AKZ9S 8271 IX - Ovn WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis AKZ9S 8271 IX WHIRLPOOL i PDF-format.
Brugerspørgsmål om AKZ9S 8271 IX WHIRLPOOL
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Ovn i PDF-format gratis! Find din vejledning AKZ9S 8271 IX - WHIRLPOOL og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. AKZ9S 8271 IX af mærket WHIRLPOOL.
BRUGSANVISNING AKZ9S 8271 IX WHIRLPOOL
Bruges til at taende og slukke for ovnen og stoppe en aktiv Funktion.
2. DIREKTE ADGANG TIL FUNKTIONER
Bruges til at opnå hurtig adgang til Funktioner og menu.
3. NAVIGATIONSKNAPPEN MINUS
Anvendes til at gennemse en menu og til at reducere en Funktion indstlinger eller vardier.
4. TILBAGE
Bruges til at vende tilbage til det forrige skærmbillede.
Giver mulighed for at aendre indstillinger under tilberedningen.
5.DISPLAY
Bruges til at starte en Funktion med det samme.
6. BEKRAEFT
Bruges til at bekraefte en markeret Funktion aller indstille en vardy.
Anvendes til at gennemse en menu og til at foroge en Funktion indstillinger eller vardier.
8. DIREKTE ADGANG TIL VALGMULIGHEDER / FUNKTIONER
Bruges til at opnå hurtig adgang til Funktioner, indstillinger og favoritter.
9. START
Til start af en Funktion med de specificere de indstlinger erer med basisindstlinger.
TILBEHØR
Til at fremme isætning eller udtagning af tilbehør.
BRADEPANDE TIL LUFTSTEGNING*
Anwendes til tilberedning af
retter med fonctionen
Luftstegning,med en
bradepande anbragt pa et
lavere nivea til opsamling af
eventuelle krummer og dry.
Den kan vaskes i opvaskemaskinen.
- Kun disponibel på visse modeller
Antallet og typen af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken model der er købt.
Andre tilbehör kan købes separat; Kontakt serviceafdelingen eller www.whirlpool.eu for at bestille ell er indhente oplysninger.
Indsæt risten vandret ved at lade den glide langs skinnerne og sorg for, at widen med den ophøjede kant vender opad.
Andet tilbehör sasom drypbakken og bagepladen isættes vandret på samme mäde som risten.
AFTAGNING OG GENMONTERING AF SKINNERNE
-
For at tage skinnerne ud, skal man lofte dem op og derefter forsigtigt trække den nederste del ud af lejet: Nu kan du tage skinnerne ud.
-
For at isætte skinnerne ingen, skal man Först sætte dem i det øverste leje. Skub dem ind i ovvnrummet, mens du holder dem oppe, sænk dem, og skub dem derefter pa plads i det nederste leje.
MONTERING AF GLIDESKINNER
(AFH/ENGIGT AF MODEL)
Tag skinnerne ud af ovenen og fjern den beskytende plast fra glideskinnerne.
Fastgör glideskinnens overste klips til skinnen, og skub den sa langt, den kan komme. Sænk den,anden klemme, og skub den pa plads. Tryk det nedre afsnit af klipsenHardt mod skinnen,for at sikre den.Sorg for, at glideskinnerne kan bevæges frit. Gentag disset trin pa den,anden skinne pa det samme niveau.
Bemærk: Glideskinnerne kan isættes på et hvilket som helst niveau.
FUNKTIONER
6^th SENSE
sense De tillader en fuldautomatisk tilberedning af alle fodevaretyper (Lasagne, Kød, Fisk, Grøntsager, Kager & Bagværk, Tærter, Brød, Pizza).
Folg anvisingerne i den relevante tilberedningstabel, for at fä det bedste ud afijke Funktion.
VARMLUFT+DAMP
Kombinerer dampens egenskaber med varmluftens. Denne Funktion giver dig mulighed for at tilberede dejlige spre de og brunede, men samtidige mare og saftige retter. Vi anbefaler, at man vælger dampniveau DAMP 1 til tilberedning af brod og desserter og DAMP 2 til kød, fisk og grønsager, for at opna de bedste resultater.
VARMLUFT
Til tilberedning af forskellige retter, der kraver samme tilberedningstemperatur, samtidigt pa flere (maks. tre) niveauer. Funktionen gør samtidig tilberedning mulig,.uden at smagen blandes.
TRADITIONELLE FUNKTIONER
VARMLUFTSBAGNING
Til tilberedning af kød, bagning af kager med fyld pa kun en ribbe.
TURBO GRILL
Til stegning af store kødstykker (køller, oksesteg, kylling). Vi anbefaler at anvende en dryppebakke til at opsamle saften fra kødet: Stil bakken hvor som helst under risten, og tilset 500 ml drikveand.
FROSSENT BAG
Funktionen vælger automatisk den bedste temperatur og tilberedningstype for 5 forskellige kategorier af frosne færdigretter. Det er ikke ndvendigt at forvarme ovenen.
- SPECIALFUNKTIONER
LUFTSTEGNING
Denne Funktion giver dig mulighed for at tilberede pommes frites, kyllingenuggets med mere med minre olie og dejlige spre de resultant. Varmeelementcyklus til korrekt opvarmning af ovnrummet mens blaeseren sætter den varme luft i cirkulation.
De bedste tilberedningsresultater kan kun nas ved at bruge en bradepande til Luftstegning (leveres med visse modeller). Anbring maden i luftstegningens bradepande i et enkelt lag og folog anvisningerne i luftstegningstabellen, for at opna de bedste ydelser. Undga brug af flere bradepander, for at undga uensartet tilberedning.
》DEJHAEVNING
Til optimal hævning af brød- og kagedej. Undlad at aktivere Funktionen, his ovnen stadig er varm after en tilberedningscyklus, for at bevare hævningens kvalitet.
>OPTØNING
Bruges til hurtig optonging af madvarer. Anbring maden pa midterste ribbe. Lad madvaren blive i emballagen, sa overfladen icke torrer ud.
> HOLD VARM
Til at holde netop tilberedt mad varm og sprd.
>OKOVARMLUFT
Til tilberedning af farserede stege og fileter af kød pa en ribbe. Overdreven udtorring af maden forebygges af en let, intermitterende luftcirkulation. Ved brug af deutsche KO Funktion vil lyset vare slukket under tilberedningen. Ved brug af KO cyklussen, og med henblick pa at optimere stromforbruget, bor ovenens lage ikke abnes for maiden er faerdig.
KONVENTIONEL
Til tilberedning af enhver ret pa en enkelt ribbe.
GRILL
Til hurtig forvarmning af ovenen.
TIMERE
Til redigering af functiionernes tidsvaerdier.
TIMER
Til at overvåge tiden,.uden at aktivere en Funktion.
RENGØRING
AUTOMATISK PYRO RENGØRING AF OVNEN
Til eliminering af stænk fra tilberedningen ved hjælp af en cyklus med en meget høj temperatur. Der star to selvrensningscyklusser til rädighed: En komplet Funktion (Pyrolyse) og en reduceret Funktion (Pyrolyse Øko). Vi anbefaler at anvende den hurtigere cyklus med jævne mellemrum og kun den komplete cyklus, nar ovenen er meget snavset.
TOM
Bruges til at tommne kedlen for at forebygge tilstedeveerelsen af resterende vand, nar apparatet icike skal bruges i en vis periode.
- AFKALK
Bruges til at fjerne kalkaflejringer fra kedlen. Vi anbefaler, at brugeijke Funktion jævnligt. Gør man/DDke dette, visualiseres der en meddeelse padisplayet, som minder dig om at ovenen skal rengøres.
SMART CLEAN
Dampvirkningen under delle specielle rengöringscyklus med lav temperatur gør, at snavs og madrester nemit kan fjernes. Hæld 200 ml vand i bunden af ovenen og aktivér kun funktionen, hvis ovenen er kold.
INDSTALLINGER
Til justering af ovnens indstillinger.
När Funktionen "ECO" (ØKO) er aktiv, reduceres displayets lysstyrke for at spare energia og lyset slukkes after 1 minut. Det tænder automatisk ingen, när der trykkes på en af
knapperne. När "DEMO" er "On" er alle betjeningsanordningerne aktive og alle menuerne tilgängelige, men ovn varmes ikke op. Denne tilstand inaktiveres ved at tage adgang til "DEMO" fra menuen "INDSTILLINGER" og vælge "Off".
Ved at markere "FABRIKSNULSTIL" slukkes produktet og vender herefter tilbage til tilstanden ved forste taending. Alle indstlinger vil blive slette.
FAVORIT
Bruges til at fä adgang til listen over 10 favorit Funktioner.
FØRSTEGANGSBRUG
1. VAEGL SPROG
Du skal indstille sproget og klokkeslaettet forste gang, du tander for apparatet: Pà displayet vises "English".
Tryk på Eller for at gennemse listen over disj公布的prog,og vaelg den onskeede.
Tryk pā ✓ for at bekraefte dit valg.
Bemærk: Sproget kan ændres på et senere tidspunkt ved at markere "SPROG" i menuen "INDSTILLINGER" hvortil man tager adgang ved at trykke på.
2.INDSTIL STRØMFORBRUGET
Ovnen er programmeret til at bruge et elektrisk effektniveau, som er kompatibelt med en husstands forsyningsnet pa over 3kW (16): Hvis din husstand brugerindre effekt, skal du reducere donne vardeni (13).
Nár du har valgt effekten, skal du indstille det nuværende klokkeslaet: De to timetal på displayet vil blinke.
Tryk på Eller for-at indstille det nuværende timetal, og tryk på : De to minuttal på displayet vil blinke.
Tryk paa +ller for at indstille minutterne og tryk paa for at bekraefte.
Bemaerk: Du skal muligvis indstille klokkeslaettet igen after laengerevarende strømafbrydelser. Vælg "UR" i menuen "INDSTILLINGER", hvortil man tager adgang ved at trykke pa
4. INDSTIL VANDETS HARDHEDSGRAD
Det er vigtigt at indstille den korrekte hardshedsgrad, for at ovenen kan virke after hensigten og for at sikre, at den jævnligt anmoder brugeren om at kore en afkalkningscyklus, nar dette er nødvendigt. Den indstilles ved at trykke pa 0 , for atænde for ovenen, trykke pa Indstillinger og bruge navigationsknapperne + og til at markere "VANDETS HARDHED". Tryk pa for at bekæfte. Brug navigationsknapperne + og til at vælgde den korrekte grad for vendet i dit omrade pa baggrund af den nedenstaende tabel:
| TABEL OVER VANDETS HÄRDHEDSGRADER | ||||
| Grad | °dHTyskegrader | °fHFranskegrader | °ClarkEngelskegrader | |
| 1 | Megetblødtd | 0-6 0-10 | 0-7 | |
| 2 | Bledt 7-11 11 | -20 8-14 | ||
| 3 | Mellem 12-16 | 21-29 15-20 | ||
| 4 | Hardt 1 | 7-34 30-60 21 | -42 | |
| 5 | Megethårdt | 35-50 61 | 90 43-62 | |
Tryk pā for at bekraefte.
"Hardt er fabriksindstillet som vandets hardhedsgrad.
5. VARM OVNEN
En ny oven kan udsende lugte, som er blevet tilovers fra fremstillingen: dette er helt normalt. Det anbefales derfor at varme ovenen tom for at fjerne eventuelle lugte, for du begynder at tilberede maden. Fjern eventuelt beskyttende pap ell transparent film fra ovenen, og tag alt tilbehoret ud. Varm ovenen op til 200^ i cirka en time. Det er ideelt at anvende en Funktion med luftcirkulation (f.eks. "Varmluft" eller "Over/Underv.).
Bemærk: Det anbefales at udlufte rummet, after du bruger apparatet for forste gang.
DAGLIG BRUG
1. VAELG EN FUNKTION
Tryk pa for at taende for ovenen: Displayet viser den seneste korte hovedfunktion aller hovedmenuen. Funktionerne kan vaelges ved at trykke pa en af hovedfunktionernes ikon, ell er ved at gennemse en menu: For at vaelge et emne i en menu (pa displayet vises det fprende disponible emne), skal man trykke pa + ell er, for at vaelge det onskede, og herefter trykke pa ,for at bekraefte.
2. INDSTIL FUNKTIONEN
Man kan øandre Funktionens indstillinger after at have markeret den. Displayet vil vise de indstillinger, som kan øendres, i rækkefolge. Tryk pa giver dig mulighed for at øandre den foregående indstilling ingen. TEMPERATUR / GRILLNIVEAU / DAMPNIVEAU
När værdien blinker på displayet anvendes Eller til atændre den, hvorefter man trykker pa ✓, for at bekråfte, og fortsettte med atændre den afterfolgende indstilling (hvis dette er muligt). På samme måde, er det muligt at indstille grillniveauet: Der er tre definerede effektniveauer til grillstegnning: 3 (høj), 2 (Mlem), 1 (lav). I tilstanden "Varmluft + Damp" kan du vælgemaengden af damp blandt de folgende værdier: DAMP 1, DAMP 2.
Bemerk: Efter aktivering af functioren kan temperatren/ grillniveauet aendres vha. ^+ eller
VARIGHED
När ikonet Linker på displayet, anvendes +
eller til at indstille den ønskede varighed af
tilberedningen. Tryk herefter på ✓ for at bekråfte.
Det er ikke nødvendigt, at indstille tilberedningen
varighed, hvis du vil administrrente tilberedningen
manuelt (uden timer): Tryk på ✓ eller for at
bekråfte og starte Funktionen. När dette tilstand
vælgnes, kan du ikke programmene en forsinket start.
Bemærk: Man kan justere den indstillede
tilberedningsvarighed under tilberedningen, ved at trykke
på : Tryk påøller for atændre, og tryk herefter på
✓ for at bekråfte.
SLUTTID (FORSINKET START)
I mange functiorer kan functionens start udskydes, after at have indstillet en tilberedningsvarighed, ved at programmere dens sluttid. Pà displayet vises sluttiden mens ikonet ① blinker.
Tryk på Eller for-at indstille tidspunktet, som tilberedningen onsket afsluttet på, tryk herefter på ✓ for at bekrafte og aktivere Funktionen. Sæt retten i ovenen og luk lagen: Funktionen starter automatisk after den beregnedeperiode for at tilberedningen slutter på det tidspunkt, du har indstillet.
Bemerk: Programming af et udskudt starttdspunkt vil inaktivere ovnens forvarmningsfase: Ovnen vil gradvist oparbejde den paskrveede temperatur, hvilket medforer, at tilberedningens varighed vil vare en smule lengere, end den anforte i tilberedningstabellen. Under ventetiden kan man trykke pa +ller for at andre den programmerede sluttid, ell ertrykke pa 喜 for at andre andre indstlinger.Ved at trykke pa ,for at visualisere informationen, er det muligt at skifte mellem sluttid og varighed.
.6th SENSE
Disse Funktioner vælger automatisk den bedste tilberedningsmetode, effekt, temperatur og varighed til tilberedning, stegning eller bagning af alle de disponible retter.
Angiv blot fodevarens egenskaber, narette forat opn et optimalt resultat.
VAEGT / HØJDE / PIZZA (RUND-BAKKE-LAG)
Folg anvisningerne pa displayet, for at indstille Funktionen korrekt og tryk, pa anmodning, pa + ell er for at indstille den pakrave de vardi, og tryk herefter pa for at bekrafte.
FAERDIGHEDSGRAD / BRUNING
I visse 6th Sense Funktioner kan færighedsgraden justeres.
Tryk, pa anmodning, pa er for-at vaelge det onskedene nivea mellem rodstegt (-1) og gennemstegt (+1). Tryk pa ✓ ell er for at bekraefte og starte Funktionen.
På samme måde, i visse 6th Sense Funktioner, kan man justere bruningsgraden på mellem lav (-1) og høj (1).
. TILBEREDNING MED DAMP
Ved at vælge "Varmluft + Damp" ell er en af de adskillige dedicerede 6^th Sense opskrifter kan man tilberede alle slags retter ved hjælp af dampen. dampen fordeles hurtigere og mere jævnt i
födevaren i forhold til blot varm luft, der kendetegner Over-/Undervarmefunktionerne: Dette afkorter tilberedningens varighed, indfanger födevarensæringsindhold og sikrer dig et excellent, virkeligt lækkert resultat med alle dine opskrifter. Lagen skal holdes lukket under hele damptilberedningens varighed.
Brug af damptilberedningsfungtionen kraver, at man fylder vand i kedlen inde i ovenen vha. udtraksskuffen pa betjeningspanelet.
När anmodningen "TILFØJ VAND" vises på displayet, skal skuffen abnes ved at trykke på vispeklappen. Træk skuffen ud, abn laget og hæld drikveand i og op til angivelsen, der svarer til det pærveede niveaupon displayet (NIVEAU 1 eller 2 på gaggrund af den valgte Funktion) er næt. Fyld aldrig og af ingen ársag skuffen til over angivelsen for Niveau 2. Luk skuffen ved forsigtigt at skubbe den i retning af panelet, til den er helt lukket. Skuffen skal alto holds lukket, bortset fra narr man fylder vand heri.
Der kan opsta behov for at tilfoje mere vand, for at fuldfore en cyklus after den forste fyldning, især ved laengerevarende tilberedningscyklusser: Ovnen vil anmode herom, hvis det er nodvendigt.
Undgå at fylde skuffen när ovn er slukket eller for der anmodes herom på displayet.
Vi anbefaler, at skuffen tommes after en tilberedning med dampcyklus.
3. START FUNKTIONEN
Hvis standardværdierne er som ønsket, eller när du har udfør de ønskede indstillinger, kan du när som helst trykke på l for at aktivere Funktionen.
Under forsinkelsen vil ovnen sporge dig, om du vil afbrydeijke fase og straks starte Funktionen, hvis man trykker pa.
Bemærk: Nár Funktionen er blevet valgt vil displayet foresla det bedst egnede niveau til hver enkelt Funktion.
Du kan stoppe den aktiverede Funktion när som helst ved at trykke pa.
Hvis ovnen er varm og Funktionen kræver en specifik maksimal temperatur, vil der blive vist en meddeelse pa displayet. Tryk pa « for at vende tilbage til
det foregående skærmbillede og vælge en,anden Funktion ell er vent,for at fuldfore afkølingen.
4. FORVARMNING
Visse Funktioner har en forvarmningsfase: När Funktionen er startet angiver displayet den forvarmningsfase, som er blevet aktiveret.
När这部分 fase er aflsuttet, hores der et lydsignal, og displayet angiver, at ovnen har næt den indstillede temperatur og viser meddelelsen "SæT MAD IND". Åbn herefter lagen, stil retten i ovnen, luk lagen og start tilberedningen ved at trykke pa ✓ eller
Bemærk: Hvis du sætter retten i ovenen, inden forvarmningen er aflsuttet, kan det endelige resultat blive pavirket negativ. Abning af lagen under forvarmningsfasen vil stoppe den.
Tilberedningens varighed inkluderer ikke en forvarmningsfase. Man kan alto aktidændre temperaturen, som onskes oparbejdet, ved hjælp af +eller-
5. PAUSE I TILBEREDNING / VEND ELLER KONTROLLER MADEN
Når lagen abnes vil tilberedningen blive afbrudt midlertidigt ved, at varmeelementerne inaktiveres.
Luk lagen, for at genoptage tilberedningen.
Visse 6th Sense Funktioner kræver, at man maden vendes under tilberedningen.
Der hores et lydsignal og pa displayet vises handlingen, der skal udfores. Abn lagen, udfor den handling som display opforderer til og luk lagen ingen. Tryk herefter pa for at fortsette tilberedningen.
På samme måde vil ovenen, ved 10% För tilberedningens afslutning, anmode dig om at tjekke tilberedningen.
Der hores et lydsignal og pa displayet vises handlingen, der skal udfores. Kontroller maiden, luk lagen og tryk pa l er for at fortsette tilberedningen.
Bemærk: Tryk på [for at springe disse handlinger over. Ellers vil ovennen fortsaete tilberedningen after et stykke tid.uden nogen handling.
6.ENDT TILBEREDNING
Der lyder et horbart signal og displayet vil angive, at tilberedningen er fuldført.
Tryk pa for at fortsette tilberedningen i den manuelle tilstand (uden timer) aller tryk pa + for at forlenge tilberedningstiden ved at indstille en ny varighed. I beggetilfaelde bibeholdes tilberedningens parametre.
BRUNING
Med visse ovnfunktioner kan du brune madens overflade ved at aktivere grillen, när tilberedningen er færdig.
När displayet viser den relevante meddeelse, kan man, om nödvendigt, trykke pa ✓, for at starte en bruningscyklus pa fem minutter. Du kan stoppe Funktionen när som helst ved at trykke pa knappen, for at slukke ovnen.
.FAVORITTER
När tilberedningen er fuldfört vil displayet anmode dig om at gemme Funktionen med et tal mellem 1 og 10 pa din liste over favoritter.
Hvis du vil gemme en Funktion som en favorit og gemme de aktuelle indstillinger til fremtidig brug, skal du trykke pa , i modsat fald kan du afvise opforderingen ved at trykke pa
Nár du har trykket pá ✓, skal du trykke pá éller — for at vælgé nummeret pá positionen, og tryk herefter pá ✓ for at bekrafte.
Bemærk: Hvis hukommelsen er fuld, eller det valgte tal allerede er optaget, vil ovenen sporge dig om at bekraeft, at Funktionen skal overskrives.
For at hente de functiOner, du har gemt, pa et senere tidspunkt tryk pa 心 : Displayet viser listen over dine favoritfunktiOner.
Tryk påøller for at vælgge funktionen, bekraeft ved at trykke på √ og tryk herefter på for at aktivere.
. RENGØRING
SMARTCLEAN
Tryk på for at aktivere funktionen: Displayet
vil opfordre dig til at udføre alle de nødvendige handleringer, for at opna det bedste rengøringsresultat: Følg anvisningerne og tryk sa pa ✓, nar du er færdig. Tryk pa anmodning pa l for at aktivere rengøringscyklussen, nar alle trinene er fuldført.
Bemerk: Det anbefales at undlade at abne ovenens lage under rengöringscyklussen, for at undgå, at vanddampen slipper ud og det afsluttende rengöringsresultat pärivkes negativ.
Der begynder at blinke en passende meddeelse pa displayet, nár cyklussen er færdig. Lad ovnen kole af, og tør herefter de indre flader rene med en klud ellersvamp.
AUTOMATISK RENGORGING -PYROLYSE
Rør ikke ved ovnen under pyrolysecyklussen. Hold børn og dyr på afstand af ovnen under og after Pyro-cyklussen (indtil rummet er blevet udluftet).
Tag alt tilbehør - inklusiv styreskinnerne - ud af ovenen for Funktionen aktiveres. Hvis ovenen er installereret under en kogesektion, skal man kontrollere, at alle blussene erller kogepladerne er slukkede under selvrensningscyklussen. For at opnø optimale rengøringsresultater bør du eliminere overdrevne rester inde i ovnummet og rengore lagens indvendige glasrude, før du bruger den pyrolysefunktionen. Vi anbefaler kun at køre pyrolysefunktionen hvis apparatet er meget snavset aller der er en ubehagelig lugt under tilberedningen. Tryk pa for at vise "Pyro" pa displayet.
Tryk på Eller, for at vælgde den ønskede cyklus og tryk herefter på ✓, for at bekæfte. Når du har valgt en cyklus, kan du indstille sluttiden, ved at trykke på +Eller,for at indstille den forsinkede start, og herefter trykke på ✓, for at bekæfte. Rengør lagen og tag alt tilbehør ud som forespurgt. Luk herefter lagen og tryk på □, nar dette er gjort: Ovnen vil starte selvrensningscyklussen, mens lagen blokeres automatisk: Der vises en advarel sa displayet samt en nedtaelling, der viser statussen for den igangværende cyklus. Når cyklussen er fuldført, kan lagen ikke abnes, for temperaturen i ovnrummet er næt ned på et sikkert niveau.
Bemærk: Tøm skuffen for vand inden aktivering af en pyro-cyklus
UDTOM
Draenfungtionen gør det muligt, at vendet tommes ud, for at undgå at det stagnerer i kedlen. Dette produit er udviklet til at kore en automatisk drencyklus nár tilberedningen bliver stoppet/er færdig. Ovnen vil automatisk dreene systemet for det resterende vand og flytte det over i skuffen (sorg for at skuffen ikke fjernes after tilberedningen) cirka 30
minutefter stoppet/endt tilberedning.Herefter kan skuffen trakkes ud og tommes.
Vi anbefaler, at skuffen straks tommes,
när dreencyklussen er fuldfört, after
tilberedningscyklussen.
Om不同程度 kan brugeren altid udfore en manuel drancyklus i henhold til de nedenstaende anvisninger.
Vaelg Funktionen "Draen" med vandskuffen sat korrekt i ovnen,tryk pa l og vent til cyklussen automatisk gar i gang. Udtomning af en fuld fyldning varer gennemsnitigt cirka et minut.Herefter kan skuffen traekkes ud og tommes.
koldt, er det ikke muligt at udfore dette aktivitet, for der er gæt 30 minutter sider den seneste cyklus (eller sidste gang produktet blev taendt). Under dette ventetid viser displayet det følgende feedback "VANDET ER VARMT"
- AFKALKNING
Denne specialfunktion, aktiveret med jævne mellemrum, giver dig mulighed for at holde dampystemet i den bedste tilstand. Følg alle anvisningerne på displayet, Near Funktionen er startet, og tryk herefter på ,for at starte den næste fase.Den gennemsnitlige varighed er på cirka 100 minutter.
Bemærk: Hvis Funktionen på et tidspunkt stoppes, skal hele afkalkningscyklussen gentages.
Displayet vil vise dig hvornar det er tid til at kore en afkalkningscyklus (se den nedenstäende tabel).
| AFKALKNINGSMEDDELEE S BETYDNING | |
| <ANBEFALET AFKALKNING> Vises after cirka 15 timers dampcyklusser* | Det anbefales at.krke en afkalkningscyklus. |
| <AFKALK VENLIGST> Vises after cirka 20 timers dampcyklusser* | Afkalkning er obligatorisk. Det er ikke muligt at.krke en dampcyklus, voor der er udførnten afkalkningscyklus. |
^ i betragting af defaultværden (4 - Hård) for vendets hårdhedsgrad. Antallet af dampcyklusser, der skal afvikles før afkalkningsmeddelelse naves, afhænger af den indstillede hårdhedsgrad pa apparatet.
Afkalkningsprocedureen kan ogsa udfores nár brugeren onsker en dybere rengoring af det interne dampkredslob.
För der afvikles en afkalkningsfase, vil apparatet kontrollere, om der er resterende vand i kedlen og om nödvendigt afvikles en drencyklus. I dette tilfelde skal man tomme skuffen after drencyklussens aflutning, for man fortsetter med afkalkningsfasen.
Bemerk: For at sikre at vendet er koldt, er det ikke muligt at udfroleijke aktivitet, for der er gaget 30 minutter sider den seneste cyklus (eller sidste gang produktet brev tændt). Under donne ventetid viser displayet det følgende feedback
"VANDET ER VARMT".
Hæld den afkalkende oplosnig i skuffen nár
Tryk på for at starte afkalkningsprocessen, nar den afkalkende oplosnig er blevet hældt i skuffen. Under afkalkningen behoover du ikke vare ved apparatet. Efter hv er fase er udført, vil du kinne hore et akustisk signal, og displayet vil vise instruktioner om hvordan du fortsetter til den æste fase.
Nár afkalkningsfasen er fuldført, tommas kedlen: Den anvendte afkalkningsoplosning tilijke fase vil blive hældt over i udtræksskuffen.
FASE 2/2: SKYLNING (30 min.)
Skyllecyklussen skal afvikles, for at fjerne afkalkningens rester fra skuffen og dampkredslobet. När
Tilberedningsfunktioner kan/DDke aktiveres under rengoringscyklussen.Bemerk:Der vil blive vist en meddeelse pà displayet,for at minde dig om at donne handling skal udfores regelmæssigt.
Det anbefales at tøre eventuelle rester af vand i ovnrummet, nar afkalkningsproceduren er fuldført. Det er nu muligt at bruge alle dampfunktionerne.
Bemerk: Under afkalkningscyklussen kan der lyde stoj fordi ovnens pumper er aktiverede, for at sikre den optimale afkalkningsvirkning.
Fjern畸形 skullen after at vedligeholdelsescyklussen er startet, med minre apparatet anmoder herom.
.TIMER
Tryk pä + eller for at indstille den mängde tid, du har brug for, og tryk sá pä ✓ for at aktivere minuturet.
Der lyder et horbart signal og displayet vil angive at minuturet er ferdig med nedtaellingen af det valgte tidsrum.
Bemærk: Minuturet aktiverer ikke nogen af tilberedningscyklusserne. Tryk pa +ller for atændre den indstillede varighed pa timeren.
Tryk pa for at taende for ovnen, og vaelg herefter den onskede Funktion.
När Funktionen er startet vil minuturet fortsete nedtaellingen,.uden at pavarke selve Funktionen.
Bemerk: Underijke fase kan man/DDke se minuturet (kun ikonet 品 vil blive vist), men det fortsaetter nedtaellingen. Vend tilbage til minuturets skaermbillede ved at trykke pa nar du vil stoppe den igangvarende Funktion.
. TRYK V BRUNE
Tryk og hold trykket i mindst fem sekunder, for at blokere tastaturet. Gentag proceduren for at Iasetastaturet op.
Bemærk: Funktionen kan ogsa aktiveres under tilberedningen. Af sikkerhedsmæssige Årsager kan ovenen til enhver tid slås fra ved at trykke på knappen.
| MADKATEGORIER ANBEFALET MENGDE | VEND (af tilberedningsid) | NIVEAU OG TILBEHØR | ||
| LASAGNE - 0,5 - 3 kg- | 2 | |||
| KØD | Oksekød-stegt 0,6 - 2 kg- | 3 | ||
| Hamburgere 1,5 - 3 cm 3/5 | 5 4 | |||
| Stegt 0,6 - 2,5 kg- | 3 | |||
| Kylling-stegt 0,6 - 3 kg- | 2 | |||
| Filet & bryst 1 - 5 cm 2/3 | 5 4 | |||
| FISK | Fiskefileter 0,5 - 3 (cm) | - | 3 2 | |
| Fileter-frosne | 0,5 - 3 (cm) | - | 3 2 | |
| GRØNTSAGER | Kartofler | 0,5 - 1,5 kg | - | 3 |
| Grøntsag-steg | 0,5 - 1,5 kg | - | 3 | |
| Grønsag-gratin | en form | - | 3 | |
| KAGER & SMÅKAGER | Sandkage | 0,5 - 1,2 kg | - | 3 |
| Kager | 0,2 - 0,6 kg- | 3 | ||
| Tænte | 0,4 - 1,6 kg | - | 3 | |
| Madtærter 0,8 - 1,2 kg | - | 2 | ||
| PIZZA OG BRØD | Tynd pizza rund - form | - | 2 | |
| Tyk pizza | rund - form | - | 2 | |
| Pizza-frossen | 1 - 4 lag | - | 2 | |
| Småbrød | 60 - 150 g haver | - | 3 | |
| Stort brød | 0,7 - 2,0 kg- | 2 | ||
TILBEHØR
Rist
Ovnfast fod ellertaerteformparist
Dryppebakke/ bradepande eller ovnfast fad pa rist
Drybakke/ Bradepande
Fordel olien jævnt, nár du tilbereder friske eller hjemmelavede fødevarer.
Vi anbefaler at stille en tom bakke på L1 for at opsamle eventuel resterende fert fra luftstegningens bradepande under tilberedningen.
Bland rundt maden halvejs igennem den anbefalede tilberedningstid, for at sikre et ensartet tilberedningsresultat
FUNKTIONER
Over/undervame
Varluft
Varluftsbagning
Grill
Turbo Grill
Oko varmluft
Luftstegning
TILBEREDNINGSTABEL
| OPSKRIFT Funktion FORVARMNING TEMPERATURE (°C) VARIFIED (MIN.) | RILLE OG TILBEHØR | ||||||
| Surdejskager / Sukkerbrodskager | Ja 170 30 - 50 | 2 | |||||
| Ja 160 30 - 50 | 2 | ||||||
| Ja 160 30 - 50 | 4 | 1 | |||||
| Bagværk med fyld (oste- og øbletæter, strudel) | Ja 160 - 200 30 - 85 | 3 | |||||
| Ja 160 - 200 35 - 90 | 4 | 1 | |||||
| Småkager / Mørdejskage | Ja 150 20 - 40 | 3 | |||||
| Ja 140 30 - 50 | 4 | ||||||
| Ja 140 30 - 50 | 4 | 1 | |||||
| Ja 135 40 - 60 | 5 | 3 | 1 | ||||
| Mindre kager / Muffin | Ja 170 20 - 40 | 3 | |||||
| Ja 150 30 - 50 | 4 | ||||||
| Ja 150 30 - 50 | 4 | 1 | |||||
| Ja 150 40 - 60 | 5 | 3 | 1 | ||||
| Vandbakkelser | Ja 180 - 200 30 - 40 | 3 | |||||
| Ja | 180 - 190 | 35 - 45 | 4 | 1 | |||
| Ja | 180 - 190 | 35 - 45 * | 5 | 3 | 1 | ||
| Marengs | Ja | 90 | 110 - 150 | 3 | |||
| Ja | 90 | 130 - 150 | 4 | 1 | |||
| Ja | 90 | 140 - 160 * | 5 | 3 | 1 | ||
| Pizza / Brød / Focaccia | Ja | 190 - 250 | 15 - 50 | 2 | |||
| Ja 190 - 230 | 20 - 50 | 4 | 1 | ||||
| Pizza (Tynd, tyk, focaccia) | Ja 220 - 240 | 25 - 50 * | 5 | 3 | 1 | ||
| Frossen pizza | Ja | 250 | 10 - 15 | 3 | |||
| Ja | 250 | 10 - 20 | 4 | 1 | |||
| Ja | 220 - 240 | 15 - 30 | 5 | 3 | 1 | ||
| Krydrede tærter (grønsagstærter, quiche) | Ja | 180 - 190 | 45 - 55 | 3 | |||
| Ja | 180 - 190 | 45 - 60 | 4 | 1 | |||
| Ja | 180 - 190 | 45 - 70 * | 5 | 3 | 1 | ||
| Vol-au-vent / butterdejssnitter | Ja 190 - 200 | 20 - 30 | 3 | ||||
| Ja | 180 - 190 | 20 - 40 | 4 | 1 | |||
| Ja | 180 - 190 | 20 - 40 * | 5 | 3 | 1 | ||
| OPSKRIFT | FUNKTION | FORVARMNING | TEMPERATUR (°C) | VARIFIED (Min.) | RILLE OG TILBEHØR | ||
| Lasagne / Flan / Pastaret i oven / Cannelloni | Ja 190 - 200 | 45 - 65 | 3 | ||||
| Lam / kalv / okse 1 kg Ja 190 - 200 80 - 10 | 3 | ||||||
| Kylling, kanin, and 1 kg Ja 200 - 230 50 - 100 | 3 | ||||||
| Kalkun / gãs 3 kg | Ja | 190 - 200 | 80 - 130 | 2 | |||
| Ovnstegt fisk / en papillote (fileter, hel) | Ja 180 - 200 | 40 - 60 | 3 | ||||
| Fyldte grøntsager (tomater, courgetter, auberginer) | Ja 180 - 200 | 50 - 60 | 2 | ||||
| Toast | - | 3 (Høj) | 3 - 6 | 5 | |||
| Fiskekoteletter/-fileter | - | 2 (Mid) | 20 - 30 ** | 4 3 | |||
| Medisterpølse/grillspyd/spareribs/hakkebøf | - | 2 - 3 (Mid - Høj) | 15 - 30 ** | 5 4 | |||
| Stegt kylling 1-1,3 kg | - | 2 (Mid) | 55 - 70 *** | 2 1 | |||
| Lammekølle / skank | - | 2 (Mid) | 60 - 90 *** | 3 | |||
| Steg kartofler | - | 2 (Mid) | 35 - 55 *** | 3 | |||
| Grønsagsgratin | - | 3 (Høj) | 10 - 25 | 3 | |||
| Fuldt måltid: Frugttætere (ribbe 5) / lasagne (ribbe 3) / kød (ribbe 1) | Ja | 190 40 - 120 * | 5 3 1 | ||||
| Lasagne og kød | Ja | 200 | 50 - 100 * | 4 1 | |||
| Kød og kartofler | Ja | 200 | 45 - 100 * | 4 1 | |||
| Fisk & Grønsager | Ja | 180 | 30 - 50 * | 4 1 | |||
| Farserede stege | - | 200 | 80 - 120 * | 3 | |||
| Udskårne kødstykker (kanin, kylling, lam) | - | 200 | 50 - 100 * | 3 | |||
- Forventet varighed: Retterne kan tages ud af ovnen pa forskellige tidspunktter afhaengigt af personlig prafeference.
Vend maden, nar halvdelen af tilberedningstiden er gaet.
* Vend maden, nár to tredjedele af tilberedningstiden er gæt (om nødvendigt).
SADAN LAES TILBEREDNINGSTABELLEN
Tabellen angiver den bedste Funktion, tilbehør og nivea til tilberedningen af flere forskellige typ er mad.
Tilberedningstiderne gelder fra det tidspunkt, retten saeties iownen, bortset fra tilberedninger, der kraev forvarmning.
Tilberedningstemperaturerne og -tiderne er vejledende og afhaenger af maengden af madvarer og den anvendte type tilbehør.
Start med de laveste, anbefalede indstlinger, og skif til hjere indstlinger, hvis retten icke er tilberedt tilstrakkeligt.
Brug det medfolgende tilbehør, og anvend om muligt tærteforme og bageplader af mørkt metal. Pyrex-ller stentøjs-gryder og -tilbehør kan øgså anvendes, men dette forlaenger tilberedningstiderne lidt.
TILBEHOR
Rist
Bradepande ellerterteformp rist
Drypebakke / bageplade allerbradepande pa rist
Drybakke/
Bradepande
Sorg for, at ovenen er kold, inden du foretager vedligeholdelse aller rengoring.
Brug aldrig damprensere.
Brug ikke ståluld, skuremidler eller sibende/ætsende rengøringsmidler, dappe kan beskadige apparatets overflader. Brug beskyttelseshandsker.
Ovnens stromforsyning skal afbrydes for enhver form for vedligeholdelse.
. Rengør overfladerne med en fugtig mikrofiberklud. Tilfoj et par draber neutralt rengøringsmiddel, hvis de er meget snavsede. Tør after med en tør klud.
. Brug aldrig aetsende rengoringsmidler erler slibemidler. Hvis et af ovennævnteprodukter uforvarendekommen i kontakt med apparatet, skal det straks rengores med en fugtig klud af mikrofibre.
Lad altid ovnen kole af after brug, og rengor den herefter, helst mens den stadig er varm, for at eliminere aflejringer eller pletter af foderester. Lad ovnen kole helt af, og tør herefter eventuel kondens fra tilberedning af fodevarer med et højt vandindhold væk med en klud eller en svamp.
Aktiver fonctionen "Smart Clean" for at opnå en optimal rengöring af de indre flader.
1. Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til rengøring af ruden i ovndoren.
. Ovnens lage kan tages af hængslerne, sa rengoringen lettes.
TILBEHØR
Vask altid tilbehoret i en opvaskemiddeloplosning after drug. Brug ovnhandsker, hvist tilbehoret stadig er varmt. Madrester fjernes let med en opvaskeborste eller en svamp.
VEDLIGEHOLDELSAFVANDSKUFFEN
Forsigtig: Vandskuffen er/DDie egnet til vask i opvaskemaskinen: Risiko for beskadigelse!
After afslutning af en tilberedningscyklus med damp vil ovenen, after cirka 30 minutter, automatisk afvikle en draencyklus, som varer cirka et minut, for at overfore alt vendet fra systemet til udtraksskuffen.
- Tryk foroven på skuffens forklap, vist med en fordybning, for at trække handtaget ud
- Tag fat om handtaget og træk vandskuffen ud.
- Tag laget af vandskuffen.
- Tøm og rengør vandskuffen.
- Tör de forskellige komponenter med en blød klud.
- Lad om nødvendigt skuffen lufttørre uten at lukke Iaget.
- Sæt vandskuffens lag paigen.
- Sæt den vaskede og tørrede vandskiffe i saedet og sorg for at den skubbes welt i bund
- Tryk foreden paskuffens forklap for at bringehandtaget pplads.
Bemærk: Der kan om nødvendigt afvikles en manuel dreencyklus: Tryk på rengöringens ikon paa UI-panelet og vælg Funktionen Draen ved hjælp af tasterne + og - og tryk på ikonet √, for at starte. Ovnen vil dreene vendet i systemet og overføre det til vandskuffen.
Bemærk: Lad/DDke vandet stai systemet i over 2 dage.
Brug kun vand med stuetemperatur til at fylde i skuffen: Varmt vand kan pavirke dampsystemets virkning. Brug kun drikveand.
KEDEL
Vi anbefaler at bruge Funktionerne "Tøm" og "Afkalk" jegnligt for at sikre, at ovenen altid fungerer på optimal måde, og fremme forebyggelse af kalkaflejringer over tid.
Det anbefales varmt at aktivere tilberedningscyklussen med tom oven og fylde tanken welt op, after en langperiode uden brug af Funktionen "Varmluft ^+ damp".
UDSKIFTNING AF PÆREN
- Tag stikket ud af stikkontakten.
- Skru skærmen af lyspunktet, udskift paeren og skru skærmen pa lyspunktet igen.
- Sæt stikket i stikkontakten ingen.
Bemerk: 40 W/230 ~ V type G9, T300°C halogenpærer.
Pæren iprodukter er specielt designet til
husholdningsapparater og er/DD er ekne egnet til almindelig
belysning i hjemmet. Pærerne kan kbes hos
serviceafdelingen.
- Rør ikke ved pærerne med bare hænder, hvis du bruger halogenpærer, da dine fingerafteryk kan medføre beskadigelse. Ovnen pågressive tages i brug, for lampeglasset er blevet genmonteret.
AFTAGNING OG GENMONTERING AF LÄGEN
- For at fjerne lagen skal du abne den helt, og sænke spærhagerne, indtil de er i ulast position.
- Luk lagen, sa meget du kan. Tag godt fat om lagen med begge hender - hold den ikke i handtaget. Fjern lagen ved blot at fortsette lukkebevgelsen og samtidig trække den opad til den frigres fra sædet. Læg lagen pa den ene side pa en blød overflade.
-
Genmonter lagen ved at sætte den på ovenen, indregulere hængslernes kroge after deres sæder og fastgore den øvre del i sædet.
-
Skub lagen nedad og abn den herefter helt op. Skub feste elementerne tilbage i deres oprindelige position: Sorg for, at du sænker dem helt ned.
Udov et let tryk, for at kontrollere at festeenelementerne er i den korrekte position.
- Prov at lukke lagen, og tjek for at sikre, at den flugter betjeningspanelet. Gentag i modsat fald de ovenstaende trin: Lagen kan tage skade, hvis den ikke virker som den skal.
FEJLFINDING
| PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING | ||
| Ovnen fungerer ikke. | Ingen strøm.Afbrydelse fra lysnettet. | Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder i stikkkontakten.Sluk og tændigen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet. |
| Displayet viser bogstavet "F", afterfulgt af et tal eller bogstav. | Fejl i oven. | Kontakt din nærmeste kundeserviceafdeling og angiv nummeret, der stärfter bogstavet "F". |
| Ovnen varmer ikke op.Funktionen starter ikke. | Funktionen "DEMO" er aktiv. | Tag adgang til "DEMO" gennem "INDSTILLINGER" og vælg "Off". |
| Lyset slukker. "ØKO" tilstanden er "On". | Tag adgang til "ØKO" gennem "INDSTILLINGER" og vælg "Off". | |
| Lågen er blokeret. Rengöringscyklus i gang. Vent på, at Funktionen er færdeg og på, at ovnen køler af. | ||
| Draenpumpeaktivering et par minutter after aflutning/stop af dampcyklussen | Forventet automatisk dræn af vand | Ingen handling er nødvendig. |
Retningslinjer, standarddokumentation og supplerende Produktinformation kan findes ved at:
- Brug QR-koden på dit apparat
- Besoge vores website docs.whirlpool.eu
Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret vindes i garantihaeftet).Nar du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne pa dit produits identifikationsskilt.
TOOTE KIRJELDUS
For a holde fertiglaget mat varm og sprø.
ECO FORCED AIR (VARMLUFT)
For a tilberede en hvilken som helst matrett pa kun en rifle.
GRILL
Når du har valgt effekten, må du stille inn den aktuelle tiden: De to sifrene for timer vil blinke på displayet.
Tilberedningstiden inkluderer ikke en forvarmingsfase. Du kan alltid endre temperaturen du onsker at ovnen skal na ved Å benytte +eller.
5. PAUSE I STEKINGEN / SNU ELLER KONTROLLER MATEN
Ved Å apne doren, vil tilberedningen midlertidig settes pa pause ved at varmeelementene deaktiveres. Lukk doren for a gjenoppta tilberedningen.
En passende melding vil begynne Å blinke padisplayet nár syklusen er fertig. La ovenen kjole segned for du vasker og torker de innvendige flatene med en klut ell er en svamp.
AUTOMATISK RENGJØRING - PYROLYTISK RENSING
Dersom det er nodvendig, kan brukeren tørke manuelt ved a folge instruksene nedenfor.
För en kjörer avkalkingsfasen, vil apparatet kontrollere hvorvidt det ligger restvann i boileren, og det kan utfores en dreneringssyklus, dersom dette er nödvendig. I dette tilfellet, má du tomxmskuffen etter dreineringssyklusen, för du fortsetter avkalkingsfasen.
När lösningen med avkalkingsmiddel er tomt over i skuffen, trykk pa for a starte avkalkingens hovedpross. Du trenger ikke stå framfor apparatet mens avkalkingsfasene pagar. Etter at haver fase fullfores, vil du fæ en akustisk tilbækemelding og display vil vise instrukser for hvordan fortsette med den;neste fasen.
Nár vedlikeholdssyklusen er startet, ma du ikke ta ut skuffen med mindre apparatet ber deg om det.
. TIMER
När ovnen er slätt av, kan displayet brukes som entimer. For a aktivere deutsche funksjonen, pase at ovnen er slätt av og trykk pa +eller:ikoget vil blinke pa display.
Du vil hore et lydsignal og display vil indikere nartimeren har avsluttet nedtellingen av den valgteiden.
Nár minutturet er aktivert, kan du også velge og aktivere en funksjon.
Bruk til a begynne med de laveste innstillingene som anbefales, og hvis resultatet icke er sik du onsker, velger du hoyere innstlinger.
Bruk ikke damprensere.
. Bruk ikke etsende eller slipende midler. Dersom et slikt produit ved en feiltakelse skullekommen ikontakt med ovenens overflater, ma man umiddelbart tørke det av med en fuktig mikrofiberklut.
INNVENDIGE OVERFLATER
. Etter haver bruk, la ovenen kjole ned og gjor den ren, helst mens den fortsett er varm, for a fjerne avsetninger erler flekker forarsaket av matrester. For a torke kondens som har dannet seg som folge av tilberedning av mat med hoyt vanninnhold, la ovenen kjoles helt ned for du torker den med en klut ellr svamp.
Etter en lenghtre période hvor funksjonen "Varluft ^+ Damp" har statt ubrukt, anbefaler vi p a det sterkeste a aktivere en tilberedningssyklus med den tome ovenen ved a fylle tanken welt.
SKIFTE LYSPAERE
- Lukk øren sø mye du kan. Ta godt tak i øren med begge hender - ta ikke i handetak.
Fjern ganske enkelt doren ved a fortsette a lukke den mens du drar den oppover samtidig til den frigjores fra sin plass. Sette doren til den ene sider, la den hvile pa et mykt underlag.
