WHU600 - Luftfugter WOOD'S - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WHU600 WOOD'S

Betjeningsvejledning

• Fyll tanken med friskt, destillert eller avsal- tet vann. Slå ikke på enheten når det ikke er vann i tanken.

• Senk ikke apparatet eller strømkabelen eller støpselet ned i vann eller andre væsker.

• Når du skal ytte enheten, må du holde i baseenheten og ikke vanntanken.

• Sett apparatet på et att underlag. Hvis det plasseres på et ujevnt underlag, er det ikke sikkert at det fungerer som det skal.

4. Fyll vanntanken med friskt, kaldt

4. Tøm vanntanken og tørk den nedre

1. Hvis du ikke skal bruke luftfukteren på

2. Du hører gurglelyder fra vannet i produktet. Dette er normalt.

Tak, fordi du har valgt en luftfugter fra Wood's. En luftfugter fra Wood's vil hjælpe dig med at øge luftfugtigheden i dit hjem el- ler kontor og hjælpe dig med at opretholde et behageligt indeklima hele året rundt.

Hvad er relativ luftfugtighed? Relativ luftfugtighed er andelen af fugt eller vanddamp i luften i forhold til det maksimalt mulige niveau ved den aktuelle temperatur udtrykt i procent. Almindelige symptomer fra utilstrækkelig luftfugtighed:

• Tilstoppet eller løbende næse

• Vejrtrækningsproblemer

• Statisk elektricitet

• Tør teint med afskalning af hud

• Træthed, døsighed og dårlig koncentra- tion

• Luftvejsinfektioner og -sygdomme, f.eks. astma.

• Tør hals og ondt i halsen

• Tørre øjne Efterhånden som vi varmer luften op i vores hjem, falder den relative luftfugtighed. Bru- gen af klimaanlæg vil også sænke luftfug- tigheden. En luftfugter tilføjer vand til luft, så den relative luftfugtighed øges, hvilket skaber et mere behageligt indeklima. For at opnå et behageligt og sundt indeklima skal der opretholdes et fugtighedsniveau på mellem 50 % og 60 % RH.

1.3 Funktionsprincip

En ultralydsluftfugter bruger en højfrekvent ultralydsoscillator (transducer) til at opdele vand i bittesmå vandpartikler. Ventilations- systemet blæser dette vand ud i den tørre luft, hvor det fordamper og øger luftfugtig- heden. Hvis du har problemer med hvidt støv, når du bruger din luftfugter, skal den udstyres med et universelt Wood’s-kalklter. Spørg din forhandler for at få oplysninger. Dansk28

2. SIKKERHEDSADVARSLER

Læs disse sikkerhedsadvarsler grundigt, før du installerer og bruger apparatet. Hvis sikkerhedsbestemmelserne ikke overholdes, kan det ugyldiggøre produktgarantien og medføre risiko for elektrisk stød.

• Kobl enheden fra strømforsyningen før rengø- ring, vandpåfyldning, oplagring, vedligeholdel- se af lteret, eller når den ikke er i brug.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller instrueres i brug af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Apparatet skal installeres i overensstemmelse med de nationale bestemmelser for lednings- føring.

• Luftfugteren skal altid placeres på en hård, ad og vandret overade. Undgå udsættelse for direkte sollys, og hold den altid på afstand af vægge og varmekilder såsom ovne, radiatorer osv. Advarsel: Apparatet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det ikke er placeret på en vandret overade.

• Elstikket på apparatet må ikke til- eller frakob- les med våde hænder.

• Hvis hovedkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, servicetjenesten eller en tilsvarende kvaliceret person for at undgå fare.

• For at reducere risikoen for elektrisk stød må der ikke fjernes skruer. Enheden indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Overlad alt vedligeholdelsesarbejde til kvali- ceret personale.

• Fyld beholderen med frisk, destilleret eller demineraliseret vand. Tænd ikke for apparatet, hvis der ikke er vand i beholderen.

• Ryst ikke apparatet, da dette kan få vandet til at løbe over i basisenheden.

• Hvis du spilder væske i enheden, kan det forårsage alvorlige skader. Tag straks stikket ud, og kontakt din forhandler.

• Rør aldrig ved vandet eller komponenterne, mens enheden er i drift.

• Tag straks enhedens stik ud, og få den under- søgt af din forhandler, hvis du fornemmer en brændende lugt.

• Hæld ikke varmt vand i beholderen, dvs. med en temperatur på over 40 °C.

• Apparatet, hovedkablet eller stikket må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Skrab aldrig transduceren med et hårdt værk- tøj. Luftfugteren skal rengøres regelmæssigt. Det gøres ved at følge rengøringsinstruktioner- ne i denne vejledning.

• Hold altid sikker afstand til vandkilder.

• Sørg for, at hovedkablet ikke rører nogen varm overade, og at det ikke hænger ud over en bordkant.

• Brug aldrig dette apparat i et rum, hvor der anvendes aerosolprodukter (spray), eller i et rum, hvor der gives ilt.

• Apparatet må ikke tildækkes.

• Når apparatet yttes, skal det løftes ved basis- enheden og ikke ved vandbeholderen.

• Luftfugteren er kun beregnet til indendørs brug og husholdningsbrug.

• Produktet udleder vanddamp. Hold det altid i sikker afstand til overader eller genstande, der er følsomme over for vandskader.

• Apparatet eller dets strømkabel må ikke på nogen måde ændres eller rekonstrueres.

• Apparatet eller dets strømkabel må ikke på nogen måde ændres eller rekonstrueres. Dansk29

3. INSTALLATION OG PLACERING

3.1 Før produktet anvendes

• Pak forsigtigt produktet ud, og fjern alle emballagematerialer fra produktet.

• Sørg for at opbevare produktboksen til fremtidig brug, hvis f.eks. enheden skal til service.

• Før produktet anvendes første gang, skal det stå ved stuetemperatur i en halv time.

• Brug klart vand med temperatur på højst 40 °C

• Placer produktet i det rum, du ønsker at befugte. Bemærk, at produktet ikke er designet til at befugte en hel lejlighed eller et helt hus. Produktet fungerer bedst, hvis det bruges i et rum med luk- kede døre og vinduer og med minimal ventilation.

• Placer maskinen på en plan overade. Hvis den placeres på en ujævn overa- de, fungerer den muligvis ikke korrekt.

• Kontrollér, at den nominelle spænding opfylder indgangsspændingen, og slut enheden til en stikkontakt.

4. BETJENINGSVEJLEDNING

4.1 Påfyldning af vandbeholderen

1. Drej børnesikkerhedslåsen på siden af

afmontere topdækslet og trække i håndtaget under dækslet.

4. Fyld vandtanken med frisk, koldt vand.

Der anbefales destilleret eller forkogt vand.

5. Skru proppen på igen, og sæt vandbe-

holderen tilbage. Sæt topdækslet på igen, og drej børnelåsen for at fastgøre vandbeholderen på plads. BEMÆRK: Der er altid noget vand tilbage i bunden af enheden, når vandbeholderen afmonteres. Det er helt normalt.

4.2 Brug af luftfugteren

Betjen luftfugteren med betjeningspanelet på enheden eller ved hjælp af fjernbetjenin- gen. Knapper, indstillinger og funktioner er de samme på betjeningspanelet og fjernbe- tjeningen. FJERNBETJENINGEN Før du bruger fjernbetjeningen, skal du sørge for, at den er udstyret med et CR2025 3 V-batteri. Det korrekte batteri følger med produktet. Hvis fjernbetjeningen ikke funge- rer korrekt, skal du udskifte batteriet med et nyt og prøve igen. Dansk30

Model: WHU600 Strømforsyning: 220-240 V 50/60 Hz Varmeeffekt: 80 W Befugtningseffekt: 30 W Effekt ialt: 110 W Kapacitet af vandbeholder: 5,5 l Fordampningshastighed: ≥300 ml/t Støjniveau: ≤35 dB(A) Dansk *Der kan ske tekniske ændringer og forbedringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere på grund af ydre omstændigheder såsom temperatur, ventilation og luftfugtighed.31 ION TIMER Start eller stop luftfugteren. Når luftfugteren tændes, starter den i AUTO-til- stand. Indstil blæserhastighed: Tryk gentagne gange for at vælge blæserhastighed. Første hastighed indtil fjerde hastighed for hvert tryk. Tryk femte gang, og der skiftes til AUTO-tilstand. I AUTO-tilstand indstilles blæserhastigheden i forhold til det valgte fugtighedsniveau. Den indstillede blæserhastighed vises som streger i højre side af displayet. Indstil den ønskede luftfugtighed. Tryk gentagne gange for at vælge den øn- skede luftfugtighed mellem 40 % og 75 %. Bemærk, at luftfugteren kun funge- rer, når det indstillede fugtighedsniveau overstiger omgivelsernes niveau. Når det indstillede fugtighedsniveau er højere end omgivelsernes niveau, stopper enheden og genstarter automatisk, når luftfugtigheden falder. Tryk én gang, og det vil stige med 5 %RH. Efter indstilling af forventet luftfugtighed blinker LED-displayet i 5 sekunder og skifter derefter for at vise den aktuelle tempera- tur. Hvis den aktuelle luftfugtighed er lavere end den indstillede luftfugtighed, fungerer enheden ved den tredje hastighed. Hvis den aktuelle luftfugtighed er højere end den indstillede luftfugtigheden, stopper enheden med at befugte og forbliver i dvaletilstand. (Under dvaletilstand kan ION- og HEATING-funktion ikke vælges). Når den aktuelle luftfugtighed er lavere end en indstillet luft- fugtighed på 2 %RH, vil enheden forlade dvaletilstand og befugte ifølge den forrige indstilling. Når indstillingen når 75 %RH, skal du trykke igen, hvorefter der skiftes til AUTO-tilstand, og der vises "CO" på LED-displayet. Tryk igen, og der skiftes tilbage til 40 %RH. (AUTO-tilstand kan ikke vælges, når funktionen CONSTANT HUMIDITY er aktiveret). Aktiver ionisatoren. Ionisering er en luftrensningsfunktion og vil give dig en bedre indendørs luftkvalitet. ION-symbolet er synligt på displayet, når funktio- nen er aktiveret. Tryk igen for at deaktivere Aktiver varmelegemet. Når det er aktiveret, vil luftfugteren udlede varm damp. Ved at bruge varmelegemet får du en hurtigere og mere behagelig befugt- ningseffekt. Varmelegemesymbolet er synligt på displayet, når funktionen er aktiveret. Bemærk, at det kan tage op til 15 minutter, før dampen er opvarmet. Tryk igen for at deaktivere opvarmningsfunktionen. Indstilling af timer. Når luftfugteren er i drift, skal du trykke på timerknappen for at vælge tid til automatisk slukning. Vælg mellem 1 til 12 timer. Den indstillede tid vises på displayet og tæller ned for hver time, der er gået. Når den indstil- lede tid er forløbet, slukkes luftfugteren. Tryk ere gange på TIMER-knappen, indtil der står "- H" for at deaktivere timerfunktionen. Når dette symbol er synligt, er der ikke nok vand i vandbeholderen. Luftfugteren stopper. Fyld vandbeholderen op for at genstarte luftfugteren. Indikationssymbol for lavt vand

DELSE BEMÆRK! Sluk altid enheden, og tag stikket ud før rengøring For at sikre en lang levetid og problemfri brug af produktet er det vigtigt, at det rengø- res regelmæssigt.

1. Brug koldt kogt vand eller destilleret

holderen og bundbeholderen hver uge.

3. Skift vandet i vandbeholderen regelmæs-

holderbassinet af før oplagring, eller når enheden ikke skal bruges i længere tid.

5. Rengør hele enheden, og sørg for, at alle

dele af enheden oplagres, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid.

5.2 Sådan rengøres transduceren:

1. Sæt et par dråber rengøringsvæske på

overaden af transduceren (se g. B), og vent i 2-5 minutter.

2. Børst kalkrester af overaden med den

5.3 Sådan rengøres bundbeholderen:

1. Rengør bundbeholderbassinet med en

blød klud. Hvis der er overskydende lm på en overade, vædes kluden med eddike, og processen gentages.

2. Hvis der er lm i nogen af fordybninger-

ne langs beholderen, dryppes en smule eddike i forsænkningen, og der renses ud med en børste.

3. Skyl vandbassinet med rent vand.

5.4 Sådan rengøres ltersystemet

1. Systemet skal rengøres efter brug af

ca. 1000 l vand. Husk at rengøre lteret regelmæssigt.

3. Skru lteret af proppen.

4. Læg lteret i blød i eddike i ca. 10 minut-

Afmonter, rengør og tør lteret før oplagring. Pak det ind i beskyttende emballage, og op- bevar det ved siden af luftfugteren i et køligt, tørt og mørkt opbevaringsrum. 5.5. Oplagring

1. Hvis du ikke skal bruge luftfugteren i læn-

gere tid, skal du sørge for, at alle dens dele er tørre.

2. Enheden må ikke oplagres med vand i

4. Hold luftfugteren væk fra børn på et tørt

Hvis dit produkt har brug for service, skal du først kontakte din forhandler. 2 års begrænset garanti mod produktions- fejl. Købsbevis skal fremvises i forbindelse med alle garantikrav. Garantien gælder kun, hvis produktet anvendes i overensstem- melse med instruktionerne og sikkerheds- advarslerne i denne vejledning. Garantien dækker ikke skader, som skyldes forkert håndtering af produktet. Dansk33

Hvis dit produkt ikke fungerer korrekt, skal du følge nedenstående fejlndingsvejledning. Hvis intet hjælper, skal du kontakte din forhandler for at få service. Følgende betragtes ikke som fejlfunktion:

1. Hvis dit vand er meget hårdt (indeholder høje niveauer af mineraler), kan luftfugteren

skabe hvidt støv. Dette er ikke en fejl. Løsningen vil være at rengøre lteret oftere eller bruge blødere, forkogt eller destilleret vand.

2. Du kan muligvis høre klukkende lyd af vand fra produktet. Dette er normalt.

3. Maskinen fungerer meget stille, men den er ikke helt lydløs. Støjniveauer på under 35 dB

*Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald i EU. For at undgå eventuelle miljøskader eller sundhedsmæssige skader på grund af ukontrolleret bortskaelse af aald skal produktet genvindes på forsvarlig vis. Dermed fremmes bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere apparatet til os skal du bruge returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. Forhandleren kan sørge for, at produktet genvindes på miljømæssigt forsvarlig vis.

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Luftfugteren starter ikke Luftfugteren er ikke sat korrekt i stikkontakten. Tilslut strømledningen til stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen Tænd/sluk-lampen er tændt, men der er ingen damp Der er ikke vand i vandbeholderen Fyld vand i vandbeholderen Vandbeholderens prop er for løs Stram proppen Dampen har en mærkelig lugt En ny enhed Afmonter vandbeholderen, skru prop- pen af, og lad den være åben i 12 timer Enten er vandet snavset, eller vandet har været stillestående for længe Rengør vandbeholderen, fyld den med klart, frisk vand Tænd/sluk-lampen er tændt, men luftfugteren virker ikke. For meget vand i vandbassinet Hæld noget vand ud af vandbeholde- ren. Genmonter vandbeholderen, og sørg for, at den sidder korrekt Mængden af sprøjtedamp er for lav For meget mineralaejring i bunden beholderen Rengør transduceren, vandbeholderen og dampdysen. Enten er vandet snavset, eller vandet har været stillestående for længe Rengør vandbeholderen, fyld den med klart, frisk vand Unormal støj Vibrationer i vandbeholderen på grund af for lavt vandstand Fyld klart, frisk vand på vandbehol- deren Maskinen er placeret på en ustabil overade Flyt enheden over på en stabil og ad overade Dampen kommer ud ved området omkring dyserne. Der er mellemrum mellem dysen og vandbeholderen Dyp dysen i vand i et stykke tid, rengør den med en fugtig klud, og monter den på tanken igen. Dansk34 BEDIENUNGSANLEITUNG HOLZBE- FEUCHTER WHU600 Diese Bedienungsanleitung enthält spezi- sche Anweisungen für Ihr Wood-Produkt. Das Produkt sollte nur in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung verwendet werden. Daher ist diese Bedienungsanlei- tung zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort aufzubewahren. Warnsymbol Wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden, können Gefahren für die Gesundheit und/ oder Gegenstände entstehen. Hinweis-Symbol Mit diesen nützlichen Tipps können Sie das Beste aus Ihrem Produkt herausholen.