MDK26 - Luftfugter Wood's - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MDK26 Wood's

Betjeningsvejledning

LT

Naudojimosi instrukcija

DE

Bedienungsanleitung

LV

Lietošanas instrukcija

FR

Les den tekniske håndboken

Barn under 3 år bør holdes unna enheten hvis de ikke har konstant tilsyn.

Enheten må koples til en jordet stikkontakt.

Hvis ikke må du kontakte elektriker.

Bruk alltid korrekt montert stikkontakt.

VIKTIG! - Wood's avfuktere må være koplet til en jordet strømkilde. Strømkilden skal være 220 V-240 V 50 Hz

KONTROLLPANEL

FULL

DEFROST

LOW

HIGH

DRY

H

2H

4H

。

FUNKSJONER OG NAVN PÅ KONTROLLPANELET

3 Tørre klær. Maskinen jobber

Brændbart materiale. Dette apparat indeholder R290/propan, som er et brændbart kølemiddel. R290-kølegas er i overensstemmelse med de europæiske miljødirektiver. Dette apparat indeholder ca. 70 g/75 g R290-kølegas. Må ikke punkteres eller brændes. Vedligeholdelse og reparationer, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under opsyn af specialister i brug af brændbare kølemidler.

Se betjeningsvejledningen.

Læs den tekniske vejledning

Læs betjeningsvejledningen.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs de medfølgende instruktioner omhyggeligt, inden apparatet installeres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig, hvis forkert installation og brug forårsager person- og tingskade. Opbevar altid vejledningen sammen med apparatet til fremtidig reference.

Børns og udsatte personers sikkerhed

ADVARSEL

Risiko for personskade eller

permanent invaliditet.

Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de superviseres eller har fået instruktion i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår, hvilken fare det indebærer. Lad ikke børn lege med apparatet.

Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de hele tiden overvåges.

Al emballage skal holdes væk fra børn. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Generelle sikkerhedsforskrifter

Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og til lignende anvendelser, eksempelvis kældre samt personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer. Mærkepladen er placeret bag affugterens vandbeholder.

Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

Der må ikke anvendes mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, producenten anbefaler. Apparatet må ikke opbevares i et lokale, hvor der løbende anvendes antændingskilder, eksempelvis åben ild, gasapparater eller et elektrisk varmeapparat. Må ikke punkteres eller brændes.

Vær opmærksom på, at kølemidler ikke nødvendigvis kan lugtes. Brug ikke vand eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en

fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler.

Brug ikke slibemidler, slibende rengøringssvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Installation

ADVARSEL

Dette apparat må kun installeres af en kvalificeret person.

Fjern al emballagen.

Apparatet må ikke installeres eller anvendes, hvis det er beskadiget. Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et lokale med et gulvareal, der er større end 4 m². Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

Vær altid forsigtig, när du flytter apparatet, da det er tungt.

Brug altid sikkerhedshandsker.

Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

Vent mindst 4 timer, før apparatet tilsluttes til strømforsyningen.

Dette er for at give olien mulighed for at flyde tilbage i kompressoren.

Apparatet må ikke installeres tæt på radiatorer eller andre varmekilder.

Apparatet må ikke installeres et sted, hvor der er direkte sollys.

Dette apparat er kun til indendørs brug. Sørg for, at apparatet står på. en stabil og plan overflade.

Hvis overfladen ikke er stabil, er der risiko for, at apparatet kan blive ustabilt og forårsage

overdrevne vibrationer, og at vandet løber ud

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød. Apparatet skal tilsluttes til en jordet stikkontakt.

Sørg for, at strømoplysningerne på mærkepladen er i overensstemmelse med strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker. Brug altid en korrekt installeret og stødsikker stikkontakt. Brug ikke adaptere til flere stik og forlængerkabler.

Sørg for ikke at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. netstik, strømkabel). Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker for at ændre de elektriske komponenter.

Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.

Træk ikke i strømkablet for at frakoble apparatet. Træk altid i netstikket.

Anvendelse

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

Du må ikke ændre specifikationen for dette apparat. Pas på ikke at beskadige kølemiddelkredsløbet.

Det indeholder propan (R290), som er en naturgas med en høj grad af miljøvenlighed. Denne

gas er brændbar.

Hvis der opstår skader på kølemiddelkredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er flammer og antændelseskilder i lokalet. Udluft lokalet.

Placer ikke brændbare produkter eller genstande, der er gennemvædet med brændbare væsker, i nærheden af eller på apparatet.

Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade.

Træk apparatets stik ud af stikkontakten.

Fjern strømkablet, og kassér det. Kølemiddelkredsløbet i dette apparat er ozonvenligt. Kontakt kommunen for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet.

Den del af køleenheden, der er i nærheden af varmeveksleren, må ikke beskadiges. Sørg altid for, at apparatet holdes rent. Apparatet må ikke tildækkes.

TEKNISKE DATA

	MDK21 MDK26
Maks. arbejdsareal 70 m	^2	120 m^2
Luftstrøm trin 1 132 m3/time 134 m		^3/time
Luftstrøm trin 2 170 m3/time 174 m		^3/time
Affugtning ved 20 °C og 70 % RH 20 l i døgnet 25 l i døgnet
Effekt ved 30 °C og 80 % RH 275 W	320 W
Beholdervolumen	4 liter	4 liter
Kolemiddel	R290 (70g)	R290 (75g)
Spænding	230 V	230 V
Frekvens	50 Hz	50 Hz
Strømstyrke	1.15 A	1,4 A
IP -kode	1PX1	1PX1
Mål i mm, L x B x H	346x242x596	346x242x596

Luftplade Betjeningspanel Topdæksel Frontkabinet Strømforsyningskabel Kontinuerlig afledning

*Der kan ske tekniske ændringer og forbedringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere på grund af ydre omstændigheder, såsom temperatur, ventilation og luftfugtighed.

Bagkabinet Indtag Ledningsopbevaring Vandbeholder Skueglas, som viser vandstanden

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Affugteren fungerer ikke.	Strømmen er ikke tilsluttet.	- Kontrollér, at affugteren er strømforsynet, og at sikringen ikke er gået.- Kontrollér, at vandbeholderen er tom og korrekt placeret i affugteren.
Affugteren affugter ikke. - Vandbeholderen er fuld.- Vandbeholderen er ikke blevet udskiftet korrekt.- Luftfiltret er tilstoppet.Temperaturen eller den relative luftfugtighed i det rum, hvor apparatet kører, er for lav.		- Hæld vandet ud af beholderen.- Anbring vandbeholderen i den korrekte position.- Rengør luftfiltret.- Kontrollér, at luften kan strømme frit gennem affugteren. Frontgitteret og luftfiltret skal være rene, og affugteren skal stå 20-30 cm fra væggen.- Kontrollér, at der ikke er dannet et tykt lag is på kølespiralerne.
Affugteren virker, men reducerer ikke den relative luftfugtighed tilstrækkeligt.	- Rummet er for stort.- Der er for mange fugtkilder.- Der er for meget ventilation.	- Det anbefales at bruge en affugter med større kapacitet- Det anbefales at bruge en affugter med større kapacitet- Reducer ventilationen (f.eks. ved at lukke vinduer og dure).

Hvis intet af ovenstående virker, skal du kontakte din nærmeste forhandler for at få efterset og eventuelt repareret affugteren.

WOOD'S LAVER VERDENS F∅RENDE AFFUGTERE

Affugtningsprodukter fra Wood's har i mange år været førende på markedet. Deres affugtere er velegnede til brug i de mest krævende miljøer, da affugtningskapaciteten er god selv ved lavere temperaturer og fugtighedsniveauer. De bruges med gode resultater på steder, der bliver fugtige, såsom kældre, garager og sommerhuse. De er også fremragende til tørring af vasketøj, lofter, poolrum og vaskerum. De er effektive og har et lavt energiforbrug. De slider ikke på tojet.

Mængden af fugt, som affugteren fjerner, afhænger af temperatur, fugtniveau og placering. Ydre vejrforhold kan også påvirke affugterens ydelse. I koldt vejr mindskes den absolutte luftfugtighed, og dermed reduceres den mængde fugt, som affugteren suger ud af luften. (Den relative luftfugtighed kan stadig være høj.) Affugteren er egnet til brug i temperaturområdet fra +5 °C til +35 °C.

Affugtere fra Wood's er driftssikre og beregnet til kontinuerlig brug i mange år.

FOR H∅J LUFTFUGTIGHED ER FARLIGT

Der opstår kondens, når vanddamp i luften kommer i kontakt med en kold overflade som f.eks. et koldt vindue eller en kold væg. Når vanddampen afkøles, opstår der kondens, og der dannes vanddråber. Ved høj luftfugtighed kan luften blive kvalm, og der kan dannes skimmel, hvilket kan skade hus og møbler. Dette miljø kan endda gøre beboerne syge. Mider og edderkopper trives også i fugtige omgivelser. En affugter med høj ydelse skaber et godt, sundt fugtighedsniveau. For at opnå størst effektivitet skal døre og vinduer i de rum, der affugtes, holdes lukket. Fjerner lugt, tørrer træ og fjerner fugt fra udendørs sportsudstyr.

En affugter kan anvendes i kældre, vaskerum, garager, krybegange, campingvogne, sommerhuse og både. Hvis affugteren anvendes i koldere miljøer, bør du læse tippene i slutningen af vejledningen.

PLACERING AF AFFUGTEREN

Affugtere fra Wood's er nemme at flytte rundt. Det eneste, du skal bruge, er en strømkilde til 220/240 V, men husk følgende:

• Affugteren må ikke placeres i nærheden af radiatorer eller andre varmekilder eller udsættes for direkte sollys, da det vil reducere ydelsen.
• Det er en god idé at bruge en radiator eller varmeblæser til at holde temperaturen over +5 °C.
• Affugteren bør placeres mindst 20-30 cm fra væggen eller andre forhindringer for at opnå maksimal luftgennemstrømning.
• Det er bedst at placere den i midten af rummet/området.

BEMÆRK: Hvis affugteren placeres i et bruse- eller badeområde, bør den fastgøres. Det er obligatorisk at læse og overholde de lokale forskrifter vedrørende elektricitet i baderum, inden affugteren tages i brug.

BRUG AF AFFUGTEREN

Hvis affugteren transporteres vandret, kan olien være løbet ud af kompressoren og ind i det lukkede rørsystem. I så fald skal du lade affugteren stå i et par timer, før den tages i brug. Det er meget vigtigt, at olien løber tilbage i kompressoren, da affugteren ellers kan blive alvorligt beskadiget.

1. Kontrollér, at vandbeholderen er placeret korrekt.
2. Tilslut affugteren til en jordet strømkilde.
3. Vælg ventilatorhastighed.
4. Indstil det ønskede fugtighedsniveau med hygrostatknappen. Se afsnittet om hygrostatknappen.

BEMÄRK: Når affugteren slukkes, går der 5 minutter, inden n genstartes. De indbyggede tomatiske funktioner er aktiverede i dette tidsrum.

FULD VANDBEHOLDER

Når flyderen når en vis højde, reagerer affugteren på dette og stopper automatisk for at undgå, at vandet i beholderen flyder over.

Når du har tömt vandbeholderen og skal sætte den tilbage i affugteren.

Skub vandbeholderen ind, indtil den er på plads.

HYGROSTATKNAP

Affugteren fra Wood's er udstyret med en hygrostatknap, som indstilles til det ønskede fugtighedsniveau. Hygrostaten registrerer det aktuelle fugtighedsniveau og sikrer, at affugteren tændes og slukkes automatisk.

BEMÆRK: Den omgivende relative luftfugtighed måles nemmest med et hygrometer fra Wood's, og det mest egnede område er mellem 50 % og 60 %.

AUTOMATISK SLUKNING

Når vandbeholderen er fuld, slukkes affugteren automatisk. Indikatorlyset på forsiden af affugteren skifter til rødt for at vise, hvornår vandbeholderen skal tømmes.

1. Frakobl affugteren fra strømkilden.
2. Tøm vandbeholderen.
3. Sæt den tomme vandbeholder tilbage.
4. Tilslut affugteren til strømkilden.

LUFTFILTRET

Luftfiltret på bagsiden af affugteren sikrer, at kølespiralerne holdes fri for støv. Det er vigtigt, at filtret holdes rent, så luften kan strømme frit igennem affugteren. Derfor skal filtret rengøres, när det er nødvendigt.

AUTOMATISK AFRIMNING

Affugtere fra Wood's er udstyret med en styreenhed, der sikrer, at kølespiralerne automatisk afrimes, når det er nødvendigt. Styreenheden slukker kompressoren, hvilket får kølingen af spiralerne til at ophøre. Ventilatoren fortsætter med at trække luften med stuetemperatur gennem affugteren, og dermed smelter isen, og vandet løber ned i beholderen. Dette afrimningssystem betyder, at affugteren fungerer ved en temperatur på helt ned til +5 °C.

VENTILATOR

Ventilatoren sikrer, at luften strømmer gennem affugteren. Fugtig luft suges ind bagfra, strømmer igennem kølespiralen og fordamperen og kommer tør og varm ud i toppen af affugteren. Affugtere fra Wood's er udstyret med to ventilatorhastigheder.

- Position II – giver en høj

luftströmning med maksimal affugtning.

- Position I – giver en lavere luftstrømning, hvilket gør driften mere støjsvag og giver en lidt lavere affugtningskapacitet.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

For at opretholde den høje affugtningskapacitet skal filtret i affugtere fra Wood's rengøres.

-- Kølespiralerne rengøres bedst med en klud og varmt vand. Vær forsigtig!
- Ventilatormotoren er levetidssmurt og kræver ingen vedligeholdelse.

BEMÄRK: Frakobl altid ledningen för rengøring.

TIPS:

• Nogle gange kan det være nyttigt at bruge en frostvagt eller varmeblæser for at sikre, at temperaturen ikke falder til under +5 °C.
• For at opnå maksimal affugtning i rummet, anbefales det, at lufttilførslen udefra og fra de tilstødende rum minimeres – luk døre og ventilatorer.
• Placer affugteren midt i rummet.
• ∅g temperaturen i rummet for at opnå hurtigere affugtning
  (varm luft kan rumme mere vanddamp).
• Brug en frostvagt, hvis temperaturen falder til under +5 °C.
• Affugteren vil afgive mere vand om efteråret/sommeren, fordi udeluften er varm og fugtig. (Den absolutte fugtighed er normalt højere).

NÅR AFFUGTEREN HAR BRUG FOR SERVICE

Hvis affugteren trænger til service, skal du først kontakte forhandleren. Købsbevis skal fremvises i forbindelse

med alle garantikrav.

GARANTI

2 års garanti på fabrikationsfejl. Bemærk, at garantien kun gælder ved fremvisning af kvittering.

BEMÄRK! Få 3 års garanti! Registrer dit produkt på warranty-woods.com. Du kan få flere oplysninger på woods.se.

Anbefalede grænseværdier ved brug:

Temp. MDK +5 °C til +35 °C Relativ luftfugtighed: 30 % til 90 % Anbefalet fugtniveau: ca. 50 % RH

VIGTIGT! - Affugtere fra Wood's skal være tilsluttet en jordet strømkilde.

Strømkilden skal være på 220 V – 240 V, 50 Hz

FULL DEFROST LOW HIGH DRY 88% 1H 2H 4H 8H ∞

FUNKTIONER OG NAVNE PÅ BER∅RINGSKNAPPER

1. Hænd/sluk: Slår strømmen til/fra.

2. Hastighed: Tryk på knappen for at indstille lufthastigheden.

3. Tørring af tøj: Tryk på knappen for at vælge tilstanden til tørring af tøj. emærk: Når enheden registrerer ≤40%RH, stopper kompressoren automatisk, men ventilatoren vil fortsat køre på højeste hastighed. Når enheden registrerer≥45%RH, vil kompressoren starte igen.

4. Indstilling af luftfugtighed: Tryk på knappen for at vælge luftfugtighed.

5. Timer: Bruges til at indstille slukketiden.

6. Swing: Tryk på knappen for at slå svingningstilstand til/fra.

7 Nattetilstand (børnelås): Tryk på knappen for at aktivere nattetilstand. Hold knappen nede i 3 sekunder for at slå låsefunktionen for berøringstasterne til/fra.

BETJENING AF BER∅RINGSKNAPPER

1. Når brugeren slutter apparatet til stikkontakten, er apparatet i standbytilstand. Tænd: Tænd med tænd/slukknappen. Apparatet virker, när alle berøringsknapper lyser. Luftpladen åbnes.

Sluk: Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at slukke for apparatet.

1. Hastighed: Tryk på hastighedsknappen for at vælge, om ventilatoren skal køre med "høj hastighed" eller "lav hastighed".

2. Tørring af tøj: Apparatet kører med højeste hastighed for at tørre tøj hurtigere. Indstilling af luftfugtighed er ikke muligt i denne tilstand. Merk: Når enheten registrerer ≤40% RH, stopper kompressoren automatisk, men viften fortsetter å kjøre med høyeste hastighet. Når enheten registrerer ≥45% RH, starter kompressoren på nytt.

3. Fugtighed: Indstil den ønskede luftfugtighed: 50%-55%-60%-65%-70%-Co-40%-45%, KUN i affugtningstilstand kan fugtigheden indstilles. Bemærk: Når fugtigheden når det ønskede niveau, vil både kompressor og ventilator stoppe med at køre i én time. Efter en time vil ventilatoren køre i 3 minutter for at cirkulere luften. Er den omgivende fugtighed højere end det instillede niveau, vil enheden begynde at affugte. Er den omgivende fugtighed lavere end det indstillede niveau, vil kompressor og ventilator stoppe i én time.

4. Timer: Når apparatet er tændt, skal du trykke på Timer 1H/2H/4H/8H for at vælge den ønskede driftstid.

5. Svingning: Tryk på knappen for at slå svingningstilstand til/fra.

6. Nattetilstand (børnelås): Tryk på knappen for at aktivere nattetilstand. Hold knappen nede i 3 sekunder for at slå läsefunktionen for berøringstasterne til/ fra.

FULD VANDBEHOLDER

Når beholderen er fuld, slukkes apparatet automatisk, og alarmen lyder 10 gange. Samtidig lyser indikatorlyset, som viser, at vandbeholderen er fuld. Bemærk:

Kompressoren vil starte efter 5 minutter (Se kompressor beskyttelsesfunktionen).

AUTOMATISK AFRIMNING

Når apparatet kører et sted, hvor temperaturen er lav, kan fordamperen fryse til. For at beskytte kølesystemet er apparatet udstyret med en automatisk afrimningsfunktion.

KOMPRESSOR BESKYTTELSESFUNKTION

Enheden er udstyret med en kompressor beskyttelsesfunktion, som betyder at der er en 5 minutters forsinkelse i opstart og nedlukning.

FUNKTION TIL BESKYTTELSE AF KOMPRESSOREN

Dette apparat er udstyret med en funktion til beskyttelse af kompressoren, hvilket betyder, at kompressoren starter med 5 minutters forsinkelse (efter slukning og genstart).

HUKOMMELSESFUNKTION

Enheden husker seneste indstilling när strømstikket er tilsluttet.

Enheden vil starte i standard tilstand när enheden har været slukket og strømstikket har været afbrudt.

AUTOMATISK GENSTART EFTER STRÖMAFBRYDELSE

Enheden vil automatisk starte op i seneste driftstilstand, när strømmen vender tilbage efter en afbrydelse.

Slut afløbsslangen til afløbstuden, og før slangen hen til et passende afløb. Dermed fyldes vandbeholderen ikke. Dermed kan apparatet køre konstant og stopper ikke, fordi vandbeholderen er fuld.

Ved kontinuerlig afledning skal afløbsslangen placeres på gulvet. Der må ikke være nogen knæk eller folder på afløbsslangen, da vandet i så fald ikke kan løbe frit igennem.

R290

• Disse kan innleveres iø stra d'sfitt ved offentlige samieste der eller til forhandiere.

• Sumbaler som er antrakt under sænseidunken, kiennetegner evt. inteorgerte innholdsstoffer itiv = Pb. kvikisaly = Ho. kadmium = CdI

• Denne sesarieringen er nødvendig, dabatterier og elektriske apparater både er verdifulle ressurser og også inneholder skadelige

stoffer for mennesker og milje.

Henvisning: Miljøbeskyttelse og børtskaffelse

• Forbrugeren er ved lovkrav forallitet til en korrekt bortskaffelse af udtente elektroniske apparater, såsom lamber og batterien.

• Diesa kan seb upranta aptir al offertino ind es milings in der ples hors forchans dias.

• Lystidler og batterier, som kan uddages uden psiko og ikke er fast instelleret, skal tøernes torud til separat portskattebe.

- Den nationale lovgivning regulener detaljer vedrørende lovgivningsmaæssig bortskaffelse.

- Symblolet med den gennemstræde affaldstande kendetejner udtiente elektriske apparater og batterier, som underin den

omständigheder mbortskaffes via husholdning saffaldet.