EXACT 60 Professional - Skruetrækker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs industriskruemaskine
Mærke	Bosch
Model	EXACT 60 Professional
Maks. skruemoment (hård/blød) iht. ISO 5393	5,5 / 5,5 Nm
Tomgangshastighed	60 tr/min
Nominel spænding	9,6 V
Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014	0,83 kg
Kompatibel batteritype	NiCd eller NiMH 9,6 V (1,8 Ah eller 2,4 Ah)
Anbefalet oplader	AL 2450 DV
Beskyttelsesklasse	IP 20
Omdrejningsretning	Højre og venstre
Kobling	Integreret momentbegrænser stopkobling
LED-belysning	Ja, til arbejdsområdet
Ladestatusindikator	Grøn/rød LED på værktøjet
Strømforsyning	Via batteri eller via spændingsadapter (9,6 V) på stabiliseret strømforsyning 4EXACT
Værktøjsholder	Hurtigspændepatron (sekskant 1/4")
Driftstemperaturområde	-5 °C til +50 °C
Anbefalet smøring	BOSCH specialfedt (ref. 3605430009) og motorolie SAE 10/20
Periodisk vedligeholdelse	Rengøring og smøring af gear hver 300 driftstimer
Korrekt brug	Skruning og afskruning af skruer, møtrikker og gevinddele inden for det angivne momentområde
Ikke beregnet til	Boring

Ofte stillede spørgsmål - EXACT 60 Professional BOSCH

Hvordan indstilles skruemomentet på Bosch EXACT 60 Professional?

Brug det medfølgende justeringsværktøj (21). Skub skyderen (10) tilbage, indsæt værktøjet i værktøjsholderen, drej det, indtil du mærker et hak, tryk det derefter ind og drej for at øge eller mindske momentet. Sæt skyderen tilbage i fremadposition for at beskytte koblingen.

Hvilke batterityper kan jeg bruge med denne skruemaskine?

Du kan bruge NiCd- eller NiMH-batterier på 9,6 V med kapaciteterne 1,8 Ah eller 2,4 Ah. De kompatible modeller er angivet i vejledningen, f.eks. batterier med APT-stikende. Et nyt batteri opnår sin fulde kapacitet efter ca. 5 opladnings-/afladningscyklusser.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug kun den anbefalede oplader AL 2450 DV. Tilslut opladeren til lysnettet, indsæt batteriet i batterirummet. Den grønne LED blinker under opladning og lyser konstant, når opladningen er færdig. Et lydsignal lyder. Opladning sker mellem 0 °C og 45 °C.

Kan jeg bruge denne skruemaskine som boremaskine?

Nej, denne skruemaskine er ikke beregnet til boring. Den har en stopkobling, som pludseligt kan deaktiveres under boring og forårsage personskade. Forsøg aldrig at indsætte et bor i hurtigspændepatronen.

Hvilken olie skal bruges til smøring af koblingen?

Efter 100.000 skruninger smøres koblingens bevægelige dele med et par dråber motorolie SAE 10 eller SAE 20. Brug Molykote-fedt til glidebaner og BOSCH specialfedt (ref. 3605430009) til gearet.

Hvad betyder den røde LED-indikator på værktøjet?

Den røde LED på værktøjet (2) angiver, at batterikapaciteten er utilstrækkelig til en ny skruning, eller at værktøjet er blevet overbelastet. Værktøjet låses. Tag batteriet ud og indsæt et opladet batteri. Hvis du bruger en spændingsadapter, angiver en rød LED overbelastning.

Hvordan ændrer jeg omdrejningsretningen?

Aktivér omdrejningsretningsvælgeren (3) kun, når værktøjet er stoppet. Skub den til venstre for højre rotation (tilspænding) eller til højre for venstre rotation (løsning). Midterpositionen låser afbryderen.

Hvor finder jeg reservedele og kundeservice?

Reservedele fås på hjemmesiden www.bosch-pt.com eller via onlinebutikken. For service i Frankrig kontakt Bosch kundeservice på 0811 360122 eller e-mail [e-mail]. Angiv altid værktøjets 10-cifrede referencenummer.

Hvordan vedligeholder jeg gearet?

Efter de første 150 driftstimer rengøres gearet med et mildt opløsningsmiddel og smøres derefter med BOSCH specialfedt. Gentag operationen hver 300. time. Følg producentens anvisninger for brug og bortskaffelse af opløsningsmidlet.

Kan jeg bruge værktøjet med en netstrømforsyning?

Ja, via en spændingsadapter (9,6 V) og den stabiliserede strømforsyning 4EXACT (medfølger ikke). Sørg for, at strømforsyningens spænding svarer til skruemaskinens. Værktøjet leveres ikke med adapteren; denne skal købes separat.

BRUGSANVISNING EXACT 60 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet aller til batteridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdsspladen

Hold arbejdso MRrert ng godt opyst.Rodee ell er morke omrder kan medfore ulykker.
- Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsomrædet, nár el-verktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktjets stik skal passet til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undgakropskontaktmedjord forbundneoverflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet,oges risikoen for elektrisk stod.

• El-vaerktj ma违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.) for regn oder fegt. Ind-traengen auf vand i el-vaerktj oger risikoen for elektrisk sted.
  Brug-ie ledingen til formal, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaarktojet i ledingen, hange el-vaarktojet op i ledingen aller rykke i ledingen for at trakte stikket ud af kontakten. Beskyt ledingen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledinger oger risikoen fer elektrisk stad.
  Hvis el-vaerktojet benytttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det/DDKE kan undgAs at bruge el-vaerktoget if fugti ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerksoom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktoget fornuftigt. BrugIkke el-vaerktog, his du er traet, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenter ell euforise- rende stoffer.Fa sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-vaerktoget kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelseseudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedusdystyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-verktojet er sukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undga at bare el-veerktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-veerktojet ikke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktog erer skruenogle, for el-varktajet startes. Hvis et styke varktog erer en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgalesebeklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vak fra dele, der bevager sig.Dele,der er i bevagelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ell langt hare.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstultes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktojet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohed kan medfore alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undgå overbelastning af el-veerktoget. Brug altid el-veerktogj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-veerktogj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug kein el-vaerktoj, his afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, his det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet laegges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj eden for borns raskevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og/DDke sidder fast, og om delene er brakket ell esbekadiget, saledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. Fasbezkadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i drug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdssforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktajet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benytttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktjet. Brug af andre batterier oger risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der/DDke benytttes, ma icke komme i ber- ring med metaldele sasom kontorclips, mnter, nog- ler, sm, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrendinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Søg læge, hvis væsken kom

meri ojnene. Batterivaeske kan give hudirritation ell er forbrændinger.

• Brug/DD: Bauschadiget erer modificeret. Beskadigede erer modificerede batte rier kan reagere uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion erer fare for personskade.
  Batterier eller værktøj ma ikke udsættes for ild eller meget hije temperaturer. Ild erl temperaturer over 130^ kan medføre eksplosion.
  Falg alle instruktioner for opladning. Batteriet ma ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning aller opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfore skader pa batteriet og foroge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale resededele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier mä aldrig repareres. Reparation af batterier mä kun udfores af producenten aller autoriserede reparatör.

Sikkerhedshenvisninger til skruemaskine

Hold fast om el-værktjets isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor befaestelseselementet kankommen i Kontakt med skjulte kabler. Hvis befaestelseselementet kommer ikontakt med en"strømforende"led- ning, kan blottedede metaldele pa el-værktjet blive"strømforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre dem tlik skjulte forsyningsledninger,ller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandleding kan fore til materiel skade.
Hold godt fast om el-vaerktajet. Der kan opsta hoej kortvarige reaktionsmomenter under spanding og lösning af skruer.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spændanordninger eller skruestik end med händen.

Vent, til el-værktøjet stär helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfrole, at man taber kontrollen over el-værktøjet.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes ether eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog lage, hvis du foler dig utilisepas. Dampene kan irritere luftvejene.
Abn畸形akkuen.Fareforkortslutng.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm ell skruetraekkere ell ydre kraftpavirk- ning.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere ell overophedes.
Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne mande beskytttes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

▶ Sluk straks for el-værktøjet, hvis indsatsværktøjet blokerer. Va r forberedt pa store reakionsmomenter, der forarssager et tilbageslag. Indsatsværktøjet blokerer, hvis el-værktøjet overbelastes, aller hvis det saetter sig fast i emnet, der skal bearbejdes.

ADVARSEL

Stov, der dannes ved smerling, savning, silibning, boring og lignen

de aktivitet, kan virke kræftfremkaldende, fosterskadende eller mutagent. Dette stov indeholder f.eks. falgende stoffer:

Bly i blyholdig maling og lak, kiseljord i teglsten, cement og fra andet murerarbejde, arsen og kromat i kemisk behandlet tra. Risikoen for sygdom afhanger af, hvor ofte du udsættes for disse stoffer. For at begrense faren bo dr kun arbejde i godt ventilerede rum med det ndvendig besykttelseusudstyr (f.eks. med specielt konstruerede andedraetsvær, der ogsa filtrerer de mindste stovpartikler fra).

Undga en utilsiget start. Sarg for, at taend/sluk-kontakten er slaet fra, for du isætter en akku. Hvis du bærer el-værktjoet med din finger pa taend/sluk-kontakten ell er isætter en akku i det taendte el-værktoj, udsætter du dig for en ulykkesrisiko.
Brug kun fejlfri indsatsvarktojer, der ici er slidt. Defekte indsatsvarktojer kan f.eks. kniekke og forarsage kvaestelser og materielle skader.
Sarg ved isæting af et indsatsværktoj for, at det sidder fast pa værktjsholderen. Hvis indsatsværktjoet ikke er fast forbundet med værktjsholderen, kan det losne sigigen og/DDke lengere kontrolleres.
Vær forsigtig ved iskruning af lange skruer, da de kan glide eller smutte, afhengigt af skruetype og anvendt indsatsværktoj. Det er ofte svært at kontrollere lange skurer, som kan glide/smutte ved iskruningen, hvorved du risikerer atkommen til skade.
Vær opmærksom pa den indstillede drejeretning, foor du tander el-vaerktojet. Hvis du f.eks.vil lnsne en skrue, og drejeretningen er indstillet, sa skruen i stedet skrues ind, kan dette forarsage en heftig og ukontrolleret bevegelse af el-vaerktojet.
Brug-ie el-vaerktjet som boremaskine. El-vaerktoj med frakoblingsanordning er seksegnet til boring.Koblingen kan sla fra automatisk og.udvarsel.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til iskruning og Iosnelse af skruer, motrikker og andre gevindtilslutninger i det angivne dimension-s- og ydelsesomrade.

El-vaerktjet er违法犯罪 som boremaskine; for at undgã person- og tingsskader bør du aldrig anvende et el-vaerktj med frakoblingsautomatik til boring.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-vearktoget pa illustrationssiden.

(1) LED-visiting forskruninger
(2) Kontrollampe akku-ladetilstand
(3) Retningsomskifter
(4) Akku-udloserknap
(5) Akku med APT-stikkontakt
(6) Taend/sluk-kontakt
(7) Markeringsring
(8)Vaerkjtsholder
(9) Indsatsværktoj (f. eks. skruebit)
(10) Skyder til forvalg af drejningsmoment
(11) Lader
(12)Netstik
(13) Grøn LED-lampe på ladeaggregatet
(14) Rød LED-lampe på ladeaggregatet
(15) Tilslutningsbøsning for en spændingsadapter pa 4EXACT
(16) D-Sub-tilslutningsstik
(17) Skruer pà D-Sub-tilslutningsstisk
(18) Spændingsadapter
(19) Selvspaendende borepatron
(20)Arbejdslys
(21) Indstellingsværktoj
(22) Indstillingssskive
(23) Handgreb (isoleret grebsflade)

A) Tilbehør, som er Illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Industri-akku-skruemaskine EXACT 2 4 6

Varenummer

060249043306024904370602490431

70|Dansk

Industri-akku-skruemaskine EXACT 246

Maks. drejningsmoment, hard/blod skrueopgave iht.ISO 5393	Nm 2/2 4/4 6/6
Omdrejningstal, ubelastet n0	o/min 600 900 600
Nominel spænding V 9,6 9,6 9,6
Rotationsretning		ΩΩ	ΩΩ
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,82 0,83 0,83
Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20

Industri-akku-skruemaskine EXACT 7 8 9

Varenummer	0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435
Maks. drejningsmoment, hard/blod skrueopgave iht.ISO 5393	Nm 7/7 8/8 9/9
Omdrejningstal, ubelastet n0	o/min 150 680 350
Nominel spænding V 9,6 12,0 9,6
Rotationsretting	ΩΩ ΩΩ ΩΩ
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,87 0,83
Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20

Industri-akku-skruemaskine EXACT 12 60 700 1100

Varenummer	0602 490 441	0602 490 469	0602 490 447	0602 490 471
Maks. drejningsmoment, hard/blod skrueopgave iht. ISO 5393	Nm	12/12	5,5/5,5	8/8
Omdrejningstal, ubelastet n0	o/min	400 60 700	1050
Nominel spænding	V	12,0	9,6	12,0
Rotationsretning		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,83	0,83
Kapslingsklasse		IP 20	IP 20	IP 20

Ni-Cd-akku-pack	9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Varenummer	2 607 335877	2 607 335659	2 607 335879	2 607 335375	2 607 335881	2 607 335655
Antal celler	8	8	10	10	12	12
Akku-spænding	V 9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Kapacitet	Ah 1,8	2,4	1,8	2,4	1,8	2,4
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,45	0,50	0,65	0,70	0,70	0,80
anbefalede ladere	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Ni-MH-akku-pack	9,6 12,0 14,4
Varenummer	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Antal celler	8	10	12
Akku-spænding	V 9,6 12,0 14,4
Kapacitet	Ah 2,6 2,6 2,6
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
anbefalede ladere	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsvaerdier fundet iht. EN 62841-2-2.

El-vaerktojets A-vaegtede lydtryksniveauu er typisk 70 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Stojniveauet ved arbejde kan overskri de 80 dB(A).

Brug horevaern!

Vibrationer samlet vaerdia ah (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet ith. EN 62841-2-2: Skruning: ah < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er mål't. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er også egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauauet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogealse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg vurdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ellr godn nok korer, men rent faktisk ilke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsoflo.

Montering

Tag altid akuyen ud af el-vaerktjotet, for der arbejdes pa el-vaerktjotet (f.eks. vedligeholdelse, vaektjsskift osv.) somt for det transporteres og lagges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-bundet med kvastelsesfare.

Leveringsomfang

Type

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Industri-akku-skruemaskinerne leveres uden indatsværktoj, akku, lader, spændingsstabilisator erler spændingsadapter. Spændingsadapterne er edulukkende beregnet til tilslutting af Bosch-industri-akku-skruemaskinen til spændingsstabilisatoren 4EXACT.

Drifts-og opbevaringsforhold

El-vaerktaj ma udelukkende bruges pa et luk-ket anvendelsested.

Til en fejlfri brug af apparatet skal den tilladte

omgivelsestemperatur ligge mellem -5^ og +50^ (23°F og 122°F), ved en tilladt relativ luftfugtighed på mellem 20 og 95% fri for tildugning.

Akkuen skal opbevares ved en temperatur mellem 0^ (32 ^ F) og 45^ 113 ^ F) for at undgaskader pakkucellerne.

Opladning

Bemark: Ladeaggregater og aktuer folger ikke med leverin-gen.

Det illustrerede netstik kan vare et andet end det pa dit elværktj.

Sorg for, at ladeaggregat og akku er egnet til det strømnet, der findes i dit land.

Ladeaggregat AL 2450 DV (se billede A)

Forbind ladeaggregatet (11) vha. netstikket (12) til den elektriske energiforsyning, og sæt akkuen (5) i den rigtige position i ladeaggregatets ladeskakt.

Isæt/udtag akkuen.udn brug af vold. Akkuer med APT-stikkontakt (Akku Pack Top) er konstrueret pa en sadan mäde, at de kun kan saettes i el-vektøjet aller ladeaggregateti den rigtige position.

Den gronne kontrollampe (13) begynder at blinke. Det betyder, at ladestrommen Iober. Opladningen stopper automatiskn, nar akkuen er helt oplatet. Nar den gronne kontrollampe holder op med at blinke og lyser javnt, er opladningen faerdig. Et akustisk signal hores i ca. 2 sekunder, hvilket betyder, at akkuen er helt oplatet.

Lyser den rode kontrollampe hele tiden (14), oplades der med reduceret ladestrom. Blinker den rode kontrollampe, er opladning ikke mulig.

Fejl -arsager og afhjaelpning

Arsag Afhjaelping

Kontrollamper lyser ikke
Laderens netstik ikke (korrekt) istat	Isæt netstik (helt) i stikkon-takten
Stikkontakt, netkabel eller lader defekt	Kontroller netspændingen, og færév. laderen kontrlere- ret af en autoriseret kunde-service for Bosch el-værktøj

Opladning ikke mulig

Akku-temperatur er/DDi det tilladte område	Påvirk akku-temperaturen ved afkøling eller opvarm- ning, sö den befinder sig i det tilladte temperaturområde mellem 0°C (32°F) og 45 °C (113°F)
Akkukontakter snavsede Rengør alkukontakter, f.eks. ved isætning/udtagning af akkuen flere gange, udskift evt. akku

Akku defekt Udskift akku

Akkuen er ikke sat (rigtigt) i Sæt akkuen (helt) ind i akku-ladeskakten

Spændingsstabilisator (se billede B)

Type

72 | Dansk

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Bemerk: Industri-akku-skruemaskiner kan som alternativ til akkudriften ogsa drives med en spændingsstabilisator.

Spændingsstabilisator og spændingsadapter følg erkke med leveringen.

Det illustrerede netstik kan vare et andet end det pa dit elværktj.

Sorg for, at spændingsstabilisatoren er egnet til det strømnet, der findes i brugslandet.

Ud over spændingsstabilisatoren 4EXACT og det passende netkabel har du brug for en spændingsadapter, der har den samme nominelle spending som din skruemaskine.

Spendingen på spændingsstabilisatoren (LED-indikator) skal stemme overens med skruemaskinen spendsing. Spendingstabilisatoren er udelukkende egnet til at blive brugt til industrielle akku-skruemaskiner fra Bosch af typen EXACT, ANGLE EXACT og BT-EXACT med en spendsing på mullem 9,6 V og 14,4 V. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

Tilslutting til energiforsyningen

Bemerk: Vær opmaerk som pa, at el-vaerktojt-ieke indeholder hverken en akku eller en spændingsadapter ved levering.

Opbevar aldrig akkuer i et akku-varktoj. Akkuer holder laengere og er nemmere at lade, hvis de opbevares separat. Husk at lade akkuen welt, for den tages i brug after laengere tids opbevaring.

Opladning af akku

Lad akkuen med et egnet ladeaggregat, for den sættes ind i el-vaerktojet. Den nojagtige beskrivelse af opladningen fremgår af ladeaggregatets betjeningsvejledning og henvisningerne i naervarende vejledning (se "Oplading", Side 71).

Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, der kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0^ (+32^) og 45^ (+113^) . Derved opnäs en høj levetid for akkuen. Ved rigtig brug kan akkuen genoplades op til 3000 gange.

En ny akku eller en akku, der/DD he raret brug i aengere tid, yder farest fuld kapacitet after ca. 5 opladninger og afladninger. Akkuer bor kun genoplades, narkontrollampen "Akku-ladetilstand" pa el-vaerktojet lyser rodt.

Isætning og udtagning af akku (se billede C)

Tryk retningsomskifteren (3) i den midterste position. Dette spaerrer taend/sluk-kontakten (6) i positionen "Fra", hvorved utilisigtet taending af el-værktjoet forhindres.

Skub en opladet akku (5) ind i el-vaerktjets greb.

Sorg for, at akkuen placeres i den rigtige position og at udlo-serknapperne (4) falder mærkbart papi plads i el-værktjets greb.

Isaat/udtag akkuen.udn brug af vold. Akkuer med APT-stikkontakt (Akku Pack Top) er konstrueret pa en sadan made, at de kun kan saettes i el-vaerktojet aller ladeaggregateti den rigtige position.

Akkuen (5) tages ud ved at trykke pa begge sider af udloser knapperne (4) og trække akkuen ud af grebet foreden.

Isætning og udtagning af spændingsadapter (se billed D)

Type

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Vaelg den spændingsadapter, der passer til dit el-værktjojs nominelle spending.

Den spanding, der passer til den enkelte spændingsadap- ter, fremgår af farven pa huset til D-Sub-tilslutningsstikket (16). Huset til D-Sub-tilslutningsstikket for 9,6-V-spanding er lyseblä, for 12-V-spanding rød.

Adapterhuset (18) mA kun monteres i den industrielle akku-skruemaskine erer afmonteres fra donne, nár spændingsstabilisatoren er slukket erller tilslutnings-stikket (16) er afbrudt fra spændingsstabilisatoren.

Tryk retningsomskifteren (3) i den midterste position. Dette spaerrer taend/sluk-kontakten (6) i positionen "Fra", hvorved utilsigtet taending af el-værktjoet forhindres.

Skub herefter adapterhuset (18) ind i grebet pa el-varkto-jet. Sorg for, at adapterhuset isættes i den rigtige position, og at udloserknapperne (4) falder mærkbart pa plads i elvarktojets greb.

Stik derefter til Slutningsstikket (16) på den til el-vektjot passende spændingsadapter ind i til Slutningsbøsningen (15). Skru til Slutningsstikket (16) fast i til Slutningsbøsningen (15), idet du spænder begge skruer (17) handfast.

Spændingsadapteren tages ud ved at løsne de to skruer (17) på tilstlunningsstikket (16) til den slukkede spændingsstabilisator og trække tilstlunningsstikket ud af tilstlunningsbøsningen (15).

Tryk herefter pa begge sider af udloserknapperne (4), og traek adapterhuset (18) ud af el-vaerktojets greb.

Varktojsskift ved skruehoved med selvspendende borepatron (se billede E)

Sarg ved isæting af et indsatsværktj for, at det sidder fast pa værktjsholderen. Hvis indsatsværktjet ikke er fast forbundet med værktjsholderen, kan det Iøsne sig igen og ikke længere kontrolleres.

Isaetning af indsatsværktj

Træk hurtigskiftepatronen (19) fremad. Sæt indsatsværktø-jet (9) ind i værktøjsholderen (8), og slip hurtigskiftepatronen igen.

Brug kun indsatsværktjoer med passende indstiksende (1/4"-sekskant).

Forsag参加会议 at indsætte bor i不同程度 der borepatron. Industri-akku-skruemaskiner med frakoblingsautomatik er/DDke egnet til boring. Koblingen kan sla fra automatisk ogumen advarel. Borer du videre after frakbling af koblingen, kan el-værktogjet glide ud af dit greb, til frakoblingsautomatikken reagerer igen.

Udtagning af indsatsværktj

Trak hurtigskiftepatronen (19) fremad. Tag indsatsvaktoget (9) ud af værktjsholderen (8), og slip hurtigskiftepatronen igen.

Brug

Brug personligt besykttelsesudstyr. Brug altid besykttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks.stovmaske, skridsikkert fodj, besykttelseshjm ellher hrevern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaet

ter risikoen for personskader.

Ibrugtagning

Nar du vil starte el-vaerktojet, bcr du forst indstille drejeret- ningen med retningsomskifteren (3):

El-vaerktojet starter kun, nar retningsomskifteren (3) ikke stär i midten (kontaktspaarre).

Indstilling af drejeretning (se billede F)

Aktiver kun drejeretningsomskifteren (3), nar elværktoget stär stille.

Hojrelab: Ved boring og iskrunig af skruer skal du skubberetningsomskifteren (3) mod venstre til anslaget.

Venstrelob: Ved lnselse aller udskruning af skruer skal du skubbe retningsomskifteren (3) mod hore til anslaget.

Taending af LED-arbejdslys (se billede G)

Med arbejdslyset (20) er det muligt at oplyse skruestedet ved darlige lysforhold. Du tender arbejdslyset (20) ved at trykke let pa tend/sluk-knappen (6). Hvis du trykker hardere pa tend/sluk-knappen, tendes el-værktoget, og arbejdslyset lyser fortsat.

Seikde direkte indiarbejdslyset,det kanblaende dig.

Taend/sluk

Skruemaskinerne har en momentafhaengig frakoblingsanordning, som kan indstilles i det angivne omrade. Den aktiveres, naret det indstillede drejningsmoment er naet.

Bemerk: Drives skruemaskinen med en spændingsadapter, skal du forst tage spændingsstabilisatoren i brug.

For atende el-vaerktojet skal du trykke taend/sluk-kontakten (6) indtil anslaget.

El-vaerktojet slukkes automatisk, sə snart det indstilled drejningsmoment er næt.

Hvis taend/sluk-kontakten (6) slilles for tidligt, nas det forindstillede drejningsmoment nonetheless.

Arbejdsvejledning

• Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktjsskift osv.) somt for det Transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesefare.
  Saat kun el-vaerktoget pa mtrikken/skruen i slukket tilstand. Roterende insatsvaerktoger kan skride.

Indstilling af drejningsmoment (se billeder H - I)

Drejningsmomentet afhænger af frakoblingsanordningens fjederforspænding. Frakoblingsanordningen uldøses bade

ved hajre- og venstrelb, naret indstillede drejningsmoment er naet.

Brug kun det medfologende indstellingsværktj (21) til at indstille det individuelle drejningsmoment.

• Skub skyderen (10) på el-værktøj hett tilbage.
• Stik indstellingsværktøjet (21) ind i værktojsholderen (8), og drej det langsomt.
• Sā snart der i husets Ånbing kan ses en lille udbojning (indstillingsskive (22) i koblingen, skal du stikke indstilingsværktoget (21) ind i dette udbojning og dreje det.

Drejning med uret medfroer et hjere drejningsmoment, og drejning mod uret medfroer et lavere drejningsmoment.
- Tag indstillingsværktøjet (21) ud. Skub skyderen (10)

fremadigenforatbeskyttekoblingemodtilsmudsning.

Bemark: Den ndvendige indstilling afhanger af skrueforbindelsens type og kan bedst bestemmes i et praktisk forsg. Kontroller en proveskrueforbindelse med en momentnagle.
Indstil kun drejningsmomentet i det angivne ydelsesomrade, da frakoblingsanordningen ellers/DDere aktiveres.

Marker indstilling af drejningsmoment

Til markingef individuelt indstillede drejningsmomenter kan du udskifte markingsringen (7) med en markingsring i en,anden farve.

Anvendes f. eks. nogle EXACT-el-værktjoer med et drejningsmoment p4,5Nm ,kan du anbringe rode markingsringe til mærkning af dit drejningsmoment. Anvender du yderlige EXACT-el-værktjoet i et andet monteringsomrade, hvis drejningsmoment er indstillet p7,5Nm ,kan du anbringe en markingsring med en,anden farve (sort,bla,grn ell er gul) for at markere drejningsmomentet i dette omrade.De forskeiligfarvede markingsringe skal kun ses som hjaelp til montorerne for hurtigere at kinne se,hvilket drejningsmoment er indstillet pdet pageldende el-værktoj.

Tryk markingsringen (7) af med en tynd skruetrakkerklinge, en sparel eller lignende.

Benyt altid el-værktogt med en markeringsring for at sikre, at huset er beskyttet mod stov og snavs.

Kontrollampe

Kontrollampe akku-ladetilstand

Hvis det er nadvendigt at oplade akkuen (5), blinker kontrollampen (2) gront, og der hores et akustisk signal. I dette tilfaelde er kun 6-8 elser mulige.

Lyser kontrollampen rødt, er akkuen for svag til at klare flere skrueforbindelser, eller el-værktoget er overbelastet. Elværktoget kan ikkeændes mere. Kontaktspaarren forbliver aktiv, til akkuen trækkes ud af el-værktoget og en ladet akkusættes iigen.

Arbejder du med en spændingsadapter, viser den rode kon-trollampe (2) en overbelastning.

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuen snart skal skiftes. Bortskaf gamle akkuer iht. gældende love og bestemmelsei i brugslandet.

74 Svensk

Visning skrueforbindelser

Nar det forindstillede drejningsmoment er naet, udloses frakoblingsanordningen. Kontrollampen (1) lyser gront.

Hvis det forindstillede drejningsmoment ikke er næt, begynder kontrollampen (1) at lyse rød't, og der høres et akustisk signal. Forskruningen skal udføres en gang til.

Gentagelsesbeskyttelse

När frakoblingsanordningen udloses ved en forskrunig, udkobles motoren. En genindkobling er forst mulig after 0,7 sekunders pause. Derved undgår du en utilsigitet afterspanding af forskruninger, der allerede er tilspændt.

Tag altid akkuen ud af el-vaerktojet, for der arbejdes pa el-vaerktojet (f.eks. vedligeholdelse, vaerktojsskift osv.) somt for det transporteres og lagges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsesefare.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Rengor gearet med et mildt oplosningsmiddel after de Forste 150 driftstimer. Folg oplosningsmiddelseproducentens anvisninger vedrreende brug og bortskaffelse. Sm dererfter gearet med "Bosch-Spezial-Getriebefett" (gearfedt). Gentag rengreringen for hver 300 driftstimer after den Forste rengaring.
Smør frakoblingsanordningens bevægelige dele med nogle dræber motorolie SAE 10/SAE 20 after 100000 forskruninger. Smør de glidende og rullende dele med molykotefedt. Kontroller ved samme leljighed koblingen for silitage for at sikre, at repeterbarheden og nøjtagtigheden ikke pavirkes. Derefter skal koblingens drejningsmoment indstilles pa ny.
Lad kun kvalificeret fagpersonale udfore vedligheholdelses- og reparationsarbeje. Dermed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med el-varktojet.

Dette arbejde gennemfores hurtigt og paldeligt af en autoriseret Bosch-kundeservice.
Bortskaf smore- og rengoringsmidlerne pa en miljo-maesigt forsvarlig maede. Vaer opmaerksom pa lovens bestemmelser.

Kundeservice og anvendelsesradgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vdr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt resededele. Eksplo

sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ogsa
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvi du har sporgsmål tilprodukter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktoght. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. galdende miljoforskifter.

Akkuer/batterier:

Pas pà: Disse akkuer indeholder cadmium, som er et meget giftigt tungmetal.

Ni-MH: Nikkel-metalhydrid

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktoy

ADVARSEL

LED-indikatorene lyser ikke

Stöpselet til laderen er/DDie (riktrig) satt inn	Sett stöpselet (helt inn)i stikkontakten
Stikkontakt, strømkabel eller lader defekt	Kontroller nettspenningen.Fa eventuelt kontrollert laderen i et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy

Lading seks mulig

Batteriemperaturen er ikke i tillatt område

Avkjøl eller varm opp batteriet til tillatt temperaturområde mellom 0 °C (32°F) og 45°C (113°F)

Venstregang: For a ləsne ell er skru ut skruer trykker du dreieretningsvelgeren (3) mot həyre til den stopper.

Hvis det er nadvendig a lade batteriet (5), blinker LED-indikatoren (2) gront, og det utleses et lydsignal. Det er da bare mulig a skru

6-8 ganger til.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering