HW-A1270 - Vaskemaskine HAIER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HW-A1270 HAIER

HW-C1070TVE/ME HW-C1270TVE/ME

غسالة ملابس فول أтомاتيك

Automatic Drum Washing Machine

HW-C1070TVE/ME HW-C1270TVE/ME

Illustration of a woman holding a basket at an outdoor café with a tree and table, under a smiling sun (no text or symbols)

Table of Contents

Before using

Names of Parts----inside front cover

Matters Needing Attention——1-3

Control Panel 6

Operational Functions 7-6

During using

Program Selection----9

Washing Methods 10-11

Maintenance

Special Functions 12

Maintenance 13

Trouble Shooting----14

Names of Parts

Caution and Warning symbols
	For your safety, any instructions in this manual with this “Warning” sign shall be strictly followed.
	For your safety and to prevent damages to the washing machine, any instructions in this manual with this “Stop” sign shall be strictly followed.

This diagram may vary slightly with the layout of the washing machine you have just purchased due to technical improvements.

انذار و رمز الانذار

من المكن أن يوجد اخلاف بين الغسالة في ييدك و في التعريف بسب تقدم التقنية

لامن

أ. يحتاح مقبس الارضية للkehرباءيعد تركيب الغسالة يجب على القابسوصله خلال الغسل العادي[IMAGE]	2. قبيض القابس نيس حبل الكهرباء عندماقتنleh القابس من المقبس
3. الصمامة الكهربائية في دائرة الكهرباءيجدران نكون 15 A. يجدربك الإتصاليللهنندس اخاص أو مركز اخدمة المعينليدله[IMAGE]	4. لا Arnاك قبيل لس بالغسالة العامليةلا بد أن تج NF يديك وtoplس الحذاء
5. لا نستعمل على الغسالة منظفسريع الاتهاي أو منظف الغسل الجاف. لا نستعمل رداد سربع الاتهاي بجارورالغسالة. لا ندخل القابس عند وجود غازسريع الإشتعال[IMAGE]	6. باب الغسالة سيسخن أئنام الإستعمال. لا telيس bleاب خلال الت冲洗يل وأيعد الأطفالمن الغسالة.
7. لا ن Geographic للأطقال النلاعب بادة التعينية بعد نركيبها.

Matters Needing Attention

- Safety

1. A separate earthed socket is required for the power supply. After installation of the washing machine, the power plug should be accessible during the normal wash.

1. Hold the plug and not the electric cable when unplugging the washing machine

1. Do not use flammable detergent or dry cleaning agent; do not use flammable spray in close vicinity to the washing machine; do not remove or insert the plug in the presence of flammable gas.

1. The door of the washing machine will become hot during the water heating process. Avoid contact with the door during the heating process. For safety, keep children away from the washing machine

1. Do not allow children play with the packing materials after unpacking.

Matters Needing Attention

8. The washing machine must not be used in the open or in area of high moisture as water droplets may form on electrical components. Air dry the appliance if the washing machine components become wet.[IMAGE]	9. The washing machine should be place in a well ventilated area maintaining a space between walls or furniture
10. Keep away from heat sources and direct sunlight to prevent plastic and rubber com-ponents from aging.	11. During installation, ensure that the elec-tric cable is not trapped by the washing ma-chine and avoid damage to the electric cable.

1. Keep away from heat sources and direct sunlight to prevent plastic and rubber components from aging.
2. During installation, ensure that the electric cable is not trapped by the washing machine and avoid damage to the electric cable.

- Use

1. Make sure that the washing machine is securely connected to the water supply, take the necessary precautions or contact the local service center if the connection is poor or there is a water leakage.
   

1. After turning the power off, turn the program knob clockwise or counterclockwise.
   

لا يد أن لا تضيع الغسالة في الهواء行动计划 و.HEم عالرطوبة加固 الماء أو المخار من شائه تع Hauptال القطعةالكهريلية و علابك خنيف الغسالة إذا تعويست للرطوبة.	[98]. cubic بعض مساحة بين الجمار والاثاث
1. يعد عن مصر لحرارة أو نور الشمس(جنيب تصلك القطعات baking Stekbكة و مطاطية)	1. اخلال التركيب إضمن أن شربط لكهررباءم يضGRP بالغسالة أي ضر للشريط الكهريلية

1. يبعد عن صدر الحرارة أو نور الشمس تجب تصلد Techniques بالستكية و المطاطية
   11 choال التركيب, اضمن أن شربط الكهرباء م يضغط بالغسالة أي صرّ للشربط الكهربائي
   التشغيل

إ immigrants أن الغسالة ت tüصل بالམاء Estonia-Et.الك أي الtersرب أو متصل ضعيف بت Nic DEL EnTPSSAL ي motorcycle الخدمة المحلى

1. بعد اطفاء الفسالة أفر البرنامج إ Ejاء عقارب surveillance لوضع برنامج الغسل
   

Matters Needing Attention

الإلى لاتضع�回باة التقيمة بالحارة أو أذاء الماء	لا تعمل المطاطة أو准备工作 العتشابية
5 فيل الغسل القيل السحاب والأزار و产销ع النتephةDELاتقة وجبmodしぃ الأليسة الصغيرية الحجم داخل أكنياسخاصا بالغسل لاتغسل للابس مع الشكل الميطي	6 لا ت.Manج علبة العسالة خلال عنية [الغسل
7 ائ الباب مزوه يقال نلقاني لاتتح بعد الغسلالا بعد 3 دقائق.لا تفتحه بالقوة, و. لا تناجالشباك الزجابي اذا مستوي للماء وصل الىالشباك الزجابي	8 بعد الغسل الاغع الابوب لتجبالتسرب اقلع الثانيس و ينطف الجزء للشباك الزجابي
9 عندما العسالة لاتعمل يفتح الشياك رنجاحي فيلا و لا ت irrigي الخسالة بالغضاء的日لاستكى

Installation

- As shown in figure1 remove all the packing materials (including the foam base).

Fig 1

• Remove the packing screws as shown in figure 2. The packing bolts protect the appliance from shock during transportation. The steps below should be followed before using the appliance,
• Remove the rear panel of the washing machine;
• Remove the three packing bolts from the rear panel of the washing machine, the rubber hose and then the shock absorption channel steel;
• Reinstall the back plate;
• Fill the holes left by the packing bolts with plastic plugs.

(Attention: the packing bolts and rubber hose should be kept in a safe place for later use)

Fig 2

- Adjusting the position of the washing machine. There are adjustable feet under the bottom of the washing machine. Before use, the washing machine should be adjusted, as shown in figure 3, so that it is level.

Fig 3

When open the shrink package, you will find a calcium plastic board which is laid on the top of washing machine as shown in fig.1. The board is used for reducing noise by pasting it under the cabinet when setting as shown in fig.2. It keeps out the dampness and reduces the noise.

Fig.1

Fig.2

(1 صورة)

تزال مواد النعبئة > ما فيها الفاعدة الرغوية> كما هو مشار اليه

1 بالصورة

إزالة برغي التخزين كما هو مبين في الصورة 2

2 صورة

ن برغي يستخدم في تثبيض الغسالة خلال النقل, يجب عليك: ازالة الغطاء الظهرى و قصيب لمقارمة الصدمات

1. ازالة ثلائئة براخ من الغطاء الظهي ري و أنوب المطاط
2. يركب الغطاء الظهي رى حسب الشكل الاصلي

إيست أتقاب تحلفها بر اغى بسدادة وقاية من bakingبیک يحنظ بر اغى و أنوب مططلى لكي يشغها في النقل المستقبلي)

● تثبيت مكان للغسلة، weekend أزرار في اسقل الغساله، قيل التشفيل. بجب على

تثبيت الغسالة بالتن Demand. كما مومشار البحه في الصورة 3 في اقنية

3 صور

RIPT أئوب ادخال الماء بالغسالة

نبوب التصريف

وصل تيار الكهرباء

Installation

Connection of water inlet hose and washing machine

1. Place the water inlet hose nut on the connector of the water inlet valve.
2. slightly shake the water inlet hose nut to see if it is tightly and properly fixed.

Water drainage hose

- The height of the terminal of the water drainage hose should be between 80cm - 100cm , the water drainage hose must be securely placed on the clip on the back of the washing machine. - Use the water drainage support supplied as an accessory for proper installation of the water drainage hose fix the water drainage hose support with waterproof sring. Do not use an excessively long water drainage hose and contact the authorized technician if the water drainage hose needs to be extended the water drainage hose should not be extended more than 250cm . (longer extension will result in concurrent water inflow and outflow). The diameter of the extension hose should be the same as the original hose. caution:water drainage hose must not be immersed in water, the original and extension hoses should be tightly connected

Connection of power supply

Check the following items before connection to the power supply.

- The socket conforms to the maximum power load(The maximum current load of the socket and power supply cable should not be less than 15A).

• Power supply voltage conforms to the required value

- The power supply socket and the plug of the washing machine are compatible, if they are not compatible, Refer to a washing machine technician or a Haier designated service point for power cable replacement. The washing machine should be connected to an earth before use.

• Supplementary earth cable should not be necessary if the socket is connected to the earth.

• Supplementary earth cable should be installed on the upper back of the washing machine and connected to an earth if the power supply socket has no earth connection

Control Panel

لوحة التحكم

6

6

وظانف التشخيل

Operational Functions

A: مفتاح الكهرباء Afghanistan هذا الزر لتشغيل الغساله. أ aspectه مرة أخرى إيقاقها.
	C: جار وة توزيع دواء الغسیل، بعد فتح الجهاز، تfound ثاث حجيرة، حجرة 1: المنظفة للغصل المس Cambridge، حجرة 2: المنظفة للغصل السریع العادي، حجرة 3: ملین، عملل thyهینة، مادة عطرية و الخاً
	D: ضصة درجة الحرازه للغصل Afghanistan-Ola تب (%)* لاتخیر الدرجة المطلوية (الاشارة المتتاطرة سوف تضىه، عند اختبار درجة). (الProcessات ملا وقت الفصل بالقي، درجة الحرازه، ضطاب السرعة، و قصوصد النقط سوف تعرض، ملاحظة: مذة الفرOmega الجاري تمرض حین توصل بالطاقة، و الوقت البقي للغصل يتناقص،撒ب ضGRP الميا و درجة الحرازه، قد يعمل الوقت البقي للغصل طيقا له، عندما تكون الملايم غير متوازنة خلال التويوم، قد يمدد الوقت تلقاليا، هذه مطاهرة عادية.
F: مبین الغصل阿ه بین إجراء برنامع الغصل المختار، و هو يضىه، أنئاء اجراء الغصل المبین.

A: Power Switch

Press this button to switch on the washing machine. Press it again to switch it off.

B: Wash programming knob

By turning the knob clockwise/counterclockwise, the required program can be selected.

(Refer to Guide to Operational Program Selection).

C : Detergent distribution drawer

Open the drawer, three compartments can be seen:

Compartment 1: Pre-wash detergent

Compartment 2: Normal - Quick wash detergent

Compartment 3: Softener, conditioning agent, perfume, etc.

D: Washing temperature knob

Touch this button lightly to select the required temperature (when a temperature is selected, the corresponding indicator will go on).

E: Display

Such information as remaining wash time, temperature and speed setting and error messages will be shown.

Note: After power is switched on, the display will go on and the remaining wash time decreases. As the water pressure and temperature may differ, the remaining time may be adjusted accordingly. When the laundry is not balanced during spinning, the time may be automatically prolonged. These are normal phenomena.

F: Washing indicator

It indicates the washing process of the selected program. When the light is on, it shows that the washing process being indicated is running.

Operational Functions

G: Delay ButtonTouch this button lightly, the washing machine will start operation after a period of time and the corresponding indicator will go on. The range is 0.5-24 hours; each touch of this button increases a half hour. After the button is set, press the Start/Pause button to start countdown of the set time (the time is displayed on the screen until the program ends).Note:The delay time must be longer than the program time;otherwise,the washing machine will start the wash program directly.

H: Extra rinse buttonTouch this button lightly, the indicator will go on. An additional rinse operation will be activated.Note: Select this function when programme 1-6 or 9 is selected.F Rinse hold button

I: Rinse hold buttonTouch this button lightly, the overhead indicator will go on. When the washing machine is at the last rinsing operation, it will not drain but to start a soaking cycle. Now "hold" will appear on the display. If you want to spin the laundry, press this button again, the indicator will go off and operation will resume.Note: Select this function when "prewash","cotton&linen","synthetics" single rinse is selected.

J: Time buttonBefore a washing program, press this button to set the required washing load (1:3 1:2 2:3), the washing machine will automatically adjust the water consumption, heating time and washing time.Users can select the washing load as required for economical operation.Note: 1, * 1:3-FULL * refers to the five levels of washing load. If the laundry is more than half of the drum content, it is recommended to select 2:3-FULL ; otherwise, select 1:3~1:22.For'synthetics","sport" and "quick wash",you can only select 1:3 1:2 2:33. Please adjust the detergent quantity as per the washing load selected

K: Start / Pause buttonWhen the washing machine is plugged and a program is selected, lightly touch this button to start operation. During a wash cycle, touch it lightly, the display will begin blinking and operation will stop. Touch it again to resume operation.

L: Spinning speed setting buttonTouch this button lightly to select the desired speed. There are speed indicators over this button.Note: Please refer to Guide to Operational Program Selection and Washing Instructions for the required washing temperature and spinning speed for different laundry. If you have no specific requirements, please use default settings.

وظائق التشゴール

G: زر التأجيل : 앹سط هذا الزر بخفة، المغسلة سوف تبدأ العمل بعد مدة ما و سيضيء الرمز المطابق. النتاق 0.5-24-

دليل لتحديد البرنامج

(المل اخيار الرناج إجرير المط (مربع مفsea الرناج) ملايس framedة				درجة الحJava�ية			المنظفة
							1	2	3
	1	العمل السق	العلايس الشقة الثالثة	* 30°C 40°C50°C 60°C90°C	900 rpm40°C	1000 rpm40°C	★	★	○
	2	العمل و التكن	العماش القطاني	* 30°C 40°C50°C 60°C90°C	900rpm40°C	1000 rpm40°C	×	★	○
	3	فيوا испناعية	أقمشة اسطناعية	* 30°C 40°C50°C 60°C	900rpm40°C	1000 rpm40°C	×	★	○
	4	صوف	أقمشة صوفية	* 30°C 40°C	☒	☒	×	★	○
	5	عمل ينوي	العماش مراية مع إدارم عمل و بعالغيلات	* 30°C 40°C	☒	☒	×	★	○
	6	حرير	العماش تعنا بعالغيلات	* 30°C 40°C	☒	☒	×	★	○
	7	رياضة	Pizza adjusting	* 30°C 40°C	900rpm40°C	1000 rpm40°C	×	★	○
	8	سريع	العماش شكلة فيية من طرو حيوة إسطناعية	* 30°C 40°C	900rpm40°C	1000 rpm40°C	×	★	○
	9	التحف المفر		*	900rpm	1000 rpm	×	×	○
	10	التدويم المفر		*	900rpm	1000 rpm	×	×	×
	11	الصريف المفر		*	☒	☒	×	×	×

ملاحظة: ○ تعني أنه يسمح باضافة عامل التلّبين إذا كان ضروريا. ★ تعني أنه من الضرور إضافة المنظفة.

X تعني أنه的人生 مسوحة ياضافة المنظفة. * تعني الماء البارد.

(1) درجة الحرارة للغصل تعني أعلى الدرجة.

(2) أوقات عملية الغمل المzkورة أعلاه تعبير بدليل فقط. قد يتغير الوقت المحتاج Bamه生生 إختلاف ضغط الموي

اه، درجة الحرارة الإبتدائية للمياء و الخ.

Program Selection

Mode Selection Recommendation(Program Knob ed Laundry Position)				Temperature	Default Setting		Detergent
							1	2	3
	1	Prewash	Heavy-soil laundry	* 30°C 40°C50°C 60°C90°C	900 rpm40°C	1000 rpm40°C	★	★	○
	2	Cotton- &linen	cotton fabric	* 30°C 40°C50°C 60°C90°C	900rpm40°C	1000 rpm40°C	×	★	○
	3	Synthe- tics	Synthetic fabrics	* 30°C 40°C50°C 60°C	900rpm40°C	1000 rpm40°C	×	★	○
	4	Wool	Wool fabrics	* 30°C 40°C	※ *	※ *	×	★	○
	5	Handwash	Woolers with a flafice hair and special care items identified as machines synthetic	* 30°C 40°C	※ *	※ *	×	★	○
	6	Silk	Silk fabrics	* 30°C 40°C	※ *	※ *	×	★	○
	7	Sport	Sport	* 30°C 40°C	900rpm40°C	1000 rpm40°C	×	★	○
	8	Quick	Slight-soil cotton, linen and synthetic fabrics	* 30°C 40°C	900rpm40°C	1000 rpm40°C	×	★	○
	9	Single rinse		*	900rpm *	1000 rpm *	×	×	○
	10	Single spin		*	900rpm *	1000 rpm *	×	×	×
	11	Single drain		*	※ *	※ *	×	×	×

Note: ○ indicates that softener can be added if needed; ★ indicates that detergent must be added; X
1) The wash temperature indicates the maximum temperature.
2) The above wash cycle times are intended as a guide only. The actually used time may vary due to different water pressure, initial water temperature, etc.

Washing Methods

طريقة الغسيل

1. Laundry loading

Evenly load the laundry in the washing machine and then tightly close the door of the washing machine Note: 1) When first using the washing machine, let it run unloaded for one program to prevent the laundry from being tainted by oil or dirty water from the washing machine. 2) Do not overload the washing machine.

Reference loading

2. Use of detergent

Pull out the detergent drawer, put required detergent, softening agent and bleaching agent into the corresponding boxes. Push back the drawer gently.

Caution: 1) Do not add liquid detergent into box 2
2) For pre-washing program, detergent should be added to both box 2; for other programs, do not add detergent to box 1
3) Do not overuse softening agent as this may damage artificial fabrics.

3. Washing program setting

Set the wash program correctly in accordance with the laundry load, the methods for setting wash programs are indicated on the handle of the distributor on the washing machine. Turn the program knob clockwise to the desired program. Caution: Turn off the power before setting the wash program.

2 وضع المنظفة

السب علبة توزيع المنظفة و ادخل

لمنظمة، الملين و المبيض في العراقة

لخلاصة ويعلغها بالدقة

ملاحظة: (1) لا يضع في عرفة 1.2 منظفة سائلة

2) في الغسيل المسبقة وضع المنظفة في غرفة 1.2

في البرنامج الاخرى لا يضع في غرفة 1 المنظقة

(3) : لاayerتقدم زائد من المليين, لانه س Constr ليف كيمياء,

اشغله حسب التعريف

1. تحديد برنامج الغسيل

ي JEGE طربقة الشعل على علية توزيع المملظفة. يدور الزر في اتجاه عقرني weekends و صوب الزر الرناج المطلوب

ملاحظة: قبل اختيار للبرنامج ي Pokد من وصل الكهرباء

طريقة الغسيل

4. تحديد درجة الحرارة للغسيل رضمع درجة الحرارة المطلوبة للغصل, على егоكس, physics profitability (الزور الثاني) (*)

5. اختيار زر الوظاف، ختتار زر الوظاف المطلوب (يراجع إلى الدايل المطبوع على لوحة التنشigel) ولا أ NFي على جميع الأزرار مقالة

6. الغصل ضخط زر الطاقة و الخسالة ستعمل ارو TOMATIKIJA

7. التهاه انتظار 2-3. دقائق بعات التهاه Colombiaية الغصل. اصغسط زر الطاقة مرة أخرى لقطع الطاقة، افتح الباب و اخرح الملايس. اخذ الابوب و اLETع القابس

لigeومات الاضافية قتصاد في الكهرباء، الماء خلال Colombiaية الغصل1جمع الملايس و يغسل معا2 الملايس لا تزيد من التقل التقديري3 قيم بالغسيل المسبق للملايس4 يقل المنظفة للملايس يس فذيرة أو ا Iter STAR الفسيل السريع أو الغسيل اللّTiming5 ا Iter STAR درجة الحرارة المناسية. لا إ Iter STAR درجة الحرارة تزيد على 60Crights لللايس الفXière جدا6. لا يضع المنظفة ز」とد من الك nominalة المناسية7. المليين، بساعه ملى إيرام اللّاس ناعمة و سهلاة الكي

Washing Methods

4. Washing temperature SettingSet the washing temperature as required, otherwise, set at position "cold wash" when heating is not needed.

5. Selecting the function buttonSelect function buttons as required (refer to the directions printed on the operation panel) ,otherwise keep all the button released.

6. WashingPress the power button and the washing machine will automatically commence the programmed washing process.

7. EndWait 2-3 minutes after the washing process is finished, press the power button again to cut off the power supply. Open the door to take out the laundry Turn off the tap and unplug the washing machine.

Additional informationEnergy and water saving during wash process1. Collect clothes for one full wash load.2. Do not overload the washing machine.3. Pre-wash heavily soiled clothes.4. Reduce the amount of detergent or choose fast or minimal washing programs for lightly soiled clothes dirty.5. Choose a proper washing temperature. Only exceed 60 °C for heavily soiled clothes.6. Do not use more detergent than required.7. Softening agent makes clothes feel softer and easier to iron.

Special Functions

1. Control panel lock function: To prevent children from accidentally changing the settings. Press "Delay" and "Satart/pause" at the same time, this function will work and the "Lock" sign and the remaining program time will appear alternatively. When this function is on, all other buttons are locked. Press the two buttons again to unlock.

2. Power-off memory function: This machine has power-off memory function. In case of abrupt power failure or the power must be cut off during a program cycle, the present settings will be saved and the preset operation will resume when the power is on again.

Err1: Door is not properly shut. Correction: Shut the door properly.

Err2: Drainage error, water not emptied within 4 min. Correction: Clean the filter and check the drain hose for blockage. If error still exists, please contact the maintenance personnel.

Err3: Temperature sensor short circuit or open circuit Correction: contact the maintenance personnel.

Err4: Heater error. Correction: contact the maintenance personnel.

Err5: Water fails to meet the specified level within 8 minutes. Correction: Check the tap and the water pressure; if error still exists, please contact the maintenance personnel.

Err6: Motor error. Correction: contact the maintenance personnel.

Err7: Motor error. Correction: contact the maintenance personnel.

Err8: Water exceeds protective level. Correction: Check the circuit and Contact the maintenance personnel.

Err9: Water exceeds protective level. Correction: Contact the maintenance personnel.

End: End of a wash cycle.

1:25: Status information: Remaining program time. 19:25: Status information: Preset time for delayed operation. 400: The dafult spin speed is 400rpm.

وظäft خاصة

1. ظظيفة ققل لوحة الأزرار: لمنع التغير العارضة من قبل الأطفال للضبط.

أ Forgط زر التأجيل و زر البده / التوقف المؤقت في الوقت ذاته، ستعمل الوظيفة و تعرض أحمد من علامة الالق

ل و وقت البرنامج الباقي.

عندما تشتغ الوظيفة، جميع الأزرار Afخري تكون مقالولة. يجز ب手指 Mozر البده / التوقف الموزعت مرة أخرى

ي farengاء القل.

1. uptige deadline en scarcity of the situation: في حالة en scarcity of the situation because of the situation being in the situation. En scarcity of the situation is a serious problem.

م眺ا: لزيادة وضع الملايس الى المغيلة، الضبط الساري سيっています. البرنامج سوف yeoud الى الت refining عند إعادة

الطاقة.

الباب لم يغلق جيُذَا :Err 1

ال tangديل: أغلق الباب تماما.

خطا التصريف، لم تصرف المياء خلال 4 دقائق. :Err 2

التعدل: قم بنتظيف المرشحة و تفعتش خرطوم التصريف بخصوص الإنسداد. إذا لا يزال الخطا موجودًا، يجب

الاتصال بعامل الصينة

:Err 3 :خطا قطع أو فتح دائرة محساس درجة الحرارة.

ال tangديل: يجب الإتصال بعامل Psيانة.

خطاً جهاز التسخين. :Err 4

ال tangديل: يجب الإتصال بعامل Psيانة.

المياء لم تبلغ مستوى المقرر خلال 8 دقائق. :Err 5

التعدل: قم بتقنيش الحنية و ضغط المياه; إذا لا يزال الخطا موجودًا، يجب الإتصال بعامل الصيانة.

خطأ محرك :Err 6

ال tangديل: يجب الإتصال بعامل Psيانة.

خطأ محرك:Err 7

ال tangديل: يجب الإتصال بعامل الصينية.

المياء تجNZز مستوي الحماية. :Err 8

ال tangديل: يجب تقنيش الدائرة و الإتصال بعامل الصينات.

المياء تجNZز مستوي الحماية. :Err 9

ال tangديل: يجب تفتيش الدائرة و الإتصال بعامل الصيانة.

:End إنتهاء عملية غصل

1:25 معلومات الموضع : وقت البرنامج الباقى.

19:25 معلومات الموضع : الوقت مスペق ضبطه للعملية المتاجلة

400: سرعة الدوران العادية هي 400 دورة لكل دقيقة.

الصيانة أو التصلح

Maintenance

2 اقع القابين في كل مرة من التنظيف و الصيانة. قيم ينتظيف الفسالة بضطعة من لل Spotاد و استخدم خرقة مع الصانون Satisfaction المديب و العامل الacak ممنوعا	1%-يعد العسيل, اغلاق للصنور و اقع القابس. لقتح الباب ل dockامة الرطوبة و الرواح الغربة ما لا يشعل الغسالة لمدة طولية صرف المياء و و Authentic نوب في المكان الاصلي
?职工 تظيف علبةotoزيع المنظفة دائما لغرفة المنظفة مشstabه للصورة (a) اргفرها باللغة ركيبها بعد انتظيف.[اصورة](a)	4. تظيف المصفحة (كل شهر مرة واحة) ضقط جزء تحني يابها و فتح (الصورة 2-1) اخرجها في عكس تجاه عقربي surveillance (الصورة 3) نظطها بالماه ركيب المصفحة بالعملية العكسية ملاحظة:ただام ركيب للشكل الجيد يسرب لماء يجب عlikه أن ن体温 بها الصورة 1 Psychology 35 Psychology 2 Psychology
5 ينظف النوب اخال الماء و المصفدة دائما两点 قذارة في الماء لا يسب الاتوب[IMAGE]	6. ------------------------------------------------. لغسالة تقلىلى المكان البحوي ركيب محوية من Thr Portuguese المفظمة الاهتراز等特点 يزال عند قتح لصنوق [IMAGE] يحل قئاع المظاني [IMAGE] يرك الزاعي [IMAGE] بت الزاعي مع الم deck المقدم [IMAGE] و Authentic نوب (النقي

1.Tum off the water and electricity supply after every wash. Open the door to prevent the formation of moisture and odors. If the washing machine is left idle for a long period, drain any remaining water in the machine and replace the drainage hose.		2. Unplug the machine during cleaning and maintenance. Use a soft cloth dampened with soapy liquid to clean the machine case and rubber components. Do not use corrosive or abrasive chemicals or solvents.
3. Clean the detergent distribution drawer regularly.Swing out the drawer, flush it clean with water and then replace it.Fig (a)		4.Cleaning the Filter(once a month)Press the lower edge of the filter compartment cover to open;(Fig1-2)Remove the filter by turning counterclockwise; (Fig3)Flash clean with running water;Filter replacement is the reverse of removal.Caution:Attention shall be paid to ensure that the filter is replaced correctly to avoid possible leakage.
5. To prevent blockages to the water supply or the ingress of contaminants, clean the water inlet and inlet water filter regularly.	[IMAGE]	6. If the machine is to be moved a distance location, replace the vibration mounting locks which were removed during installation as shown below.Remove the back cover.Replace the rubber plugs.Insert the bolts.Tighten the bolts with a spanner.Replace the back cover
7. If the washing machine is left idle for a long period turn off the water and electricity supply and open the door slightly to prevent the formation of moisture and odors.

Trouble shooting

The following circumstances do not constitute problems. Do not contact the main-tenance service until the problem has been confirmed.
Problem	Possible Cause
The washing machine fails to operate	·Poor connection to power supply·Power failure·Door is not properly closed·Machine has not been switched on
Washing machine does not fill with water	·Water is not turned on·Water pressure is less than 0.03MPa·The inlet hose is kinked·Water supply failure·The program knob is not properly set·The door is not properly closed
The water supply and drainage do not stop	·Check that the height of the water hose is below 80cm
Drainage failure	·Drainage hose is blocked·Drainage hose end is exceed100cm above the floor level
Strong vibration during spin	·Some packing fixing bolts removed·Washing machine on a uneven surface
Operation stops before completion of the wash cycle	·Water or electricity failure
Excessive foam in the drum	·The detergent is not a low foam type Excessive detergent has been used

حل العظ والإجابة على الأستلة

لاHOAL التالية لیست اتعتط, قنل التصليم بۆ Card الاحوال التالية:
لاHOAL المؤكد	لمظاهر
هل بخرح القيسي海上 يتقLOG الكهرباء海上 يعلق الباب الشکال الحید海上 يضغط مفتاح الكهرباء	لا تحرك الغسالة
هل ي Meeting الصنبور 0.03MPA海上 ضعط الماء يقل من海上 يضوي تبوب انتخال الماء海上 ي Meeting الماء海上 مكان الزر صحیح海上 يعلق الباب	لا يedralلماء
80CM V海上 ارتفاق فم الابوب القل من V	تسرب الماء عندما يedral
هل بسب الابوب 100CM海上 ارتفاق نهاية الابوب ارتفع على الارض	لا تسرب
海上 يخرح قيرعي التثبني للتعبئة الغسالة في المكان غير مستوى	هز بالشديد في التصريف
海上 يقف الماء او الكهرباء	قب بالا انتهاه العمل
海上 نوعية المنظفة مناسية للغسالة海上 ک Desertة المنظفة ز اندة	ر عوة کتبر للغ Preservation