Xpert HD 7125 - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Xpert HD 7125 Kärcher

Laes original brugsanvisning inden forste drug, folg anvisnin

gerne og opbevar vegledningen til senere afterlæsning eller til den æste ejer.

Indholdsfortegnelse

Maskinelementer .DA.1

Sikkerhedsanvisninger . . . DA . . .1

Bestemmelsesmaessig, anvendelse. DA .2

Sikkerhedsanordninger . . . DA . . . 2

Miljobskyttelse . DA.2

Inden ibrugtagning .DA.2

Ibrugtagning DA.3

Betjening DA.3

Transport DA.5

Opbevaring. DA .5

Pleje og vedligeholdelse . DA . .5

Hjælp ved fejl . DA...6

Reservedele DA.6

Garanti DA.7

EU-overensstemmelseserklaer ring . DA.7

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maskinelementer

Fold venligst billeddsiden ud i foran

1 Dyseopbevaring
2 Handtag
3 Højtrykstilslutning
4 Tryk/maengderegulering
5 Vandtilslutning
6 Oliestandsmaler
7 Oliebeholder
8 Skaerm
9 Afbryder
10 Fastspændingsskrue maskinskaerm
11 Slangeopbevaring
12 Holder til hundsprjtepistolen
13 Mundstykke
14 Dysens marketing
15 Straleror
16 Händspröjtepistol
17 Sikringshandtag
18 Handsprjegtipolens händtag
19 Hjtryksslange

20 Bøjle
21 Kabelholder
22 Fastspændingsbøjle skubbebøjle
23 RM-sugeslange med filter
24 Rensemiddel-doseringsventil
25 Rum til tilbehør
26 Slangetromme.
27 Händsving

Farvekodning

Sikkerhedsanvisninger

• Inden feste irbrugtagelse skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.951-949.0 Iaes!
• De pagældende nationale love til væskestrålere skal overholds.
• De pagelende nationale love til forebyg-gelse imod ulykkestilfelde skal overhol-des. Væskestrålere skal kontrolleres regelmæssigt og resultaterne fra kontrollen skal skiftligt dokumenteres.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan fore til alvorlige personskader aller død.

Advarsel

Symboler på apparatet

Hojtryksstraler kan vare farlige, hvis de ikke anvendes korrekt.

Stralen mä ikke rettes mod per

soner, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod højtryksrenseren.

Ifolge de gaeldende love, ma maskinen aldrig anvendes pa drikkevandsnettet uden en

tilbageløbsventil. Der skal anvendes en velegnet tilbageløbsventil fra KÄRCHER ell er en alternativ tilbageløbsventil ifolge EN 12729 type BA. Vand, som strømmer igennem en systemseparator, kan ikke drikkes.

Forsigtig

Systemadskiller skal altid kobles til vandforsyningen,/DDke direkte til apparatet!

Bestemmelsesmaessig, anvendelse

Denne højtryksrenser mA kun anvendes

• til rengøring med lavtryksstråle og ren-gøringsmiddel (f.eks. rengøring af maskiner, biler, bygningsværker og værktøj),
• til rengøring med højtryksstråle uden rengøringsmiddel (f.eks. rengøring af facader, terrasser, haveredskaber).

Til hardnakket tilsmudsning anbefaler visnavsfræseren som ekstra tilbehør.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og ma ikke sættes ud af drift aller ignorereres i deres Funktion.

Overstrømningsventil

Ved reducing af vandmaengden med tryk-/mængdereguleringen abnes overstrømningsventilen og en del af vendet flyder tilbage til pumpesugesiden.

Trykkontakt

Hvis pistolgrebet slippes, frakobles højtrykspumpen af en trykafbryder, og højtryksstralen stopper. Hvis der trækkes i grebet, koblertrykafbryderen pumpen til ingen.

Overtrømningsventilen og trykomstilleren er af fabrik indstillet og plomberet. Indstilling foretages udelukkende fra kundeservice.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid\ ikke emballagen ud sammen med det

almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og

lignende stoffer er ødelæggende for miljoet. Aflever derfor udtjente maskiner pa en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Aflæse oliestandsmäleren ved stændemaskine. Oliestanden skal ligge mellembegge markeringen på oliebeholderen.

Aktivere udluftningen af oliebeholderen

Skru maskinskaermens fastspændingsskrue ud, fjern skæermen.
Spidsen på oliebeholderens dækselskæres af.
Fastgore skaermen.

Montering af tilbehør

Montere dysen på strålerøret (markeringer på positioneringsringen oppe).
Forbind sprjtepistol med stralerret.

Ved maskiner Eden slangetromle:

Træk skubbebøjlen op til anslaget.
Skru skubbebjlen fast med vedlagteskruer og værktoj.
→ Skru højtryksslangen på hjtrykstilsluteningen.

Ved maskiner med slangetromle:

SætHandsvinget ind i slangetromlens aksel og lad den gai hak.
Hojtryksslangen lægges udstrakt ud inden den rulles sammen.

Hojtryksslangen vikles jævnligt op på slangetromlen ved at dreje handsvinget. Drejeretningen vælges således, at hojtryksslangen ikke knækkes.

Ibrugtagning

El-tilslutning

Risiko

Fare pa ground af elektrisk stod.

Maskinen ma kun sluttes til vekselström.

Hojtryksrenseren skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installerer af en elektriker iht. IEC 603064.

Den angivne spænding på typeskiltet skal stemme overens med stromforsyningens spænding.

Maskinen skal tvindende opkobles til el-nettet med et stik. En forbindelse med stromforsyningen via en forbindelse som ikke kan adskilles, er forbudt. Stikket tjener til udkobling af nettet.

Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, for højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget

tilsutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/elektriker med det samme.

Den anvendte forlangerlednings stik og til-kobling skal vare vandtæt.

Anvend et forlangerkabel med tilstrække-lig diameter (se „Tekniske data“) og kablet rulles helt fra kabeltromlen.

Uegnede forlaengerledninger kan vare farlige. Benyt ved udendors brug udelukkende hertil godkende og mærkede

forlaengerledninger med et tilstrækkeligt stort ledningstværsnit:

Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværdier

Vandtilslutning

Tilslutning til vandledningen

Advarsel

Laeg mærke til vandforsyningssselskabets reglementer.

Ifolge de gaelende love, ma maskinen aldrig anvendes pa drikkevandsnettet uden en

des en velegnet tilbageløbsventil fra KÄR-CHER aller en alternativ tilbageløbsventil ifolge EN 12729 type BA. Vand, som strommer igennem en systemseparator, kan/DDrke drikkes.

Forsigtig

Systemadskiller skal altid kobles til vandforsyningen,/DDke direkte til apparatet!

Tilslutningsværdier, se venligst teknske data.

Tilslut tillobsslangen (min. længe 7,5 m, min. diameter 3/4") på maskinens vandtilslutning og på vandtillobet (f.eks. vandhanen).

OBS

Tilforselsslangen leveres/DD.
Abn for vandtillbet.

Opsugning af vand fra abne beholderde

Lad maskinen kore sa lenge, indtil vandet traeder blaesefrit ud.
Lad maskinen kære EVT. 10 sekunder -sluk den. Gentagijke procedure flere gange.
Sluk for maskinen og skru dysen paigen.

Betjening

Risiko

Eksplosionsrisiko!

Braendbare væsker ma化进程.

Overhold de geldende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af hojtryksrenseren i fa-reomrader (f.eks. tankstationer).

Forsigtig

Rengør motoren kun på steder med tilsvarende olieudskiller (miljøbeskyttelse).

Kun ved Xpert HD 7125....

Risiko

Hvis maskinen bruges over et laengere tidsrum, kan det kompromittere hændernes blodtilforsel pa grund af vibrationerne.

En generel gyldig varighed for brugen kan\ ikke fastlægges fordi det er afhændig af fle-\ re faktorer:

-Personligt anlaeg for en darelig blodtilforsel (ofte kolde finger, kriblen i fingerne).
-Lave temperaturer.Duborbaere hand-skertilbeskyttelse.
- Et hardt greb har en darelig indflydelse pa blodtilforslen.
- Et uafbrudt drift er dãrligere end et drift som afbrydes ind imellem med pauser.

Ved regelmæssigt og lanvarig brug af apparatet og ved gentagende fremkaldelse af de tilsvarende symptomer (f.eks. kriblen i fingerne, kolde finger), anbefaler vi at konsultere en læge.

Drift med højtryk

OBS

Maskinen er udstyret med en trykafbryder. Motoren starter forst, his pistolens handtag er trukket.

Hojtryksslangen skal rulles helt af slangetromlen.
Sæt hovedafbryderen på "I".
Abn handsprjtepistol og træk pistolenshandtag.
Arbejdstryk og vandmaengde indstilles (+ / - ) ved at dreje (trinlOs) pa tryk- og maengdereguleringen.

Vælgestrålemåde

Luk handsprjthetapistolen.
Drej dysens hus indtil det ønskede symbol stemmer overens med markeringen:

CHEM	Lavtryk-fladstråle (CHEM) til drift med rensemiddel ellerrensning med lav tryk
	Højtryks-fladstråle (25°) tilstore tilsmudsede arealer

Drift med rengøringsmiddel

Advarsel

Der ma kun bruges rensemidler som er godkendt af Karcher. Fgdoseringsanvisninger og henvisninger, der er vedlagt rengoringsmidlnerne. For at beskytte miljoet bOr du vare sparsommeligt med rensemidlet.

Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på rengøringsmiddel.

Kärcher-rensemidler garanterer for et uforstyrret arbejde. Søg venligst om råd og bestil vores katalog eller informationsblade til rensemidler.

Sugeslangen til rensemidlet tages ud.
For RM-sugeslangen ned i en beholder med rendemiddel.
Stil dysen pà "CHEM".
RM-doseringsventilen stilles til den ønskede koncentration.

Anbefalet rensemetode

Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den tørre overflade og lad det virke (skal ikke tørre).
Spul den Iosnede snavs af med hojtryksstralen.
After brugen skal filteret dykkes i klart vand. Stil doseringsventilen til den stærkeste rensemiddelkoncentration. Start maskinen og skyld et minut klar.

Afbrydelse af driften

Giv slip for hundsprjtepistolen, maskinen afbrydes.
Trækigeni handsprjtepistolen, maskinen tændesigen.

Sluk for maskinen

Hovedafbryderen saettes pa "0".
Træk netstikket ud af stikkontakten.
Luk vandtilførslen.
Betjen sprjtepistol indtil maskinen er fri for tryk.
Betjen hardsprjtepistolens sikringsarm for at sikre pistolens handtag imodutilsigtet frigivelse.

Opbevaring af damprenseren

Sæt handsprøjtepistolen ind i holderen.
Hjtryksslangen vikles op og hænges over slangeopbevaringen.
eller

Hojtryksslangen vikles op pa slangetromlen. Skub svingehandtagets arm ind for at blokere slangetromlen.

Tilslutningskablet vikles omkring kabel-holderen.
Fastgor stikket med den monterede klip.

Frostbeskytse

AdvarseI

Frost ødelægger maskinen hvis den ikke fuldstaendig tommas for vand.
Maskinen opbevares et frostfrit sted.

Hvis det ikke er muligt at opbevare maskinen et frostfrit sted:

Vand afledes.
Pump almindeligt frostbeskyttelsesemiddel igennem maskinen.

OBS

Brug et almindeligt frostbeskyttelsesmiddel til biler pa glykolbasis. Tag hensyn til frostvæskefabrikantens instruktioner.

Maskinen kal kore max. 1 minut indtil pumpen og ledningerne er tom.

Transport

Forsigtig

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

Træk højtryksrenseren ihandtaget, nar den skal transporteres over længere strækninger.
Hos maskiner Eden slangetromle skal skydebjlen stilles nedad til transporten. Tag fat i handtaget og ikke i bojlen,ningar maskinen skal bæres.
Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Opbevaring

Forsigtig

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine mA kun opbevares indendørs.

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk stød.
Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.

OBS

Spildolie mä kun bortskaffes ved de pa-taenkte smlingssteder. Afgiv venligst spild-olie der. Forureninger af miljøet med spildolie er strafbar.

Sikkerhedsinspektion/servicekontrakt

De kan aftale en regelmæssig sikkerhedsinspektion med deres forhandler eller aftale en vedligeholdelseskontrakt. Sg rådgivning.

Før haverbrug

Kontroller tilslutningskablet for skader (fare for elektrisk stød), tilslutningskabler med skader skal omgående udskiftes af en godkendt kundeservice/el-installator.
Hojtryksslangen skal kontrolleres med hensyn til skader (bristefare).

Udskift beskadigede hojtryksslanger med det samme.

Kontroller maskinen (pumpen) med hensyn på tæthed.

3 vanddraber per minut er tilladt og kan udtræde på maskinens bund. Ved staerkere utæthed kontakt kundeservice.

En gang om ugen

Kontroller oliestanden Kontakt kundeservice omgående ved mælkeagtig olie (vand i olien).

Rens vandtilslutningens filter.
Rens filteret på rensemiddelsugeslan-gen.

En gang om Året eller after 500 drift-stimer

Udskift olien.

Olieskift

OBS

Skru maskinskaermens fastspændingsskrue ud, fjern skærmen.
Tag daekslet af beholderen.
Vip maskinen fremad.
Tøm olien i opsamlingsbeholderen.
Pafyld langsomt ny olie; luftblærer skal slippe ud.
Sæt dækslet på beholderen.
Fastgore skaermen.

Hjælp ved fejl

Risiko

Fare for tilskadekomst på grund af utilisigtet startende maskine og elektrisk stød.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes pa maskinen.

El-komponenter mA kun kontrolleres og repareres af en godkendt kundeservice.

I tvivlstilfælde ell er ved udtrykkelige henvisninger skal De kontakte en godkendt kundeservice ved fejl, som/DDke nævnes i dette kapitel.

Maskinen kører ikke

Kontroller tilslutningsktablet for skader.
Kontroller netspaendingen.
Kontakt kundeservice i fald af en elektrisk defekt.

Maskinenkommenikepopàdet nodvendige tryk

Stil dysen til "Hojtryk".
Rens dyserne.
Erstat dysen.
Afluft maskinen (se "Ibrugtagning").
Kontroller tilforselsmængden (se tekni-ske data).

Rens vandtilslutningens filter.
Kontroller alle tilforselsledninger til pumpen.
Kontakt kundeservice after behov.

Pumpen utæt

3 vanddræber per minut er tilladt og kan udtræde på maskinens bund. Ved stærkere utæthed kontakt kundeservice.

Ved staerkere lækage skal maskinen kontrolleres af kunde-service.

Pumpen banker

Kontroller sugeledningen til vand og rensemiddel for utæthed.
Luk rensemidlets doseringsventil ved drift.uden rensemiddel.
Afluft maskinen (se "Ibrugtagning").
Kontakt kundeservice after behov.

Rensemiddel bliver(ilke indsuget

Stil dysen pà "CHEM".
Kontroller/rens RM-sugeslange med filter
Abn eller kontroller/rens RM-doseringsventilen.
Kontakt kundeservice after behov.

Reservedele

• Der må kun anvendes tilbehør og reservedele, der er godkendt af producen- ten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og.uden fejl.
• Et udvalg over de reservationele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen
• Yderligere informationen om reserve-dele finder De under www.kaer-cher.com i afsni "Service".

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De ønsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler aller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gaelende grundlaeggende sikkerhedsoog sundhedskrav i EF-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages Eden forudgaende aftale med os, mister denen erklæring sin gyldighed.

Produkt: Højtryksrenser

Type: 1.214-xxx

Type: 1.514-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2006

Anvendte overensstemmelsesverduringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)
	XPERT 7125	XPERT 7140	XPERT 7170
Målt: 88 89	87
Garanteret:	90 91 89

Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Type Xpert		HD 7125	Xpert HD 7125	Xpert HD 7125	Xpert HD 7125
		Xpert HD 7125 X		Xpert HD 7125 X
		EU CH	GB AU
Nettilslutning
Spænding V 230 230...24				0	240
Strømtype Hz 1~50
Tilslutningseffekt kW 2,3
Sikring (forsinket, char. C) A 16 10 13 10
Kapslingsklasse IPX5
Forlængerkabel 30 m mm	2	2,5
Vandtilslutning
Forsyningstemperatur, maks. °C 60
Forsyningsmængde, min.	I/h (I/min)	600 (10)
Sugehøjde ud fra Åbn beholder (20 °C)	m	0,5
Tilfselstryk, maks.	MPa (bar)	1 (10)
Ydelsesdata
Arbejdstryk	MPa (bar)	3...13 (30...130)	2,5...12 (25...120)	3...13 (30...130)	2,5...12 (25...120)
Mundstykkestørrelse		031	034	031	034
Max. driftsovertryk	MPa (bar)	16 (160)	15 (150)	16 (160)	15 (150)
Kapacitet	I/h (I/min)	220...480 (3,6...8,0)
Indsugning rensemiddel I/h (I/min)	0...35 (0...0,6)
Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max.	N	21
Driftsstoffer
Oliemaengde	I	0,38
Olietype:		SAE 15W40
Mål og vægt
Længde	mm 360
Bredde (X)	mm	375 (400)
Højde	mm 925
Vægt uten tilbehör (X)	kg	25 (32)
Oplyste værdier ifølge EN 60355-2-79
Hand-arm vibrationsværdi
Händsprøjtepistol	m/s2	2,7
Strålerør	m/s2	<2,5
Usikkerhed K	m/s2	1
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	74
Usikkerhed KpA	dB(A)	2
Lydefeftkneiveau LWA + usikkerhed KWA	dB(A)	90
Type Xpert HD		7140	Xpert HD 7170
		Xpert HD 7140 X	Xpert HD 7170 X
		EU
Nettilslutning
Spænding V 230
Strømtype Hz 1~50
Tilslutningseffekt kW 2,7 3,2
Sikring (forsinket, char. C) A 16
Kapslingsklasse IPX5
Forlængerkabel 30 m mm	2	2,5
Vandtilslutning
Forsyningstemperatur, maks. °C 60
Forsyningsmaengde, min. l/h (l/min) 700 (11,7)
Sugehøjde ud fra abn beholder (20 °C)	m 0,5
Tilfselstryk, maks.	MPa (bar)	1 (10)
Ydelsesdata
Arbejdstryk	MPa (bar)	3...14 (30...140)	3...16,5 (30...165)
Mundstykbestørrelse (X)		032 (033)	028 (028)
Max. driftsovertryk	MPa (bar)	18 (180)	21 (210)
Kapacitet	l/h (l/min)	220...480 (3,6...8,0)
Indsugning rensemiddel	l/h (l/min)	0...35 (0...0,6)
Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max.	N	21
Driftsstoffer
Oliemængde	l 0,35
Olietype:		SAE 15W40
Mål og vægt
Længde	mm 360
Bredde (X)	mm	375 (400)
Højde	mm 925
Vægt ut den tilbehør (X)	kg	25 (32)
Oplyste værddier ifølge EN 60355-2-79
Händ-arm vibrationsværdi
Handsprøjtepistol	m/s2	<2,5
Strålerør	m/s2	<2,5
Usikkerhed K	m/s2	1
Lydtryksniveauu LpA	dB(A)	74
Usikkerhed KpA	dB(A)	2
Lydeffektniveauu LWA + usikkerhed KWA	dB(A)	91	89

Sikkerhetsanvisninger

Det er tvingende nødvendig Å lese sikkerhetsinstruktene nr. 5.951-949.0 før maskinen settes i drift!
-Folggjeldende lovpalagte nasjonale forskritter for vaeskestralemaskiner.
-Folgjeldende lovpalagte nasjonale forskritter om ulykkesforhindring.Veskestralemaskinen mka kontrolleres regelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollfores.

Symboler i bruksanvisningen

△Fare

Dersom frostfri lagring ikke er mulig:

Folg bruksanvising for frostvæsken.

La apparatet gà i maks. 1 minutt til pumpe og slanger er tome.

Transport

Forsiktig!

Anvendte overensstemmende normer

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2006

Anvendt metode for samsvarsvduring

2000/14/EF:Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)
	XPERT 7125	XPERT 7140	XPERT 7170
Målt: 88 89 87
Garantert: 90 91 89

Sakerhetsanvisningar

Symboler på apparaten