WOZ400 - Luftrenser Wood's - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WOZ400 Wood's

DK Betjeningsvejledning

IS LeiBeiningar um notkun

CONTENTS:PAGE NO.

TABLE OF CONTENTS

OPERATINGINSTRUCTIONS

Gå ikke inn på steder der behandlung pagsj.

Fjern all emballasje og kontroler atproduktet ikke er skadet. Bruk/installer ikkeprodukthvis det er skadet.

Apparatet mä kobles til en jordet stikkontakt.

Pase at den elektriske informasjonen på typeskiltet samsvarer med strømforsyningen. Kontakt en elektriker hvis ikke.

Bruk alltid en korrekt installer, stotsikker stikkontakt.

Bruk aldri en skadet stromkabel aller skjoteledning.

Pase at de elektriske komponentene ikke er skadet (f.eks. stopsel, ledning).

Kontakt det autoriserte服务水平enteret aller en elektriker for a skifte ut elektriske komponenter.

Trekk ikke i ledningen nár du skal koble fra apparatet. Hold alltid i stopselet nár du skal trekke ut ledningen.

Kassering

ADVARSEL

Koble den medfolgende ledningen til et strømuttak (A4). Ozonaggregatet kan na startes med pa/av-knappen (A3). Still inn timeren (C) pa onsket tid (modeller med en timer).

Koble den medfolgende ledningen til et strømuttak (A4). Ozonaggregatet kan na startes med pa/av-knappen (A3).

Tilkobling av silikonslange (E1)

Koble den medfolgende ledningen til strømkontakten (A4).

1. Tilslutninq til slangenippel
2. USB-port
3. Tilslutnng til tilluftsfilter (ekstraudstyr)

C.

Digital styring

1. Digital display
2. Fremad (ogning)
3. SET (menu)
4. Tilbage (mindskning)

D.

Sliddele

1. Forfilter
   2.Ozonrør

E.

Ekstraudstyr (medfolger icke)

1. Slangenippel med 2 meter silikoneslange
   2.Ozonmaler (ikke WOZ400)
2. Tilluftsfilter (ikke WOZ400)
3. Cigarettaenderkabel (kun WOZ400)
4. Ventilationsmundstykke 400 mm

F.

1. Blaeser
2. Luftpumper
3. Hojspændingsmodul
   4.Ozonr
4. Hul til ophaengning (noglehul)

TAK, FORDI DU HAR VALGT WOOD'S AIRMASTER - EN EFFEKTIV OZONGENERATOR MED SVENSK KVALITET

Wood's Airmaster er et swenskfremstillet aggregat til fjernelse af lugt, som er lavet med rustfrie dele, der taler barske driftsforhold ar after ar. Ozonaggregatet fjerner hurtigt og effektiv bakterier, virus og lugte fra f.eks. fugt, mug, skrald, aflob, rog og kæledyr.

Wood's Airmaster WOZ400/500 er velegnet til fjernelse af lugt pa kontoret og i hjemmet, bilen, baden, campingvognen, affaldsrummet og hygiejneomrader. Alle steder, hvor du onsker at fa et sundt og frisk miljoigen.

Ozonen trænger ogs' ind i tekstiler og overfladisk i mbolement og tapet.

Wood's Airmaster WOZ2000/4000 er velegnet til ekstrem sanering after brand- og vandskader og til frauftsrensning i ventilationskanaler/emhættekanaler.

WOOD'S GIVER EN REN OG SUND INDELUFT

I over 60 År har Wood's varet kendetegnet ved uovertruffen kvalitet, driftssikkerhed, hj kapacitet og lavest mulige energiforbrug. I dag forhandles Wood's produit i mere end 19 lande fra hovedkontoret i Alingsas i Sverige.

MEDLEM AF EUROPEAN OZONE TRADE ASSOCIATION (EUOTA) OG MEDEJER AF EUOTAS "OZONE DOSSIER" VEDRORENDE AKTIVE BIOCIDHOLDIGE STOFFER.

Ozon er en saerlig form for ilt, sakaldt aktiv ilt, og dannes gennem tilforsel af elektrisk energi inde i en ozongenerator. Ozonen oxiderer organiske stoffer og fjerner dermed effektiv fremmede lugstoffer samt bakterier og virus. I langt de fleste tilfaelde er slutprodukterne blot kuldioxid og vand.

I udendørs luft varierer koncentrationen af ozon mellem 0,001 og 0,040 parts per million (ppm). Den svenska erbejdsmiljostyrelse har fastsat granseveardien til 0,1 ppm ozon ved 8 timers ekspondering under arbejdet. Ved koncentrationer på omkring 0,015-0,020 ppm opfatte gassen som ren frisk luft (som after tordenregn). Ved 0,050 ppm begynder gassen at blive skarp i lugten, og ved 0,1 ppm kan man få irritation i øjne og svælg.

VIGTIGT!

Lokaliser og gør noget ved det, der forårsager lugtproblemet, inden lugten fernes. Ellers vender lugten tilbage.

Under behandlingen ma rummet ikke betraedes.

Laes betjeningsvejledningen grundigt for brug.

SIKKERHEDSADVARSLER

Se donne betjeningsvejledning vedrorende sikkerhedsoplysninger.

Laes den tekniske manual.

Laes betjeningsvejledningen.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs medfolgende instruktio-ner grundigt, før du installerer og bruger apparatet. Producenten pátager sig intet ansvar for forkert installation, der forårsager persanskade eller materielle skader. Opbevar altid instruktionerneammen med apparatet til senere brug.

Børn og särbare personersikkerhed

ADVARSEL

Risiko for personskade ell permanent invaliditet. Lad ici boir lege med apparatet. Al emballage skal opbevares utilgengeligt for boir. Rengoring og vedligeholdelse ma icke udfores af boir.

Generel sikkerhed

Ozonaggregat skal anvendes med forsigtighed og ma\ ikke anvendes i længere tid i miljøer, hvor mensker opholder sig, f.eks. i hjemmet

eller pa et kontor. Kortvarig ekspondering er ufarlig, for eksempel i affaldsrum og lignende (WOZ400/500). Udstyret ma ikke skylles med vand, og det ma heller ikke placeres pa enaland mande, at detkommen ikontakt med vand.

Overhold de anbefalede rumarealer ved brug i lokaler, hvormennesker opholder sig. Inden service og reparation skal strommen til udstyret afbrydes. Al brug af udstyret skal ske i overensstemmelse med donne betjeningsvejledning.Der tages ikke ansvar for anden brug.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Installation

ADVARSEL

Fjern al emballage, og kontroller, atproduktet ikke er beskadiget. Produktet pågressive installeres, hvis det er beskadiget.

Risiko for brand og elektrisk stød ved forkert brug. Apparatet skal tilsluttes en jordet stikkontakt. Sorg for, at de elektriske oplysninger pa mærkepladen stemmer overens med strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker. Brug alto en korrekt installer-et, stødsikker stikkontakt.

Brug aldrig et beskadiget
grenudtag aller et beskadiget
forlangerkabel.

Sorg for, at de elektriske komponenter darüber er beskadiget (f.eks.stik, strmledning).
Kontakt det autoriserede servicecenter aller en elektriker for at udskifte elektriske komponenter.

Træk ikke i ledningen for at frakoble apparatet. Hold altid i stikket, när du trækker ledningen ud.

Bortskaffelse

ADVARSEL

Frakobl apparatet fra elnettet. Brugitur- og indsamlingssystemerne til genvinding af apparatet.Kontakt dinommune for at f oplyninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF OZONAGGREGATET

DK

VIGTIGT!

Lokaliser og gør noget ved det, der forårsager lugtproblemet, inden lugten fjernes. Ellers vender lugten tilbage.

Brug ici ozonaggregatet, nár der er personer i rummet.

Med hensyn til Wood's
Airmaster WOZ400/500 er kortvarig
ekspondering på mindre end
5 minutes ufarligt.

Med hensyn til Wood's Airmaster WOZ2000/4000 mä det område, der behandles, slet ikke betraedes.

Rengor rummet grundigt. Stovsug og tør alle overflader af og/eller reparer/ fjern det problem, der har forarsaget lugten.

Fjern kæledyr og planter. Fjern værdifuldt højteknologisk udstyr, sösam bærbare computere, og værdifulde oliemalerier. Sørg for, at der ikke er nogen(AP) mennesker i rummet.

3.Ozonbehandling:

Placer ozonaggregatet i midten af rummet (helst pa en lidd hjere flade, f.eks. et bord).

Tilslut den medfolgende stromledning til stromstikket (A4). Ozonaggregatet kan nu startes med taend/sluk-knappen (A3), og timeren

(C) kan indstilles til den ønskede tid (modeller med en timer). Det kan tage op til ca. 5 minutter, fø der er opnæt fuld effekt.

4. Behandlingens varighed:

2-72 timer afhengigt af, hvor kraftig lugten er. Den gennemsnitlige behandlingstid er 24 timer.

Start helst med 4-8 timer, og gentag om nodvendigt behandlingen.

5. After ozonbehandlingen:

Sluk for ozonaggregat, og abn vinduerne. Efter behandlingen vil der vare ozon tilbage i luften. Det lugter som klorin. Luft den resterende ozon ud af rummet.

Kontroller rummet. Hvis der stadig er en uønsket lugt, skal proceduren gentages. Alle berørte rum skal behandles separat.

Fast installation

Ozonaggregat kan monteres
på en vaeg med et "nøglehul" til
ophængning (F5) på ozonaggregatets
underside.

Tilslut den medfolgende stromledning til stromstikket (A4). Ozonaggregatet kan nu startes med taend/sluk-knappen (A3).

Tilslutning af silikoneslange (E1)

Nippel og silikoneslange (E1), som er ekstraudsty, monteres i forbindelsesmotrikken (B1), og ozonen kan fores til det rum, der skal behandles, f.eks. klimaanlag, skillevagge, ventilationskanaler og vandrensning.

Tilslutning af ozonmaler (E2)

Ozonmaleren (E2), som er ekstraudstyr, til Sluttes til USB-porten (B2) på bagsiden.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF OZONAGGREGATET

Brug

Placer ozonaggregatet pa et tort sted med god ventilation, gerne hjojt oppe omkring 1,5 m over gulvet. Det er vigtigt, at intet forbinder luftens adgang til blaeseren.

Tilslut den medfolgende stromledning til stromstikket (A4).

Ozonaggregatet kan nu startes med taend/sluk-knappen (A3). Ozonaggregatet starter i driftstilstand med fuld effekt (100%)

Det kan tage op til ca. 5 minutter, for der er opnæt fuld effekt.

Start maskinen

1. Start ozonaggregatet. Indstil tænd/sluk-knappen (A3) til ON.
2. Sluk for ozonaggregatet Indstil tend/sluk-knappen (A3) til OFF.

Digital styring med timer

(Gælder Wood's Airmaster
WOZ500/2000/4000)

Se endvidere instruktionerne om "Digital styring" pa neste side.

Brug af silikoneslange

Nippel og silikoneslange (E1), som er ekstraudstyr, monteres i forbindelsesmotrikken (B1), og ozonen kan fores til det rum, der skal behandles, feks. bilinteror, skillevæg, ventilationskanal eller vandrensning.

Tilstutning til ventilationskanal

Ved tilkobling til ventilationskanal/ spirorortilsluttes ventilationsmundstykket (E5) ved hjaelp af motriknitter.Derefter tilsluttes ozonaggregatet med slangenippel og silikoneslange (E1).

Vedligeholdelse

OBS!

Tag altid elledningen ud, for der foretages service/vedligeholdelse.

Udskifting af forfilter

Forfiltret skal skiftes hver,anden til hver fjerde maned afhaengigt af det omgivende miljo.

1. Løsn filterholderen (A2) med händen.
2. Udskift filtret med et nyt.
3. Sæt filterholderen (A2) tilbage.

Udskiftning af ozonrør

Nar hjoispending tilfores ozonroret, dannes der ozon. Hvis ozonkoncentrationen falder erller helt ophorer, kal ozonroret udskiftes.

A. Hvis dit ozonaggregat har fire chassisiskruer pr. lange side:

1. Løsn de otte skruer på chassisets Lange sider.
2. Løft læget af aggregatet.
3. Gà til punkt C.

B. Hvis dit ozonaggregat seks har synlige chassisiskruer:

1. Skru de to skruer af, der holder handtaget.
2. Vend aggregatet pahovedet.
3. Løsn de fire skruer, der holder aggregatets fddder.
4. Fjern chassislaget ved at trække/ skubbe det fremad.
5. Ga til punkt C.

C. Udskift ozonrreet:

1. Fjern forsigtig de to luftslanger fra ozonrøret (F4).
2. Løsn de to kabler mellem højspændingsmodulet (F3) og ozonrøret (F4).
3. Fra undersiden Iøns skruerne, der holder ozonrøret (F4).
4. Monter delene i omvendt rækkefolge.

OBSI Ozonroret og forfiltret er sliddele, som ikke er dækket af garantien.

Al anden service end den her beskrevne skal udfores af producenten aller en autoriseret servicepartner.

Service

Hvis ozonaggregatet skal vedligeholds, skal du kontakte din lokale forhandler. Der skal fremvises kvittering ved garantikray.

Opbevaringsanvisninger

Ozonaggregatet skal opbevares ved stuetemperatur mellem +1^ C og +35^ C.

Det er vigtigt, at forfiltret udskiftes med jævne mellemrum, og at ozonrøret udskiftes regelmæssigt. I modsat fald kan ozonaggregatets kapacitet blive)darlig eller muligvis beskadiges.

BRUG AF OZONAGGREGATET

DK

Gælder for Wood's Airmaster WOZ500/2000/4000

Digital styring

Pur 100% TimerOff	Normal driftstilstand Brug knapperne fremad (C2) og tilbage (C4) til at indstille ozonproduktionen til den ønskede værdi mellem 1-100 %. Timeren er.slåt fra.
Menu	Menu Tryk på SET (C3) for atkommen ind i menuen. Bladr derefter med knappen fremad (C2), indtil du kommt til den Funktion, du vil øndre. (Du kan altid forlade menuen ved at holde SET-knappen inde.)

Timer Settings	Timer Tryk på SET (C3). Den indstillede timertilstand vises. Tryk'en gang til på SET (C3). Teksten beynder at blinke. Bladr med fremad (C2), indtil du finder den ønskede timerfunktion. Tryk på SET (C3) for at vælge Funktion.
Mode Off	Timeren er slået fra (fabriksindstilling).
Mode Once	Slukningstimer Wood's Airmaster kører i det ønskede tidsrum og slukker derefter. Tryk fremad (C2). "Set Timer" vises på displayet. Tryk på SET (C3). Teksten blinker. Indstil den ønskede tid med fremad (C2) / tilbage (C4) (f.eks. 15 min - 00:15). Tryk på SET (C3) for at bekråfte tiden (den holder op med at blinke). Hold SET (C3) inde for at starte timeren og forlade menuen. När timeren er afsluttet, vises "TimedOut". När knapperne fremad (C2) og tilbage (C4) holds inde samtidig, starter timeren ivgen.

Mode Interval

Intervaltimer Wood's Airmaster skifter mellem at vår i drift og+vare slukket i de indstillede tidsintervaller. Indstil første driftstiden ("Step on"). Tryk på fremad (C4). Indstil slukningsstiden ("Step off").

Mode Daytimer

Dogntimer Wood's Airmaster kører i henhold til de indstillede klokkeslaet. OBSI Indstil uret forsti (se Ur) Indstil starttdispunkt 1 ("Step on 1"). Tryk på fremad (C2), og indstil slukketidspunkt 1 ("Step off 1"). Indstil starttdispunkt 2 ("Step on 2"). Tryk på fremad (C2), og indstil slukketidspunkt 2 ("Step off 2"). Indstil starttdispunkt 3 ("Step on 3"). Tryk på fremad (C2), og indstil slukketidspunkt 3 ("Step off 3"). Hvis en tilstand (f.eks. 3) afterlades tom, dvs. 00:00, er tilstanden deaktiveret.

SetClock 00:00	Ur Her kan du indstille uret, der bruges af dogntimeren. Tryk på SET (C3). Tallene blinker. Indtil det onskede klokkeslæt med fremad (C2) og tilbage (C4). Tryk på SET for at bekæfte. (Der er 24 timers backup i tilfæde af stromsvigt)
Blight On	Baggrundsbelysning Baggrundsbelysningen på displayet kan slås til eller fra.
ExtInput settings	Tilslutning af eksterne enheder (USB) Indgangen til eksterne enheder (feks, ozonmålær) kan slås til eller fra. Der kan vælges driftstilstand: Ozone Control – En tilsluttet ozonmålær kan styre ozongeneratoren for at opnø en konstant ozonkoncentration. Ozone Alarm – Hvis en tilsluttet ozonmålær opdager en lækage, slukkes maskinen og ud sender en alarm.
Factory reset	Fabriksindstilling Fabriksindstillingerne gendannes. OBS! Alle indstillinger slettes.

KEYS LOCKED

Knaplås Tasterner lages ved at holde SET (C3) og fremad (C2) inde samtidig, indtil "KEYS LOCKED" vises på displayet. Knapperne lages op på samme på.

Fejlfinding

PROBLEM ÅRSAG HANDLING
Aggregatet starter ikke, ogænd/sluk-knappen lyser ikke.	Fejl i stromforsyningen.	Tilslut aggregatet til en fungerende stikkontakt, ogænd det.
	Sikringen er spreunget (WOZ3000/6000). Skift sikring.
	Stromforsyningen er gæt i stykker (WOZ400).	Test en,anden stromadapter (Sørg for, at adaptereren har de rette speciifikationer).
Aggregatet kører, men producerer ikke ozon.	Ozonrøret er opbrugt eller gæt i stykker.	Udskift ozonrøret.
Høj blæserlyd. Forfiltret er snavset/tilstoppet. Udskift滤ret.
Aggregatet opfær er sig mærkeligt. Softwaren er holdt op med at fungere.		Gendan fabriksindstillingerne.
Maskinen er forkert indstillet (f.eks. timeren) Maskinen er indstillet uhensigtsmæssigt.
Kontakt din lokale forhandler, hvis du har gennemgæt ovennstænde fejfindingsprocedure.uden held, eller hvisprodukter har brug for service.

Garantier

2 árs fabriksgaranti mod Produktionsfejl. Vær opmærksom på, at garantien kun gælder ved fremvisning af kvittering. Garantien er kun gyldig, hvis produktet anvendes i overensstemmelse med instruktionerne og sikkerhedsanvisningerne i/DDne betjeningsvejledning. Garantien dækker ikke skader, der skyldes forskert handtering af produit.

OBS!

Registrar dit produit pa www.warranty- woods.com, og fä del i de fordelagtige tilbud, som Wood's har til netop dit produit. Du kan fä flere oplysninger pa www.woods.se.

KUNDESERVICE

Brug altid originale dele. Nár du kontakter vores kundeservice, skal du sorge for at have ffolgende parat: Modelbetegnelse, kvittering og serienummer.

Vær opmærksom pa, at alle oplysninger, sikkerhedsforskrifter og tekniske data i/DDne betjeningsvejledning kanændres.

TEKNISKE DATA	Airmaster WOZ400 Airmaster WOZ500 Airmaster WOZ2000 Airmaster WOZ4000
Ozonproduktion 500 mg/time 0-500 mg/t ime 0-2000 mg/time 0-4000 mg/time
Blaeserkapacitet 116 m	3/time 116 m	3/time 116 m	3/time 116 m	3/time
Teknik Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas) Ozonrør (kvartsglas)\n\nTimer - Ja Ja Ja
Slangekoblig Ja Ja Ja Ja
USB-port	Ja Ja Ja
Energiforbrug	20 W/12 V DC(100-240 V-adapter medfolger)	20 W/100-230 V	45 W/100-230 V	85 W/100-230 V
Temperaturområde	+1°C - +35°C	+1°C - +35°C	+1°C - +35°C	+1°C - +35°C
Mäl (L x B x H)	270 x 180 x 160 mm	270 x 180 x 160 mm	270 x 180 x 160 mm	270 x 180 x 160 mm
Sikring	-	630 mAT/250 V	630 mAT/250 V	630 mAT/250 V
Vægt	2,1 kg	2,1 kg	3,0 kg	3,2 kg
Udførelse	Rustfrit stål	Rustfrit stål	Rustfrit stål	Rustfrit stål
Ekstraudstyr	Slangenippel, silikoneslange, cigarettoenderkabel	Slangenippel, silikoneslange, ozonnãåer	Slangenippel, silikoneslange, ozonnãåer, ventilationsfilter	Slangenippel, silikoneslange, ozonnãåer, ventilationsfilter
Sliddele	Forfilter Ozonrør	Forfilter Ozonrør	Forfilter Ozonrør	Forfilter Ozonrør

*Der tages forbehold for tekniske ændringer og forbdringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere afhængigt afydre omstaendigheder, sasom temperatur og luftfugtighed.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Produktbeschreibung

A.

Aønota silikonsløngu

Fylgihlutirnir nipill og silikonslanga (E1) eru festir i tengirona (B1) og osonioleitt bangao sem pvier aetlao ao virka, t.d. lofthreinsibuna, milliveggi, loftrastirasir ogvatnshreinsibuna.