WAC1810G - Aircondition Wood's - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar klimaanlæg
Mærke	Wood's
Model	WAC1810G (Palermo 18K)
Kølekapacitet	5,3 kW
Affugtning	90 L/24 h
Indstilleligt temperaturområde	17 - 30 °C
Driftstemperaturområde	16 - 31 °C
Energiklasse	A
EER	2,6
Kølemiddel	R290 (Propan), 264 g
Lydniveau	65 dB
Mål (L × B × H)	540 × 695 × 1140 mm
Netto vægt	51 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Anbefalet sikring	3,15 A, 250 V~
Blæserhastigheder	Lav, Medium, Høj, Auto
Timer	24 h (programmerbar tænd/sluk)
Sleep-funktion	Ja
Svingfunktion	Ja
Minimal installationsareal	13 m²
Luftfilter	Rengøring anbefales hver 2. uge
Garanti	2 år (forbruger)

Ofte stillede spørgsmål - WAC1810G Wood's

Hvordan starter jeg Wood's WAC1810G klimaanlægget?

Sørg for, at udluftningsslangen er korrekt installeret, og at vinduet er justeret. Tilslut apparatet til en 220-240 V stikkontakt. Tryk på POWER-knappen for at tænde apparatet. Brug FUNC-knappen til at vælge tilstand (Køling, Affugtning eller Ventilator).

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke køler ordentligt?

Kontroller, at den indstillede temperatur er lavere end stuetemperaturen. Sørg for, at døre og vinduer er lukkede, at luftfilteret ikke er tilstoppet, og at luftind-/udtaget er frit. Undgå direkte sollys. Hvis problemet fortsætter, rengør filteret eller fjern varmekilder.

Hvad betyder fejlkoden E4 på displayet?

Koden E4 angiver, at den interne vandtank er fuld, eller at der er dårlig kontakt i stikkontakten. Løsning: Fjern gummiproppen i bunden af apparatet for at tømme vandet. Kontrollér også, at stikket er ordentligt tilsluttet. Koden forsvinder efter tømning.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Tag stikket ud af apparatet. Åbn luftindtagsgitteret og fjern filteret. Rengør det med et neutralt rengøringsmiddel ved maks. 40 °C, og tør det derefter i skyggen. Sæt filteret tilbage i gitteret. Det anbefales at rengøre filteret hver anden uge.

Kan jeg bruge en forlængerledning med klimaanlægget?

Nej, det frarådes på det kraftigste at bruge en forlængerledning eller en stikdåse. Apparatet kræver direkte tilslutning til en jordet stikkontakt. Brug af en forlængerledning kan forårsage elektrisk overbelastning og beskadige apparatet.

Hvilken type kølemiddel bruges, og er det farligt?

Kølemidlet er R290 (Propan), en brændbar gas. Det er indeholdt i et lukket kredsløb. I tilfælde af lækage skal rummet luftes ud, undgå åben ild og kontakt en fagmand. Apparatet må ikke installeres i et rum på under 13 m².

Hvordan tømmer jeg vandtanken?

Når indikatoren for fuld tank lyser (kode E4), fjern gummiproppen i bunden af apparatet for at tømme vandet. Du kan også bruge den lave afløbsslange til kontinuerlig dræning. Efter tømning forsvinder koden, og apparatet kan startes igen.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Tryk på TIMER-knappen. For automatisk start (Timer ON) tryk én gang (apparatet slukket) og indstil antal timer med +/- tasterne. For automatisk stop (Timer OFF) tryk under drift og indstil varigheden. Når tiden er gået, tænder eller slukker apparatet automatisk.

Fjernbetjeningen virker ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at batterierne (2× AAA 1,5 V) er isat korrekt og har tilstrækkelig strøm. Gå tættere på klimaanlægget (under 8 m) og peg fjernbetjeningen mod signalmodtageren. Udskift batterierne om nødvendigt. Undgå direkte sollys på fjernbetjeningen.

Hvad er den maksimale rumtemperatur for brug af klimaanlægget?

Driftstemperaturen for køling er mellem 16 °C og 31 °C. Over 35 °C kan apparatet muligvis ikke fungere korrekt. Brug ikke under 8 °C. Overhold disse grænser for at undgå beskadigelse af kompressoren.

BRUGSANVISNING WAC1810G Wood's

DK Betjeningsvejledning

LT Naudojimosi instrukcija

Læs brugsanvisningen.

SIKKERHEDSINFORMATION

Sikkerhed for børn og sårbare personer

ADVARSEL

Risiko for personskade eller varig uførhed.

Apparatet skal tilsluttes en jordet stikkontakt.

Kontrollér, at de elektriske oplysninger på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.

Brug altid en korrekt monteret stikkontakt.

Sørg for, at de elektriske komponenter (f.eks. stik, ledning) ikke beskadiges.

Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker for at få udskiftet de elektriske komponenter.

Strømledningen skal ligge lavere end stikket.

Rengør luftfilteret med neutralt vaskemiddel i lunkent vand (40 °C) og tør det i skyggen.

-Montering

Brandet Wood's blev skabt af familien Wood's for over 65 år siden i den canadiske by Guelph i Ontario. Her begyndte Wood's at udvikle og fremstille affugtere i 1950. Siden da har Wood's hjulpet flere hundrede tusinde husstande med at undgå skader fra skimmelsvamp og gøre indeluften renere. Vores transportable klimaanlæg er velegnede til brug i de fleste klimaer, hvor kapaciteten er god selv ved forskellige temperaturer og fugtighedsgrader. De bruges med gode resultater i lokaler, der bliver varme, såsom stuer, kontorer og soveværelser. Mængden af varm luft, som klimaanlægget fjerner, afhænger af temperatur, fugtighed og placering. Ydre vejrforhold kan også påvirke klimaanlæggets ydelse.

Klimaanlæg fra Wood's er driftsikre og beregnet til kontinuerlig brug i mange år.

HVORDAN FUNGERER KLIMAANLÆGGET?

Lavt tryk giver kold luft. Hovedelementet i klimaanlægget er et kølemiddel, som under lavt tryk omdannes til gas. Processen "skaber kulde", som føres indad, mens den varme luft holdes ude. Et flydende kølemiddel løber gennem en ekspansionsventil og ind i et rør, hvor trykket er lavt.

Kølemidlet fordamper og bliver til gas. Processen absorberer varme fra omgivelserne, og røret afkøles. Blæseren blæser den kolde luft ind i lokalet.

Gassen passerer gennem en kompressor, som øger trykket og omdanner gassen til væske.

I denne proces frigives varme, som føres til rør på den modsatte side og blæses ud af en ventilator.

En termostat slukker for enheden, når indeluften er kold nok.

1. SIKKERHEDSADVARSLER

Brændbart materiale. Dette apparat indeholder R290/Propan, som er et brændbart kølemiddel.

Sikkerhedsoplysninger kan ses i manualen.

Læs den tekniske vejledning

Læs betjeningsvejledningen.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs den medfølgende vejledning omhyggeligt, inden apparatet installeres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig, hvis forkert installation og brug forårsager person- og tingskade. Opbevar altid vejledningen sammen med apparatet til fremtidig reference.

Børns og udsatte personers sikkerhed

ADVARSEL

Risiko for personskade eller permanent funktionsnedsættelse. Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår, hvilken fare det indebærer.

fare det indebærer.

Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de hele tiden er under opsyn.

Al emballage skal holdes væk fra børn.

Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Generelle sikkerhedsforskrifter

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, f.eks.: i alrum, stuer, personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer. Mærkepladen er placeret på siden eller bag på klimaanlægget. Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

Der må ikke anvendes mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, producenten anbefaler.

Apparatet må ikke opbevares i et lokale, hvor der anvendes antændingskilder, eksempelvis åben ild, gasapparater eller et elektrisk varmeapparat. Må ikke punkteres eller brændes.

Vær opmærksom på, at kølemidler ikke nødvendigvis kan lugtes. Brug ikke vand eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibemidler, slibende rengøringssvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, et autoriseret servicecenter eller en

Apparatet må ikke installeres eller anvendes, hvis det er beskadiget. Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et lokale med et gulvareal, der er større end 13 m² (AC Palermo 18K) / 25 m² (AC Palermo 22K). Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. Vær opmærksom på, at kølemidler ikke nødvendigvis kan lugtes. Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

Vent mindst 4 timer, før apparatet tilsluttes til strømforsyningen. Dette er for at give olien mulighed for at flyde tilbage i kompressoren. Apparatet må ikke placeres nær radiatorer eller andre varmekilder. Apparatet må ikke placeres et sted, hvor der er direkte sollys.

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød. Apparatet skal tilsluttes en jordet stikkontakt.

Sørg for, at strømoplysningerne på mærkepladen er i overensstemmelse med strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker. Brug altid en korrekt installeret stødsikker stikkontakt.

Brug ikke adaptere til flere stik og forlængerkabler.

Sørg for ikke at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. netstik, strømkabel).

Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker for at ændre de elektriske komponenter. Netkablet skal forblive under netstikkets niveau.

Dette apparat skal bruge mindst 25 A for at sætte sin kompressor i drift. For at undgå strømafbrydelser i husholdningens strømforsyning må der ikke bruges en forlængerledning til dette apparat.

Anvendelse

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. Du må ikke ændre specifikationerne for dette apparat.

Pas på ikke at beskadige kølemiddelkredsløbet. Det indeholder propan (R290), som er en naturgas med en høj grad af miljøvenlighed. Denne gas er brændbar.

Hvis der opstår skader på kølemiddelkredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er flammer og antændelseskilder i lokalet. Udluft lokalet. Placer ikke brændbare produkter eller genstande, der er gennemvædet med brændbare væsker, i

nærheden af apparatet. Betjen dette apparat i en omgivelsestemperatur på 35 °C eller derunder.

Rengør luftfilteret med jævne mellemrum for at sikre en så effektiv køling som muligt. Når apparatet er slukket, skal du vente mindst 3,5 minutter, før du genstarter det, for at forhindre skader på kompressoren.

Når du tænder for apparatet, vil blæseren køre, men kompressoren starter først, når kølealarmen har blinket i tre minutter.

Klimaanlægget kan kun tilsluttes en forsyning med en systemimpedans på højst 0,219 Ω. Om nødvendigt skal du kontakte din forsyningsmyndighed for at få information om impedansen i systemet.

Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade.

Træk apparatets stik ud af stikkontakten.

Fjern strømkablet, og kassér det. Kølemiddelkredsløbet i dette apparat er ozonvenligt. Kontakt kommunen for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af produkter. Den del af køleenheden, der er i nærheden af varmeveksleren, skal bortskaffes separat.

Transport, mærkning og opbevaring af apparater

1. Transport af udstyr, der indeholder brændbare kølemidler. Overholdelse af transportbestemmelserne.
2. Mærkning af udstyr ved hjælp af skilte.

Overholdelse af lokale bestemmelser. 3. Bortskaffelse af udstyr, der anvender brændbare kølemidler. Overholdelse af nationale bestemmelser. 4. Opbevaring af udstyr/apparater. Opbevaring af udstyr skal ske i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. 5. Opbevaring af emballeret (ikke solgt) udstyr.

Beskyttelsesemballage ved opbevaring af apparatet skal være designet på en måde, der sikrer, at mekaniske skader på det emballerede udstyr ikke medfører, at det påfyldte kølemiddel lækker. Det maksimale antal udstyrsdele, der må opbevares sammen, fastsættes i lokale bestemmelser. 6. Apparatet skal opbevares på en sådan måde, at der ikke kan opstå mekanisk skade. 7. Generelt arbejdsområde. Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i området, skal instrueres i den type arbejde, der skal udføres. Arbejde i lukkede rum skal undgås. Arealet omkring arbejdsområdet skal afspærres. Sørg for, at forholdene i området er gjort sikre ved at sørge for, at brændbart materiale er under kontrol.

2. Installation

Vigtigt

1. Dette klimaanlæg kan nemt flyttes rundt indendørs. Hold apparatet i oprejst stilling, når det flyttes. Klimaanlægget skal placeres på en plan flade. Klimaanlægget må ikke installeres eller anvendes i et badeværelse eller vådmiljø. Eftersom det transportable klimaanlæg har hjul, er det nemt at flytte rundt på det. Når varmen ændres, skal du bare flytte det transportable klimaanlæg ind i lokalet, og så kommer kølingen af lokalet hurtigt i gang. Klimaanlægget skal anvendes i et lukket område for at være mest effektivt. Luk alle døre, vinduer og andre udvendige åbninger til lokalet. Klimaanlæggets effektivitet afhænger af temperatur og fugtighedsgrad.
2. Placer klimaanlægget et sted, hvor luftstrømmen gennem apparatets front ikke begrænses.
3. Et klimaanlæg, der anvendes i et rum, har ringe eller ingen effekt på køling af et tilstødende lukket opbevaringsområde, såsom et skab, medmindre der er tilstrækkelig luftcirkulation ind og ud af området. Varmen i det transportable klimaanlæg fjernes med en ventilationsslange, der føres ud af et vindue eller en udluftningsventil.
4. Udsugningsslangen kan forlænges til en længde på højst 400 mm. Udsugningsslangen skal holdes parallelt og må ikke bøjes op eller ned.
5. Der bør være mindst 50 cm afstand mellem klimaanlægget og nærmeste genstand. Se billedet.
6. Når dette apparat begynder at afrime, vises ordet "DF" (Defrost) på LED-displayet.

PRODUKTBESKRIVELSE

3. Produktbeskrivelse

A

1. Aftræksslange
2. Vinduestilslutningsstykke
3. Vinduessæt
4. Stik
5. Batterier
6. Fjernbetjening
7. Tilslutning til udtag for kold luft (ekstraudstyr)

B

1. Produktbilleder

C

1. Udtag for kold luft
2. Betjeningspanel
3. Rund adapter (ende)
4. Aftræksslange
5. Håndtag i højre side
6. Udtag for varm luft
7. Afløbshul på oversiden
8. Luftindtagsgitter til kold luft
9. Håndtag i venstre side
10. Luftindtagsgitter til varm luft
11. Afløbshul på undersiden

D

1. Billeder af produktets bagside

E

1. Billeder af produktets overdel

F

1. TÆND/SLUK-KNAP
2. FUNKTION
3. KNAP TIL TEMPERATURREGULERING (OP)
4. KNAP TIL TEMPERATURREGULERING (NED)
5. LED-DISPLAY
6. HASTIGHED 7.PROGRAMMERBAR TIMER
7. FUNKTIONEN DVALETILSTAND
8. SVINGNING
9. ALARM

1. Billede af filterdemonteringen

1. Skematisk diagram over rengøring af filternet

1. POWER—Tænd/sluk-knap
2. FUNC—Vælger til "funktionstilstand"
3. TIMER—Tidsprogrammering
4. AUTO—Automatisk blæserhastighed
5. HI—Høj blæserhastighed
6. MID—Medium blæserhastighed
7. LOW—Lav blæserhastighed
8. SLEEP—Vælger til natdrift
9. TEMP.—Temperaturvælger
10. SWING—Svingfunktion

1. Udskiftning af fjernbetjeningsbatteri. Brug kun 2 stk. 1,5 V AAA-batterier.

1. Skru aftræksslangen fast i slangetilslutningen.

1. Introduktion til installation af aftræksslangen.

1. Installation af vinduesskinnesæt.

1. Monteringsstik til vinduessæt.

1. Billede af vandudløbet.

DRIFTSTILSTANDENES VIRKEMÅDE OG INSTALLATIONSVEJLEDNING

A. Tilbehør

Når du har pakket udstyret ud, skal du kontrollere, om ovennævnte tilbehør er inkluderet. Læs desuden om tilbehørets formål i introduktionen til installationen i denne vejledning. Tilslutning til udtag til kold luft er ekstraudstyr.

J. Fjernbetjeningens udseende og funktion. Bemærk: - Undgå at tabe fjernbetjeningen. - Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys.

M. Introduktion til betjening

Gør følgende, før du udfører de handlinger, der er beskrevet i dette afsnit:

1) Find en placering, hvor der er en stikkontakt i nærheden. 2) Monter aftræksslangen, og juster vinduespositionen korrekt. 3) Tilslut afløbsslangen korrekt (kun ved brug af modellen med varmefunktion). 4) Slut strømforsyningskablet til en jordet stikkontakt AC 220~240 V/50 Hz. 5) Tryk på TÆND/SLUK-knappen for at tænde for klimaanlægget.

K&L. Introduktion til installation af aftræksslangen

A) Midlertidig installation

1. Drej aftræksslangen ind i slangekoblingen og udtaget på bagsiden af klimaanlægget. 2. Anbring den anden ende af aftræksslangen i nærheden af vindueskarmen.

N. Installation af vinduesskinnesæt. Vinduesskinnesættet monteres som regel "vandret" eller "lodret". Kontroller før installationen vinduets minimum- og maksimumstørrelse som vist på fig. 5 og fig. 5a.

1. Installer vinduessættet på vinduet. 2. Juster vinduesskinnesættets længde alt efter vinduets bredde eller højde, og fastgør det med låsetappen. 3. Slut slangen med vinduestilslutningsstykket til hullet i vinduessættet.

O. Alarmfunktion for fuld indvendig vand

beholder

Vandbeholderen i klimaanlægget er udstyret med en sikkerhedsafbryder med niveauføler, som styrer vandstanden. Når vandstanden når en bestemt højde, lyser indikatorlampen for fuld vandbeholder (når vandbeholderen er fuld, skal du fjerne gummiproppen nederst på apparatet, så alt vand løber ud).

H. Erklæring om vedligeholdelses-anvisninger:

Det er vigtigt, at filteret rengøres regelmæssigt, for ellers kan klimaanlæggets kapacitet falde, og det kan blive alvorligt beskadiget.

1) Tag altid strømforsyningskablet ud af stikkontakten, før du rengør apparatet. 2) Brug ikke benzin eller andre kemikalier til rengøring af apparatet. 3) Nedsænk ikke apparatet i vand. 4) Hvis klimaanlægget er beskadiget, skal du kontakte forhandleren eller en reparatør.

1. Luftfilter

- Rengør luftfilteret hver uge eller anden uge, så du undgår, at det bliver tilstoppet af støv/snavs.

- Afmontering

Åbn luftindtagsgitteret, og afmonter luftfilteret.

- Rengøring

Rengør luftfilteret med et neutralt rengøringsmiddel og lunkent vand (40°C), og lad det tørre i skyggen.

- Montering

Sæt luftfilteret tilbage på plads i luftindtagsgitteret.

1. Udvendig rengøring af klimaanlægget: Rengør først klimaanlægget udvendigt med et neutralt rengøringsmiddel og en fugtig klud, og tør derefter af med en tør klud.

E. Før brug

Kontroller, at aftræksslangen er monteret korrekt.

Sikkerhedsforanstaltninger ved brug af køle- og affugtningsfunktionerne: - Når du bruger køle- og affugtningsfunktionerne, skal du holde en pause på mindst 3 minutter mellem hver AKTIVERING.

• Strømforsyningen skal opfylde kravene.
• Stikkontakten skal være til vekselstrøm.
• Undlad at slutte flere apparater til samme stikkontakt.
• Strømforsyningen skal være AC 220-240 V, 50 Hz.

Når stikket er trukket ud: Alle knapper og kontrollamper er ikke synlige.

Når stikket er sat i: Indikatorlampen for tænd/sluk-knappen og timerknappen er halvt oplyst for drift.

1. TÆND/SLUK-KNAP

Tryk på denne knap for at tænde eller slukke apparatet.

2. FUNKTION

Tryk på denne knap for at vælge køling, affugtning eller blæser.

3. KNAP TIL TEMPERATURREGULERING (OP)

Under kølefunktion: Denne knap hæver den forudindstillede temperatur med 1°C, hver gang du trykker på den, og maksimumgrænsen er 30°C.

Under timerfunktion: Ved øgning af timerens tid øger denne knap tiden med 1 time, hver gang du trykker på den, hvorefter driftscyklussen øges.

4. KNAP TIL TEMPERATURREGULERING (NED)

Under kølefunktion: Denne knap sænker den forudindstillede temperatur med 1°C, hver gang du trykker på den, og minimumgrænsen er 17°C.

Under timerfunktion: Ved reduktion af timerens tid reducerer denne knap tiden med 1 time, hver gang du trykker på den, hvorefter driftscyklussen reduceres.

5. LED-DISPLAY

Displayet viser den aktuelle indstillings-temperatur eller timerindstillingen. Når den indstillede temperatur eller timeren justeres, vises den nye indstilling, og dis

DRIFTSTILSTANDENES VIRKEMÅDE OG INSTALLATIONSVEJLEDNING

DK

Displayet returnerer derefter til den aktuelle indstillede temperatur.

※ Displayet bruges også til at vise fejlkoder, hvis der skulle opstå en fejl, se FEJLKODER.

6. HASTIGHED

Køling: Tryk på denne funktion for at vælge enten LAV, MEDIUM, HØJ ELLER AUTOMATISK blæserhastighed. Hvis "AUTO" vælges, vil "HØJ" eller "MEDIUM" eller "LAV" automatisk blive valgt iht. forskellen mellem indstillingstemperatur og omgivelsestemperatur. Omgivelsestemperatur - Indstillet temperatur >4°C: Maskinen har en høj blæserhastighed.

2°C≤ Omgivelsestemperatur - Indstillet temperatur ≤ 4°C: Maskinen har medium blæserhastighed. 0°C≤ Omgivelsestemperatur - Indstillet temperatur ≤ 2°C: Maskinen har lav blæserhastighed.

Blæser: Tryk på denne funktion for at vælge enten LAV, MEDIUM, HØJ ELLER AUTOMATISK blæserhastighed.

Bemærk: Når affugtningsfunktionen er aktiveret, er denne knap inaktiv, fordi apparatet er defineret til at køre med lav hastighed i affugtningstilstand.

7. PROGRAMMERBAR TIMER

Programmerbar timer TEND/SLUK-knap. TIMER TIL: Timer til-funktionen bruges til at tænde apparatet automatisk, når den indstillede tid er gået.

1) Tryk på "TIMER"-knappen ved standby-status for at indstille den ønskede tid. 2) Når den indstillede tid er gået, tændes apparatet automatisk. 3) Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen før timeout for at annullere indstillingstiden og tænde enheden. 4) Du kan indstille funktionen og blæser-hastigheden, mens du indstiller timeren.

TIMER FRA: Timer fra-funktionen bruges til at slukke apparatet automatisk, når den indstillede tid er gået.

1) Tryk på "TIMER"-knappen ved driftsstatus for at indstille den ønskede tid. 2) Når den indstillede tid er gået, slukker apparatet automatisk. 3) Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen før timeout for at annullere indstillingstiden og slukke enheden.

8. FUNKTIONEN DVALETILSTAND

1) Mens apparatet er i køletilstand, skal du trykke på knappen for DVALETILSTAND for at indstille temperaturen. Dette øger temperaturen med 1 °C efter en time og øger temperaturen med højst 2 °C efter 2 timer. 2) Tryk på knappen for DVALETILSTAND igen for at annullere indstillingen.

9. SVINGNING

Tryk på denne knap for at svinge bladene i luftudtaget. Funktionen stopper, når du trykker på knappen igen.

10. ALARM

Når vandbeholderen er fuld, vises "E4" på displaypanelet. For at genoptage driften skal du først fjerne gummihætten på afløbsslangen for at tømme vandet ud. E4-advarslen forsvinder efter tømning, og du kan derefter genstarte apparatet ved at trykke på Tænd/SLUK-knappen.

Vedligeholdelse

Her kan du få mere at vide om, hvordan apparatet skal rengøres. Rengør apparatet med en fugtet blød klud. Brug ikke opløsningsmidler eller stærke rengøringsmidler, da de kan beskadige apparatets overflade.

Service

Hvis klimaanlægget trænger til service, skal du først kontakte din lokale forhandler.

Købsbevis skal fremvises i forbindelse med alle garantikrav.

Opbevaringsanvisninger

Opbevaring, når sæsonen er slut

1) Skru udløbshætten af, og træk proppen ud for at tømme kondensvandet helt ud. 2) Lad apparatet køre i blæsertilstand en halv dag for at tørre dets inderside helt og dermed forhindre, at der dannes mug. 3) Sluk for apparatet, træk stikket ud, og vikl derefter elledningen rundt om ledningsholderen. Sæt stikket i fastgørelseshullet på apparatets bagpanel. Monter vandproppen og udløbshætten. 4) Fjern aftræksslangeenheden til varm luft. Rengør den, og opbevar den på korrekt vis. 5) Pak klimaanlægget korrekt ind i blød plast, og placer det et tørt sted, hvor der ikke er støv. Apparatet skal holdes væk fra børn. 6) Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, og opbevar den på korrekt vis.

Bemærk:

Sørg for, at apparatet opbevares et tørt sted.

Alt tilbehør til apparatet skal holdes samlet og beskyttes på korrekt vis. Holderen til elledningen og hullet til stikket beskytter elledningen.

Intelligent, miljøvenlig og energibesparende med selvfordampende kølesystem. 24-timers timerfunktion, påmindelsesmusik ved tænd/sluk.

3,5 minutters genstartsforsinkelse for kompressoren og flere andre beskyttelsesfunktioner.

PROBLEM ÅRSAG AFHJELPNING
Apparatet starter ikke,+när du trykker på tænd/sluk-knappen	Indikatoren for fuld vandbeholder blinker, og vandbeholderen er fuld.	Tøm vendet ud af vandbeholderen.
	Rumtemperaturen er hjere end den indstillede temperatur (elektrisk varmetilstand).	Nulstil temperaten.
	Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur (køletilstand).	Nulstil temperaten.
Der er ikke kølgigt nok	Dorene eller vinduerne er ikke lukkede. Sørg for, at alle vinduer og	døre er lukkede.
	Der er varmekilder i rummet. Fjern varmekilderne, hvis det er muligt.
	Aftræksslangen til varm luft er/DDke tilsluttet eller er blokeret.	Tilslut ell er rengør aftræksslangen til varm luft.
	Den indstillede temperatur er for hij. Nulstil temperaten.
	Luftindtaget er blokeret. Rengør luftindtaget.
Højst stojniveau	Underlaget er/DDke jævnt erder er/DDke tilstrækkeligt plant	Anbring apparatet på et jævnt, plant underlag, hvis det er muligt
	Lyden stammer fra kølemidlet, som cirkulerer inde i klimaanlagget	Det er helt normalt.
Brug nedenstænde fejlfindingsoversigt, hvis der opstær problemer med affugeteren. Hvis nedenstænde/DDke lesser problemet, skal du kontakte fordanlæget serviceret.

Fejlkoder ÅRSAG AFHJELPNING
Koden E1	Elektrisk kortslutning på;både temperatursensor og printplade	Kontakt en elektriker angående reparation
Koden E2 Elektrisk korts	lutting af temperatursensorens kobberrør og ledningsnet til printplade	Kontakt en elektriker angående reparation
Koden E4	Indikerer, at vandbeholderen er fuld, eller at der er)dårlig kontakt med stromstikket	Brugeren skal trække gummiproppen ud, som sidder nederst på apparatuset, for at tømme vendet ud. Eller brugeren skal kontrollere, at stromstikket sidder korrekt i

Garanti

2 års forbrugergaranti mod produktionsfejl. Bemærk, at garantien kun er gyldig ved fremvisning af kvittering. Garantien gælder kun, hvis produktet anvendes i overensstemmelse med instruktionerne og sikkerhedsanvisningerne i denne manual. Garantien dækker ikke skader, som skyldes forkert håndtering af produktet.

BEMÆRK: Den 2-årige garanti gælder kun forbrugere og gælder ikke kommerciel brug af apparatet.

BEMÆRK!

Registrer dit produkt på www.warranty-woods.com, og læs, hvordan du får udvidet garanti. Du kan få flere oplysninger på www.woods.se.

Anbefalede grænseværdier ved brug

Den optimale omgivelsestemperatur for køling er 17-35 °C. Sikringsparameter: SET eller SMT, 3,15 A, 250 V AC.

TEKNISKE DATA	Palermo 18K Palermo 22K
Kolekapaciter 5,3 KW 6,5 KW
Stromforbrug 2,030 KW 2,500 KW
Luftstrom: 850 m³/h 900 m³/h
Energiklasse A A
Atfugtning 90 l/24 h 120 l/24 h
Temperaturindstilling 17-30 °C 17-30 °C
Driftstermeratur 16-31 °C 16-31 °C
Energieeffektivitetsfaktor	2,6	2,6
Kolemidden	R290/264g	R290/369g
Stajniveau i decibel	65dB	65dB
Vegt	51 kg/57 kg	52 kg/58 kg
Mälä mm, L x B x H	540 x 695 x 1140	540 x 695 x 1140

*Der kan ske tekniske ændringer og forbedringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere på grund af ydre omstændigheder, såsom temperatur, ventilation og luftfugtighed.

*Brugte batterier må ikke bortskaffes via husholdningsaffald, da de kan indeholde giftige elementer og tungmetaller, der kan være skadelige for miljøet og menneskers sundhed. Indlever brugte batterier på en autoriseret genbrugsstation.

*Denne mærkning viser, at produktet skal genvindes. For at undgå eventuelle miljøskader eller sundhedsmæssige skader på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genvindes på forsvarlig vis. Dermed fremmes bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere apparatet til os skal du bruge returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. Forhandlere kan sørge for, at produktet genvindes på miljømæssigt forsvarlig vis.

GERÄTE VON WOOD FÜR SAUBERE UND GESUNDE RAUMLUFT

Åbn loftindtagsgrillen og fjern loftsisen.

Rengør luftfilteret med et neutralt, lunkent rengøringsmiddel (40°C), og lad det tørre i skyggen.

-Montering

Sæt luftfilteret tilbage i luftindtagsgrillen, og sæt delene på plads.

1. Rengør først overfladen af luftkøleren med et neutralt rengøringsmiddel og en fugtig klud, og tør den derefter af med en tør klud.

E. Før brug

Tryk på knappen for at tænde eller slukke enheden med "ON" eller "OFF".

2. FUNKTION

Tryk på denne knap for at vælge køling, affugtning eller ventilator.

3. TERMOSTATKNAP (OP)

Ved køledrift: Denne knap hæver den indstillede temperatur med 1°C for hvert tryk, og den maksimale temperatur er 30°C. Ved timedrift: Øger timerindstillingen. Denne knap øger tiden med 1 time for hvert tryk og forlænger cyklussen.

4. TERMOSTATKNAP (NED)

Ved køledrift: Denne knap sænker den indstillede temperatur med 1°C for hvert tryk, og den minimale temperatur er 17°C. Ved timedrift: Reducerer timerindstillingen. Denne knap mindsker tiden med 1 time for hvert tryk og forkorter cyklussen.

5. LED-DISPLAY

Displayet viser den aktuelle indstilling for temperatur eller timer. Når temperaturen eller timeren indstilles, vises den nye indstilling på displayet, og derefter vender displayet tilbage til den aktuelle temperaturindstilling.