5614CU - Router A-link - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5614CU A-link

UK/USUNITED KINGDOM

FINISHSUSOMEKSI

SWEDISHSVESSKA

DANISHDANSK

NORWEGIANDANSK

RUSSIANPOCCIBR

ESTONIAEESTI

Product is directive 1999/5/EY approved (CE).5614CU, external faxmodem, usbEAN / Order code: 6.418949 01593 3European warehouse, warranty and support:A-Link Europe,P.O.BOX 31, Fl-02941 Espoo, FinlandTechnical support: -358 600 41020(2.676 / min /normal telephony charges)Internet support: http://www.a-link.com

Retail pack contains:- Faxmodem- Phone cable- USB cable- Quick installation guide- Driver CD

Pakkaan sisalitä:- Modemi-Pahelnikaspeli- USB kaapeli- Pika-asentus ohje- Ajuri CD

Paketet infeftar:- Faxmodem- Telefonkabel- USB kabel- Snabinstallationsguide- CD med drivutiner

Detailpakken indeholder:- Faxmodem- Telefonkabel- USB kabel- Hurt installations-vejledning- Driver-cd

Salzepakken indeholder:- Faksmodem- Telefolding- USB lending- Hurtiginstallasjonsvejeldning- Driver-cd

В комплект продаж видят:- факс-модем-, телефонный шпор-, USB шпор-, краткое руководство по установке-, комплект-диск с драйверами.

Müzigipokend sisalab:- faksimodem- telefinkabel- USB kaubel- kiirjuhend- draviert CD

System requirements:- Celeron or faster- 64MB RAM- Wi9956/ME/2000/XP/Vista

Lattevantsmukse:- Celeron tai nopampi- 64MB RAM- Wi9956/ME/2000/XP/Vista

Systemkrv:- Celeron eller snabbare- 64 MB RAM-minne- Wi9956/ME/2000/XP/Vista

Systemkrv:- Celeron eller hurtigere- 64 MB RAM- Wi9956/ME/2000/XP/Vista

Systemkrv:- Celeron eller raskere- 64MB RAM- Wi9956/ME/2000/XP/Vista

Требования к системе:- Celeron или более мощный- 64 MB OYJ- Wi9956/ME/2000/XP/Vista

Sistemei nõuded:- Celeron vii kiirem- 64MB RAM- Wi9956/ME/2000/XP/Vista

No

Windows XP (Service Pack 2)

Quick installation guide

Pika-asemnasohje

Snabinstallationsguide

Hurtig installations-vejledning

Hurtiginstallasjonsvejeldning

Краткое руководство по установке

Kilirjuhend

1.

[IMAGE]

1. Insert 5614CU adapter to your computer free USB slot

1. Aeta 5614CU sovitin tietokoneen vapasene USB výklán.

1. Sitta in 5614CU adapters till din computer frt USB springan.

1. Indfette 5614CU adapter til din computer frt USB revne.

1. Innette 5614CU adapter til din. computer frt USB spredken.

1. Встановить 5614CU адаптер к ваш сметчик свободный USB шаска.

1. Sisestage 5614CU adapter oma arvitiv avaluse USB prasise.

2.

2. Turn on computer.3. Windows ask to connect Windows Update, choose "No, not this time".4. Press Next.

2. Klynynistä tietokone.3. Windows kyyy, yhdistetälensk Windows Update sivostelle, valtne "El tällä kerta".4. Paina Serraava.

2. Vända på computen.3. Windows früga till förbinda Windows Uplattera, välja "No, inte den här tid".4. Pressa Nista.

2. Lukke op for computer.3. Windows opfordre hen til sammenkoyette Windows Opdataire, gide "No, „ike indervende gang”.4. Presse Neste.

2. Skru på computer.3. Windows annode à förbinde Windows Opdataire, foretrekker "No, „ike denne tid”.4. Presse Neste.

2. Открытать канцельоз сетчик.3. Windows scrышивать к соединять Windows Update, выбирать "No, не тот prema".4. Жать Садедущий.

2. Klövitage arvit.3. Windows sisteme kläub Windows Update (sistemevirksendus) kohta, valige "No, not thin time" ei, nitte praegai.4. Vajutage nupule Next (järgamine).

3.

5. Windows founds a new hardware, USB HSF modem.6. Press Cancel

5. Windows löytäl uuden laiteen, USB HSF modem.6. paina Peruuta

5. Windows grunda en ny järnvaror USB HSF modem.6. Pressa Cancel

5. Windows oprette en ny hardware USB HSF modem.6. Presse Cancel

5. Windows grundslegge en ny isenkrum USBHSF modem.6. Presse Cancel

5. Windows закладываться ответка за классую работу новый металлические изделия USB HSF метод.6. Жать Cancel

5. Windows stästeum leisab une riistvaru, USB HSF modem (analognoedron).6. Vajutage nupule Cancel (tūhista).

4.

7. Insert Driver CD to CD-ROM. Installation starts automatically.(If installation do not start automatically, Open Start -> Run. Type D/setup.exe and pres OK.)8. Chose Install Driver9. Program found and installs drivers automatically for "USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP".

7. Laita asvenns CD iC-asenaan.Assena viskynystiy autoamatisesti.(Jos asennes ei klynystiy automatisetti, mens Klynnistä -> Suerta. Kirjoita D/setup.exe ja paina OK.)8. Valine Install Driver9. Ohjelina löytäl ja asentaa automatisesti ajunti laitee "USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP".

7. Sitta in CD mod drivutiner till CD ROM, Installation vijla starta automatik.(Om installation starta inte automatik, Open Starta -> Springs. Skriva D/setup.exe och pressa OK.)8. Väij Install Driver9. Program grunda und installera firaren automatik for "USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP".

7. Indfette Driver CD ii CD ROM.Installation vil starte automatik.(Selv om installation lave ikke starte automatik, Lukke op starte -> lab. Skrive D/setup.exe og presse OK.)8. Velg Install Driver9. Program landof und installers driver automatik for "USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP".

7. Innette Driver-CD à CD ROM.Installason ville starte automatik.(Hvis installason ikke starte automatik,Äpen Starte -> Lupe. Type D/setup.exe og presse OK.)8. Velg Install Driver9. Program landof und installers djäforese automatik for "USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP".

7. Вставляет Kyner CD x CD - Цыган. Введение в должность вод издрагшать автоматический.(Если введение в должность не надо изврагшать автоматический, Открытый Ведигранных - Iceques. Тип D åstepre. и житя. OK.)8. Вы韬гей Install Driver9. Программа закладывать и устанавливать кътuer автоматический для "USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP".

7. Sisestage draiveri CD CD-ROM-1. Installerimine albag automaiselt.(Kui instellreimine ei alga automatismelt, vajutage järgmistele nuppolede Start -> Run (start-> jocksta). Trittikige väljade adress D/setup.exe ja vajutage nupule OK.)8. Valige klirklus Install Driver9. Programm leitakse ning draiverid installcetärse elekasmattTM USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP".

5.

Windows 98Se:1.Driver/Conexant/USB/Software/Win98SE Windows ME:1.Driver/Conexant/USB/Software/WinME Windows 2000:Driver/Conexant/USB/Software/Win2000

Drivers for other operating systems can be found from driver cd at step 5 in shown. Installation guides for other operating systems can be found from http://www.a-link.com

Ajustir mulinh kölyttjärjstelemilni löytäl di CD-lä kohlassa 5 näkytesityi sääjameinta.Ojetea mulille käelyttjärjstelemilni löytäl osoilctestahttp://www.a-link.com

Drivutinar för andra operativsystem hittur du pf CD-kivuan med drivutiner nir stieg 5 visas. Installationsgider för andra operativsystem hittur du pà http://www.a-link.com

Drivere til andre operativsystemer findes på drivon-dein, som def fremgle af tinn 5. Der findes installationsvejeldning til andre operativsystemer på http://www.a-link.com

Drivere for andre operativsystemer finer driver dicer CD-nir man 5 vises. Installationsvejeldning for andre operativsystemer finer du på http://www.a-link.com

Дрэйверы для других операционных систем можно найти на комплект-зискс с драйверами (ск и п. 5). Руководства по установке для interoperционных систем можно получить на ябез-узе http://www.a-link.com

Teiste operatesiusteeimde draivereid leistae draiveri CD-X sellelt, nagu kjöräsfadı poukla 5.Installcerimijsenhendite teiste operatesiusteeimde jaaks leistae adressiti http://www.a-link.com

7c081 5614CU Europe Copyright © 2007 A-Link

A-LINK®5614CU			LATVIANLATVIESU	LITHUANIANLIETUVIĆ K.	GERMANDEUTSCH	CZECHČEISKY	POLISHPOLSKI	HUNGARIANMAGYAR
Produet is directive 1999/5/EY approved (CE).5614CU, external formodem, usbEAN / Order code: 6 418949 01593 2(2.67€ / min + normal telephony charges)Internet support: http://www.a-link.com			Macuminidnie/bus sepakojumi jedijspi -faksmodems;-tălnupa vads;- USB vads;-bă instalacijas pamâčiba;-držna kompakalitolska.	Pavlimo paskotje yra-Faksmodems-Telefonă laidas- USB laídas-Greto plajimo vadovas-Tvarkylkii kompakalini ploktetele	Packompinalh:- Fxmodem- Telefonkabel- USB -Kabel- Schnellinstallationshandbuch- Treiber CD	Maloobchodni baleni obsułnje:- Fxmodem- telefonki- USB -Kabel- návod pro rychlou instalaci- CD všadlača.	W spreziaty detalicznej opakowanie zawiera:- Fxmodem- Kabel telefoniczny- Kabel USB- Instrukcje szybkiego instalowania- Plyke ze sterownikami CD	A krenekcdelmi osmag tartalmas:- Faxmodem- Telefonkabel- USB-kabel- Gyorstepletési ümtutato- Meghajio CD
European warehouse, warranty and support:A-Link Europe,P.O.BOX 3, Fl-02941 Espoo, FinlandTechnical support: ~358 600 41020(2.67€ / min + normal telephony charges)Internet support: http://www.a-link.com			Sistemas pragbas:- Celerner vai jasidjilaks procesos;- 64MB RAM;-Win98se/ME/2000/XP/Vista.	Sistemas reklavajima:- Celerner arbu greitemis- 64 MB RAM;-Win98se/ME/2000/XP/Vista	Systemanforderungen:- Celerner oder schneller- 64 MB RAM- Win98se/ME/2000/XP/Vista	Systenové pożadavky:- processor Celeron nobo rychlejii- 64MB RAM- Win98se/ME/2000/XP/Vista	Wymagania systemowe:- Celeron lub szybry- 64MB RAM- Win98se/ME/2000/XP/Vista	Rendszkeröveltemények:- Celeron vagy gyorsabb- 64MB RAM- Win98se/ME/2000/XP/Vista
No	Windows XP (Service Pack 2)		Išta instalacijas pamâčiba	Greito plajimo vadovas	Schnellinstallationshandbuch	Návod pro rychlou instalaci	Instrukcia szybkiego instalowania	Gyortelepitési ümtutato
1.			1. Ievietojić 5614CU adapteri datoru brivajă USB psielgivsiete.	1. Jlděkte 5614CU adapteri i lisuvý komputerios/USB lizda.	1. Adapter 5614CU in die freie USB Buchse des Computers stecken	1. Vložte 5614CU adaptér do volného slotu USB valeho počitače.	1. Podłączyč adapter 5614CU do wolnego wejcieci USB w Twoim komputerze.	1. A 5614CU adapteri csatlakoztassa számítogége zabad USB-casatlakozjájoz.
2.			2. Išstzbídet datoru.- 3.Kad Windows jaută, vai pievićnot Windows Update,-JEvletiets "No, not this time" (Né, ne železie).4. Nospiedier Next (Täläk).	2. Ijusnikte komputerij.- 3. "Windows" papratys prisjungti prie- "Windows Update", pasirinkite „No, not at this time" (ne, ne liuo metu).4. Paspauskitė „Next”.	2. Computer einschalten.- 3. "Windows" wird um den Anschluss an "Windows Update" bitten „No, not at this time" wählen.4. Next drücken.	2. Zapněte počitač.- 3. Windows se zeptá na připojení k Windows Update,- vybrte "No, not this time" (Nyni ne.)4. Sisknoteč Next (Pokržovat).	2. Włęzyć komputer.- 3. Windows zapyta o połączenie z Windows Update, należy wybrać "No, not this time".4. Nacismé przycisk Next.	2. Kapsolja be a számítógépet.- 3. A Windows a Windows Update-hez kiván kapcsolóniu, valassica z „No, not this time” opocit.- 4. Kattinton a Next gombra.
3.			5. Windows atrod jsamu aparatřu, USB modem.- 6 Nospiedier Cancel (Accel).	5. "Windows" apliks naują ireginji, USB modem.- 6 Paspauskitė „Cancel" (Atskaiti)	5. "Windows" wird neue Hardware finden, USB Modem.- 6 Cancel drücken.	5. Windows najde nový hardware, USB modem. USB.- 6 Cancel Dručin.	5. Windows emerges nowe urządzenie, modem USB.- 6 Nacismé przycisk Cancel	5. A Windows i,j hardvert, egy USB-modemet talált.- 6 Katinton a Cancel gombra.
4.			7. Ievietojić CD-ROM atskapotějá držna kompakalitisku Instalácią sliksies automatistiks.jla instalácija neraskas automatistik, atverriet Start -> Run (Släkt -> Upafiti) Jerzklastiet D'setup.exe um nospiediet OK.).8. Ievletiities opcjia Install Driver.- 9. Tack atranta programma un link automatistiki installěti „USBSoftV92 Data Fax Modem with SmartCP“ držni.	7. Jlděkte tvarkylkili kompakltine ploktetej škaitytuva, Djlegimus prasiděs automatistikai.(Jej ilegimus neprasiděs automatistika, azdárzykite Start -> Run. Surnitke D'setup.exe ir pasauskitė OK.).8. Pasirinkite „Install Driver”.9. Programa automatistikai ras ir djeges tvarkylkies „USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP”.	7. Treiber CD in CD-ROM einsetzen. Die Installation beginnt automaticch.(Wenn die Installation nicht automatisch beginnt, Start -> Run offnen. D'setup.exe einspirm und OK drücken).8. Wählen Sie Install Driver.- 9. Die Treiber fra „USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP“ wurden vom Programm automatisch gefunden und installiert.	7. Vložte CDs všadlača do mechaniky CD-ROM. Instalace zańne automaticyk.(Jestilže instalace nezačne automaticyk, klikněte na Start -> Run. Napite D'setup.exe a stiskněte OK.)8. Zvohe Install Driver- 9. Program najde a instaluje ovladće automaticy pro., USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP”.	7. Wbożyć płytę ze sterowaikami CD do czytnika CD-ROM. Instalacja rozpocznie się automatycznie.(Jeżeli instalacja nie rozpocznie się automatycznie, należy otworzyć Start -> Run. Typ D'setup.exe i nacimaj przycisk OK.)8. Wybrné opcje Install Driver.- Programa nadja a instaluje ovladće automaticy pro., USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP" automatycznie.	7. Helyezze be a Driver CD-a t a CD-meghajúba. A telepítes automatikusan elindul.(Ila a telepítes nem indul el automatikusan, a Ran/Funtan parancsra (Start -> Run). Ijra be a következít: D'setup.exe, majd kattinton az OK gombra.)8. Válassa a IIleztitóprogram telepitése lehetióget.- 9. A „USB SoftV92 Data Fax Modem with SmartCP“ számira szelskages meghajitokat a rendrzer automatikusan megaltjalá és telepítu.
5.	DriverCon: Windows MC - 5 ... DriverCon: are Win2000		Držinus cita operitjistimetal var atrast držna kompakalitisku, kā partade 5. solt. Instalicijas pamàčakis citam operitjistimeln var atrast fimckla vezte- http://www.link.com	Tvarkylkies operacini sistemai yra tvarkylkili kompakltine ploktetejše, kap parodyla 5. Zaginyanje. Krkja operacini sistemaj plejegno vedilaya你就 pasujanje http://www.link.com	Die Treiber fiir das Betriebsystem sind im Treiber CD zu finden, wie in Schritt 5 gezeigt wird. Die Installationswegweiser für andere Betriebsysteme sind unterhttp://www.s-link.com zu finden.	Odeplado pro jiné operacni systyme najdete na CD o všadlača, jak je uvedeno v kroku 5. Návody na instalaci pro jiné operacni systyme najdete nahttp://www.s-link.com	Sterewnki dla mnych systemów operacyjnych można znaleć na plycie ze sterowniki CD, w taks sam sposoh jaki pokazanno w kroku 5. Nowdy na instalaci pro jiné operacni systyme najdete nahttp://www.s-link.com	Az 5. Jépenc megfelelően a CD-ná más operácios rendszerkez hasznáható meghajítok is megitalházok. A más operácios rendserekcher szółto telepítesi utmátotat a következő webbelyen találja:http://www.a.link.com