MRD25G - Luftfugter Wood's - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MRD25G Wood's

Betjeningsvejledning

LT

Naudojimosi instrukcija

DE

Bedienungsanleitung

LV

Lietošanas instrukcija

FR

Les den tekniske håndboken

enheten hvis de ikke har konstant tilsyn.

Hvis ikke må du kontakte elektriker.

Bruk alltid korrekt montert stikkontakt.

1. Det må være minst 20 cm avstand rundt hele avfukteren.

C

1. Kontrollpanel

D

Under avrimingen er det ikke sikkert at avfukteren går kontinuerlig.

Når avfukteren trenger service, må du først ta kontakt med forhandleren. Du må fremlegge kvittering ved garantikrav.

OPPBEVARING

Hydrostaten har en feilmargin på cirka +/- 5–10 %. Feilmarginen kan være større ved lavere temperaturer.

avfuktere må kobles til en jordet

stikkontakt.

Affugtere fra Wood's har i mange år været førende på markedet. Affugterne er velegnede til brug i de mest krævende miljøer, da affugtningskapaciteten er god selv ved forskellige temperaturer og fugtighedsniveauer. De bruges med gode resultater på steder, der bliver fugtige, såsom kældre, garager og sommerhuse. De er også fremragende til tørring af vasketøj, lofter, poolrum og vaskerum. De er effektive og har et lavt energiforbrug. De slider ikke på tøjet.

Mængden af fugt, som affugteren fjerner, afhænger af temperatur, fugtniveau og placering. Ydre vejrforhold kan også påvirke affugterens ydelse. Affugtere fra Wood's er driftssikre og beregnet til brug i mange år.

FOR H∅J LUFTFUGTIGHED ER FARLIGT

Der opstår kondens, når vanddamp i luften kommer i kontakt med en kold overflade som f.eks. et koldt vindue eller en kold væg. Når vanddampen afkøles, opstår der kondens, og der dannes vanddråber. Ved høj luftfugtighed kan luften blive kvalm, og der kan dannes skimmel, hvilket kan skade hus og møbler. Dette miljø kan endda gøre beboerne syge. Mider og edderkopper trives også i fugtige omgivelser. En affugter med høj ydelse skaber et godt, sundt fugtighedsniveau. For at opnå størst effektivitet skal døre og vinduer i de rum, der affugtes, holdes lukket. Fjerner lugt, tørrer træ og fjerner fugt fra friluftsudstyr.

1. SIKKERHEDSADVARSLER

Brændbart materiale. Dette apparat indeholder R290/propan, som er et brændbart kølemiddel.

Sikkerhedsoplysninger kan ses i manualen.

Læs den tekniske vejledning

Læs betjeningsvejledningen.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs de medfølgende instruktioner omhyggeligt, inden apparatet installeres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig, hvis forkert installation og brug forårsager person- og tingskade. Opbevar altid vejledningen sammen med apparatet til fremtidig reference.

Børns og udsatte personers sikkerhed

ADVARSEL

Risiko for personskade eller permanent funktionsnedsættelse. Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de superviseres eller har fået instruktion i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår, hvilken fare det indebærer. Lad ikke børn lege med apparatet.

Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de hele

tiden overvåges.

Al emballage skal holdes væk fra børn.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Generelle sikkerhedsforskrifter Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og til lignende anvendelser, eksempelvis kældre og krybegange samt personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer. Mærkepladen sidder på bagsiden eller siden af affugteren. Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

Der må ikke anvendes mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, producenten anbefaler.

Apparatet må ikke opbevares i et lokale, hvor der anvendes antændingskilder, eksempelvis åben ild, gasapparater eller et elektrisk varmeapparat. Må ikke punkteres eller brændes. Vær opmærksom på, at kølemidler ikke nødvendigvis kan lugtes. Brug ikke vand eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibemidler, slibende rengøringssvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Installation

ADVARSEL

Dette apparat må kun installeres af en kvalificeret person.

Fjern al emballagen.

Apparatet må ikke installeres eller anvendes, hvis det er beskadiget.

Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et lokale med et gulvareal, der er større end 2 m².

Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

Vær altid forsigtig, när du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

Vent mindst 4 timer, før apparatet tilsluttes til strømforsyningen.

Dette er for at give olien mulighed for at flyde tilbage i kompressoren.

Apparatet må ikke installeres tæt på radiatorer eller andre varmekilder.

Apparatet må ikke installeres et sted, hvor der er direkte sollys.

Elektrisk forbindelse ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

Apparatet skal tilsluttes til en jordet stikkontakt.

Sørg for, at strømoplysningerne på mærkepladen er i

overensstemmelse med strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.

Brug altid en korrekt installeret og stødsikker stikkontakt.

Brug ikke adaptere til flere stik og forlængerkabler.

Sørg for ikke at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. netstik, strømkabel).

Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker for at ændre de elektriske komponenter.

Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.

Træk ikke i strømkablet for at frakoble apparatet. Træk altid i netstikket.

Anvendelse

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

Du må ikke ændre specifikationen for dette apparat.

Pas på ikke at beskadige kølemiddelkredsløbet. Det indeholder propan (R290), som er en naturgas med en høj grad af miljøvenlighed. Denne gas er brændbar.

Hvis der opstår skader på kølemiddelkredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er flammer og antændelseskilder i lokalet. Udluft lokalet.

Placer ikke brændbare produkter eller genstande, der er gennemvædet med brændbare væsker, i nærheden af eller på apparatet.

Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade.

Træk apparatets stik ud af stikkontakten.

Fjern strømkablet, og kassér det. Kølemiddelkredsløbet i dette apparat er ozonvenligt. Kontakt kommunen for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet.

Den del af køleenheden, der er i nærheden af varmeveksleren, må ikke beskadiges.

INSTALLATION AF AFFUGTEREN

VIGTIGT:

2. Installation

INDEN BRUG F∅RSTE GANG

Lad maskinen stå oprejst i 4 timer inden brug. Valg af placering

Vigtigt

1. Affugteren skal anvendes i et lukket område for at være mest effektiv.
   Luk alle døre, vinduer og andre udvendige åbninger til lokalet. Affugterens effektivitet afhænger af, hvor hurtigt den nye fugtige luft kommer ind i lokalet.

2. Placer affugteren et sted, hvor luftstrømmen gennem fronten af apparatet ikke begrænses.

3. En affugter, der anvendes i et rum, har ringe eller ingen effekt på tørring af et tilstødende lukket opbevaringsområde, såsom et skab, medmindre der er tilstrækkelig luftcirkulation ind og ud af området. Det kan være nødvendigt at installere endnu en affugter i det lukkede område for at opnå en tilfredsstillende affugtning.

4. Sørg for, at apparatet står på et stabilt og plant underlag. Hvis overfladen ikke er stabil, er der risiko for, at apparatet kan blive ustabilt og forårsage overdrevne vibrationer, og at vandet løber ud.

5. Der skal være mindst 20 cm fri plads omkring hele affugteren.

6. Fuse for PCB: F1: 2010 Serie(s), AC250V, T, 2.0A; F2: 2010 Serie(s), AC250V, T, 5.0A/6.3A

tænd / sluk-butoner indstilles. Tryk bare på denne knap igen i 3 sekunder for at slukke for børnesikringsfunktionen.

E

Betjeningspanel

1. Tegne oven på og nederst på maskinen

B

1. Filter
2. Kontinuerlig afledning
3. Strømkabel
4. Bagkabinet
5. Vandbeholder

F

Betjeningspanel

1. Der skal være mindst 20 cm fri plads omkring hele affugteren.

C

1. Betjeningspanel

D

1. Tænd / sluk-knap: Denne knap kan styre maskinen til / fra.
2. Mode-knap: Denne knap kan indstille maskinen til at arbejde i tør tilstand eller af fugtningstilstand. (I tør tilstand affugter den kontinuerligt under den højeste hastighed)
3. Fugtighedsknap: Under affugtningstilstand kan denne knap indstille forskellig ønsket fugtighed, og området er 50-55-60-65-70-Co-40-45-50-55-60-65-70% RF.
4. Timerknap: Når du trykker på denne knap i <0,5 sekunder, kan den indstille timeren fra funktion 0H / 1H / 2H / 3H / 4H / 5H / 6H / 7H / 8H for at betjene en nedtælling.
5. Ventilatorhastighedsknap: Denne knap kan indstille maskinen til at arbejde under lav hastighed eller høj hastighed.
6. Svingknap: Denne knap kan indstille maskinen til at svinge eller ikke svinge automatisk.
7. Afrimning aktiv
8. Vandspand fuld
9. Børnesikring: Hvis du trykker på timer-knappen i 3 sekunder, kan den aktivere eller slukke børnesikringsfunktionen. Under børnesikringsfunktion kan kun timer og

PLACERING AF AFFUGTEREN

• Affugteren må ikke placeres i nærheden af radiatorer eller andre varmekilder eller udsættes for direkte sollys, da det vil reducere ydelsen.
• Det er bedst at placere den i midten af rummet/området.

BEMÆRK: Hvis affugteren placeres i et bruse- eller badeområde, bør den fastgøres. Det er obligatorisk at læse og overholde de lokale forskrifter vedrørende elektricitet i baderum, inden affugteren tages i brug.

BRUG AF AFFUGTEREN

Hvis affugteren transporteres liggende, skal den stå oprejst i 4 timer, inden den tages i brug. Det er meget vigtigt, at olien løber tilbage i kompressoren, da affugteren ellers kan blive alvorligt beskadiget.

1. Kontrollér, at vandbeholderen er placeret korrekt.
2. Tilslut affugteren til en jordet strømkilde.
3. Indstil det ønskede fugtighedsniveau med hygrostatknappen. Se afsnittet om hygrostatknappen.

BEMÄRK: Den omgivende relative luftfugtighed kan nemt måles med affugteren.

BETJENINGSVEJLEDNING

1. Tænd/sluk-knap: Denne knap bruges til at tænde og slukke for apparatet.
2. Hygrostatknap: Til indstilling af den ønskede luftfugtighed. At indstille den ønskede fugtighed. tryk på Fugtighedsknappen i 5 sekunder, den viser omgivelsestemperatur (0 \~ 40 °C) i 5 sekunder; Hvis du trykker på og holder knappen Luftfugtighed nede, viser den omgivelsestemperatur hele tiden. Hvis du ikke trykker på igen, viser den automatisk NTC-sensortemperaturen i 5 sekunder og viser den omgivende fugtighed.
3. Fugtighedsindstillinger: Åbn

luftindtagets indstillede luftfugtighed mellem 40%, 50%, 60% eller kontinuerlig tilstand.

1. Indstilling af luftfugtighed: Åbner luftudtaget og indstiller fugtigheden til 40 %, 50 %, 60 % eller kontinuerlig tilstand.
2. Timer: Når apparatet er tændt, skal du trykke på timeren og indstille den til 2,4 elle 6 timer. under drift viser den den omgivende fugtighed fra 30,31,32 ... 79,80. Hvis det er <. 30% RF, det viser LO; hvis det er > 80% RF,
3. Affugtningstilstand du kan indstille fugtighedsniveau og ventilatorhastighed 2 niveauer

HUKOMMELSESFUNKTION

Tryk på tænd / sluk-knappen (tilsluttet stikkontakt), og tryk derefter på tænd / sluk-knappen igen, den fungerer efter forrige indstilling, men timer og børnesikringsfunktion har ingen hukommelse.

Ingen strøm, när betjeningen svarer til at slukke pludselig, maskinen fungerer automatisk, när der er strøm, og den husker den forrige indstilling, men børnesikringsfunktionen har ingen hukommelse.

Enheden tændes automatisk og fungerer i sidste indstilling efter strømtilførsel. Det fungerer under den oprindelige standardindstilling under affugtningstilstand og arbejder under fugtighedsindstilling med 50% RH ved høj hastighed.

HYGROSTATKNAP

Affugteren fra Wood's er udstyret med en hygrostatknap, som indstilles til det ønskede fugtighedsniveau. Hygrostaten registrerer det aktuelle fugtighedsniveau og sikrer, at affugteren tændes og slukkes automatisk.

VANDAFLEDNING

Når vandbeholderen er fuld, slukkes affugteren automatisk. Når vandbeholderen er tömt, starter apparatet automatisk igen.

1. Frakobl affugteren fra strømkilden.
2. Tøm vandbeholderen.
3. Sæt den tomme vandbeholder tilbage, og kontrollér, at flyderen kan bevæge sig frit.
4. Tilslut affugteren til strømkilden.

Direkte vandafledning

Slut en vandslange til studsen på affugterens bagside. Før den anden ende af slangen ned i et afløb. Sørg for, at vandet kan løbe nedad.

LUFTFILTER

Luftfiltret forhindrer støv og snavs i at trænge ind i apparatet, hvilket forlænger dets levetid. Det er vigtigt, at filtret rengøres regelmæssigt. Rengøring af filtret:

1. Afmonter filtret.
2. Vask det i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Alternativt kan du støvsuge filtret.
3. Lad filtret tørre, og sæt det tilbage i apparatet.

AFRIMNING

Under afrimning kan affugtningsfunktionen blive afbrudt midlertidigt.

Undlad at slukke på kontakten eller trække stikket ud af affugteren, mens den afrimer. Affugteren kan ikke anvendes til at opretholde en meget lav temperatur.

Affugteren er beregnet til at fjerne uønsket fugt, der stammer fra hverdagsaktiviteter, og til at tørre våde genstande. Den kan ikke anvendes til at opretholde en meget lav temperatur.

Temperaturen i rummet øges, når apparatet er i brug.

Affugteren har ikke nogen kølefunktion.

Den genererer varme under brug og øger temperaturen i rummet med 1 til 4 °C. Temperaturen i rummet kan desuden stige, hvis døre og vinduer er lukkede, hvis andre apparater i rummet afgiver varme eller på grund af solindstråling.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

1. Da sagen er lavet af plastik, må du ikke placere den i direkte sollys.
2. Fjern vandtanken forsigtigt.
3. Hvis du ikke bruger enheden i lang tid. Sluk for stikket og tag stikket ud, tøm vandtanken, opbevar det på et tørt og ventileret sted. Brug kun en blød, ren klud til alle rengøringsformål. Brug ikke benzin, fortyndere eller andre kemikalier til at rengøre enheden.
4. Rengøring af hovedfilteret: Fjern filteret med en støvsuger eller vand for at rengøre, anbring det derefter på et ventileret sted, indtil det er tört.

SERVICE

Hvis affugteren trænger til service, skal du først kontakte din lokale forhandler. Købsbevis skal fremvises i forbindelse med alle garantikrav.

OPBEVARING

Før apparatet stilles væk, skal du gøre følgende:

1. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Når apparatet tændes, skal du sørge for, at det kører i ventilationstilstand i mindst 30 minutter for at fjerne vandet i apparatet.
2. Rul ledningen op i en løs løkke.
3. Rengør filtret.
4. Opbevar apparatet på et rent og tørt sted.

Købsbevis skal fremvises i forbindelse med alle garantikrav.

TIPS

Når affugteren bruges i ekstremt fugtige miljøer, eller hvis temperaturen er under +5 °C, standser affugteren muligvis. Det skyldes, at der ophobes en stor mængde is på kølespiralen. Sluk for affugteren, og stil den lidt over gulvhøjde, så isen kan smelte

væk.

Nogle gange kan det være nyttigt at bruge en frostvagt eller varmeblæser for at sikre, at temperaturen ikke falder til under +10 °C. MRD20/25 kan køre ved temperaturer helt ned til +5 °C, men apparatets kapacitet øges, jo højere temperaturen er, fordi varm luft kan indeholde mere vand end kold luft.

Hygrostaten har en fejlmargin på ca. +/- 5-10 %. Ved lave temperaturer øges fejlmarginen muligvis yderligere.

For at opnå maksimal affugtning i rummet anbefales det, at lufttilførslen udefra og fra de tilstødende rum minimeres – luk døre og sluk ventilatorer.

Det må forventes, at affugtningskapaciteten er højere om efteråret og om sommeren, fordi luften udenfor er varmere og mere fugtig.

VIGTIGT! – Affugtere fra Wood's skal være tilsluttet en jordet strømkilde.

Strømkilden skal være på 220-240 V, 50 Hz

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING
Affugteren fungerer ikke.	Strømmen er ikke tilsluttet. Kontrollér, at affugteren er strømforsynet, og at sikringen ikke er gået.Kontrollér, at vandbeholderen er tom og korrekt placeret i affugteren.
Affugteren affugter ikke.	Vandbeholderen er fuld.Vandbeholderen er ikke blevet udskiftet korrekt.Luftfiltret er tilstoppet. Temperaturen eller den relative luftfugtighed i det rum, hvor apparatet kører, er for lav.	Hæld vandet ud af beholderen.Anbring vandbeholderen i den korrekte position.Rengør luftfiltret.Kontrollér, at luften kan strømme frit gennem affugteren. Frontgitteret og luftfiltret skal være rene, og affugteren skal stå 20 cm fra væggen.
Affugteren virker, men reducerer ikke den relative luftfugtighed tilstrækkeligt.	Rummet er for stort.Der er for mange fugtkilder.Der er for meget ventilation.	Det anbefales at bruge en affugter med større kapacitet.Det anbefales at bruge en affugter med større kapacitet.Reducer ventilationen (f.eks. ved at lukke vinduer og døre).
Brug fejlfindingsoversigten, hvis der opstår problemer med affugteren. Hvis intet af dette løser problemet, skal du kontakte forhandleren for at få affugteren repareret.

Garanti

2 års forbrugergaranti mod produktionsfejl. Bemærk, at garantien kun er gyldig ved fremvisning af kvittering. Garantien gælder kun, hvis produktet anvendes i overensstemmelse med instruktionerne og sikkerhedsanvisningerne i denne manual. Garantien dækker ikke skader, som skyldes forkert håndtering af produktet.

BEMÆRK: Den 2-årige garanti gælder kun forbrugere og gælder ikke kommerciel brug af apparatet.

BEMÆRK!

Registrer dit produkt på www.warranty-woods.com, og læs om, hvordan du får udvidet garanti. Du kan få flere oplysninger på www.woods.se.

Anbefalede grænseværdier ved brug:

Temp. +5°C til +35°C

Relativ luftfugtighed: 30 % til 90 %

Anbefalet fugtniveau:

ca. 50 % RH

TEKNISKE DATA	MRD20
Maks. arbejdsareal 70 m	^1
Luftstrøm 175m	^3/h ± 10%
Affugtning ved 30 °C og 80 % RH 20 l i døgnet
Effekt ved 30 °C og 80 % RH 280 W±10%
Beholdervolumen 3,8 liter
Kalemiddel R290
Påfyldning R290 60 g
Spænding 220-240 V
Støjniveau i decibel 48 dB
Vægt 15,5kg
Mål i mm, L x B x H 355x252x567

	MRD25
Maks. arbejdsareal 120 m	^2
Luftstrøm 180m3	^h±10%
Affugtning ved 30 °C og 80 % RH 25 l/24h
Effekt ved 30 °C og 80 % RH 380 W±10%
Beholdervolumen 3,8 liter
Kølemiddel R290
Påfyldning R290 85 g
Spænding	220-240 V
Støjniveau i decibel 48 dB
Vægt 16 kg
Mål i mm, L x B x H 355x252x567

*Der kan ske tekniske ændringer og forbedringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere på grund af ydre omstændigheder, såsom temperatur, ventilation og luftfugtighed.

*Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. For at undgå eventuelle miljø- eller sundhedsmæssige skader på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genvindes på forsvarlig vis. Dermed fremmes bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere apparatet til os skal du bruge returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. Forhandleren kan sørge for, at produktet genvindes på miljømæssigt forsvarlig vis.

Rakastig: 30% til 90%

Ráðlagt rakastig: u.p.b. 50% RH