Hobby V - Symaskine Gritzner - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Hobby V Gritzner

HANDLEIDING

Gritzner Hobby V

Line drawing of a sewing machine with no text or symbols

Blz.

2-3 Belangrijke onderdelen

4 Accessoires

5 Aanschuiftalfel

6 Persvoet wisselen

Persvoethouder verwijderen

Naald vervangen

7 Machine aansluiten

8 Besturingsknoppen

9 Voetpedaal

10 Stekenoverzicht

11-12 Spoel opwinden

13-14 Bovendraad inrijgen

15-16 Beginnen met naaien

17 Instellen van draadspanning

18 Stof, garen en naaldentabel

19 Rechte steek

20 Zigzagsteek

Vrije arm naaien

21 Overlocksteek

22 Blindzoomsteek

23-24 Knoopsgaten maken

25 Gestikte zigzagsteek

Elastische steken

26 Transport uitschakelen (optioneel)

27 Patchwork

Appliqueren

28 Ritsen inzetten en piping

29 Schelpsteek

Decoratieve randen

30 Onderhoud van de machine

31 Problem-oplossing

1. Voorkap
2. Achteruit knop
3. Snelheidsknop
4. Draadafsnijder
5. Start/stopknop
6. Snelheidsregelaar
7. Aanschuiftafel
8. Draadspanning

9. Naald hoog/laagknop

10. Draadspanningsknop

11. Garenklospen
12. Spoelwinderas
13. Spoelwinderstop
14. Handwiel
15. Steekbreedte knop
16. Steekkeuze knop
17. Steeklengte knop

1. Handvat
2. Draadgeleider
3. Stroom/lichtschakelaar
4. Ventilatierooster
5. Stekkerhuis pedaal
6. Stekkerhuis netsnoer
7. Netsnoer
8. Voetpedaal
9. Draadgeleider
10. Automatische draadinrijger
11. Draadinrijger
12. Knoopsgathendel
13. Persvoetschroef
14. Naaldplaat
15. Spoelafdekplaatje
16. Uitwerpknop voor afdekplaatje
17. Persvoethouder
18. Persvoet
19. Draadgeleider
20. Naaldklemschroef
21. Persvoethendel

Sommige accessoires zitten in de accessoirebox.

1. Naaldenset
2. Spoeltjes
3. Kloshouder (groot)
4. Kloshouder (klein)
5. Schroevendraaier naaldplaat
6. Schroevendraaier
7. Tommesje met kwastje
8. Olie
9. Knoopsgatenvoet
10. Overlockvoet
11. Ritsvoet
12. Blindzoomvoet

Three identical pen-like objects arranged horizontally within a square frame, labeled '1' above (no text or symbols on objects)

Four identical mechanical flange diagrams with bolt holes, shown from top to bottom (no text or symbols)

4

5

6

Line drawing of a screwdriver with a flat blade and handle (no text or symbols)

10

Line drawing of two writing tools: a forked pen and a flat pen (no text or symbols)

8

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical clamp or fixture with no visible text or symbols

11

Openen van de accessoire opbergruimte

Verwijder de tafel door deze naar links te schuiven.

Open de deksel van tafel aan de achterkant.

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

A. Verwijderen aanschuiftafel

Verwijder de tafel door deze naar links te schuiven.

Om te plaatsen: schuif de tafel naar rechts.

B. Openen van de accessoirebox

Haak een vinger aan de linkerkant van de tafel en klik de tafel naar je toe.

Line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Beschermhoes (optioneel)

Plaats de beschermhoes over de machine als deze niet gebruikt wordt.

Deze handleiding kan dan in het vakje van de beschem- hoes geschoven worden.

Simple line drawing of a rectangular box with cutouts and internal lines, no text or symbols present.

De persvoet moet passen bij de steek past die u naait of het soort werk dat u doet.

Let op: voorkomen van ongelukken

Zet de machine uit voordat u de persvoet vervangt.

1. Draai de naald in de hoogste stand.
2. Zet de persvoethendel omhoog.
3. Druk de ontkoppeling in om de voet te verwijderen
4. Leg de gewenste voet onder de voethouder met de opening in de voet gelijk aan de opening in de naaldplaat.
5. Zet de persvoethendel omlaag. De voet zal nu vastkoppelen aan de houder.

Persvoethouder verwijderen

Voor het gebruik van sommige persvoeten moet de persvoethouder verwijderd moeten worden.

Om te verwijderen: zet de persvoethendel om hoog en draai schroef A los.

Om te plaatsen: draai de schroef vast na het omhoog zetten van de persvoethendel.

Naald vervangen

1. Draai het handwiel naar u toe tot de naald in de hoogste stand staat.
2. Draai de naaldklem schroef los.
3. Verwijder de naald uit de klem.
4. Breng de nieuwe naald met de platte kant naar achter zo hoog mogelijk in de klem.
5. Draai de klemschroef stevig vast met de bijgeleverde schroevendraaier.

Gebruik geen kromme of botte naalden. Leg de naald op een plat oppervlak en controleer of hij recht is.

Gebruik een naald die bij de stof past.

Line drawing of a hand holding a pen, with a circular symbol labeled A (no text or symbols on the diagram itself)

Plaats de machine op een stabiele tafel,

1. Steek de apparaatstekker van het netsnoer in de machine.
2. Steek daarna de netstekker in het stopcontact.
3. Schakel de machine in met de schakelaar.
4. De verlichting zal dan ook gaan branden.

Om de machine uit te schakelen, zet u eerst de schakelaar weer terug en dan pas de stekker uit het stopcontact halen.

LET OP!

Voorkomen van risico op electrische schokken.

Laat de machine nooit zonder toezicht als de stekker nog in het stopcontact zit.

Haal bij handelingen zoals onderhoud en het wisselen van een lampje altijd de stekker uit het stopcontact!

LET OP!

Voorkomen van risico op brand of letsel

Trek niet aan het snoer als de stekker uit het stopcontact gehaald wordt.

Pak altijd de stekker vast, nooit het snoer.

A. Start/stopknop

De machine begint als de START/STOP knop wordt ingedrukt en zal stoppen als deze opnieuw wordt ingedrukt. De machine zal de eerste 3 steken langzaam naaien.

B. Snelheidsregelaar

De machine gaat langzamer lopen als de schuif naar links gezet wordt. Als de schuif naar rechts gaat, loopt de machine sneller. De doorsteekkracht wordt behouden.

C. Langzaam naaien knop

De machine gaat in langzaam tempo naaien bij het ingedrukt houden van de knop. Druk de start/stop knop of het voetpedaal om terug te keren naar normale snelheid.

D. Achteruitknop

Bij steken 1,2 en 6: de machine naait achteruit als de knop is ingedrukt en naait weer vooruit als de knop losgelaten wordt. Bij overige steken: de machine maakt 3-4 steken om aan – en af te hechten en stopt dan met naaien. Druk op de start/stop-knop of het voetpedaal om verder te naaien.

E. Naaldstop

Als de persvoet naar beneden staat, kan de naald met deze knop omhoog of omlaag worden gezet. Als de persvoet om hoog staat, kan met deze knop 1 complete steek worden gemaakt.

Het gebruik van het voetpedaal geeft controle over start, stop en de snelheid van de machine door uw voet.

LET OP!

Voorkomen van ongelukken

1. Zet de machine met de schakelaar uit.
2. Druk de stekker van het voetpedaal in het stekkerhuis van de machine.
3. Plaats het voetpedaal bij uw voeten en schakel de machine in.
   Naai sneller door meer druk te geven op het pedaal.
   Neem uw voet van het pedaal om te stoppen.

Line drawing of a sewing machine with no text or symbols

BESTURINGSKNOPPEN

De besturingsknoppen zoals beschreven op de vorige pagina, wijzigen als het voetpedaal is bevestigd.

A. START/STOPKNOP

Deze knop wordt uitgeschakeld

C. SNELDHEIDS REGELAAR

Deze knop zal de maximale snelheid beperken

D. ACHTERUITKNOP

De machine zal continu achteruit naaien zolang de knop ingedrukt blijft. Na het loslaten naait de machine weer vooruit.

LET OP!

Voorkomen van ongelukken, letsel, brand en electrische schokken

1. Wees zorgvuldig met het voetpedaal en zorg dat deze niet op de grond valt. Plaats nooit iets bovenop het voetpedaal.

2. Gebruik alleen het bijgeleverde voetpedaal.

3. rechte steek

4. rechte steek (naald links)
5. quiltsteek (handmatig)
6. 3-voudige rechte steek
7. zaagtandsteek voor rekbare stoffen
8. zigzagsteek
   7-14 knoopsgaten
9. gestikte zigzag
10. satijnsteek
11. 3-voudige zigzag
12. overlocksteek
13. gesloten overlocksteek
14. schelpsteek
15. blindzoomsteek
16. rekbare blindzoomsteek
17. griekse steek
18. spring/fagotsteek
19. vedersteek
20. vedersteek
    27-66 decoratieve en functionele steken

01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11
12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44
45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55
56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66

Verwijderen van de spoel

1. Verwijder de spoel door het ontgrendelingsknopje naar rechts te duwen en de linkerhoek van het spoelafdekplaatje vast te houden.

2. Neem het spoeltje uit de machine

Diagram of a mechanical device with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with a spool and internal components (no text or symbols)

Spoel opwinden

1. Zet de voethouder omhoog. Plaats het garenklosje op de pin en schuif de kloshouder ervoor. Zorg dat de grootte overeen komt met de grootte van de garenklos.

2. Rijg de draad in door de geleider. (afb. 2)

3. Trek het draadje door het spoeltje . (afb. 3 )

4. Plaats het spoeltje op de opwinderas en schuif deze naar rechts (afb. 3 en 4) totdat hij klikt. Houdt het gareneind vast.

5. Start de machine en wikkel enkele slagen. Stop de machine en knip het gareneind weg. Ga nu verder met spoelwinden. De volle spoel zorgt zelf voor uitschakeling. Druk nu de as naar links en neem de volle spoel weg van de as.

Plaatsen van de spoel

1. Breng de naald in de hoogste stand Plaats de spoel met de draadrichting tegen de klok in.

Technical line drawing of a mechanical device with a spool and directional arrow (no text or symbols)

1. Trek de draad door opening A naar links.

1. Houdt uw vinger op de bovenzijde van het spoeltje en trek de draad verder door de opening B tot het in opening C klikt. Let op dat de draad niet uit opening A gaat.

1. Trek de draad ongeveer 10 cm door en plaats het afdekplaatje terug.

Bovendraad inrijgen

1-2 Zet de persvoet omhoog. Druk de naald hoog/laag knop of draai het handwiel naar je toe tot de naald in de hoogste stand staat.
3. Plaats het garenklosje op de pen en plaats de juiste kloshouder.
4. Rijg de draad door de draadgeleiders en de draadspanning.
5. Leg de draad naar beneden door de rechterkant, dan naar links en omhoog via de linkerkant.
6. Trek de draad door de draadhevel van rechts naar links.
7. Leg de draad door de linkerkant weer naar beneden en in de draadgeleider boven de naald.
8. Haal de draad door de geleider bij de naaldschroef.
9. Rijg de draad door de naald met de draadinsteker. (zie volgende bladzijde)

Bovendraad inrijgen

Naalddraad inrijgen

1. Zet de persvoet naar beneden
2. Zet de naald in de hoogste positie

3. Druk de inrijghevel langzaam naar beneden en haal de draad langs haak A. Trek de draad naar rechts

4. Druk de hevel zo ver als het gaat naar beneden. De insteker zal draaien en een haakje door het oog van de naald steken

5. Leg de draad onder de geleider.

6. Houd de draad losjes op spanning en laat de hevel rustig los. De insteker zal terugdraaien en de draad mee door de naald trekken met een lus.

7. Trek de draad ongeveer 10 cm door het oog van de naald.

LET OP: de draadinsteker is bedoeld voor naalden vanaf dikte 80

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool and base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating force or movement, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical assembly with a tool and a pin (no text or symbols)

LET OP: om ongelukken te voorkomen

Laat de draadinsteker niet zakken als de machine loopt.

Ophalen van de onderdraad

1. Zet de persvoet omhoog
2. Houd de bovendraad losjes vast en druk 2x op de naald hoog/laag knop
3. Trek licht aan de bovendraad. De onderdraad komt met een lus omhoog.
4. Trek beide draden ongeveer 10 cm naar de achterkant van de persvoet.

Line drawing of a sewing machine needle stitching on a base plate (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine needle stitching fabric, showing needle insertion and cutting path (no text or symbols)

De machine start automatisch met 01 de rechte steek als de machine wordt aangezet.

Let op: om ongelukken te voorkomen Let bij het naaien speciaal op rond de naald. De machine transporteert de stof automatisch, duw en/of trek niet aan de stof. Stuur de stof slechts om recht te naaien.

1. Controleer de persvoet.
2. Leg de stof onder de persvoet.
3. Zet de persvoet omlaag.
4. Houdt beide draden losjes vast en start de machine.
5. Stel de snelheid in tijdens het naaien
6. Stop de machine aan het eind van de naad.
7. Zet de persvoet omhoog.
8. Trek de stof onder de persvoet uit naar de achterkant van de machine. Snij de draad af met de afsnijder aan de linkerkant van de machine.

Achteruit naaien

Achteruitnaaien wordt gebruikt om de einden van naden te verstevigen.

1. Leg de stof zodat de eerste 4-5 steken achteruit genaaid worden en laat de persvoet zakken.
2. Druk de achteruitknop in en naai de 4-5 steken achteruit. Bij het gebruik van het voetpedaal: houdt de knop ingedrukt.
3. Druk op de start/stopknop en vervolg het naaien. Bij gebruik van het voetpedaal: laat de knop los en naai vooruit.
4. Druk aan het eind van de naad op de knop en naai weer 4-5 steken achteruit.

Hoeken naaien

1. Stop de machine bij het bereiken van de hoek.
2. Laat de naald in de stof zakken d.m.v. de naald hoog/laagknop.
3. Zet de persvoet omhoog.
4. Gebruik de naald als punt om de stof te draaien.
5. Laat de persvoet zakken en ga verder met naaien.

Naaien van zware stoffen

Als er dikke stoffen genaaid worden, gaat de voorkant van de persvoet vaak omhoog en is het lastig goed te beginnen. Als dit het geval is, plaats dan een stukje kar- ton of stof van dezelfde dikte aan het eind van de pers- voet.

• de persvoethendel kan 1 stap om hoog geduwd worden om dikke stoffen makkelijker te plaatsen onder de persvoet.

A. Te naaien stof

B. Dik papier, karton of extra stof

Naaien van overlappende gebieden

Geleid de stof met de hand bij het naaien van overlappende gebieden.

Technical line drawing of a sewing machine with foot, legs, and fabric components (no text or symbols)

De boven- en onderspanning moeten correct op elkaar zijn ingesteld. Als er wijziging moet worden aangebracht, is het raadzaam de bovenspanning bij te stellen. Het is makkelijker instellen als u boven en onder andere kleuren gebruikt.

A. Juiste draadspanning

Boven – en onderdraad moeten verknopen midden tussen de stoflagen.

B. Als de spoeldraad aan de bovenzijde te zien is Draai de bovenspanning naar een lager getal.

C. Als de bovendraad aan de onderzijde te zien is Draai de bovenspanning naar een hoger getal.

D. Draadspanning bij zigzagsteken

De draadspanning moet losser staan bij zigzagsteken dan bij de rechte steek. De steek wordt mooier als de bovendraad iets te zien is aan de onderkant van de stof.

Line drawing of a knitted notebook with spring-like stitching (no text or symbols)

- Nuttige tips

Zoals getoond op de afbeelding ziet de bovenzijde van de stof er goed uit. De onderkant van de stof heeft lussen. De oorzaak is meestal te vinden in de onjuist ingeregen bovendraad. Haal de draad uit de machine en kijk op blz. 14 voor de juiste manier van inrijgen.

Let op: voorkomen van ongelukken

Het transport zorgt automatisch voor de doorvoer van de stof. Trek en/of duw niet aan de stof met uw handen

Dit veroorzaakt naaldbreuk en een slechte steekkwaliteit.

Diagram showing a curved boundary with dashed and solid lines, and a shaded region with a grid-like pattern (no text or symbols)

Stof, garen en naalden tabel

Kies het soort garen en de naald bij de te naaien stof aan de hand van deze tabel.

Soort stof	Garen	Naald
Lichtgewicht-dunne georgette, organza, voile, taft, zijde etc.	dunne garens,polyester of poly-ester/katoen	9-11 70-80
Middengewicht-dunne katoen, piqué, linnen,satijn, dunne corderoy, fluweel etc.	standaardgarens,polyester of zijde	11-14 80-90
Zwaargewicht-jeans, garbadine, tweed, cor-duroy etc.	standaardgarens,polyester of door-stikgaren	14-15 90-100
Stretch-tricot, spandex, jersey, gebreide stof	standaardgarens,polyester of zijde	stretchnaaldofballpointnaald

Om de naald te vervangen, zie pagina 6

De instelling van rechte steken moet overeenkomen met het soort stof dat genaaid wordt.

1. Leg de stof onder de persvoet en laat deze zakken. Houdt de boven – en spoeldraad losjes vast.
2. Druk de start/stopknop of het voetpedaal om te beginnen met naaien.

Plaats de hand ligt op de stof om deze te losjes te sturen bij het naaien.

1. Stop met naaien aan het eind van de naad door de start/stopknop in te drukken of het voetpedaal los te laten.
2. Zet de persvoet omhoog en snij de draad af.

Rechte steek met automatisch aan- en afhechten

1. Leg de stof onder de persvoet en laat deze zakken. Houdt de boven – en spoeldraad losjes vast.
2. Druk de start/stopknop of het voetpedaal om te beginnen met naaien.

Achteruitnaaien en opnieuw vooruitnaaien

1. Druk aan het eind van de naad op de achteruitknop. De machine naait enkele steken achteruit en vooruit en stopt automatisch.
2. Zet de persvoet omhoog en snij de draad af.

De machine kan zigzagsteken naaien met variabele steeklengte en steekbreedte door de instellingen te wijzigen.

Zigzagsteken kunnen zeer goed 2 stoffen aan elkaar naaien en appliqueren.

Satijnsteek

Als u de satijnsteek met een korte steeklengte naait, gebruik dan een borduurvoet.

Line drawing of a sewing machine needle stitching a slotted fabric (no text or symbols)

Vrije arm naaien

Zonder aangeschoven tafel beschikt u over een vrije arm machine voor buiswerk, zoals mouwen, broekspijpen etc.

Zie pagina 5 om de tafel te verwijderen

Technical line drawings of a sewing machine and a fabric swatch, showing mechanical components without any text or symbols.

Gebruik van de lockvoet

Druk de stof tegen de geleider van de voet zodat de naald langs de stofrand valt.

A. steekbreedte 6,5-5,0: voorkomen van rafels

B. naait overlocksteek en gewone steek tegelijkertijd. Hierdoor zeer goed te gebruiken voor rekbare stoffen.

Let op: voorkomen van ongelukken

De lockvoet kunt u gebruiken bij steek 06 en 12 en minimale steekbreedte 5,0. Het is mogelijk dat de naald op de persvoet komt en breekt als u andere steken of te kleine steekbreedte gebruikt.

Gebruik van de normale voet

Plaats de stof zodat de naald net langs de stofrand valt.

C. voor smalle steekbreedte

D. gebruik steek 06 voor rafelend of rekbare stoffen

E. U kunt de overige stof na het naaien makkelijk wegknippen. Let wel op dat u niet in het stiksel knipt.

Two technical diagrams showing sewing machine stitching process (A) and side view (B), with no visible text or symbols.

Technical line drawing of a sewing machine needle and base mechanism (no text or symbols)

Technical line drawing of a sewing machine needle and base, showing two configurations (C and D) with no text or symbols.

Line drawing of a hand using a tool to cut a piece of material, showing a zigzag edge and a magnified view (no text or symbols)

Pure technical line drawing of two mechanical components with no text or symbols

Deze steek is onzichtbaar op de goede kant van de stof.

1. Vouw de stof als op de afbeelding

2. De geleider A op de blindzoomvoet zorgt ervoor dat de stof steeds gelijk blijft bij het blindzomen. Geleider A kan gesteld worden door het draaien van schroef B.

3. Leg de stof zodanig dat de rechte steken op de uitstekende zoom vallen en de zigzagsteken moeten slechts 1 draad van de vouw pakken. Draai schroef B zodat de geleider maar net de vouw van de stof raakt.

4. Laat de persvoet zakken en naai de zoom. Geleid de stof evenredig langs de geleider.

5. Draai de stof om als de naad klaar is.

Deze machine heeft 3 soorten knoopsgaten.

1. Markeer begin en positie van het knoops-gat op de stof.

2. Zet de knoop in de knoopgatenvoet Als de knoop niet in de voet past, zet de ruimte A open op de diameter plus de dikte van de knoop.

3. Zet de knoopsgatenvoet aan de machine. Trek de bovendraad door de opening van de knoopsgatenvoet en leg beide draden naar links.

4. Leg de stof onder de voet zodat de getekende lijn midden onder de knoopgatenvoet ligt. De korte lijn ligt onder de opening van de voet. Trek de hevel voor knoops-gaten naar beneden.

5. Zet de persvoet op de stof.

Let op: de machine start niet als de knoopsgatenhevel of knoopsgatenvoet niet correct is bevestigd.

1. Houdt beide draden losjes vast en start de machine.

Simple geometric diagram with a vertical line and a cross, no text or symbols present

1. De machine naait het knoopsgat in de volgorde zoals op de afbeelding en stopt automatisch als het klaar is.
2. Zet de persvoet omhoog en snijdt de draad af. Om nogmaals over hetzelfde knoopsgat te naaien: zet de persvoet omhoog zodat deze in de beginpositie springt.
3. Snijdt met het tornmesje het midden van het knoopsgat open. Let op dat u niet de steken doorsnijdt. Gebruik een speld als stopper.

Let op: voorkomen van ongelukken Wees voorzichtig met het opensnijden van het knoopsgat. Het tornmesje is scherp.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to apply a brush to a surface, no text or symbols present

Tip: Bij het naaien van rekbare stoffen

Gebruik nog betere versteviging als bij normale stoffen aan de achterkant van de stof.

Let op: de steekdichtheid van de rups van het knoopsgat kunnen aangepast worden met de steeklengte knop.

Knoopsgat met vuldraad

Leg een vuldraad op het puntje aan de achterkant van de knoopsgatenvoet. Trek beide uiteinden naar voren, parallel onder de geleider en zet ze vast.

Naai het knoopsgat over de draden en maak de draad los. Trek rustig aan de uiteinden en knip de overige draden weg.

Deze steek wordt gebruikt om elastiek aan te naaien, repareren van scheuren en bij randafwerking van gebreide stoffen.

A. Elastiek aannaaien

Trek het elastiek voor en achter de naald aan tijdens het naaien.

B. Randafwerking

Bij gebruik van rafelende en gebreide stoffen. De naald moet over de uiterste rand van de stof vallen.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Technical line drawing of a sewing machine needle and foot, showing two sequential steps (no text or symbols)

Elastische steken

Deze steken is zeer sterk en flexibel, de naad zal niet knappen. Goed te gebruiken bij rekbare en gebreide stoffen. Ook te gebruiken op niet rekbare stoffen, voor extra sterke naden zoals de kruisnaad en jeans.

Gebruik in rekbare stoffen een stretch – of ballpointnaald. Dit voorkomt het overslaan van steken

Als u het transport wilt uitschakelen, gebruikt u het transportafdekplaatje. Dit zorgt ervoor dat u stop – en verstelwerk kunt uitvoeren, knopen aannaaien of monogrammen kunt borduren.

Voor extra creatieve mogelijkheden, kies verschillende materialen.

1. Plaats 2 verschillende stoffen naast elkaar en naai ze met een verbindingssteek.
2. Pers de naad open.
3. Laat de steken op beide stoffen vallen.

Appliqueren

1. Fixeer de applicatie op de stof met Vliesofix, plakspray of rijgsteek.
2. Naai over de rand van de applicatie, terwijl de naald zo dicht mogelijk op de kant komt.

De rechte steek is bijna verzakt en geeft een handgemaakte uitstraling.

A. Naaien van scherpe hoeken

Breng de naald in de laagste positie en zet de persvoet omhoog. Gebruik de naald als punt om de stof te draaien.

Abstract pattern of interlocking tree-like shapes with no text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with a tool and base, no visible text or symbols

Technical line drawing of two sewing machine components (no text or symbols)

De ritsvoet kan zowel rechts als links aan de voethouder gezet worden. Hierdoor kunt u links en rechts zeer dicht bij de rits stikken.

Afbeelding: 1 naald links van de voet

2 naald rechts van de voet

Om ritsen dicht aan de rechterkant in te zetten, zet de ritsvoet aan de houder aan de linkerkant. Dan gaat de naald links door de voet. Plaats de voet aan de rechterkant, dan kunt u links dicht langs de rits stikken.

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching a mesh-patterned fabric (no text or symbols)

Piping

Als u piping wilt meestikken, koop dan pipingband of maak het zelf van biaisband met koord.

Plaats het pipingband tussen 2 lagen stof en naai het zo dat de voet strak langs het koord loopt.

Line drawing of a sewing machine needle stitching fabric (no text or symbols)

Deze steek wordt genaaid op randen van dames – en kinderkleding, maar ook op tafelkleden.

Schulpzoom

1. Vouw de stof met de goede kant op elkaar en naai langs de rand.
2. Knip de stof langs de zoom op 3 mm weg en maak een inkeping bij de golven.
3. Draai de stof en druk de naad goed uit. Pers de zoom.

Decoratieve randen

Technical line drawing of a sewing machine needle stitching a patterned fabric (no text or symbols)

Gebruik de borduurvoet voor de borduursteken. Deze voet heeft een uit- sparing aan de onderkant, waardoor de voet mooier over de steken kan lopen en de stof goed transporteerd. Om de steken aan te passen, kunt u steeklengte en/of -breedte aanpassen. Het is ook mogelijk de steken te spiegelen. Experimenteer op restjes, totdat u de gewenste instellingen hebt bereikt.

Naaien op licht materiaal of enkele stof

Gebruik een goede versteviging om trekken van de stof te voorkomen.

Zorg voor een optimaal werkende machine door goed regelmatig onderhoud. Verwijder regelmatig stof en garenresten.

Schakel de machine altijd bij het verrichten van onderhoud of als u een lamp vervangt.

Schoonmaken van transporteur en spoelomgeving

1. Zet de naald in de hoogste positie
2. Verwijder de naaldplaat (1)
3. Verwijder de spoelbak (2)
4. Verwijder stof met een borsteltje

LET OP: geef een druppeltje olie op de punten A

1. Breng de spoelbak weer in de grijper met de nok (3) tegen de stootveer (4). Plaats de naaldplaat

Probleem-oplossing

Probleem	Oorzaak	Oplossing	Blz.
Bovendraadbreekt	- machine niet goed ingeregen- draad rond spoel- naald krom of bot- bovendraadspanning te strak- mindere kwaliteit garen	rijg de machine opnieuw in verwijder het garenzet een nieuwe naald in wijzig de draadspanningkies een kwaliteitsgaren	131261718
Onderdraadbreekt	- spoel verkeerd ingeregen- spoel niet juist opgespoeld- vuil in de grijper	- spoel opnieuw inrijgen- spoel opnieuw opspoelen- reinig de grijper	121130
Machine slaatsteken over	- naald niet juist ingezet- kromme of stomme naald- onjuiste naald voor de stof	- zet de naald opnieuw in- plaats een nieuwe naald- kies de juiste naald bij de stof	6618
Stof trekt ofrimpelt	- machine niet juist ingeregen- spoel niet juist ingeregen- stompe naald- draadspanning te strak	- rijg de machine opnieuw in- zet de spoel opnieuw in- plaats een nieuwe naald- pas de draadspanning aan	1312617
Machine lust oflosse steken	- spoel niet juist ingeregen- machine niet juist ingeregen- draadspanning niet goed	- zet de spoel opnieuw in- rijg de machine opnieuw in- pas de draadspanning aan	121317
Draadinstekerwerkt niet	- naald niet in de hoogste stand- naald niet goed ingezet- kromme of te kleine naald	- zet de naald in de hoogste stand- zet de naald goed in- plaats een juiste naald	866
Stof transporteertniet	- transport is uitgeschakeld- garen en/of stof is opgehoopt bij de transporteur	- maak transporteur vrij- maak het transport schoon	830
Naald breekt	- stof wordt getrokken bij naaien- naald komt op persvoet- naald niet goed ingezet- onjuiste naald of draad gebruikt	- niet aan de stof trekken- kies de juiste persvoet- naald goed inzetten- kies de juiste naald of garen	151968
Machine looptzwaar	- vuil of garen is opgehoopt bij de grijper en/of transporteur	- verwijder de steekplaat en spoelbak en maak het schoon	30
Machine doetniets	- snoer zit niet in het stopcontact- schakelaar staat niet aan- spoelwinderas staat naar rechts- persvoet is niet naar beneden- knoopsgaten maken:hevel niet juist naar beneden knoopsgatenvoet niet aangezet	- stop het snoer in het stopcontact- zet de schakelaar aan- druk de spoelwinderas naar links- laat de persvoet zakken- trek de hevel helemaal naar benedenzet knoopsgatenvoet aan	7711152323