AD30G - Luftfugter Wood's - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AD30G Wood's

1. Start eller stop enheden
2. Nulstil filteralarm (tryk og hold) /
3. Aktivér affugtning
4. Vælg tilstand
5. Sæt fugtighedsniveau
6. Indstil timer til slukning
7. Sæt ventilator hastighed
8. Aktivér svingende luftudblæsning
9. Aktivér børnesikring
10. Manuel tilstand
11. Automatisk tilstand
12. Affugtning aktiv
13. Luftrensning aktiv
14. Tøjtørringstilstand
15. Stille tilstand
16. Afrimning aktiv
17. Viser indstillet ventilatorhastighed
18. Vandbeholder fuld
19. Omgivende / indstillet luftfugtighed
20. Tid tilbage indtil nedlukning

1

2

3456789

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Kontrollpanel

Brændbart materiale. Dette apparat indeholder R290/propan, som er et brændbart kølemiddel.

Se

betjeningsvejledningen.

Læs den tekniske vejledning

Læs

betjeningsvejledningen.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs de medfølgende instruktioner omhyggeligt, inden apparatet installeres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig, hvis forkert installation og brug forårsager person- og tingskade. Opbevar altid vejledningen sammen med apparatet til fremtidig reference.

Børns og udsatte personers sikkerhed

ADVARSEL

Risiko for personskade eller permanent invaliditet.

Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de

superviseres eller har fået instruktion i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår, hvilken fare det indebærer. Lad ikke børn lege med apparatet.

Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de hele tiden overvåges.

Al emballage skal holdes væk fra børn.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Generelle sikkerhedsforskrifter

Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og til lignende anvendelser, eksempelvis kældre og krybegange samt personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer. Mærkepladen er placeret bag affugterens vandbeholder.

Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

Der må ikke anvendes mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, producenten anbefaler.

Apparatet må ikke opbevares i et lokale, hvor der løbende anvendes antændingskilder, eksempelvis åben ild, gasapparater eller et elektrisk varmeapparat. Må ikke punkteres eller brændes. Vær opmærksom på, at kølemidler ikke nødvendigvis kan lugtes. Brug ikke vand eller damp til at rengøre apparatet.

Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler.

Brug ikke slibemidler, slibende rengøringssvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

SIKKERHEDSANVISNINGER Installation

ADVARSEL

Dette apparat må kun installeres af en kvalificeret person.

Fjern al emballagen.

Apparatet må ikke installeres eller anvendes, hvis det er beskadiget. Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et lokale med et gulvareal, der er større end 4 m². Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

Vær altid forsigtig, när du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

Vent mindst 4 timer, før apparatet tilsluttes til strømforsyningen. Dette er for at give olien mulighed for at flyde tilbage i kompressoren.

Apparatet må ikke installeres tæt på radiatorer eller andre varmekilder.

Apparatet må ikke installeres et sted, hvor der er direkte sollys.

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

Apparatet skal tilsluttes til en jordet stikkontakt.

Sørg for, at strømoplysningerne på mærkepladen er i overensstemmelse med strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.

Brug altid en korrekt installeret og stødsikker stikkontakt.

Brug ikke adaptere til flere stik og forlængerkabler.

Sørg for ikke at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. netstik, strømkabel).

Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker for at ændre de elektriske komponenter.

Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.

Træk ikke i strømkablet for at frakoble apparatet. Træk altid i netstikket.

Anvendelse

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

Du må ikke ændre specifikationen for dette apparat.

Pas på ikke at beskadige kølemiddelkredsløbet.

Det indeholder propan (R290), som er en naturgas med en høj grad af miljøvenlighed. Denne gas er brændbar.

Hvis der opstår skader på kølemiddelkredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er flammer og antændelseskilder i lokalet.

Udluft lokalet.

Placer ikke brændbare produkter eller genstande, der er gennemvædet med brændbare væsker, i nærheden af eller på apparatet.

Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade.

Træk apparatets stik ud af stikkontakten.

Kølemiddelkredsløbet i dette apparat er ozonvenligt. Kontakt kommunen for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet.

Den del af køleenheden, der er i nærheden af varmeveksleren, må ikke beskadiges.

Danish

Tak!

Tak fordi du valgte et Woods produkt. Du er en af mere end 600.000 mennesker, der har valgt Woods til at forhindre skader fra fugt og skimmel og til at rense indeluften. Med oprindelse i Canada i 1950, har Woods mere end 60 års erfaring i udvikling og fremstilling af affugtere og luftrense-re. Når du vælger et Woods produkt får du en enhed af høj kvalitet, med stor kapacitet, og en enhed som vil udtrække flest liter pr. forbrugt kWh..

Wood's AD-serie

Woods AD-serie er unikke luftbe- handlingsenheder, der kombinerer Woods høj-kapacitet og pålidelige affugtning med et unikt filtrerings- system som samtidig effektivt renser indeluften i huset.

Den energieffektive kompressor affugter fjerner overskydende fugt fra luften og frigiver tør luft i rummet. På samme tid fjerner det svensk producerede Aktive ION HEPA-filter skadelige partikler - og skaber et sundere indeklima.

1. Sikkerhedsadvarsler

Læs venligst sikkerhedsadvarsler omhyggeligt før installation og brug af apparatet. Hvis sikkerhedsbestemmelser ikke følges, kan det annullere produktgarantien og tillige udgøre en brandfare:

• Afmonterer enheden fra dens strømforsyning før rengøring, opbevaring eller vedligeholdelse af filtre.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglen-de erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller vejledning vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet skal være installeret i overensstemmelse med nationale regler for ledningsføring.
• Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens servicepartner eller tilsvarende sagkyndige perso-

• Hold altid sikker afstand til vandkilder.
• Apparatet er en varmekilde. Det er meget vigtigt, at apparatet ikke er tildækket, og at det holdes væk fra brændbare materialer og andre varmekilder.

- Stik ikke fingre eller andre genstande ind i luftindtaget eller luftudblæsningen.

- Stå ikke på maskinen.

• Dække ikke apparatet til.

- Undgå at ændre eller rekonstruere apparatet eller dets strømkabel på nogen måde.

- Tøm altid vand af efter anvisningerne.

- Kompressoren i enheden er fyldt med et freonfrit kølemiddel. Hvis der er en lækage på kølemiddel-system bør du stoppe med at bruge apparatet og kontakte din forhandler.

- Brug ikke apparatet uden enhedens luftfilter.

- Enheden genererer vand. Hold derfor altid en sikker afstand til materialer som er følsomme over for vandskade, såsom trægulv.

• Apparatet bør ikke placeres i nærheden af radiatorer eller andre varmekilder eller udsættes for direkte sollys, da det vil reducere ydeevnen.
• Hold mindst 25 cm afstand fra vægge og andre forhindringer for at maksimere luftstrømmen.
• For optimal ydeevne, bør du place-re apparatet centralt i rummet.
• Sørg for, at luftstrømmen fra luftindtag og udblæsning ikke er blokeret.

Installation:

1. Placér apparatet på et jævnt og fast underlag, helst centralt i rummet.
2. Luk alle vinduer og ventilatorer i

rummet. Ellers vil fugtig og beskidt luft udefra fortsætte med at flyde ind i rummet.

1. Tilslut apparatet til en jordet stik- kontakt.

Hvis apparatet er transporteret vandret, kan olie være løbet ud af kompressoren og ind i det lukkede rørsystem. I så fald skal du lade apparatet stå i et par timer inden det bruges. Det er meget vigtigt, at olien løber tilbage til kompressoren, ellers kan den blive alvorligt skadet.

3. Brug af AD-serien

Humidistat kontrolleret

Enheden kører kun når den omgivende lufts fugtighed overstiger den indstillede værdi.

Registrering af forurening

Enheden registrerer forurening i indendørsluften og starter luftrensning automatisk.

Automatisk genstart

I tilfælde af strømsvigt, vil enheden fortsætte med at arbejde i overensstemmelse med din seneste indstillinger, når strømmen vender tilbage.

Automatisk afrimning

Når enheden kører i affugtningstilstand, vil den automatisk afrime når det er nødvendigt. Ved afrimning vil ikonet DEFROST være belyst og alle knapper være låst. Affugtning genstarter når afrimningen er afsluttet.

A. Brugsanvisning

Se venligst de tekniske tegninger på side 2 for flere oplysninger.

Funktioner

AD-serien er kombinerede enheder, der både renser og affugter luften indendørs. Luftrensningsfunktionen er altid aktiv, så længe enheden kører. Aktivér affugtning for at fjerne overskydende fugt. Når affugtning er aktiv starter kompressoren og ikonet er tændt. Når det indstillede fugtighedsniveauet er nået, blinker ikonet.

Tilstande

Enheden har 4 forskellige tilstande; manuel, automatisk, stille eller tøjtørring tilstand (tøjtørring tilstand er kun tilgængelig ved affugtning).

Manuel tilstand

Indstille blæserhastighed manuelt. Vælg mellem 4 ventilatorhastigheder i affugtertilstand og 5 ventilatorhastigheder i luftrensertilstand. Hvis affugtning er aktiveret, skal du angive den ønskede luftfugtighed manuelt.

Stille tilstand

Enheden arbejder på den laveste ventilatorhastighed. Luftkvalitetsindikator er slukket.

Tøjtørringstilstand (kun affugtning).

Brug denne funktion til den hurtigste tørring af tøj og vasketøj. Enheden vil arbejde på maksimale ventilator-hastighed kontinuerligt; fugtighedsniveau og ventilatorhastighed kan ikke indstilles.

Automatisk tilstand

I luftrensningstilstand, indstilles ventilatorhastigheden automatisk afhængigt af luftkvaliteten i rummet. Luftkvaliteten vises ved lyset på forsiden af enheden:

• Grøn: ingen forurening registreret. Ventilator arbejder på hastighed 1.
• Blå: let forurening opdaget. Ventilator arbejder på hastighed 2.
• Gul: moderat forurening opdaget. Ventilator arbejder på hastighed 3.
• Lilla: kraftig forurening registreret. Ventilator arbejder på hastighed 4.
• Rød: meget kraftig forurening registreret. Ventilator arbejder på hastighed 5.

Hvis affugtning er aktiveret indstiller enheden automatisk ventilatorhas-tigheden ifølge omgivende luftfugtighed:

• 60% RH eller lavere: affugtning stopper, ventilator kører på hastighed 1
• 60-65% RH: ventilator kører på hastighed 2
• 66-70% RH: ventilator kører på hastighed 3
• 71% RH eller højere: ventilator

kører på hastighed 4

Angiv den ønskede luftfugtighed

Når det indstillede fugtighedsniveau-et er nået stopper enhed automatisk. Den indstillede luftfugtighed vises i et par sekunder i displayet. CO betyder, at enheden vil køre kontinuerligt, uanset omgivende luftfugtighed.

Indstil timer til slukning

Angiv tid for automatisk nedlukning mellem 1 og 12 timer. Tryk på knappen timer gentagne gange, indtil timer display er blank for at deaktivere. Når den indstillede tid er gået slukker enheden. For at genstarte enhedn, skal du manuelt trykker på Power knappen.

Vælg ventilatorhastighed

Der er 4 ventilatorhastigheder for affugtning og 5 ventilatorhastigheder for luftrensning. En højere ventilatorhastighed betyder hurtigere luftrensning og affugtning. Under affugtning, når den omgivende luftfugtighed når det, du har angivet før, stopper både kompressor og ventilatormotor i 60 minutter først, og derefter fungerer ventilatormotoren i 3 minutter for at registrere luftfugtigheden. Hvis det er lavere end indstillet, stopper både kompressor og motor i 60 minutter, og derefter fungerer motoren i 3 minutter igen; hvis det er højere end indstillet, fungerer både kompressor og motor igen og igen og igen.

Børnesikring

Tryk og hold på Child lock-knappen i 3 sekunder for at aktivere eller deaktivere børnesikring. Når aktiveret, er alle knapper låst.

Vis rumtemperatur

B. Sikkerhedsfunktioner

Automatisk slukke funktion

Som sikkerhedfunktion slukker enheden automatisk hvis ingen knap er blevet rørt i 12 timer. Tryk på en hvilken som helst knap for at nulstille 12-timers nedtællingen.

Du kan deaktivere denne funktion,

ved at trykke og holde på TI-MER-knappen og HÆNGELÅS-knappen (børnesikring) samtidigt i 5 sekunder. Vandtank fuld indikatoren blinker og en bip lyd høres när funktionen er deaktiveret. Gentag denne handling for at genaktivere funktionen.

Kompressorbeskyttelse (kun ved affugtning)

Når slukket, har kompressoren en 5-minutters forsinkelsefunktion før opstart for at beskytte kompressoren.

Nedlukning ved lav eller høj temperatur (kun ved affugtning)

Når temperaturen er under 3° C eller over 40° C vil enheden automatisk stoppe affugtning og kun ventilatoren vil køre. Enheden vil genstarte affugtning, når temperaturen er inden for intervallet 5° C til 38° C.

Lav luftfugtighedsfunktion (kun ved affugtning)

Når det luftfugtighedsniveauet er 30% eller lavere, viser displayet LO og kompressoren slukker. Den vil blive genoptaget, når den omgivende luftfugtighed er 32% eller derover. Når luftens fugtighed er over 91% viser displayet HI (enheden vil køre som normalt).

Vandtank overløbsbeskyttelse (kun ved affugtning)

Når vandtanken er fuld, stopper enheden, Vandtank fuld ikonet blinker og en buzzer høres. Tøm vandtanken for at genstarte enheden (Se afsnittet om vandtanken)

Overophedningsbeskyttelse (kun ved affugtning)

Når enheden affugter ved høj rumtemperatur og omgivende luftfugtighed, forhøjes ventilatorens hastighed automatisk for at forhindre overophedning. Ventilatorhastigheden gendannes ftil den indstille værdien, når den omgivende luftfugtighed falder.

4. Vandafledning

Vandtanken (FIG A)

Når vandbeholderen er fuld, slukker affugter automatisk og indikatorlampen er tændt.

Når vandbeholderen er tömt genstarter enheden automatisk:

1. Afbryde affugter fra strømkilden.
2. Fjerne vandtanken tøm den.
3. Sæt den tomme vandtank tilbage og kontrollér at flyderen bevæger sig frit.
4. Tilslut affugter til strømkilden.

Tilslutning af en vandslange (FIG B)

Fjern stikket på bagsiden af enheden. Tilslut en vandslange til røret, og før den anden enden til et afløb. Slange diameter er 12 mm (indven-dig diameter). Sørg for, at vandet er tømt nedad.

Det svensk producerede, patente-rede Active ION HEPA filter sikrer top kvalitet filtrering, uden at blokere luftstrømmen. Det betyder, at støjni-veauet og energiforbruget holdes så lavt som muligt.

Det Active ION HEPA-filterre skal udskiftes regelmæssigt, for at opret-holde dets høje kapacitet, og for at undgå skader på enheden. Enheden har også en påmindelsealarm, när du skal udskifte filteret.

Filterskift (FIG C & D):

1. Fjern filter dækslet på bagsiden af enheden.
2. Fjerne og afhænd det udløbede Active ION HEPA-filter.
3. Indsæt et nyt Active ION HEPA filter.
4. Fjern evt. støv eller snavs på dækslet til filter og påsæt det igen. Filterdækslet kan rengøres med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel, eller en støvsuger.

Efter 970 timers brug kontrollere

enheden status på det Active ION HEPA-filter. Ved kontrol vil alle knapper være låst og luft kvalitetslyset blinker. Enheden vil gentage denne test 4 gange, med 10 timers interval. Hvis filteret er for beskidt, blinker indikatoren for udskiftning. Udskift filteret og tryk og hold hvile-knappen i 5 sekunder for at deaktivere alarmen. Hvis filteret ikke skal udskiftes, vil enheden minde dig om at udskifte filteret efter 1500 timer i brug.

Det er meget vigtigt, at filteret er udskiftet jævnligt; ellers kan enheden miste kapacitet og endda blive alvorligt skadet.

6. Vedligeholdelse

Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug ikke opløsningsmidler eller stærke rengøringsmidler, da dette kan beskadige enheden.

7. Service

Hvis enheden kræver vedligeholdelse, skal du først kontakte din lokale forhandler. Fremvisning af købskvittering er påkrævet for alle garantikrav.

8. Garantier

2 års forbrugergaranti mod produktionsfejl. Vær venligst opmærksom på at garantien kun er gælder mod forevisning af købskvittering. Garantien gælder kun, hvis produktet bruges efter og i overensstemmelse med de instruktioner og sikkerhedsadvarsler udtrykt i denne manual. Garantien dækker ikke eventuelle skader forårsaget af forkert håndtering af produktet.

BEMÆRK: 2 års garanti gælder kun for forbrugerne og ikke ved kommercielt brug af enheden.

Denne maskine overholder EEC direktiv 76/889 + 82/499

BEMÆRK! Få 6-års garanti! Tilmeld dig på warranty-woods. com og erstat det Active ION HEPA filter mindst én gang om året. Besøg woods.se for mere information.

9. Tips

• Nogle gange kan det være nyttigt at bruge en frostvagt eller en varmeblæser for at sikre, at temperaturen ikke kommer under + 10°C. Selv om AD-serien kan affugte i temperaturer ned til så lave som + 5°C, øges kapaciteten ved højere temperaturer idet varm luft indeholder mere vand.
• For maksimal kapacitet i et rum, anbefales det at minimeret lufttilførslen udefra og fra tilstødende værelser – lukke døre og udluftningskanaler.
• Forvent højere affugtningskapacitet om efteråret og om sommeren fordi luften udenfor er varmere og mere fugtigt.
• For at opnå en sikker og pålidelig beskyttelse mod skimmel- og fugtskader, bør den relative luftfugtighed holdes mellem 50% og 60%.
• Brug en højere ventilatorhastighed for hurtigere affugtning og luftrensning.

Fejlsøgning

Hvis du har problemer med dit Woods produkt henvises til nedenstående problemløsninger. Hvis intet af det nedenfor virker, bedes du kontakte din forhandler for servicering af dit produkt.

Probleme Årsag	Løsning
Enheden virker ikke	Er strømledningen forbundet? Tilslut enheden til en stikkontakt
	Er rumtemperatur over 35°C eller under 5°C?	∅g eller mindsk rumtemperaturen
	Er luftens fugtighedsniveau under den indstillede værdi?	Sænk den indstillede værdi eller vælg kontinuerlig affugtning
Enheden starter ikke	Er filtret blokeret? Rengør eller udskift filteret
	Er luftindtaget eller luftudblæsningen tilstoppet?	Fjern blokeringen
Intet luftindtag Er filtret blokeret? Rengør eller udskift filteret
Unormal støj Hælder	enheden? Flyt enheden til et jævn og fast	underlag
	Er filtret blokeret? Rengør eller udskift filteret
Fejlkode C1 Er rumtemperaturen over 50°C eller under 0°C?		∅g eller sænk rumtemperatur.
Fejlkode C2 Er rumtemperaturen over 50°C eller under 0°C?		∅g eller sænk rumtemperatur.
Fejlkode C8 Kølemiddel lækage Kontakt din forhandler

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (gælder inden for den Europæiske Union med indsamlingsordninger): I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2002/96/EF må dette produkt ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald. Det særlige symbol med en overstreget affaldsspand på hjul sættes på produktet eller nævnes i brugervejledningen for at angive, at produktet skal indsamles særskilt, når det er udtjent. Det hjælper med til at mindske den miljøskadelige virkning af tilstedeværelsen af kemiske materialer så som kølemiddel osv. Det fremmer også genbrug af alle dele, der kan genbruges. Når dette produkt er udtjent, bør du som forbruger kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder (kommune, m.v.) og få oplyst, hvordan du bortskaffer produktet til genbrug.

Norwegian

R290

Brennbart materiale. Denne enheten inneholder den brennbare kuldemediet R290/Propan.

Se bruksanvisningen.

Les den tekniske håndboken

Barn under 3 år bør holdes unna enheten hvis de ikke har konstant tilsyn.

Enheten må koples til en jordet stikkontakt.

Hvis ikke må du kontakte elektriker.

Bruk alltid korrekt montert stikkontakt.

kontakt med den lokale

nærmest varmeveksleren.

Bruk

Norwegian

Takk!

- Ikke stå på maskinen.

- Ikke dekk til apparatet.

Å velge viftehastighet.

Denne maskinen er i samsvar med EF-direktiv 76/889 + 82 / 499

MERK!

Sjálfvirk endurræsing