RazorCut 38.1 HM comfort - Plæneklipper AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

1 Om denne brugsanvisning.... 88

3 Sikkerhedsanvisninger.... 90

3.1 ∅velse 90
3.2 Forberedende forholdsregler.... 90
3.3 Händtering.... 90
3.4 Vedligeholdelse og opbevaring ..... 90

4 Montering....90

4.1 Montering af skubbehåndtag –easy og comfort– (03 – 07).... 90
4.2 Montering af skubbehåndtag –premium– (14, 15)....90

5 Betjening....90

5.1 Indstilling af klippehøjde.... 90

5.1.1 Indstilling af klippehøjde –easy og comfort– (08, 09) ...... 91
5.1.2 Indstilling af klippehøjde –premium– (16, 17) ...... 91
5.2 Isætning af græsopsamlingsbeholder* 91

6 Arbejdsanvisninger 91

7.1 Indstilling af modskær 91
7.1.1 Indstilling af modskær –easy og comfort– (10) 91

7.1.2 Indstilling af modskær – premium– (18, 19).... 91
7.1.3 Udfør en klippetest (11, 20) ..... 91

7.2 Rengør maskinen 91

8 Opbevaring.... 91
9 Hjælp ved fejl.... 92

10 Kundeservice/service 92
11 Garanti....92

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale brugsanvisning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale brugsanvisning.
- Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om maskinen.
■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager maskinen i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere maskinen uden problemer.

Brugsanvisning

⚠️ FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.
⚠ ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.
⚠ FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

i BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tilsigtet brug

Denne cylinderklipper er beregnet til at klippe græsplæne på privat område. Enhver anden brug eller en brug, der går ud over den beskrevne, samt ikke godkendte om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfalder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Maskinen er hverken beregnet til erhvervsmæssig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift.

2.3 Restrisici

Der er altid en risiko, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Maskinens art og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen:

■ Afklippet materiale, jord og små sten kan blive slynget væk.
- Indånding af partikler fra det afskårne græs, när der ikke bæres åndedrætsværn.
■ Snitsår, hvis der gribes ind i den roterende kniv.

2.4 Produktoversigt

2.4.1 Produktoversigt –easy og comfort–(01)

Produktoversigten giver dig et overblik over de to maskiner RazorCut 28.1 HM easy og RazorCut 38.1 HM comfort.

Nr. Komponent

1 Skubbehåndtag – overstyr

2 Skubbehåndtag – mellemstyr *

3 Skubbehåndtag – understyr

4 Vingeskruer **

5 Forlængelse af udkastet ***

6 Spindel med knive

Nr. Komponent

7 Modskær

8 Støttehjul

9 Løft-op knap til justering af højde

*: Kun på RazorCut 28.1 HM easy

**: Kun på RazorCut 38.1 HM comfort

***: Ekstraudstyr, sammen med græsopsamlingsbeholder (følger ikke med ved leveringen).

2.4.2 Produktoversigt – premium– (12)

Produktoversigten giver dig et overblik over ma- skinen RazorCut 38.1 HM premium.

Nr. Komponent

1 Skubbehåndtag – overstyr, med polstring på grebet

2 Skubbehåndtag – midterdel

3 Skubbehåndtag – understyr

4 Vingeskruer

5 Forlængelse af udkastet, indbygget

6 Spindel med knive

7 Modskær

8 Støttehjul

9 Greb til justering af højde

10 Spændemøtrikker til justering af højde

2.5 Leveringsomfang

Leveringsomfanget omfatter de her oplistede komponenter. Kontroller, at alle komponenter er vedlagt.

2.5.1 Leveringsomfang –easy og comfort–(02)

Nr. Komponent

1 Overstyr * |**

2 Mellemstyr *

3 Understyr * |**

4 Tromleklipper * |**

5 Bolte med firkant (4 stk.) *Bolte med firkant og skiver (2 stk.) **

Nr. Komponent

Græsopsamlingsbeholder med forlængelse til udkastet (art.-nr. 113867 easy, 113868 comfort) kan bestilles særskilt.

2.5.2 Leveringsomfang – premium– (13)

Nr. Komponent

1 Overstyr

2 Midterdel

3 Understyr (2 stk.)

4 Tromleklipper

5 Monteringsdele

En græsopsamlingsbeholder (art.-nr. 113869) kan bestilles særskilt.

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne maskine kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller uddannet i sikker brug af maskinen og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med enheden. Brugerens rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
■ Mennesker med meget kraftige og komplekse begrænsninger kan også have behov for de vejledninger, der er beskrevet her.

3.1 ∅velse

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Sæt dig ind i komponenternes funktion samt maskinens korrekte brug.

- Klip aldrig, når andre - særligt personer og dyr - er i nærheden.

■ Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

3.2 Forberedende forholdsregler

Brug altid solidt fodtøj og lange bukser, när du bruger maskinen. Brug ikke maskinen, hvis du ikke har sko på eller kun har lette sandaler på.

• Kontroller terrænet, hvorpå maskinen skal bruges, og fjern alle ting, som maskinen kan gribe fat i og slynge bort.
• Kontrollér, om knivene, boltene og selve skæremodulet er slidt eller beskadiget, før maskinen bruges.

3.3 Händtering

■ Slå kun græs i dagslys eller med god kunstig belysning.
■ Sørg for godt fodfæste på skråninger.
- Klip græsset på tværs af skråningen, aldrig op og nedefter.
- Klip ikke græsset på meget stejle skråninger.
Før aldrig hænder eller fødder ind under de roterende dele. Hold afstand til udkaståbningen.

Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast og at maskinen er i en sikker arbejdstilstand.
Sørg under indstillingen af maskinen for, fingrene ikke klemmes mellem de roterende knive og maskinens ubevægelige dele.
Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden. Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør.

4 MONTERING

⚠ ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig montering! Bruges en ufuldstændigt monteret maskine, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

■ Maskinen må kun betjenes, när den er helt monteret!

4.1 Montering af skubbehåndtag –easy og comfort– (03 – 07)

Se billederne (03) til (07).

4.2 Montering af skubbehåndtag –premium–(14, 15)

Se billederne (14) og (15).

5 BETJENING

5.1 Indstilling af klippehøjde

Klippehøjden indstilles ved at justere støttehjulets højde. Støttehjulet skal have samme højde på begge sider.

5.1.1 Indstilling af klippehøjde –easy og comfort– (08, 09)

1. Træk løft-op knappen (08/1) på begge sider udad (08/a).
2. Drej håndtaget (08/2) og støttehjulet (08/3) så meget bagud (08/b), indtil den ønskede klippehøjde (09) er nået.
3. Lad løft-op knappen på begge sider gå i hak i det samme hul (08/4).

5.1.2 Indstilling af klippehøjde –premium–(16, 17)

1. Hold maskinen fast på en fast, plan undergrund, f.eks. med foden.
2. Løsn spændemøtrikkerne (16/1).
3. Forskub justeringsgrebene (17/1) på begge sider til den ønskede klippehøjde.
4. Spænd spændemøtrikkerne til igen.

5.2 Isætning af græsopsamlingsbeholder\*

i BEMAERK Montering af græsopsamlings- beholder: se separat monteringsvejledning.

1. Sæt græsopsamlingsbeholderen ind i kroge- ne på siderne på støttehjulet.
2. Fastgør græsopsamlingsbeholderen på skubbehåndtaget med holdestroppen.
   *: Ekstraudstyr (følger ikke med ved leveringen).

6 ARBEJDSANVISNINGER

Slå plænen, mens den stadig er kort. Jo højere plænen er, jo mere kraft kræves der til at slå plænen.

7 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

⚠ ADVARSEL! Fare for snitsår. Der er fare for snitsår, hvis de skarpe cylinderknive samt underkniven berøres.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af maskinen.

7.1 Indstilling af modskær

i BEMÆRK Tromleklipperens skæreværk er blevet indstillet optimalt på fabrikken. Bliver klipningen med tiden mindre pænt, skal modskæret justeres.

7.1.1 Indstilling af modskær –easy og comfort– (10)

1. Vend maskinen om, så valsen vender opefter.

2. Løsn skruerne (10/1) på begge sider med en unbrakonøgle 5 mm (10/a).

3. Forskyd modskæret (10/2) således (10/b), at spindelknivene (10/3) berører modskæret let over hele bredden med en drejning. Spindelknivene må ikke ramme eller slibe mod modskæret.
4. Spænd skruerne til igen.

7.1.2 Indstilling af modskær – premium– (18, 19)

1. Vend maskinen om, så valsen vender opefter (18).
2. Drej langsomt skruerne (19/1) med uret på begge sider med en gaffelnøgle 10 mm (19/a).
3. Kontrollér, om spindelknivene (19/2) berører modskæret let over hele bredden med en drejning (19/3). Spindelknivene må ikke ramme eller slibe mod modskæret.

7.1.3 Udfør en klippetest (11, 20)

1. Hold et ark papir (1) mellem spindelknivene (2) og modskæret (3).

2. Drej spindlerne (a).

Modskæret er korrekt indstillet, når et ark papir bliver skåret over mellem knivene med en drejning.

7.2 Rengør maskinen

OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen.

Rengøring med en højtryksrenser beskadiger maskinen.

■ Sprøjt ikke maskinen over med en højtryksrenser.
Brug udelukkende håndkost, børste eller en fugtig klud.

Aflejringer påvirker klippekvaliteten og græsudka- stet.

1. Rengør maskinen umiddelbart efter græsslåningen.
2. Smør spindlens knive og modskæret let med en tyndtflydende olie.

8 OPBEVARING

1. Rengør maskinen grundigt (se kapitel 7 "Service og vedligeholdelse", Side 91).
2. Opbevar så vidt muligt maskinen på et tört sted.

9 HJÆLP VED FEJL

⚠ FORSIGTIG! Fare for personskader. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af maskinen!

BEMÆRK Henvend dig til vores kundeservice ved forekomst af fejl, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe.

Fejl Årsag Afhjælpning
Usædvanlig støj Løse skruer eller dele Efterspænd skruerne.
	Fremmedlegemer i klippekniven Fjern fremmedlegeme.
	Hakker på klippekniven Slib hakkerne af med en slibesten.
	Klippeknivene rører for meget ved hinanden.	Indstil underkniven.
Plænen klippes ikke længere ordentligt	Forkert indstilling af klippeknivene	Indstil underkniven.
	Sløve klippeknive Efterslib eller udskift klippeknivene.
	For høj plæne Klip græsplænen kortere med en motordrevet plæneklipper.

10 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller re-

servedele. Disse oplysninger findes på internettet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisningen følges
■ maskinen behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Følgende er ikke omfattet af garantien:

■ Lakskader, der skyldes normal slitage
■ Sliddele, der er markeret med ramme (x) på reservedelslisten

Garantien bortfalder ved:
■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

3 Säkerhetsanvisningar 95

3 Sikkerhetsanvisninger.... 100

Nr. Komponent

1 ∅vre håndtak * |**

2 Midtre håndtak *

3 Nedre håndtak * |**

4 Spindelklippere * |**

5 Sokkelskruer med firkant (4x) *Sokkelskruer med firkant og underlagsskiver (2x) **

Nr. Komponent

6 Selvlåsende mutre (4x) *

Vingemutre (2x) **

7 Fjærsplint (2) * |**

*: RazorCut 28.1 HM easy

3 Nedre håndtak (2x)

4 Spindelklippere

5 Festedeler

Se bildene (03) til (07).

4.2 Montere styrestangen – premium– (14, 15)

serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse:

Følgende omfattes ikke av garantien: