Airmaster WOZ500 - Generator Wood's - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Airmaster WOZ500 Wood's

DK Betjeningsvejledning

Gå ikke inn på steder der behandling pågår.

Les den tekniske håndboken.

La ikke barn leke med appara- tet.

Spyl ikke utstyret med vann, og plasser det heller ikke på et sted der det kommer i kontakt med vann.

Fjern all emballasje og kontroller at produktet ikke er skadet.

Bruk/installer ikke produktet hvis det er skadet.

Apparatet må kobles til en jordet stikkontakt.

Påse at den elektriske informasjonen på typeskiltet samsvarer med strømforsyningen. Kontakt en elektriker hvis ikke.

Bruk alltid en korrekt installert, støtsikker stikkontakt.

Påse at de elektriske komponentene ikke er skadet (f.eks.støpsel, ledning).

Trekk ikke i ledningen när du skal koble fra apparatet. Hold alltid i støpselet när du skal trekke ut ledningen.

Kassering

ADVARSEL

Tilbehøret ozonmåler (E2) kobles til USB-porten (B2) på baksiden.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV OZONAGGREGATET

Bruk

Koble den medfølgende ledningen til strømkontakten (A4).

1. Løsne filterholderen (A2) med håndkraft.
2. Skift ut filteret med et nytt.
3. Sett tilbake filterholderen (A2).

Skifte ozonrør

Ekstraudstyr (medfølger ikke)

1. Slangenippel med 2 meter silikoneslange
2. Ozonmåler (ikke WOZ400)
3. Tilluftsfilter (ikke WOZ400)
4. Cigarettænderkabel (kun WOZ400)
5. Ventilationsmundstykke 400 mm

F.

1. Blæser
2. Luftpumpe
3. Højspændingsmodul
4. Ozonrør
5. Hul til ophængning (nøglehul)

TAK, FORDI DU HAR VALGT WOOD'S AIRMASTER – EN EFFEKTIV OZONGENERATOR MED SVENSK KVALITET

Wood's Airmaster er et svenskfremstillet aggregat til ernelse af lugt, som er lavet med rustfrie dele, der tåler barske driftsforhold år efter år. Ozonaggregatet erner hurtigt og e ektivt bakterier, virus og lugte fra f.eks. fugt, mug, skrald, a øb, røg og kæledyr.

Wood's Airmaster WOZ400/500 er velegnet til ernelse af lugt på kontoret og i hjemmet, bilen, båden, campingvognen, a aldsrummet og hygiejneområder. Alle steder, hvor du ønsker at få et sundt og frisk miljø igen.

Ozonen trænger også ind i tekstiler og over adisk i møblement og tapet.

Wood's Airmaster WOZ2000/4000 er velegnet til ekstrem sanering efter brand- og vandskader og til fraluftsrensning i ventilationskanaler/emhættekanaler.

WOOD'S GIVER EN REN OG SUND INDELUFT

I over 60 år har Wood's været kendetegnet ved uovertru en kvalitet, driftssikkerhed, høj kapacitet og lavest mulige energiforbrug. I dag forhandles Wood's produkter i mere end 19 lande fra hovedkontoret i Alingsås i Sverige.

MEDLEM AF EUROPEAN OZONE TRADE ASSOCIATION (EUOTA) OG MEDEJER AF EUOTAS "OZONE DOSSIER" VEDR∅RENDE AKTIVE BIOCIDHOLDIGE STOFFER.

Dette gør Wood's Airmaster fremtidssikret og forberedt til fremtidig lovgivning vedrørende regulering af biocider.

HVORDAN VIRKER EN OZONGENERATOR?

Ozon er en særlig form for ilt, såkaldt aktiv ilt, og dannes gennem tilførsel af elektrisk energi inde i en ozongenerator. Ozonen oxiderer organiske sto er og erner dermed e aktivt fremmede lugtsto er samt bakterier og virus. I langt de este tilfælde er slutprodukterne blot kuldioxid og vand.

I udendørs luft varierer koncentrationen af ozon mellem 0,001 og 0,040 parts per million (ppm). Den svenske arbejdsmiljøstyrelse har fastsat grænseværdien til 0,1 ppm ozon ved 8 timers eksponering under arbejdet. Ved koncentrationer på omkring 0,015-0,020 ppm opfattes gassen som ren frisk luft (som efter tordenregn). Ved 0,050 ppm begynder gassen at blive skarp i lugten, og ved 0,1 ppm kan man få irritation i øjne og svælg.

VIGTIGT!

Lokaliser og gør noget ved det, der forårsager lugtproblemet, inden lugten ernes. Ellers vender lugten tilbage.

Må ikke anvendes i længere tid på steder, hvor mennesker eller dyr opholder sig. Kortvarig eksponering er ufarlig, for eksempel i a aldsrum og lignende.

Under behandlingen må rummet ikke betrædes.

Læs betjeningsvejledningen grundigt før brug.

SIKKERHEDSADVARSLER

Se denne betjenings-vejledning vedrørende sikkerhedsoplysninger.

Læs den tekniske manual.

Læs betjeningsvejledningen.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs medfølgende instruktio- ner grundigt, før du installerer og bruger apparatet. Produ- centen påtager sig intet ansvar for forkert installation, der forårsager personskade eller materielle skader. Opbevar altid instruktionerne sammen med apparatet til senere brug.

Børn og sårbare personers sikkerhed

ADVARSEL

Risiko for personskade eller permanent invaliditet. Lad ikke børn lege med appa- ratet.

Al emballage skal opbevares utilgængeligt for børn. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.

Generel sikkerhed

Ozonaggregatet skal anvendes med forsigtighed og må ikke anvendes i længere tid i miljøer, hvor mennesker opholder sig, f.eks. i hjemmet

eller på et kontor. Kortvarig eksponering er ufarlig, for eksempel i affaldsrum og lignende (WOZ400/500). Udstyret må ikke skylles med vand, og det må heller ikke placeres på en sådan måde, at det kommer i kontakt med vand.

Overhold de anbefalede rumarealer ved brug i lokaler, hvor mennesker opholder sig. Inden service og reparation skal strømmen til udstyret afbrydes. Al brug af udstyret skal ske i overensstemmelse med denne betjeningsvejledning. Der tages ikke ansvar for anden brug.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Installation

ADVARSEL

Fjern al emballage, og kon- trollér, at produktet ikke er beskadiget. Produktet må ikke anvendes/installeres, hvis det er beskadiget.

Risiko for brand og elektrisk stød ved forkert brug.

Apparatet skal tilsluttes en jordet stikkontakt.

Sørg for, at de elektriske op-lysninger på mærkepladen stemmer overens med strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.

Brug altid en korrekt installeret, stødsikker stikkontakt.

Brug aldrig et beskadiget grenudtag eller et beskadiget forlængerkabel.

Sørg for, at de elektriske komponenter ikke er beskadiget (f.eks. stik, strømledning).

Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for at udskifte elektriske komponenter.

Stikket må først sluttes til stik- kontakten, när installationen er fuldført.

Sørg for, at det er nemt at få adgang til stikket efter installationen.

Træk ikke i ledningen for at frakoble apparatet. Hold altid i stikket, när du trækker ledningen ud.

Bortskaffelse

ADVARSEL

Frakobl apparatet fra elnettet. Brug retur- og indsamlingssystemerne til genvinding af apparatet. Kontakt din kommune for at få oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF OZONAGGREGATET

DK

VIGTIGT!

Lokaliser og gør noget ved det, der forårsager lugtproblemet, inden lugten fjernes. Ellers vender lugten tilbage.

Brug ikke ozonaggregatet, när der er personer i rummet.

Med hensyn til Wood's Airmaster WOZ400/500 er kortvarig eksponering på mindre end 5 minutter ufarligt.

Med hensyn til Wood's Airmaster WOZ2000/4000 må det område, der behandles, slet ikke betrædes.

Rengør rummet grundigt. Støvsug og tør alle overflader af og/eller reparer/fjern det problem, der har forårsaget lugten.

Fjern kæledyr og planter. Fjern værdifuldt højteknologisk udstyr, såsom bærbare computere, og værdifulde oliemalerier. Sørg for, at der ikke er nogen mennesker i rummet.

3. Ozonbehandling:

Placer ozonaggregatet i midten af rummet (helst på en lidt højere flade, f.eks. et bord).

Tilslut den medfølgende strømledning til strømstikket (A4). Ozonaggregatet kan nu startes med tænd/sluk-knappen (A3), og timeren

(C) kan indstilles til den ønskede tid (modeller med en timer). Det kan tage op til ca. 5 minutter, før der er opnået fuld effekt.

4. Behandlingens varighed:

2-72 timer afhængigt af, hvor kraftig lugten er. Den gennemsnitlige behandlingstid er 24 timer. Start helst med 4-8 timer, og gentag om nødvendigt behandlingen.

5. Efter ozonbehandlingen:

Sluk for ozonaggregatet, og åbn vinduerne. Efter behandlingen vil der være ozon tilbage i luften. Det lugter som klorin. Luft den resterende ozon ud af rummet. Kontrollér rummet. Hvis der stadig er en uønsket lugt, skal proceduren gentages. Alle berørte rum skal behandles separat.

Fast installation

Ozonaggregatet kan monteres på en væg med et "nøglehul" til ophængning (F5) på ozonaggregatets underside.

Tilslut den medfølgende strømledning til strømstikket (A4). Ozonaggregatet kan nu startes med tænd/sluk-knappen (A3).

Tilslutning af silikoneslange (E1)

Nippel og silikoneslange (E1), som er ekstraudstyr, monteres i forbindelsesmøtrikken (B1), og ozonen kan føres til det rum, der skal behandles, f.eks. klimaanlæg, skillevægge, ventilationskanaler og vandrensning.

Tilslutning af ozonmåler (E2)

Ozonmåleren (E2), som er ekstraudstyr, tilsluttes til USB-porten (B2) på bagsiden.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF OZONAGGREGATET

Brug

Placer ozonaggregatet på et tørt sted med god ventilation, gerne højt oppe omkring 1,5 m over gulvet. Det er vigtigt, at intet forhindrer luftens adgang til blæseren.

Ozonaggregatet kan nu startes med tænd/sluk-knappen (A3). Ozonaggregatet starter i driftstilstand med fuld effekt (100 %).

Det kan tage op til ca. 5 minutter, før der er opnået fuld effekt.

Start maskinen

1. Start ozonaggregatet. Indstil tænd/sluk-knappen (A3) til ON.
2. Sluk for ozonaggregatet Indstil tænd/sluk-knappen (A3) til OFF.

Digital styring med timer

(Gælder Wood's Airmaster WOZ500/2000/4000)
Ozonmængden/effekten kan varieres mellem0-100 %.
Timertilstande: Døgn-, interval- og slukningstimer.
Se endvidere instruktionerne om "Digital styring" på næste side.

Brug af silikoneslange

Nippel og silikoneslange (E1), som er ekstraudstyr, monteres i forbindelsesmøtrikken (B1), og ozonen kan føres til det rum, der skal behandles, f.eks. bilinteriør, skillevæg, ventilationskanal eller vandrensning.

Tilslutning til ventilationskanal

Ved tilkobling til ventilationskanal/spirorør tilsluttes ventilationsmundstykket (E5) ved hjælp af møtriknitter. Derefter tilsluttes ozonaggregatet med slangenippel og silikoneslange (E1).

Vedligeholdelse

OBS!

Tag altid elledningen ud, før der foretages service/vedligeholdelse.

Udskiftning af forfilter

Forfiltret skal skiftes hver anden til hver fjerde måned afhængigt af det omgivende miljø.

1. Løsn filterholderen (A2) med hånden.
2. Udskift filtret med et nyt.
3. Sæt filterholderen (A2) tilbage.

Udskiftning af ozonrør

Når højspænding tilføres ozonrøret, dannes der ozon. Hvis ozonkoncentrationen falder eller helt ophører, skal ozonrøret udskiftes.

A. Hvis dit ozonaggregat har fire chassisskruer pr. lange side:

1. Løsn de otte skruer på chassisets lange sider.
2. Løft låget af aggregatet.
3. Gå til punkt C.

B. Hvis dit ozonaggregat ikke har synlige chassisskruer:

1. Skru de to skruer af, der holder håndtaget.
2. Vend aggregatet på hovedet.
3. Løsn de fire skruer, der holder aggregatets fødder.
4. Fjern chassislåget ved at trække/skubbe det fremad.
5. Gå til punkt C.

C. Udskift ozonrøret:

1. Fjern forsigtigt de to luftslanger fra ozonrøret (F4).
2. Løsn de to kabler mellem højspændingsmodulet (F3) og ozonrøret (F4).
3. Fra undersiden løsnes skruerne, der holder ozonrøret (F4).
4. Monter delene i omvendt rækkefølge.

OBS! Ozonrøret og forfiltret er sliddele, som ikke er dækket af garantien.

Al anden service end den her beskrevne skal udføres af producenten eller en autoriseret servicepartner.

Service

Hvis ozonaggregatet skal vedligeholdes, skal du kontakte din lokale forhandler. Der skal fremvises kvittering ved garantikrav.

Opbevaringsanvisninger

Ozonaggregatet skal opbevares ved stuetemperatur mellem +1°C og +35°C.

Det er vigtigt, at forfiltret udskiftes med jævne mellemrum, og at ozonrøret udskiftes regelmæssigt. I modsat fald kan ozonaggregatets kapacitet blive dårlig eller muligvis beskadiges.

BRUG AF OZONAGGREGATET

DK

Digital styring

Gælder for Wood's Airmaster WOZ500/2000/4000

Pwr 100%TimerOff	Normal driftstilstandBrug knapperne fremad (C2) og tilbage (C4) til at indstille ozonproduktionen til den ønskede værdi mellem 1-100 %. Timeren er slået fra.
Menu	MenuTryk på SET (C3) for at komme ind i menuen. Bladr derefter med knappen fremad (C2), indtil du kommer til den funktion, du vil ændre,(Du kan altid forlade menuen ved at holde SET-knappen inde.)

Timer Settings	TimerTryk på SET (C3). Den indstillede timertilstand vises. Tryk en gang til på SET (C3). Teksten begynder at blinke. Bladr med fremad (C2), indtil du finder den ønskede timerfunktion. Tryk på SET (C3) for at vælge funktion.
Mode Off	Timeren er slået fra (fabriksindstilling).
Mode Once	SlukningstimerWood's Airmaster kører i det ønskede tidsrum og slukker derefter.Tryk fremad (C2). "Set Timer" vises på displayet. Tryk på SET (C3). Teksten blinker. Indstil den ønskede tid med fremad (C2) / tilbage (C4) (f.eks. 15 min – 00:15). Tryk på SET (C3) for at bekræfte tiden (den holder op med at blinke). Hold SET (C3) inde for at starte timeren og forlade menuen.Når timeren er afsluttet, vises "TimedOut". Når knapperne fremad (C2) og tilbage (C4) holdes inde samtidig, starter timeren igen.

Indstil klokkeslættet i nedenstående timertilstande på samme måde som beskrevet i Slukningstimer.

Mode Interval

IntervaltimerWood's Airmaster skifter mellem at være i drift og være slukket i de indstillede tidsintervaller.Indstil først driftstiden ("Step on"). Tryk på fremad (C4). Indstil slukningstiden ("Step off").

Mode Daytimer

DøgntimerWood's Airmaster kører i henhold til de indstillede klokkeslæt. OBSI Indstil uret førstl (se Ur)Indstil starttidspunkt 1 ("Step on 1"). Tryk på fremad (C2), og indstil slukketidspunkt 1 ("Step off 1").Indstil starttidspunkt 2 ("Step on 2"). Tryk på fremad (C2), og indstil slukketidspunkt 2 ("Step off 2").Indstil starttidspunkt 3 ("Step on 3"). Tryk på fremad (C2), og indstil slukketidspunkt 3 ("Step off 3").Hvis en tilstand (f.eks. 3) efterlades tom, dvs. 00:00, er tilstanden deaktiveret.

	UrHer kan du indstille uret, der bruges af døgntimeren.Tryk på SET (C3). Tallene blinker. Indstil det ønskede klokkeslæt med fremad (C2) og tilbage (C4). Tryk på SET for at bekræfte. (Der er 24 timers backup i tilfælde af strømsvigt)
	BaggrundsbelysningBaggrundsbelysningen på displayet kan slås til eller fra.
	Tilslutning af eksterne enheder (USB)Indgangen til eksterne enheder (f.eks. ozonmåler) kan slås til eller fra.Der kan vælges driftstilstand:Ozone Control– En tilsluttet ozonmåler kan styre ozongeneratoren for at opnå en konstant ozonkoncentration.Ozone Alarm– Hvis en tilsluttet ozonmåler opdager en lækage, slukkes maskinen og udsender en alarm.
	FabriksindstillingFabriksindstillingerne gendannes.OBS! Alle indstillinger slettes.

KEYS LOCKED

KnaplåsTasterne låses ved at holde SET (C3) og fremad (C2) inde samtidig, indtil "KEYS LOCKED" vises på displayet. Knapperne låses op på samme måde.

Fejlfinding

PROBLEM ÅRSAG HANDLING
Aggregatet starter ikke, og tænd/sluk-knappen lyser ikke.	Fejl i strømforsyningen.	Tilslut aggregatet til en fungerende stikkontakt, og tænd det.
	Sikringen er sprunget (WOZ3000/6000). Skift sikring.
	Strømforsyningen er gået i stykker (WOZ400).	Test en anden strømadapter (Sørg for, at adapteren har de rette specifikationer).
Aggregatet kører, men producerer ikke ozon.	Ozonrøret er opbrugt eller gået i stykker.	Udskift ozonrøret.
Høj blæserlyd. Forfiltret er snavset/tilstoppet. Udskift filtret.
Aggregatet opfører sig mærkeligt. Softwaren er holdt op med at fungere.		Gendan fabriksindstillingerne.
Maskinen er forkert indstillet (f.eks. timeren) Maskinen er indstillet uhensigtsmæssigt.
Kontakt din lokale forhandler, hvis du har gennemgået ovenstående fejlfindingsprocedure uden held, eller hvis produklet har brug for service.

Garantier

2 års fabriksgaranti mod produktionsfejl. Vær opmærksom på, at garantien kun gælder ved fremvisning af kvittering. Garantien er kun gyldig, hvis produktet anvendes i overensstemmelse med instruktionerne og sikkerhedsanvisningerne i denne betjeningsvejledning. Garantien dækker ikke skader, der skyldes forkert håndtering af produktet.

OBS!

Registrer dit produkt på www.warranty-woods.com, og få del i de fordelagtige tilbud, som Wood's har til netop dit produkt. Du kan få flere oplysninger på www.woods.se.

KUNDESERVICE

Brug altid originale dele.

Vær opmærksom på, at alle oplysninger, sikkerhedsforskrifter og tekniske data i denne betjeningsvejledning kan ændres.

TEKNISKE DATA	Airmaster WOZ400 Airmaster WOZ500 Airmaster WOZ2000 Airmaster WOZ4000
Ozonproduktion 500 mg/time 0-500 mg/time	time 0-2000 mg/time 0-4000 mg/time
Blæserkapacitet 116 m	^3 /time 116 m	^3 /time 116 m	^3 /time 116 m	^3 /time
Teknik Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas)
Timer - Ja Ja Ja
Slangekobling Ja Ja Ja Ja
USB-port	- Ja Ja Ja
Energiforbrug	20 W/12 V DC(100-240 V-adapter medfolger)	20 W/100-230 V	45 W/100-230 V	85 W/100-230 V
Temperaturområde	+1°C - +35°C	+1°C - +35°C	+1°C - +35°C	+1°C - +35°C
Mäl (L x B x H)	270 x 180 x 160 mm	270 x 180 x 160 mm	270 x 180 x 160 mm	270 x 180 x 160 mm
Sikring	-	630 mAT/250 V	630 mAT/250 V	630 mAT/250 V
Vægt	2,1 kg	2,1 kg	3,0 kg	3,2 kg
Udførelse	Rustfrit stål	Rustfrit stål	Rustfrit stål	Rustfrit stål
Ekstraudstyr	Slangenippel, silikoneslange,cigarettænderkabel	Slangenippel, silikoneslange,ozonmåler	Slangenippel, silikoneslange,ozonmåler, ventilationsfilter	Slangenippel, silikoneslange,ozonmåler, ventilationsfilter
Sliddele	ForfilterOzonrør	ForfilterOzonrør	ForfilterOzonrør	ForfilterOzonrør

^* Der tages forbehold for tekniske ændringer og forbedringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere afhængigt af ydre omstændigheder, såsom temperatur og luftfugtighed.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Produktbeschreibung

A.