AC Milan 9K - Aircondition Wood's - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AC Milan 9K Wood's

den tekniske håndboken

bruksanvisningen.

SIKKERHETSINFORMASJON

Barn under 3 år bør holdes unna enheten hvis de ikke har konstant tilsyn.

Enheten må koples til en jordet stikkontakt.

Kontroller at informasjonen på merkeplaten stemmer med strømforsyningen. Hvis ikke må du kontakte elektriker.

Bruk alltid korrekt montert stikkontakt.

strømledning) ikke skades.

Når du har pakket ut produktet, må du kontrollere at tilbehøret medfølger. Du finner informasjon om hvordan de skal installeres i denne bruksanvisningen.

B. Mobilt klimaanlegg

J. Fjernkontrollens utseende og funksjoner. Merk: – Ikke mist fjernkontrollen. Fjernkontrollen må ikke utsettes for direkte sollys.

M. Bruksanvisning

Vindussettet monteres vanligvis horisontalt eller vertikalt. Som vist i figur 5 og 5a, må du kontrollere vinduets min. og maks-størrelse før montering.

a) Koble til enheten. Den piper én gang, og strømindikatoren lyser.

Hvis du ikke har en App-konto, kan du registrere en konto eller logge på med en bekreftelseskode du får på SMS.

På denne siden beskrives registreringsprosessen.

Du kan også velge landskoden selv.

Glemt passord

Følg disse anvisningene hvis du har glemt passordet ditt:

Utfør trinnene 1 til 3 hvis du har et Smart Home-produkt.

^* Brukte batterier må ikke kastes i husholdningsavfall, siden de kan inneholde giftige komponenter og tungmetaller som kan være skadelige for helse og miljø. Tomme batterier skal returneres til en miljøstasjon.

WOOD'S S∅RGER FOR REN OG SUND INDELUFT

Brandet Wood's blev skabt af familien Wood's for over 70 år siden i den canadiske by Guelph i Ontario. Her begyndte Wood's at udvikle og fremstille affugtere i 1950. Siden da har Wood's hjulpet flere hundrede tusinde husstande med at undgå skader fra skimmelsvamp og gøre indeluften renere. Vores transportable klimaanlæg er velegnede til brug i de fleste klimaer, hvor kapaciteten er god selv ved forskellige temperaturer og fugtighedsgrader. De bruges med gode resultater i lokaler, der bliver varme, såsom stuer, kontorer og soveværelser. Mængden af varm luft, som klimaanlægget fjerner, afhænger af temperatur, fugtighed og placering. Ydre vejrforhold kan også påvirke klimaanlæggets ydelse. Klimaanlæg fra Wood's er driftssikre og beregnet til kontinuerlig brug i mange år

HVORDAN FUNGERER KLIMAANLÆGGET?

Lavt tryk giver kold luft Hovedelementet i klimaanlægget er et kølemiddel, som under lavt tryk omdannes til gas. Processen "skaber kulde", som føres indad, mens den varme luft holdes ude. Et flydende kølemiddel løber gennem en ekspansionsventil og ind i et rør, hvor trykket er lavt. Kølemidlet fordamper og bliver til gas. Processen absorberer varme fra omgivelserne, og røret afkøles. Blæseren blæser den kolde luft ind i lokalet. Gassen passerer gennem en kompressor, som øger trykket og omdanner gassen til væske. I denne proces frigives varme, som føres til rør på den modsatte side og blæses ud af en ventilator. En termostat slukker for enheden, når indeluften er kold nok.

1. SIKKERHEDSADVARSLER

Brændbart materiale. Dette apparatet indeholder R290/propan, som er et brændbart kølemiddel.

Sikkerhedsoplysninger kan sesimanualen.

Læs den tekniske vejledning.

Læs betjeningsvejledningen.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs den medfølgende vejledning omhyggeligt, inden apparatet installeres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig, hvis forkert installation og brug forårsager person- og tingskade. Opbevar altid vejledningen sammen med apparatet til fremtidig reference.

Børns og udsatte personers sikkerhed

ADVARSEL

Risiko for personskade eller permanent funktionsnedsættelse. Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de superviseres eller har fået instruktion i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår, hvilken fare det indebærer.

Lad ikke børn lege med apparatet. Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de hele tiden overvåges. Al emballage skal holdes væk fra børn. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Generelle sikkerhedsforskrifter

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, f.eks.: i alrum, stuer, personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer. Mærkepladen er placeret på siden af eller bag på klimaanlægget. Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

Der må ikke anvendes mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, producenten anbefaler.

Apparatet må ikke opbevares i et lokale, hvor der anvendes antændingskilder, eksempelvis åben ild, gasapparater eller et elektrisk varmeapparat. Må ikke punkteres eller brændes. Vær opmærksom på, at kølemidler ikke nødvendigvis kan lugtes. Brug ikke vand eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibemidler, slibende rengøringssvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, et

autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette apparat må kun installeres af en kvalificeret person.

Fjern al emballagen.

Apparatet må ikke installeres eller anvendes, hvis det er beskadiget.

Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et lokale med et gulvareal, der er større end 4,2m2 (7k), 7,7m2 (9k), 9,6m2 (12k). Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

Vær altid forsigtig, när du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. Vær opmærksom på, at kølemidler ikke nødvendigvis kan lugtes.

Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

Vent mindst 4 timer, før apparatet tilsluttes til strømforsyningen.

Dette er for at give olien mulighed for at flyde tilbage i kompressoren.

Apparatet må ikke installeres tæt på radiatorer eller andre varmekilder. Apparatet må ikke installeres et sted, hvor der er direkte sollys.

Elektrisk tilslutning

Risiko for brand og elektrisk stød.

Apparatet skal tilsluttes til en jordet stikkontakt.

Sørg for, at strømoplysningerne på mærkepladen er i

overensstemmelse med strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.

Brug altid en korrekt installeret og stødsikker stikkontakt.

Brug ikke adaptere til flere stik og forlængerkabler.

Sørg for ikke at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. netstik, strømkabel).

Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker for at ændre de elektriske komponenter. Netkablet skal forblive under netstikkets niveau. Tilslut først netstikket til stikkontakten som det sidste i forbindelse med installationen.

Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.

Træk ikke i strømkablet for at frakoble apparatet. Træk altid i netstikket.

Anvendelse

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

Du må ikke ændre specifikationen for dette apparat.

Pas på ikke at beskadige kølemiddelkredsløbet. Det indeholder propan (R290), som er en naturgas med en høj grad af miljøvenlighed. Denne gas er brændbar.

Hvis der opstår skader på kølemiddelkredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er flammer og antændelseskilder i lokalet. Udluft lokalet.

Placer ikke brændbare produkter eller genstande, der er gennemvædet med brændbare væsker, i

nærheden af eller på apparatet.

Bortskaffelse

Risiko for personskade.

Træk apparatets stik ud af stikkontakten.

Fjern strømkablet, og kassér det. Kølemiddelkredsløbet i dette apparat er ozonvenligt. Kontakt kommunen for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet.

Den del af køleenheden, der er i nærheden af varmeveksleren, må ikke beskadiges.

INSTALLATION AF KLIMAANLÆGGET

2. Installation

INDEN BRUG F∅RSTE GANG

Lad maskinen stå oprejst i 2 timer inden brug.

Valg af placering

Vigtigt

1. Dette klimaanlæg kan nemt flyttes rundt indendørs. Hold apparatet i oprejst stilling, när det flyttes. Klimaanlægget skal placeres på en plan flade. Klimaanlægget må ikke installeres eller anvendes i et badeværelse eller vådmiljø.

Eftersom det transportable klimaanlæg har hjul, er det nemt at flytte rundt på det. Når varmen tændes, skal du bare flytte det transportable klimaanlæg ind i lokalet, og så kommer kølingen af lokalet hurtigt i gang.

Klimaanlægget skal anvendes i et lukket område for at være mest effektivt. Luk alle døre, vinduer og andre udvendige åbninger til lokalet.

Klimaanlæggets effektivitet afhænger af temperatur og fugtighedsgrad.

1. Placer klimaanlægget et sted, hvor luftstrømmen gennem apparatets front ikke begrænses.
2. Et klimaanlæg, der anvendes i et rum, har ringe eller ingen effekt på tørring af et tilstødende lukket opbevaringsområde, såsom et skab, medmindre der er tilstrækkelig luftcirkulation ind og ud af området. Varmen i det transportable klimaanlæg fjernes med en ventilationsslange, der føres ud af et vindue eller en udluftningsventil.
3. Der bør være mindst 30 cm afstand mellem klimaanlægget og nærmeste genstand. Se billedet.

1. Luftaftrækskanal
2. Tilslutning til luftaftrækskanal
3. Adapter til vinduesaftræk
4. Fjernbetjening
5. Baffelplade
6. Vandprop

B

1. Billede af produktets forside

C

1. Betjeningspanel
2. Udtag af kold luft
3. Signalmodtager
4. Fjernbetjening
5. Transporthåndtag
6. Luftudtagsslange
7. Luftindtag på fordamper
8. Primær afløbsport

D

1. Billede af produktets overdel

E

1. Timer/temperatur op-knap
2. Timer/temperatur ned-knap
3. Automatisk køler-, affugter- og blæsertilstand
4. Wi-Fi
5. D'vale- og børnelåsknap
6. Syingningsfunktion
7. Timer-knap
8. Tijandsknap
9. Hastighedsknap
10. Tænd/sluk-knap
11. La/hoj blæserhastighed
12. Stømindikator/børnelås

F

1. Skematisk diagram over rengøring af filternet

G

1. KNAP Tænd/sluk
2. KNAP Tryk på denne knap for at vælge driftstil- stand.
3. KNAP Bruges til at vælge blæserhastighed i sekvens.
4. ◄ og ▶ INDSTILLINGSKNAPPER bruges til at justere rumtemperaturen og timeren.
5. KNAP Bruges til at indstille eller annullere funktion i tilstanden.
6. KNAP Bruges til at indstille tid for automatisk FRA og automatisk TIL.
7. ☐KNAP Bruges til at indstille automatisk svingningsfunktion.

H

1. Skru begge ender af aftræksslangen fast i slangetilslutningen.

|

1. Introduktion til installation af aftræksslangen

J

K

L

1. Introduktion til installation af aftræksslangen
2. Installation af vinduesskinnesæt
3. Tilslut afløbsslangen

DRIFTSTILSTANDENES VIRKEMÅDE OG INSTALLATIONSVEJLEDNING

A. Tilbehør

Når du har pakket udstyret ud, skal du kontrollere, om ovennævnte tilbehør er inkluderet. Læs desuden om tilbehørets formål i introduktionen til installationen i denne vejledning.

J. Fjernbetjeningens udseende og funktion.

Bemærk: - Undgå at tabe fjernbetjeningen. Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys.

M. Introduktion til betjening

Gør følgende, før du udfører de handlinger, der er beskrevet i dette afsnit:

1) Find en placering, hvor der er en stikkontakt i nærheden.

2) Monter aftræksslangen, og juster vinduespositionen korrekt.

3) Tilslut afløbsslangen korrekt (kun ved brug af modellen med varmefunktion).

4) Slut strømforsyningskablet til en jordet stikkontakt AC 220\~240 V/50 Hz.

5) Tryk på tænd/sluk-knappen (POWER) for at tænde for klimaanlægget.

K&L. Introduktion til installation af aftræksslangen

A) Midlertidig installation

1. Skru begge ender af aftræksslangen fast i slangetilslutningen.

2. Sæt den kvadratiske monteringsclips i luftudtaget på bagsiden af klimaanlægget.

3. Anbring den anden ende af aftræksslangen i nærheden af vindueskarmen.

N. Installation af vinduesskinnesæt

Vinduesskinnnesættet monteres som regel "vandret" eller "lodret". Kontrollér før installationen vinduets minimum- og maksimumstørrelse som vist på fig. 5 og fig. 5a.

1. Installer vinduessættet på vinduet.

2. Juster vinduesskinnesættets længde alt efter vinduets bredde eller højde, og fastgør det med låsetappen.

3. Slut slangen med

vinduestilslutningsstykket til hullet i vinduessættet.

O. Alarmfunktion for fuld vandbeholder Vandbeholderen i klimaanlægget er udstyret med en sikkerhedsafbryder med niveauføler, som styrer vandstanden. Når vandstanden når et bestemt niveau, lyser indikatoren for fuld vandbeholder. Fejlkode "E4" vises på displayet. (Hvis vandpumpen er beskadiget, kan du tømme den fulde vandbeholder ved at fjerne gummiproppen nederst på apparatet, så alt vandet løber ud).

Det er vigtigt, at filtret rengøres regelmæssigt, for ellers kan klimaanlæggets kapacitet falde, og det kan blive alvorligt beskadiget.

H. Erklæring om

vedligeholdelsesanvisninger:

1) Tag altid strømforsyningskablet ud af stikkontakten, før du rengør apparatet.
2) Brug ikke benzin eller andre kemikalier til rengøring af apparatet.
3) Nedsænk ikke apparatet i vand.
4) Hvis klimaanlægget er beskadiget, skal du kontakte forhandleren eller en reparatør.

1. Luftfilter

2. Rengør luftfilteret hver uge eller hver anden uge, så du undgår, at det bliver tilstoppet af støv/snavs. - Afmontering Åbn luftindtagsgitteret, og afmonter luftfilteret.

3. Rengøring

Rengør luftfiltret med et neutralt rengøringsmiddel i lunkent vand (40 °C), og lad det tørre i skyggen.

- Montering

Sæt luftfiltret tilbage på plads i luftindtagsgitteret.

1. Udvendig rengøring af klimaanlægget Rengør klimaanlægget udvendigt med et neutralt rengøringsmiddel og en fugtig klud, og tør efter med en tør klud.

E. Før brug

Kontrollér, at aftræksslangen er monteret korrekt.

Sikkerhedsforanstaltninger ved brug af køle- og affugtningsfunktionerne: -Når du bruger køle- og affugtningsfunktionerne, skal du holde en pause på mindst 3 minutter mellem hver aktivering.

• Strømforsyningen skal opfylde kravene.
• Stikkontakten skal være til vekselstrøm.
• Undlad at slutte flere apparater til samme stikkontakt.

• Strømforsyningen skal være AC 220-240 V, 50 Hz.

• Tænd for enheden

a) Tilslut, hvorefter enheden bipper én gang. Strømindikatorlampen er tændt.
b) Tryk på knappen "∅, hvorefter enheden er tændt.
c) LED'en viser rumtemperaturen og under Automatisk tilstand.

1. Kølefunktion
2. Tryk på knappen "Mode", indtil ikonet "Cool" vises.
3. Tryk på knappen (+) eller (-) for at vælge den ønskede rumtemperatur. (15 °C-31 °C)
4. Tryk på knappen "Fan Speed" for at vælge blæserhastighed.
5. Affugtningsfunktion Tryk på knappen "Mode", indtil ikonet "Dehumidify" vises. - Temperaturen indstilles automatisk til den aktuelle rumtemperatur minus 2 °C.
6. Ventilatormotoren indstilles automatisk til lav blæserhastighed (LOW).
7. Ventilationsfunktion
8. Tryk på knappen "Mode", indtil ikonet "Fan" vises.
9. Tryk på knappen "Fan Speed" for at vælge blæserhastighed.
10. Varmefunktion (denne funktion er ikke tilgængelig på apparater, der kun er beregnet til køling) - Tryk på knappen
    "Mode", indtil ikonet "Heat" vises.
11. Tryk på knappen (+) eller (-) for at vælge den ønskede rumtemperatur. (15 °C-31 °C)
12. Tryk på knappen "Fan Speed" for at vælge blæserhastighed.

BESKRIVELSER AV DRIFTSMODUSER OG INSTALLASJON

DK

6. Timerfunktion

a) Tryk på knappen "Timer" for at indstille tiden for automatisk FRA, mens enheden kører.

b) Tryk på knappen "Timer" for at indstille tiden for automatisk FRA, mens enheden er klar.

c) Tiden kan indstilles inden for et interval på 1 time til 24 timer. Tryk på knappen for

temp op (+) eller temp ned (−) for at øge eller sænke tiden 1 time ved at trykke én gang.

7. Virkemåde

a) Funktionen træder i kraft, när enheden er i tilstand.

b) Tryk på 2knappen stand, hvorefter enheden vil fungere i dvaletilstand, og op-blæseren vil automatisk skifte til lav hastighed. Den indstillede temperatur vil stige 1 °C efter en time og stige med 2 °C efter to timer. Efter seks timer holder enheden op med at køre.

8. Virkemåde

a) når svingknappen aktiveres, svinger svingbladet automatisk op og ned. Hvis du vil stoppe, skal du trykke på knappen igen.

Vedligeholdelse

Rengør apparatet med en fugtig blød klud. Brug ikke opløsningsmidler eller stærke rengøringsmidler, da de kan beskadige apparatets overflade.

Service

Hvis klimaanlægget trænger til service, skal du først kontakte din lokale forhandler. Købsbevis skal fremvises i forbindelse med alle garantikrav.

Opbevaringsvejledning

Opbevaring, när sæsonen er slut

1) Skru udløbshætten af, og træk proppen ud for at tømme kondensvandet helt ud.

2) Lad apparatet køre i blæsertilstand en halv dag for at tørre dets inderside helt og dermed forhindre, at der dannes mug.

3) Sluk for apparatet, træk stikket ud, og vikl derefter elledningen rundt om ledningsholderen. Sæt stikket i fastgørelseshullet på apparatets bagpanel. Monter vandproppen og udløbshætten.
4) Fjern aftræksslangeenheden til varm luft. Rengør den, og opbevar den på korrekt vis.
Hold om aftræksslangeenheden med begge hænder, när den fjernes.
Skub fastgørelsesanordningerne på luftudtaget til side med tommelfingrene, og træk aftræksslangeenheden ud.
5) Pak klimaanlægget korrekt ind i blød plast, og placer det et tørt sted, hvor der ikke er støv. Apparatet skal holdes væk fra børn.
6) Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, og opbevar den på korrekt vis.
Sørg for, at apparatet opbevares et tört sted.
Alt tilbehør til apparatet holdes samlet og beskyttes på korrekt vis.
Holderen til elledningen og hullet til stikket beskytter elledningen.
Høj placering af luftudtaget, nem montering og hurtig udluftning. Intelligent, miljøvenlig og energibesparende med selvfordampende kølesystem.
24-timers timerfunktion, påmindelsesmusik ved tænd/sluk.
3-minutters genstartsforsinkelse for kompressoren og flere andre beskyttelsesfunktioner.

Bemærk:

Bemærk:

WiFi-funksjon

Hvis du ikke har en App-konto, kan du registrere en konto eller logge på med en bekreftelseskode du får på SMS.

På denne siden beskrives registreringsprosessen.

Du kan også velge landskoden selv.

Glemt passord

Følg disse anvisningene hvis du har glemt passordet ditt:

Utfør trinnene 1 til 3 hvis du har et Smart Home-produkt.

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING
Apparatet starter ikke, når der trykkes på tænd/ sluk-knappen	Ikke tilsluttet/stik eller fatning er beskadiget. Tilslut eller udskift stik eller fatning.
	Sikringen er gået Udskift sikringen (3,15 A/250 VAC)
	Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur. (køletilstand).	Nulstil temperaturen.
Der er ikke køligt nok Døren	e eller vinduerne er ikke lukkede. Sørg for, at alle vinduer og døre er lukkede.
	Der er varmekilder i rummet. Fjern varmekilderne, hvis det er muligt.
	Aftræksslangen til varm luft er ikke tilsluttet eller er blokeret.	Tilslut eller rengør aftræksslangen til varm luft.
	Den indstillede temperatur er for høj. Nulstil temperaturen.
	Luftindtaget er blokeret. Rengør luftindtaget.
Højt støjniveau	Underlaget er ikke jævnt eller er ikke tilstrækkeligt plant	Anbring apparatet på et jævnt, plant underlag, hvis det er muligt.
	Lyden stammer fra kølemidlet, som cirkulerer inde i klimaanlægget. Det er helt normalt.
Brug nedenstående fejlfindingsoversigt, hvis der opstår problemer med klimaanlæg. Hvis nedenstående ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren for at få klimaanlægget serviceret.

FEILKODER	ÅRSAG AFHJÆLPNING
Koden E2	Rumtemperaturføleren fungerer ikke eller er beskadiget.	Udskift rumtemperaturføleren
Koden E3	Fordampertemperaturføleren fungerer ikke.	Udskift fordampertemperaturføleren.
Koden E4 Vandbeholder	fuld Tøm vandbeholderen.

Garanti

2 års forbrugergaranti mod produktionsfejl. Bemærk, at garantien kun er gyldig ved fremvisning af kvittering. Garantien gælder kun, hvis produktet anvendes i overensstemmelse med instruktionerne og sikkerhedsanvisningerne i denne manual. Garantien dækker ikke skader, som skyldes forkert håndtering af produktet.

BEMÆRK: Den 2-årige garanti gælder kun forbrugere og gælder ikke kommerciel brug af apparatet.

BEMÆRK!

Registrer dit produkt på www.warrantywoods.com, og læs om, hvordan du får udvidet garanti. Du kan få flere oplysninger på www.woods.se.

Anbefalede grænseværdier ved brug

Den optimale omgivelsestemperatur ved brug af kølefunktionen er 17-35 °C, og den optimale omgivelsestemperatur ved brug af varmefunktionen er 8-25 °C. Apparatet kan køre ved op til +43 °C. Sikring: φ5,0 x 20 mm, 3,15 A, 250 VAC.

TEKNISKE DATA	AC Milan 7K WIFI AC Milan 9K WIFI AC	Como 12K WIFI
Kølekapacitet	2000 W	2600 W	3500 W
Strømforbrug 750 W 950 W 1250 W
Luftstrøm: 350 m3/t 350 m3/t 380 m3/t
Energiklasse A A A
Affugtning	19 l/24 t	24 l/24 t	28,8 l/24 t
Temperaturindstilling	15-31 °C	15-31 °C	15-31 °C
Driftstemperatur	16-43 °C	16-43 °C	16-43 °C
Energieffektivitetsfaktor	2,6	2,6	2,6
Længde af afløbsslange	1,0 m	1,0 m	1,0 m
Slangediameter	10 mm	10 mm	10 mm
Kølemiddel	R290/100 g	R290/160 g	R290/220 g
Stojniveau i decibel	61dB	61dB	52 dB
Vægt	22 kg	24 kg	25 kg
Mål i mm, L x B x H	355x350x700	355x350x700	355x350x700

*Der kan ske tekniske ændringer og forbedringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere på grund af ydre omstændigheder såsom temperatur, ventilation og luftfugtighed.

*Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. For at undgå eventuelle miljøskader eller sundhedsmæssige skader på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genvindes på forsvarlig vis. Dermed fremmes bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere apparatet til os skal du bruge returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. Forhandleren kan sørge for, at produktet genvindes på miljømæssigt forsvarlig vis.

*Brugte batterier må ikke bortska es via husholdningsa ald, da de kan indeholde giftige elementer og tungmetaller, der kan være skadelige for miljøet og menneskers sundhed. Indlever brugte batterier på en autoriseret genbrugsstation.

GERÄTE VON WOOD'S SORGEN FÜR SAUBERE UND GESUNDE RAUMLUFT.

B. Færanlegur loftkælir