vælg køleskabsrummet med knappen "køl", indtil "køl" lyser på displayet.
2. Indstil temperaturen med + (varmere) eller - (koldere) knapperne.

Temperaturen kan indstilles i intervaller på 1 °C.

Køleskabsrummet kan indstilles fra +2 °C til +8 °C.

Letfordærvelige fødevarer bør ikke opbevares varmere end +4 °C.

Fryserum

1. Tryk på knappen "freezer", indtil "freezer" lyser på displaypanelet.
2. Indstil temperaturen med knapperne + (varmere) eller - (koldere).

Fryserummet kan indstilles fra -14 °C til -24 °C.

Den sidst angivne værdi gemmes af systemet.

Advarselssignal

I følgende tilfælde kan der lyde et advarselssignal.

Døradvarselssignal

Døradvarselssignalet lyder, hvis en af apparatets døre er åben i mere end et minut. Luk døren for at slukke advarselssignalet.

Tryk på knappen "alarm off/lock" for at slukke advarselssignalet.

Temperaturadvarselssignal

Temperaturadvarselssignalet tænder, hvis fryser- eller køleskabsrummet er for varmt, og maden er i risiko for at tø op.

De akustiske og optiske signaler kan aktiveres uden risiko for de frosne fødevarer, når:

• Apparatet er tændt. • Store mængder friske fødevarer placeres i fryseren.

Fryserum

Den indstillede temperatur i fryserummet blinker, og "alarm" vises.

Tryk på knappen "alarm off/lock" for at slukke advarselssignalet.

Temperaturdisplayet viser i 10 sekunder den varmeste temperatur, der blev nået i fryserummet. Derefter vises den indstillede temperatur igen.

"Alarm"-displayet slukker, så snart den indstillede temperatur er nået.

Advarsel!

Frys ikke mad, der er begyndt at tø eller allerede er tøet op, igen. Det kan kun fryses igen, når det er brugt til at tilberede et færdigmåltid (kogt eller stegt). Opbevar ikke længere de frosne produkter end den maksimale opbevaringsperiode.

Køleskabsrum

"alarm" vises på køleskabsrummets displaypanel.

Tryk på knappen "alarm off/lock" for at slukke advarselssignalet.

Advarsel!

Hvis køleskabsrummet er blevet for varmt, skal opvarmede kølede fødevarer koges før indtagelse. Hvis du er i tvivl, skal du ikke bruge rå fødevarer.

Superkøling

Superkøling køler køleskabsrummet til den laveste temperatur i ca. 6 timer. Derefter genoprettes den temperatur, der blev indstillet før supertilstanden, automatisk.

Superkøling anbefales især:

• Før du lægger store mængder mad i køleskabsrummet.
• For at køle drikkevarer hurtigt.

Sluk for superkøling

1. Vælg køleskabsområdet med knappen "fridge", indtil "fridge" lyser på displayet.
2. Tryk derefter på knappen "super". "super" vises på displaypanelet.

Sluk for superkøling

Som ved tænding af superkøling skal du vælge køleskabsområdet og derefter trykke på knappen "super". "super" slukker på displaypanelet.

Superfrysning

Mad bør fryses fast så hurtigt som muligt. Vitaminer, næringsværdier, udseende og smag bevares derfor.

For at forhindre en uønsket temperaturstigning, når du lægger frisk mad i fryseren, skal du tænde for hurtigfrysning flere timer før.

Som regel er 4-6 timer tilstrækkeligt. Hvis den maksimale frysekapacitet skal udnyttes, kræves der 24 timer.

Mindre mængder mad kan fryses uden superfrysning.

Tænd for superfrysning

1. Vælg fryserområdet med knappen "freezer". "freezer" lyser på displaypanelet.
2. Tryk derefter på knappen "super". "super" lyser på displaypanelet.

Sluk for superfrysning

For at slukke skal du trykke på knappen "super" igen.

Superfrysning slår automatisk fra efter senest 2½ dage.

Valg af temperaturenhed

Temperaturen kan vises i grader Celsius (°C) eller grader Fahrenheit (°F).

Valg af temperaturenhed

Hold knapperne "fryser" og "køleskab" nede i 5 sekunder.

Afhængigt af den tidligere indstilling skifter displayet til den anden temperaturenhed.

Køleskabsafdeling

Temperaturen i køleskabsafdelingen kan vælges fra +2 °C til +8 °C.

Vi anbefaler en indstilling på +4 °C.

Letfordærvelige fødevarer bør ikke opbevares varmere end 4 °C.

Brug af køleskabsafdelingen

Til opbevaring af kager og wienerbrød, færdigretter, dåsemad, kondenseret mælk, hård ost, frugt og grøntsager, der er følsomme over for kulde: tropisk frugt, f.eks. mandariner, bananer, ananas, meloner, avocadoer, papaya, passionsfrugt, auberginer, samt frugt, der kræver yderligere modning, tomater, agurker, grønne tomater, kartofler.

Ved opbevaring af fødevarer skal følgende overholdes:

- Lad varm mad og drikkevarer køle af uden for apparatet. - For at forhindre, at mad mister smag eller tørrer ud, skal den placeres i lufttætte beholdere. - Blokér ikke luftudtagsåbninger med mad, ellers forringes luftcirkulationen. - Undgå kontakt mellem olie og fedt og plastdelene og dørpakningen. - Opbevar alkohol med høj procentdel tæt lukket og stående, og opbevar ikke eksplosive stoffer i apparatet. Eksplosionsfare!

Grøntsagsafdeling med fugtighedsfilter

The humidity drawer is covered by a special filter which allows the air to pass through but retains the humidity.

Høj luftfugtighed holder grønne grøntsager friske i længere tid. Grøntsager og frugt bør opbevares ved en lidt lavere luftfugtighed.

Luftfugtigheden i grøntsagsskufferne afhænger af mængden af opbevaret mad.

Hvis luftfugtigheden er for høj, kan der dannes dråber og forårsage forrådnelse.

Høj luftfugtighed

Regulator til venstre - ventilationsåbningen er lukket.

Lav luftfugtighed

Regulator til højre - ventilationsåbningen er åben.

Brugbar kapacitet

Oplysninger om brugbar kapacitet kan findes inde i dit apparat på typeskiltet (se diagram i kapitlet "Kundeservice").

Variabelt interiørdesign

Hylder

Træk hylden fremad, sænk den og sving den til siden.

Løft dør-opbevaringsrummet og tag det ud.

Fryserum

Temperaturen i fryserummet kan indstilles fra -14 °C til -24 °C.

Vi anbefaler en indstilling på -18 °C.

Brug fryserummet:

- Til opbevaring af dybfrostvarer.

- Til frysning af fødevarer.

- Til fremstilling af isterninger.

Bemærk

Sørg for, at fryserummets dør altid er lukket. Hvis døren er åben, tør de frosne fødevarer op. Fryserummet bliver dækket af tyk is. Desuden går der energi tabt på grund af højt strømforbrug.

Når fryserummets dør lukkes, opstår der et lavtryk, som forårsager en sugende lyd. Vent to til tre minutter, indtil lavtrykket har udlignet sig.

Funktioner i fryserummet

(ikke alle modeller)

Frysekalender

Tallene ved siden af symbolerne angiver den tilladte opbevaringsperiode for varerne i måneder. Ved køb af frostvarer skal du overholde produktionsdatoen eller sidste salgsdato.

Frysning af fødevarer

Frys kun friske, ubeskadigede fødevarer. Hold fødevarer, der skal fryses, væk fra allerede frosne fødevarer. For at forhindre, at fødevarer mister smag eller tørrer ud, skal de placeres i lette beholdere.

Frysekapacitet

Oplysninger om maks. frysekapacitet inden for 24 timer findes på typeskiltet (se kapitlet "Kundeservice").

Pak maden korrekt:

1. Læg maden i indpakningen.
2. Pres al luften ud.

3. Forsegl indpakningen.

4. Mærk indpakningen med indhold og dato.

Følgende produkter er ikke egnede til at pakke mad ind i:

Indpakningspapir, bagepapir, cellofan, affaldssække og brugte indkøbsposer.

Følgende produkter er egnede til at pakke mad ind i:

Plastfilm, polyethylenblæsefilm, aluminiumsfolie og frysebakker. Disse produkter kan købes hos din forhandler.

Følgende produkter er egnede til at forsegle den indpakkede mad:

Gummibånd, plastikclips, snor, koldbestandig tape eller lignende. Poser og polyethylenblæsefilm kan forsegles med en filmsvejser.

Holdbarhed af frosne fødevarer

Opbevaringstiden afhænger af fødevaretypen. Ved en temperaturindstilling på -18°C:

- Fisk, pølser, færdigretter og kager og wienerbrød: op til 6 måneder

- Ost, fjerkræ og kød: op til 8 måneder

• Grøntsager og frugt: op til 12 måneder

Køb og opbevaring af dybfrosne fødevarer

Når du køber frosne fødevarer, skal du være opmærksom på følgende:

• Kontrollér, at emballagen ikke er beskadiget.
• Kontrollér sidste salgsdato.
• Temperaturen i supermarkedets fryser skal være -18°C eller lavere. Hvis ikke, reduceres holdbarheden af de frosne fødevarer.
• Køb dybfrosne fødevarer til sidst. Pak fødevarerne ind i avispapir eller læg dem i en køletaske, og tag dem med hjem.
• Derhjemme skal du straks lægge de dybfrosne fødevarer i fryserummet. Spis de frosne fødevarer, før sidste anvendelsesdato udløber.

Optøning af frosne fødevarer

Afhængigt af typen og anvendelsen skal du vælge en af følgende muligheder:

- Ved stuetemperatur. - I køleskabet. - I en elektrisk ovn, med/uden varmluft. - I en mikrobølgeovn.

Bemærk

Genfrys ikke mad, som er begyndt at tø op, eller som allerede er tøet op. Maden kan ikke fryses igen, før den er blevet tilberedt (kogt eller stegt).

Opbevar ikke længere de frosne produkter i den maksimale opbevaringsperiode.

Is- og vanddispenser

Følgende kan dispenseres efter behov:

• afkølet vand,
• knust is,
• isterninger.

Advarsel

Ræk aldrig ind i isterningeåbningen! Risiko for skade!

OBS!

Læg ikke flasker eller mad i isterningebeholderen for at køle dem hurtigt. Ismaskinen kan blokere og blive beskadiget.

Brug af is- og vanddispenseren

Is- og vanddispenseren fungerer kun, når apparatet er tilsluttet vandforsyningen.

Når apparatet er tændt, tager det ca. 24 timer, før den første portion isterninger er klar.

Når apparatet er tilsluttet, er der stadig luftbobler i ledningerne.

Lad drikkevandet løbe ud og hæld det væk, indtil vandet kan tappes uden bobler. Hæld de første 5 glas væk.

Når du bruger ismaskinen for første gang, må du ikke bruge de første 30-40 isterninger af hygiejniske årsager.

Betjening af ismaskinen

Når fryserummet har nået sin frysetemperatur, løber vand ind i ismaskinen og fryser til isterninger. Når isterningerne er klar, udledes de automatisk i isterningebeholderen.

Lejlighedsvis klæber siderne af isterningerne sammen. Når de transporteres til udløbsåbningen, brækker de normalt fra hinanden.

Når isterningebeholderen er fuld, slukker ismaskinen automatisk.

Ismaskinen kan lave ca. 100 isterninger inden for 24 timer.

Når der laves isterninger, kan man høre den summende vandventil, vandet, der løber ind i isterningebakken, og de faldende isterninger.

Overvågning af drikkevandskvalitet

Alle materialer, der bruges i drikkevandsdispenseren, er lugtfri og smagsfri.

Hvis vandet har en bismag, kan det skyldes:

- Mineral- og klorindhold i drikkevandet. – Materiale i husets vandledning eller forbindelsesledning. - Friskheden af drikkevandet. Hvis der ikke er tappet vand i lang tid, kan vandet have en "flad" smag. I så fald skal du tappe ca. 15 glas vand og hælde det væk.

Smagen og lugten af vandet kan forbedres ved at installere det medfølgende vandfilter i vandforsyningen.

Det medfølgende vandfilter filtrerer kun partikler ud af forsyningsvandet, ikke bakterier eller mikrober.

Udlukning af vand/is

• Vælg knappen til vand- og isdispenseren (vand, knust is eller isterninger).
• Hold knappen nede, indtil den ønskede mængde er i glasset.

Udlukning af vand:

Tip:

Vandet fra vanddispenseren er afkølet til en behagelig temperatur. Hvis du ønsker vandet koldere, så læg isterninger i glasset, før du tapper vandet.

Udlukning af is:

Afbrydelse af ismaskinen

Hvis der ikke skal udtages isterninger i mere end 1 uge (fx på ferie), skal ismaskinen midlertidigt afbrydes for at forhindre, at isterningerne fryser sammen.

• Fjern isterningebeholderen.
• Tryk tænd/sluk-knappen bag isterningebakken nedad – ismaskinen er slukket.

- Tøm og rengør isterningebeholderen. Sæt isterningebeholderen på igen. Sørg for, at isterningebeholderen går i indgreb med støtten.

Tænding af ismaskinen igen:

- Tryk tænd/sluk-knappen bag isterningebakken op i 5 sekunder – ismaskinen er tændt.

Bemærk

Beskrivelsen under tænd/sluk-knappen er kun til kundeservice og kan ignoreres.

Slukning af is- og vanddispenseren

Du kan bruge denne funktion til at slukke for is- og vanddispenseren.

Tøm og rengør isterningebeholderen. Sæt isterningebeholderen på plads igen. Sørg for, at isterningebeholderen går i indgreb med støtten.

Tænding og slukning

For at tænde og slukke for is- og vanddispenseren skal du trykke på knapperne "freezer" og "super" i 5 sekunder. Når funktionen er slukket, lyser "IWD off" på displaypanelet.

Vandfilter

Advarsel!

Brug ikke apparatet på steder, hvor vandkvaliteten er risikabel eller ikke tilstrækkeligt kendt, uden passende desinfektion før og efter filtrering.

En filterpatron til filtrering af partikler kan fås hos kundeservice.

Vandfiltrene skal udskiftes senest efter seks måneder.

Vigtige oplysninger om vandfilteret

• Efter brug er vandsystemet under lavt tryk. Vær forsigtig, når du fjerner filteret!
• Skyl vandsystemet igennem, hvis apparatet ikke har været brugt i længere tid, eller hvis vandet smager eller lugter ubehageligt. Derudover skal du tappe vand fra vanddispenseren i flere minutter. Hvis den ubehagelige smag eller lugt fortsætter, skal du udskifte filterpatronen.

Udskiftning af filterpatronen

• Indsæt et nyt filterpatron.
• Tap et par liter vand fra vanddispenseren. Dette fjerner luft fra vandsystemet.
• Hæld vandet ud af den brugte filterpatron. Filterpatronen kan bortskaffes i husholdningsaffaldet.

Specifikations- og ydeevnedatablad

For filtermodel: 9000225170

Brug udskiftningspatron: 9000 077104

Modellen er testet af NSF International med henvisning til ANSI/NSF Standard 42 og 53 og certificeret til reduktion af de nedenfor nævnte stoffer.

Koncentrationen af de angivne stoffer, som er opløst i vand og trænger ind i systemet, blev reduceret til en værdi under eller lig med den tilladte grænseværdi i henhold til NSF/ANSI 42 og 53 for vand, der udledes fra apparatet.

Bemærk

Selvom testene blev udført under standard laboratorieforhold, kan den faktiske ydeevne afvige fra testen.

Systemet blev testet og certificeret på model 9000225170 af NSF International med henvisning til ANSI/NSF Standard 53 for reduktion af cyster og turbiditet, samt med henvisning til ANSI/NSF Standard 42 for reduktion af smag og lugt af klor.

Nominel partikelklasse: I. Nominel levetid: 2.800 liter.

Substance	Averagein inflow	Inflow concentration	Wastewater concentration	Average reductionas%	Max.permitted concentrationin wastewater	Max.wastewaterMin.reductionas %		NSFtest
Cysts *166.500Min.50,000/l199.9999.95199.99511077-03
Turbidity	10.7	11 x 1 NTU	0.3 l	97.10	0.5 NTU	0.49	95.42	511078-03
Particleclassl particlesize 0.5 to<1 μm	5.700,000	At least 10,000 particles/ml	30,583	99.52	>85 %	69,000	98.9	511079-03
Tasteofchlorine andturbidity	1.9	2.0 mg/l ±10%	0.05	97.3	>50 %	0.06	96.84	511081-03

* Baseret på brug af Cryptosporidium parvum-cyster.

Anvendelsesvejledning / Vandforsyningsparametre:

Waterpressure	207–827 kPa
Wathertemperature *	0.6 °C–38 °C
Flowrate	2.83l/min.

• Systemet skal installeres og betjenes i overensstemmelse med de retningslinjer, der anbefales af producenten.
• Filteret skal udskiftes hver 6-9 måneder.
• Skyl det nye filter grundigt i 5 minutter.
• Mere detaljeret information findes på garantikortet.

Uden passende desinfektion før og efter tilslutning til systemet bør dette produkt IKKE bruges, hvis vandet er mikrobiologisk forurenet, eller hvis kvaliteten ikke er fastslået. Et system, der er certificeret til reduktion af cyster, bør bruges til desinficeret vand, som muligvis indeholder filterbare cyster.

Der ydes et års garanti på hele systemet (undtagen engangspatron). Med hensyn til engangspatroner ydes der kun garanti for materiale- og fabrikationsfejl. Da levetiden for engangsfilterpatroner afhænger af de lokale vandforhold, ydes der ingen garanti for dem.

Mere detaljerede oplysninger om priser på reservedele fås hos din forhandler eller reservedelssælger på stedet.

Fremstillet af:

3M Material Technology (Guangzhou) Ltd. 9 Nanxiang Er Road, Science City, Guangzhou, 510663, P.R. Kina

Tips til at spare energi

• Installér apparatet i et køligt, godt ventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden af en varmekilde (radiator, komfur osv.). Brug om nødvendigt en isoleringsplade. - Lad varm mad og drikkevarer køle af, før de placeres i apparatet! - Når du tør optøede frosne fødevarer, skal du placere dem i køleskabsrummet. Den lave temperatur på de frosne produkter afkøler maden i køleskabet. - Åbn apparatets dør så kort som muligt.

Driftsstøj

Helt normale lyde

Summen - køleenheden kører. Ventilatoren i luftcirkulationssystemet kører.

Boblende, gurglende eller hvinende lyde - kølemiddel strømmer gennem rørene. Vand løber ind i ismaskinen.

Klik - motoren tænder eller slukker. Magnetventilen på vandtilslutningen åbner eller lukker.

Rumlende isterninger fra ismaskinen falder ned i isterningebeholderen.

Forebyggelse af støj

Apparatet er ikke i vater

Juster apparatet med et vaterpas. Brug de højdejusterbare fødder eller læg pakning under dem.

Apparatet står ikke frit

Flyt apparatet væk fra tilstødende enheder eller apparater.

Skuffer, kurve eller opbevaringsområder vakler eller sidder fast

Kontroller de aftagelige dele, og sæt dem om nødvendigt i igen.

Beholdere rører hinanden

Flyt flasker eller beholdere væk fra hinanden.

Afrimning

Fryserum

Det fuldautomatiske NoFrost-system sikrer, at fryserummet forbliver isfrit. Afrimning er ikke længere nødvendig.

Køleskabsrum

Afrimning sker automatisk.

Kondensvandet løber gennem afløbshullet ned i en fordamningsbakke på apparatets bagside.

Slukning og afbrydelse af apparatet

Slukning af apparatet

• Sluk for apparatet.
• Træk stikket ud af stikkontakten.

Afbrydelse af apparatet

Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid:

• Før slukning er det meget vigtigt, at du slukker for vandtilførslen til apparatet et par timer i forvejen. • Tag al mad ud af apparatet.
• Sluk for apparatet.
• Træk stikket ud af stikkontakten.
• Rengør apparatets inderside (se kapitlet "Rengøring").

For at forhindre lugt skal du lade dørene stå åbne.

Rengøring

Advarsel

Rengør aldrig apparatet med en damprenser!

Brug ikke slibende eller sure rengøringsmidler og opløsningsmidler.

Rengøring af apparatet

Rengør aldrig hylder og beholdere i opvaskemaskinen. Delene kan blive deforme!

• Før rengøring: Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten.
• Tag de kølede fødevarer ud af apparatet, og opbevar dem et køligt sted.
• Rengør apparatet med lunkent vand og lidt opvaskemiddel.
• Tør dørpakningen kun med vand, og tør den derefter grundigt.
• Rengør apparatets overflade med en blød, fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Tør derefter efter. • Efter rengøring: Tilslut igen, og tænd for apparatet.

Rengøring af luftfugtighedsfilteret

Rengøring af vandopsamlingsbakken

Spildt vand samles i vandopsamlingsbakken.

For at tømme og rengøre skal du fjerne filteret. Tør vandopsamlingsbakken ud med en svamp eller en absorberende klud.

Lys

(afhængigt af model)

LED-lys

Dit apparat er udstyret med en vedligeholdelsesfri LED-pære.

Forsigtig! LED-lys

Klasse 1 M-laserlys (IEC 60825-standard). Se ikke direkte ind i lyset med optiske instrumenter. Risiko for øjenskade!

Disse lys må kun udskiftes af kundeservice eller autoriserede teknikere.

Udskiftning af pærer i køle- og fryserum

- Bemærk! Sluk for apparatet, og træk stikket ud, eller afbryd sikringen.

• Fjern dækslet.
• Udskift pæren (reservepære, 220–240 V AC, E14-sokkel, se den defekte pære for wattforbrug).
• Sæt dækslet på igen.

Afhjælpning af mindre fejl selv

Før du ringer til kundeservice:

• Kontrollér, om du selv kan afhjælpe fejlen ud fra følgende oplysninger.
• Kør en selvtest af apparatet (se kapitlet "Apparatets selvtest").

Du skal betale for kundeservice-rådgivning – også i garantiperioden!

Fault	PossiblecauseRemedialaction
Temperaturediffersgreatly fromthesetvalue.		Insomecasesitisadequatetoswitchofftheappliance for 5 minutes.Ifthetemperatureistoohigh,waitafewhoursandcheck whetherthetemperaturehasapproachedthesetvalue.Ifthetemperatureistoolow,checkthetemperatureagain thenextday.
Nodisplayonthedisplay panel.	Themainsplugoftheapplianceisnotinthesocket properly.Thefuseforthedomesticsupplyisswitched off.	Checkwhetherthepowerison,thefusemustbeswitched on.
“E”isindicatedonthe displaypanel.	Electronicsmodudefective.Callcustomerservice.
Warningsignalsoundsand thetemperaturedisplayon thefreezercompartment flashes.	Thefreezercompartmentistoowarm!Frozenfoodis at risk!Theventilationopeningshavebeencovered.Freezercompartmentdoorisopen.Toomuchfoodwasplacedinthefreezer compartmentatonce.	Pressthe“alarm off/lock”buttontoswitchoffthewarning signalandtheflashingdisplay.Thewarmesttemperaturereachedinthefreezer compartmentisindicatedonthetemperaturedisplay of the freezersectionfor10seconds.Note:Frozenfoodwhichhasstartedthawingorwhichhas thawedcanberefrozenifmeatandfishwereabove+3°C fornotmorethanonedayorotherfrozenfoodwasabove +3 °Cfornotmorethanthreedays.
Theinteriorlightisnot functioning.	Thelightswitchforthefreezerorrefrigerator compartmentissticking.	Checkwhetherthelightswitchcanmove.
	Thelightisdefective.Seechapter“Light”.
Theappliancebecomes slightlylouderforabrief period.	Not a fault! Your appliance is designed to save energy. Under certain conditions (e.g. activation of the Super function) theappliancemustworkharderforabriefperiodandthereforebecomeslightlylouder.
Appliancehasno refrigeratingcapacity. The interiorlightisnot functioning.	Powerfailure;thefusehasbeenswitchedoff; the mainsplughasnotbeeninsertedproperly.	Checkwhetherthepowerison,thefusemustbeswitched on.
Therefrigeratingunit is switchingonmore frequentlyandforlonger.	Appliancedooropenedfrequently.Donotopenthodoorunnecessarily.
	Largequantitiesoffreshfoodarebeingfrozen.Donotexceedmax.freezingcapacity.
	Theventilationopeningshavebeencovered.Removeobstacles.
Thetemperatureinthe refrigeratororfreezer compartmentistoocold.	Temperaturehasbeensettoolow.Selectawarmertemperature(see “Settingthetemperature”).
Thefrozenfoodisfrozen solid.		Loosenfrozenfoodwithabluntobject.Donotuseaknife or pointedobject.

Vand- og isdispenser

Fault	PossiblecauseRemedialaction
Despiteprolongedoperatingtime, ice cubesarenotbeingdispensed.	Tapturedoff.Turnontap.
	Watersupplyisinterrupted.Water pressuretoolow.	Informplumber.
	Icemakerisdisconnected.Switchonicemakeragain(see“Disconnectingiceand water dispenser,icemaker”).
	Iceandwaterdispenserisswitchedoff.“IWD off”islitonthedisplaypanel.	Switchoniceandwaterdispenseragain(see“Switchingoff iceandwaterdispenser”).
Despiteprolongedoperatingtime, ice cubesarenotbeingdispensed.	Freezercompartmenttoowarm.Settemperaturecolderinthefreezercompartment(see “Selectingthetemperature”).
Icecubesareintheicecubecontainer butarenotbeingdispensed.	Icecubesarefrozentogether.Removeandemptytheicecubecontainer.
Icecubesarejammedintheoutlet of the icecubecontainerorintheice crusher.		Removetheicecubecontainerandrotatethescrewconveyor byhand.Loosenanyjammedchunksoficewithawooden chopstick.
Icecubesarewatery.Icecubeshavemelted-powerfailureor thefreezercompartmentdoorwasnot closedproperly.		Removetheicecubemaker,emptyandrubdry.
Waterdispenserisnotfunctioning.	Tapturedoff.Turnontap.
	Watersupplyisinterrupted.Water pressuretoolow.	Informplumber.
Theicemakerdoesnotmakeenough iceortheiceisdeformed.	Theapplianceoricemakerhasonly just beenswitchedon.	Approx.24 hoursisneededuntiliceproductionstarts.
	Alotoficehasbeentaken.Approx.24 hoursisneededuntiltheicecubecontainer is filledagain.
	Lowwaterpressure.Connectappliancetotheprescribeddrinkingwatersupply (see“Installingandconnectingtheappliance”, “Water connection”).
	Thewaterfilterisbungeduporused.Changethewaterfilter.

Apparatets selvtest

Dit apparat har et automatisk selvtestprogram, som viser dig fejlkilder, som kun må repareres af kundeservice.

Start af apparatets selvtest

• Sluk for apparatet, og vent 5 minutter.
• Tænd for apparatet igen.
• Tryk samtidig på knappen "+" og "-" i 5 sekunder.

Selvtestprogrammet starter. Hvis "E.." vises på displayet, er der opstået en fejl. Hvis der vises en fejl, skal du informere kundeservice.

Afslutning af apparatets selvtest

- Tryk igen på knapperne "+" og "-" i 5 sekunder.

Kundeservice

Din lokale kundeservice kan findes i telefonbogen eller i kundeserviceindekset. Giv venligst kundeservice apparatets produktnummer (E-nr.) og produktionsnummer (FD).

Disse oplysninger findes på typeskiltet.

For at undgå unødvendige udkald skal du hjælpe kundeservice ved at oplyse produkt- og produktionsnumre. Dette sparer dig for ekstra omkostninger.