ECOUTE BEBE SCD860/01 - Babyalarm PHILIPS AVENT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ECOUTE BEBE SCD860/01 PHILIPS AVENT

1 Introduction 23
2 Produktoversigt 23
3 Klargoring 24
3.1 Babyenhed 24
3.2 Foreldreenhed 25
4 Brug af babyalarmen 26
4.1 Placering af babyalarmen 26
4.2 Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed 27
5 Funktioner og feedback pa babyenheden 28
5.1 Natlampe 28
5.2 Vuggevisefunktion 29
5.3 Sogning after foraldreenheden 29
5.4 Batteristatusindikator 30
6 Funktioner og feedback påforallreenheden 30
6.1 Lydstyrke 30
6.2 Talefunktion 31
6.3 Batteristatusindikatorer 31
6.4 Indikator for signalstyrke 33
6.5 Nulstilling 33
7 Foraeldreenhedens menu 34
7.1 Navigering i menuen 34
7.2 Folsomhed 34
7.3 Eco Max-tilstand 35
7.4 Natlampe 36
7.5 Vuggevise 36
7.6 Madningstimer 37
7.7 Temperatur 37
7.8 Ur 38
7.9 Sprog 38
8 Halsstrop 39
9 Rengoring og vedligeholdelse 39

10 Opbevaring 39
11 Bestilling af tilbehør 39
12 Sikkerhed og support 40
13 Ofte stillesporgsmål 40

1 Introduction

Tillykke med dit kob, og velkommen til Philips AVENT! For at fä fuldt udbytte af den support, Philips AVENT tilbyder, skal du registriere dit produit på www.philips.com/welcome. Philips AVENT udvikler og producerer pälideligeprodukter, der kan give forældre den tryghed, de har brug for. Denne Philips AVENT-babyalarm hjælper dig døgnet rundt ved at sikre, at du altid kan hore din baby klart og tydeligtumen forstyrende støj. DECT-teklogien garanterer, at der ikke forekommher interferens, og den giver et krystalklart signal mellem babyenhed og forældreenhed.

Temperatursensoren gør det muligt for dig at holde øje med temperaturen i børneværelset, og sensorens personlige indstillinger hjælper dig med at holde børneværelset behageligt.

2 Produktoversigt

I Display

1 Indikator for signalstyrke
2 Eco Max-indikator
3 LydloS-symbol
4 Batteristatusindikator
5 Navigationspil
6 Meddelesefelt
7 Indikator for mikrofonens følsomhed
8 Vuggevisesymbol
9 Natlampesymbol
10 Timer-symbol
11 Temperatursymbol

II Foraeldreenhed

1 On/off-knap
2 TALK-tast (Tale)
3 - knap
4 Mikrofon
5 Forbindelsessindicator
6 Display
7 Lys, som indikerer lydniveau
8 MENU-knap
9 + knap
10 Batteristatusindikator
11 OK-knap
12 Händgreb/fastgorelseshul til halsstrop
13 Rum til genoplastelige batterier
14 Låg på rum til genoplastidelige batterier
15 Stik til lille stik på adapteren
16 Halsstrop
17 Genopladelige batterier
18 Lille stik på adaptersen
19 Adapter

III Babyenhed

1 Natlampe og natlampe on/off-knap
2 Strömindikator
3 FIND-knap
4 Mikrofon
5 Næste vugveise-knap
6 Afpil/stop-knap til vuggevise
7 On/off-knap
8 Lydstyrke + knap
9 Batteristatusindikator
10 Lydstyrkeknap
11 Temperatursensor
12 Hojttaler
13 Stik til lille stik på adapteren
14 Rum til ikke-genopladelige batterier
15 Daeksel til rum til seks-genopladelige batterier
16 Lille stik på adapteren
17 Adapter

3 Klargøring

VIGTIGT: Læs sikkerhedsinstruktionerne grundigt, før du tager babylarmen i brug, og gem dem til senere brug.

3.1 Babyenhed

Brug babyenheden fra lysnettet. For at garantere automatisk back-up i tilfælde af strømsvigt anbefaler vi, at du isætter ikke-genopladelige batterier.

3.1.1 Brug via lysnet

1 Sæt adaptersen i en stikkontakt, og sæt det lille apparatstik i babyenheden.

3.1.2 Placering af nikke-genopladelige batterier

I tilfælde af strømsvigt kan babyenheden kore pa fire 1,5 V R6 AA alkaline-batterier (medfølger ikke).

Brug seks genopladelige batterier. Babyenheden har seks har nogen ladefunktion, og genopladelige batterier aflades langsomt, narr de ikke er i brug.

Advarsel:

Tag babyenheden ud af stikkontakten, og sorg for, at dine hender og encheden er tøre, narr du isætter ikke-genopladelige batterier.

Bemark:

Vi anbefaler, at du tilslutter babyenheden til lysnettet, da babyenheden har begraenset brugstid, när den bruges med ikke-genopladelige alkaline-batterier. Brugstiden på ikke-genopladelige batterier er 24 timer.

2 Isaat fire ikke-genopladelige batterier.

Bemark:

Sorg for, at polerne (- og +) vender rigtigt.

3 Sæt læget påigion ved forst at indsætte tapperne i abningerne i kanten af rummet til de seks-genopladelige batterier.

4 Skub derefter laget ned, indtil lassen lukker med et klik.

3.2 Foreldreenhed

Foraelreenheden benytt to genopladelige batterier, der leveres sammen med babylarmen.

3.2.1 Isatnng af de genopladelige batterier

1 Skub laget over rummet til de genoplastelige batterier af foraeldreenheden.

2 Sæt de genopladelige batterier i.

Bemaerk:

Sorg for, at batteriernes poler (+ og-) vender den rigtige vej.

3 Skub laget over rummet til de genoplastelige batterier tilbage pa foraeldreenheden. Skub laget ind, indtil det lases pa plads med et klik.

3.2.2 Opladning af foreldreenheden

Oplad foreldreenheden, for du tager den i brug forste gang, ellr narr batteriet er ved at lobe tcr.

Vigtigt: Du skal opladeforallreedenheden i 10 timer for at fa en ledningsfri brugstid pa 18 timer.

Saat adaptereren i en stikkontakt, og saet det lille apparatstik i foreldreenheden.

• Displayet tænder, og batteristatusindikatorerne viser, at forældreenheden oplader. Se "Batteriopladningsindikator" i kapitlet "Funktioner og feedback på forældreenheden"for at fålere oplysninger om batteristatusindikationer.

2 Lad foroldreenheden vare tilsluttet lysnettet, indtil de genopladelige batterier er fuldt opladede.

Bemark:

Nár du begynder at anvende babylarmen, tager det fire ganges opladning og afladning, før de genopladelige batterier nár først op på deres fulde kapacitet.

4 Brug af babyalarmen

4.1 Placering af babyalarmen

Advarsel:

Hold babyenheden.uden for barnets rækkevidde. Anbring eller monter ikke babyenheden i eller pa barnets seng eller kravlegård.

1 Da ledningen til babyenheden udgør en potentiel risiko for kvaelning, skal du sorge for, at babyenheden og dens ledning er mindst 1 meter væk fra barnet.

2 For at undgå en skinger tone lyd fra én eller begge encheder, skal du sorge for, at forældreenheden er mindst 1 meter væk fra babyenheden.

4.2 Oprettelse af forbindelse mellem foreldre- og babyenhed

Tryk pā on/off-knappen ò pā babyenheden,
og hold den nede i 2 sekunder.

Natlampe, batteristatuslys og stromindikatoren tendes kortvarigt.

Tryk på on/off-knappen ➀ påforalldreenheden, og hold den nede i 2 sekunder.

• Displayet tænder og viser kortvarigt alle indikatorer og symboler. Derefter tones indikatorer og symboler ud, og batteristatusindikatoren vises.

Bemerk:

Nár du tænder for forbældreenheden for Förste gang eller after en nulstilling, skal du vælgde dit foretrukne displaysprog (se "Sprog" i kapitlet "Forbældreenhedens menu").

"Link"-indikatoren påforallreenheden blinker rødt, og meddeelsen "LINKING" (Opretter forbindelse) vises i displayet.

Narforallreenheden og babyenheden har forbindelse med hinanden, lyser "link"-indikatoren konstant gront. Signalstyrkeindikatoren og meddelelsen "LINKED" (Forbindelse oprettet) vises i displayet.

• Hvis der ikke oprettes forbindelse inden for 10 sekunder, vises meddeleserne "NOT LINKED" (Ingen forbindelse) og "LINKING" (Opretter forbindelse) skiftevis på displayet. Hvis der stadig der ikke er oprettet forbindelse after 30 sekunder, begynder forældreenheden at bippe, og meddelelsen "NOT LINKED" vises.

Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse

• Forældreenheden er muligvis uten for babyhenedens rækkevidde. Anbring forældreenheden tættere på babyheneden, men/DDtere end 1 meter.
• Babyenheden ellerforalldreenheden kan miste forbindelsen,fordi den er for tæt på et andet DECT-apparat (f.eks,en mobilitelefon).Sluk for DECT-apparatet,eller placer enheden laengere væk fra apparatet.
• Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.

4.2.1 Senderækkevidde

• Senderækvevdden er 330 meter udendørs og op til 50 meter indendørs.
• Babyalarmens rækkevidde varierer afhengig af omgivelsene og faktorer, der kan forårsage interferens.Våde og fugtige materialer forårsager sæ meget interferens, at det kan betyde op til 100% tab af rækkevidde. Set tabellen nedenfor for at fø oplysninger om interferens forårsaget at ørre materialer.

Tørre materialer	Materialets tykkelse	Tab af rækkevidde
Træ, gips, pap, glas (uden metal, ledninger erler bly)	< 30 cm	0-10 %
Mursten, krydsfiner	< 30 cm	5-35 %
Armeret beton	< 30 cm	30-100 %
Metalgitter erler	< 1 cm	90-100 %
-stænger Metal- erller aluminiumsplader	< 1 cm	100 %

5 Funktioner og feedback på babyenheden

5.1 Natlampe

Natlampen giver et blodt skær, der beroliger din baby.

Tryk på tænd/sluk-knappen for natlampen Babyenheden for at taende natlampen.

vises i displayet paforallreedenheden.

Natlampen dæmpes gradvist, før den slukkes welt.
- forsvinder fra displayet påforallreenheden.

5.2 Vuggevisefunktion

Tryk pā afpil/stop-tasten 7pā babyenheden for at afpille den sidst valgte vuggevise.

Den valgte vuggevis e gentages i 15 minutter.
- Hvis deriks er valgt en vuggevise, afspilles vuggevise 1.

Tryk pä dennecte vuggevise for at valgge en anden vuggevise pa listen.

• Hvis der/DD spilles en vuggevise, bliver den sidst valgte vuggevise afpillet, nár du trykker på den næste vuggeviseknap
  Nár du trykker pá den æste vuggeviseknap▶l, mens en vuggevis afspilles, afspilles den æste vuggevis.

3 Hvis du vil justere lydniveauaut for vuggeisen, skal du trykke pa + eller - tasten for lydstyrke pa babyenheden.

Bemark:

Lydstyrken for babyenheden kan kun indstilles, nár der afspilles en vuggevise. Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen højere på babyenheden, vil lyden ochå före hjere, nár du bruger talefunktionen påforallreenheden.
4 Vuggevisen kan stoppes ved at trykke pa afspil/stop-tasten 日 pa babyheden.

5.3 Søgning after forældreenheden

Hvis foreildreenheden er blevet væk, kan du soge after den ved hjælp af FIND-tasten på babynheden.

Bemerk:

Sogefunktionen fungerer kun, när foraeldreenheden er taendt.

• Meddelelsen "PAGING" (Søger) vises i displayet på forældreenheden, og forældreenheden afgiver en søgealarmtone.

2 Du kan stoppe søgealarmen ved at trykke på FIND-tasten igen eller på en vilkårlig tast på forældreenheden.

Bemärk:

Sogealarmtonen stopper automatisk after 2 minute.

5.4 Batteristatusindicator

1 Batteristatusindikatoren lyser konstant gront, nár babyenheden körer på batteri, og batterierne har tilstrækkelig energia.

2 Batteristatusindikatoren blinker hurtigt rodt, när batterierne er ved at lobe tör, mens babyenheden körer på batterier.

• Udskift batterierne, nár de er ved at lobe tør.
• Hvis batterierne løber tør, mens babyenheden kører på batteristrøm, slukkes babyenheden, og forældreenheden mister forbindelsen til babyenheden.

Bemärk:

Vi anbefaler, at du tilslutter babyenheden til lysnettet, da babyenheden har begrænset brugstid, när den bruges med ikke-genopladelige alkaline-batterier. Brugstiden på ikke-genopladelige batterier er 24 timer.

6 Funktioner og feedback på forældreenheden

6.1 Lydstyrke

Lydstyrken kan indstilles, hvis menuen ikke er aktiveret. Der er syv lydstyrkeniveauer og en lydløs-indstilling.

6.1.1 Indstilling af lydstyrken

Tryk éng gang pà + eller - knappen.

• Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.

Tryk pä + knappen for at öge lydstyrken eller pä - knappen for at sænke lydstyrken.

Foreldreeheden bilper for hvert lydstyrketrin
- Ved den maksimale lydstyrke afgiver foraeldreenheden to bip.

Hvis der ikke trykke på nogen knap i mere end 2 sekunder, forsvinder lydstyrkeangivelsen, og lydstyrkeindstillingen gemmes.

6.1.2 Lydløs

Under den laveste lydstyrkeindstilling er der en "lydstyrke fra"-indstilling.

Tryk éng gang pà + eller - knappen.

• Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.

2 Hold - knappen nede i mere end 2 sekunder for at slá lydstyrken fra.
- Meddelelsen "MUTE" (Lydløs) og lydløssymbolet vises på displayet.

Bemärk:

Hvis lyden er slaet fra, er det kun lydniveauiindikatoderne, som viser, at babyen siger lyde.

6.2 Talefunktion

Du kan bruge TALK-tasten (Tale) pa foreildreenheden, hvis du vil snakke med barnet (f.eks. for at troste det).
1 Hold TALK-tasten nede, og tal tydeligt ind i mikrofonen pa forsiden afforallreenheden pa en afstand af 15-30 cm.

Bemark:

Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen højere på babynheden, vil lyden ogåvara højere, narr du bruger talefaktionen påforalldreenheden.

2 Slip TALK-tasten (Tale), nár du er færdig med at tale.

6.3 Batteristatusindikatorer

Batteriopladningsstatus angives på displayet af batteristatusindikatoren og via tekstbeskeder.

Nár de genopladelige batterier er ved at lobe tør, er den resterende brugstid mindst 30 minutter, hvis babylarmen fungerer i normal tilstand med de højeste indstlinger.

1 Batteristatusindikatoren på displayet er tom og blinker.
2 Meddelelsen "BATTERY LOW" (Lavt batteriniveau) vises på displayet.

3 Batteristatusindikatoren blinker langsomr rdt.
4 Forældreenheden bilper hver 10. sekund i de forste 3 minutter. Derefter fortsetter den med at bilpe hvert minut.

6.3.2 Tomt batteri

1 Hvis de genopladelige batterier er næsten tomatoes, blinker batteristatusindikatoren rodt hurtigt.

2 Hvis du ikke tilslutter foraeldreenheden til lysnettet, sker folgende i den angivne rækkefolge:

1 Forbindelsen til babyenheden mistes.
2 Displayet slukker.
3 Foraeldreenheden slukker.

Bemerk:

Hvis du tænder forældreenheden, när de genopladelige batterierne er æsten tomme, tændes displayet. Meddelelsen "BATTERY LOW" (Lavt batteriniveau) vises på displayet i 2 sekunder, før forældreenheden slukker.

6.3.3 Opladning

Sæt det lille stik i forældreenheden, og sæt adapteren i en stikkontakt. När forældreenheden oplader, sker følgende i den angivne rækkefolge:

1 Displayet tænder i 4 sekunder, og teksten "CHARGING" (Oplader) vises på skærmen i 2 sekunder.
2 Batteristatusindikatoren lyser konstant gron, nárforalldreenheden er sluttet til stikkontakten.

3 Det feste segment i batteristatusindikatoren beynder at blinke for at angive, at de genopladelige batterier oplades.

4 Det andet segment i batteristatusindikatoren beynder at blinke, när de genopladelige batterier er oplatet til mere end 30% af deres kapacitet.

5 Det tredje segment i batteristatusindikatoren begynder at blinke, när de genopladelige batterier er oplatet til mere end 50% af deres kapacitet.

6 Nár de genopladelige batterier er fuldt oplatdet, sker følgende:

• Det tredje segment i batteristatusindikatoren holder op med at blinke.
• Displayet tænder i 4 sekunder, og meddelelsen "BATT FULL" (Fuldt oplatet batteri) vises i displayet.

• Batteristatusindikatoren lyser konstant gront.

7 Frakobl forældreenheden fra lysnettet. Den er nu klar til brug uten ledning.

Bemärk:

Du kan oplade foraeldreenheden, nár den er slukket. I sä fald er kun batteristatusindikatoren synlig.

Bemærk:

Hvis de genopladelige batterier lober tormeget hurtigt, har de naret aflsutningen paderes levetid, og du skal udskifte dem. Se kapitlet "Bestilling af tilbehor" for at fa oplysninger om bestilling af nye genopladelige batterier.

6.4 Indikator for signalstyrke

6.4.1 I Smart ECO-tilstand

Smart ECO-tilstand er standarddriftstilstanden. Iijke tilstand afhanger DECT-signalstyrken af afstanden mellem babyenhed og foreldreenhed.

Hvis signalstyrkeindikatoren har 4 bjaelker, er forbindelsen mullem baby- ogforallreedenheden god.
- Hvis signalstyrkeindikatoren har 1 bjælke, eller hvis der ikke er nogen bjælke, er sendesignalet fra babyenheden meget svagt eller ikke tilgængeligt. Placer forældreenheden tættere på babyenheden for at fæ et bedre signal.

6.4.2 I Eco Max-tilstand

I denote tilstand er DECT-signalet fra babyenheden til forældreenheden slukket.

• Signalstyrkeindikatoren viser ingen bjælker, när babyenhedens DECT-signal er slukket, selvom forældreenheden er inden for babyenhedens rækkevidde.
• När babyenheden begynder at sende en DECT-signal, fordi babyen siger en lyd, aktiveres displayet, og signalstyrkeindikatoren angiver kvaliteten af forbindelsen mellem babyenheden og forældreenheden.
  Se "Eco Max mode" i kapitlet Foreildreenhedens menu" for at fflere oplysninger om Eco Max-tilstanden.

6.5 Nulstilling

Denne Funktion giver dig mulighed for at nulstille foraeldre- og babyenheden til fabriksindstillingerne.

1 Sluk for encheden.
2 Hold - knappen nede.
3 Tænd for enheden igen, mens du holder - knappen nede.

6.5.1 Standardindstlinger

Foraeldreenhed

Sprog:Engelsk
Hjttalerlydstyrke:3
Mikrofonfolsomhed:3
- Tempersaturalarm: Slukket
- Alarmen "Temperature low" (Lav temperatur): 14^
- Alarmen "Temperature high" (Høj temperatur): 35^
- Temperaturskala: Celsius
- Eco Max-tilstand: slukket
- Madningstimer: 02:00
- Madningstimer: stop
Ur: skjult

Babenyhed

Hjttalerlydstyrke:4
Natlampe:slukket
Vuggevise: slukket (vuggevise 1 valgt)

7 Forældreenhedens menu

Alle Funktioner, som beskrives i det følgende afsnit, kan betjenes via forældreenhedens menu.

7.1 Navigering i menuen

Bemärk:

Nogle menufunktioner virker kun, narr babyenheden og foreildreenheden har forbindelse med hinanden.

Tryk på MENU-tasten for at Åbne menuen.

Den feste menuindstilling ses pa displayet.

2 Brug knappen + for at gå til den æste indstilling eller knappen - for at gå til den forrige indstilling.

Bemark:

Pilen pà displayet angiver, hvilken retning du kan navigere i.

3 Tryk OK for at bekraefte dit valg.

Bemark:

Tryk på knappen MENU, hvis du vil forlade menuen ut den at foretage nogenændringer. Hvis der ikke indtastes noget i menuen i mere end 20 sekunder, lukkes menuen automatisk.

7.2 Følsomhed

Denne indstilling i foreildreenhedens menu giver dig mulighed for at indstille mikrofonfolsomheden pa babyenheden. Mikrofonens folsomhed afgor, hvikket lydniveaua babyenheden registrarer, feks. vil du gerne kinne hore, nar barnet grader, men du er mindre interesseret i at hore, nar barnet pludrer.

Vælg "Sensitivity" (Følsomhed) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekråfte.
2 Brug knapperne ^+ og - til at skrue op eller ned for mikrofonens folsomhed. Folsomhedsindikatoren pa displayet har fire segmenter.

Hvis alle fire segmenter er fyldt, er folsomheden pa sit hjaeste niveau.

Hvis alle segmenter er somme, er folsomheden pa sit laveste niveau.

3 Tryk på OK for at bekrafte indstillingen.

7.2.1 Folsomhedsniveau og -indikationer

Ikon	Følsomhed	Beskrivelse
···	højeste	Hør alt, hvad barnet siger. Højttaleren på forældreenheden er konstant tændt.
···	høj	Hør alle lyde helt ned til blød pludren. Hvis din baby ikke giver lyd fra sig, er hjøttaleren på forældreenheden slukket.
···	mellem	Hør lav grund og hjøtere lyde. Hvis din baby siger lavere lyde, tænder hjøttaleren på forældreenheden ikke.
···	lav	Højttaleren på forældreenhedenændes først, hvis barnet siger hjoe lyde, f.eks. fordi det græder.

7.3 Eco Max-tilstand

Denne babyalarm har en indbygget Smart ECO- tilstand, der automatisk reducerer DECT-signalet fra babyenheden, när afstanden mellem forældre- og babyenheden bliver kortere.Ved at reducere radiotransmission opnås der energibesparelser. Hvis du vil spare endnu mere energia og stoppe radiotransmissionen, kan du aktivere Eco Maxtilstanden i menuen på forældreenheden. I denne tilstand slukkes DECT-signalet fra babyenheden. Så snart barnet laver en lyd,ændes DECT-signalet til babyenheden automatisk igen.

Forsigtig:

I Eco Max-tilstand modtager foreldreenheden feedback fra babyenheden med forsinkelse. När babyen siger en lyd, skal babyenheden Först genaktivere radiotransmission, för den kan sende feedback til foreldreenheden.

7.3.1 Du skal��e opmaerkso ma falgende:

• För du vælger Eco Max-tilstand, skal du sorge for, at forældre- og babyenheden befindesig inden for senderækkevidden - se afsnittet "Senderækkevidde" i kapitlet "Brug afbabyalarmen". I Eco Max-tilstand fãr du/DDke feedback, nãr forældreenheden er uden for babyenhedens rækkevidde. Du kan kontrollere forbindelsen ved at trykke på en vilkårlig knap på forældreenheden.
• Hvis der ikke er nogen radiotransmission fra babyenheden til forældreenheden i Eco Max-tilstand, er indikatorerne for lydstyrke slukket på forældreenheden. Indikatorerne for lydstyrke tændes,ningar babyenheden genaktiverer radiotransmission, fordi barnet sider en lyd, som overskrider det valgte følsomhedsniveau.
• Hvis du vil bruge babylarmen i Eco Max-tilstand, skal du sorge for, at følsomhedsniveauet er indstillet mellem 1 og 3. Hvis følsomhedsniveauet er indstillet til niveau 4, slukker babyenheden ikke for radiotransmission i Eco Max-tilstand.

7.3.2 Aktivering af Eco Max-tilstand

1 Vælg "Eco Max" i menuen med knapperne + og-, og tryk på OK for at bekråfte.
2 När displayet viser "Turn On" (Tænd), skal du trykke på OK for at aktivere Eco Maxtilstanden.
3 Adverselsmeddelelsen "No alert if out of range, OK?" (Ingen alarm, hvis Laden for rækkevidde, OK?) vises på displayet. Tryk på OK for at bekræfte.

Bemerk:

Advanselsmeddelesen ruller hen over displayet to gange. Hvis du ici trykker på OK, forlader forældreenheden menuen, og Eco Max-tilstanden forbliver slukket.

• Eco Max-markeringen blinker på displayet. Forbindelsesindikatoren blinker langsomt grønt,ningar Babyenheden ikke sender nogen signaler tilforallrendenheden.

Nar foreildreenheden modtager et signal fra babyenheden, fordi radiotransmissionen er blevet tilsluttet igen, lyser forbindelsesindikatoren konstant gront.

7.3.3 Deaktivering of Eco Max-tilstand

Denne indstilling i forældreenhedens menu gør det muligt for dig at taende natlampen på babyenheden.

1 Vaelg "Nightlight" (Natlampe) i menuen ved hjaelp af knapperne ^+ og-.
Tryk pǎ OK for at vælge "Tænd".

Natlampesymbolet vises pa displayet.

3 Nár natlyset er tændt, og du ønsker at slukke for det, skal du trykke på OK for at vælle "Sluk".
- Natlampesymbolet 品 forskinder fra displayet.

7.5 Vuggevise

Denne indstilling i foreildreenhedens menu giver dig mulighed for at vaelge og afspille en uller flere vuggeviser pabyenheden og ogsa for at stoppe afspilningen af vuggeviser.

7.5.1 Valg af vuggevise

1 Vælg “Lullaby” (vuggevise) i menuen ved hjælp af knapperne + og -.
Tryk på OK for at bekæfte.

Tryk på OKigen for at afspille den første vuggevise.
- Brug knapperne + og - for at vælge en af vuggeviserne eller "Afpil alle".

• Displayet viser vuggevisembolet og nummeret på vuggevisen, der afspilles.

Den valgte vuggevise gentages konstant i 15 minutter, medmindre du bruger knapperne ^+ og - for at valse "Stop"i menuen.
- Hvis du vælger "Play all" (Afspil alle), afspilles alle de allerede gemte vuggeviser i 15 minutter. Displayet viser nummeret på den vuggevise, der afspilles.

7.5.2 Stop af vuggeviseafspilning

7.6.1 Indstilling og brug af madningstimer

1 Vælg "Feed Timer" (Madningstimer) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekræfte.
2 Vælg “Set Timer” (Indstil timer) med knapperne + og -.Tryk på OK for at starte indstilling af timeren.
Timeangivelsen beynder at blinke pà displayet.
3 Indstil timer, og tryk på OK for at bekråfte.
- Minutangivelsen begynder at blinke på displayet.
4 Indstil minutter, og tryk på OK for at bekraefte.
5 Vælg "xx:xx Start" med knapperne + og -. Tryk på knappen OK for at bekråfte.
- Timersymbolet vises på displayet.

Timeren starter nedtaellingen.

6 Nár timeren har næt 00:00, gár alarmen for madningstimeren i gang, timer-symbolet begynder at blinke på displayet, og meddelelsen "TIMER END" (Timer slut) ruller hen over displayet.

Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe alarmen.
Hvis du ikke stopper alarmen, stopper den automatisk after 2 minutes.

7.6.2 Gentag madningsstimeren

1 After trin 5 i "Indstilling og brug af madningstimer" skal du vælge Repeat" (Gentag) med knapperne + og -Tryk på OK for at bekærfe.
2 Vælg "Repeat ON" (Gentag TIL) eller "Repeat OFF" (Gentag FRA), og tryk på OK for at bekråfte.
3 Vælg "xx:xx Start" ved hjælp af knapperne + og -, og tryk på OK for at aktivere fonctionen gentagelse af madningstimer.
4 Nár du trykker på en vilkárlig tast for at stoppe madningstimeralarmen, eller hvis alarmen stopper automatisk after 2 minutter, beynder madningstimeren at tælle ned igen.

7.6.3 Stop timeren

Tryk på menuknappen, og vælg "Feed Timer" (Madningstimer).
2 Brug knapperne ^+ og - til at vaelge "Stop", og tryk på OK for at bekraefte.

7.7 Temperatur

En baby sover behageligt ved en temperatur mellem 16^ og 20^ . Du kan indstille et temperaturinterval for den minimale og den maksimale temperatur. Du kan også indstille en temperaturalarm for at advare dig om, at temperaturen er.uden for det angivne interval.

1 Vælg "Temperature" (Temperatur) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekrafte.
Vælg "Temp Range" (Temperaturområde) med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekråfte.

Angivelsen af minimumstemperatur begynder at blinke på displayet.

3 Brug knapperne ^+ og - for at angive minimumtemperaturomradyet mellem 10^ og 19^. Tryk pA OK for at bekrafte.

Angivelsen af maksimal temperatur begynder at blinke pà displayet.

4 Brug knapperne ^+ og - for at angive maksimumtemperaturomradyet mellem 22^ og 37^. Tryk pada OK for at bekræfte.
5 Vælg "Alert" (Alarm) med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekræfte og for at starte indstilling af temperaturalarmen.
- Meddelelsen "Alert" (Alarm) vises på displayet.
6 Vælg "Alert ON" (Alarm TIL) eller "Alert OFF" (Alarm FRA). Tryk på OK for at bekråfte.
- Hvis du vælger "Alert On" (Alarm til), vises temperaturalsymbolet på displayet.
7 Vælg "Temp scale" (Temperaturskala) med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekråfte og for at starte indstilling af temperaturskalaen.
8 Vælg “Celsius” aller “Fahrenheit”, og tryk på OK for at bekræfte.
- Temperaturen i den indstillede skala vises på displayet.

• Hvis temperaturen er.uden for det indstillede interval, vil temperaturalarmsymbololet på displayet blinke, og meddelelsen "TOO HOT" (For varmt) eller "TOO COLD" (For koldt) vises på displayet. Hvis du slår alarmen til, bilperforalldrenheden ogss.

7.8 Ur

Standardindstillingen for uret er skjult. Du kan vælge at vis e uret og indstille uret iforallrdreenhedens menu.

1 Vælg "Clock" (Ur) i menuen med knapperne + og-, og tryk på OK for at bekråfte.
2 Brug knapperne + eller - til at vælge “Show Time” (Vis tid), og tryk på OK for at bekrafte.
3 Vælg "Set Time" (Indstil tid) med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekråfte og for at starte indstilling af uret.

Du kan bruge dette menupunkt til atændresprogindstillingen.

1 Vælg "Language" (Sprog) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekrefte.

2 Brug knapperne ^+ og - til at vaelge dit sprog, og tryk pa OK for at bekræfte.

Bemaerk:

Denne indstilling vises automatisk på displayet, nár du tænder forældreenheden for første gang, eller after en nulstilling.

8 Halsstrop

En praktisk halstrop følger med babylarmen. Det giver dig mulighed for at tageforallreenheden med rundt.

8.0.1 Montering af halsstroppen

För halsstroppens endelökke gennem abningen overst på forældreenheden.

2 Før halsstroppen gennem endelokken, og stram halsstroppen til.

8.0.2 Afmontering af halsstroppen

För halstroppen gennem endelokken.
2 Trak endelokken ud igennem abningen overst påforallreenheden.

Forældre- og babyenheden må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Advansel:

Anvend aldrig rengøringsmidler i spraydase aller flydende rengøringsmidler.

1 Tag stikket ud af babyenheden, hvis den er tilsluttet lysnettet.
2 Rengor foreldre- og babyenhed med en torklud.
3 Tør adapterne med en tør klud.

10 Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge babylarmen et stykke tid,
skal du:gore følgende:

• Fjern de/DDke-genopladelige batterier fra babyenheden.
• Fjern de genoplastelige batterier fra forældreenheden.
• Opbevar forældreenheden, babyenheden og adaptorne pa et køligt og tørsted.

11 Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør ellerreservedele kan du besøge www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (se folderen "World-Wide Guarantee" for at fåkontaktoplysninger).

Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge Philips' websted på www.philips.com/support eller læse i folderen "World-Wide Guarantee".

13 Ofte stilledespørgsmål

Dette kapitel indeholder de mest alminderigt forekommende sporgsmål om apparatet. Hvis du ikke kan finden svar på dit sporgsmål, kan du gå ind på www.philips.com/support og se ofte stillede sporgsmål eller kontakte det lokale Philips Kundecenter.

Hvad er Eco Max-tilstand? Hvordan beskytter den miljoet?

• Eco Max-tilstand er udviklet for at reducere babylarmens energiforbrug. Når du befinder dig på kort afstand af给宝宝en, kan du aktivere Eco Max-tilstand. Hvis du aktiverer Eco Max-tilstand, bruger din babylarmindre energia og er derfor mere miljøvenlig.

Hvorfor lyser strømindikatoren på babyenheden og forbindelses-indikatoren på forældreenheden ikke,ær jeg trykker på enhedernes on/off-knapper?

• Måske skyldes det, atforalldrenhedens genopladelige batterier er lobot for strøm, og atforalldrenheden ikke er tilsluttet lysnettet. Sæt det[lille apparatstik iforalldrenheden, og slutadaptereren til en stikkontakt.Tryk derefter på on/off-tasten for at etablere forbindelse til babyenheden.

• Det kan EVT. skyldes, at de ikke-genopladelige batterier i babyenheden er afladede, og babyenheden ikke er sluttet til lysnettet. Udskift de ikke-genopladelige batterier, eller slut babyenheden til lysnettet.Tryk derefter på on/off-tasten for at etablere forbindelse tilforalldreenheden.

• Hvis forbindelsesindikatoren på forældreenheden stadig ikke blinker rødt, skal du bruge nulstillingsfunktionen til at nulstille enchederne til deres standardindstellinger.

Hvorfor blinker forbindelsesindikatoren paforallreenheden konstant rdt, og hvorfor vises meddelelsen "NOT LINKED" (Ingen forbindelse) erler "LINKING" (Opretter forbindelse) padisplayet?

• Baby- og forældreenheden er placeret for langt fra hinanden. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden.
• Babyenheden er muligvis slukket. Taend for den.

Hvorfor blinker batteristusindikatoren på babyenheden rødt?

• De ikke-genopladelige batterier i babyenheden er ved at vare tome. Udskift de ikke-genopladelige batterier, eller slut babyenheden til lysnettet (se kapitlet "Klargoring").

Hvorfor bipper foraeldreenheden?

• Hvisforallreenheden bilker, mens forbindelsensindikatoren blinker rødt, og meddelesen "NOT LINKED" (Ingen forbindelse) eller "LINKING" (Opretter forbindelse) vises på displayet, er forbindensen til babyenheden afbrudt. Flytforallreenheden tættere på babyenheden, eller slå babyenheden til, hvis den er slukket.

• Hvis forældreenheden bilper, og batterisymbolet i displayet er tomt, er de genopladelige batterier i forældreenheden ved at va're afladede. Genoplad batterierne.

• Hvis du har indstillet rumtemperaturniveauauet på forældreenheden, og temperaturalmen er aktiveret, bipper forældreenheden, när temperaturen falder til under det angivne minimumtemperaturområde, eller hvist temperaturen stiger til over det angivne maksimumtemperaturområde.

• Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.

Hvorfor afgiver apparatet en skinger tone?

• Enhederne er muligvis placeret for tæt på hinanden. Kontroller, atforalldre- og babyenheden er mindst 1 meter fra hinanden.
  Lydstyrken pa foroldreenheden er muligvis indstillet for hoot. Skru ned for lydstyrken pa foroldreenheden.

Hvorfor horer jeg ingen lyde/Hvorfor kan jeg ikke hare mit barn græde?

Lydstyrken pa foraeldreenheden er muligvis indstillet for lavt erer slukket. Skru op forlydstyrken pa foraeldreenheden.
- Mikrofonfolsomheden på babyenheden er måske indstillet for lavt. Indstil mikrofonfolsomheden til et hjere niveau påforallreenhedens menu.
- Baby- og forældreenheden er muligvis placeret for langt fra hinanden. Gør afstanden mellem enhederne mindre.

Hvorfor reagerer foreildreenheden alt for hurtigt pa lyde fra omgivelserne?

• Babyenheden opfanger ochs andre lyde end dem fra dit barn. Flyt babyenheden tattere pabarnet (men vær opmaerksom pa minimumsafstanden paminst 1 meter).
  Folsomheden pa babyenhedens mikrofon er maske indstillet for洁净 Indstil mikrofonens folsomhed til et hjere nivea i foraldreenhedens menu.

Hvordan kan det vare, at foreldreenheden reagerer sā langsomt pā barnets lyde?

• Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske indstillet for lavt. Indstil mikrofonens følsomhed på babyenheden til et højere niveau i forældreenhedens menu.
• Eco Max-tilstand er aktiveret, og babyenheden aktiverer kun DECT-siqalet, när barnet siger lyde. Sluk for Eco Max-tilstanden for at fabyenheden til at sende DECT-siqaler konstant og fforldreenheden til at reagere hurtigere på babens lyde.

Hvorfor Iober de seks-genopladelige batterier i babyenheden sa hurtigt tør for strøm?

• Følsomheden på babynhedens mikrofon er muligvis for hj. Dette bevirker at babynheden sender oftere. Nedsæt mikrofonens følsomhed iforallrendehedens menu.
• Lydstyrken på babyenheden er muligvis for høj, hvilket fær babyenheden til at bruge meget strøm. Nedsæt lydstyrken på babyenheden.
• Du har muligvis indstillet et maksimalt temperaturomrade, der er lavere end den faktiske rumtemperatur, eller et minimalt temperaturomrade, der er hjere end den faktiske rumtemperatur. Babyenheden sender hele tiden data til foreildreenheden, og den bruger derfor mere strøm. Det medfører, at babyenhedens ikke-genopladelige batterier bruges meget hurtigt.
• Du har muligvis tandt natlampen. Hvis du vil bruge natlampen, anbefaler vi, at du tilslutter babyenheden til lysnettet.

Hvorfor overstiger foreldreenhedens opladningstid 10 timer?

• Foraeldreeheden er muligvis taendt under opladningen. Sluk for foraeldreeheden under opladningen.

Den specificerede rækkevidde på babylarmen er 330 meter. Hvorfor kan min babyenhed kun klare en meget kortere afstand?

• Den specificere de rækkevidde gelder kun udendørs under Åben himmel. Inde i huset begrænses rækkevidden af antallet og typen af vægge og/eller lofter mellem enchederne. Indendørs vil rækkevidden ære op til 50 meter.

Hvorfor bliver forbindelsen afbrudt fra tid til anden? Hvorfor er der lydafrydelser?

• Baby- og forældreenheden er sandsynligvis lige på græsenen af rækkevidden. Forsøg med en anden placering eller gør afstanden mullem enhederne minde. Bemærk, at det hvr gang tager ca. 30 sekunder, før forbindelsen mullem enhederne genetableres.
• Du har måske anbragt encheden ved sider af en sender eller et andet DECT-apparat, f.eks. en DECT-telefon ullen anden 1,8 GHz/ 1,9 GHz babyalarm. Flyt encheden væk fra de andere apparater, indtil forbindelsen genoprettes.

Hvad sker der ved strømsvigt?

• Hvis forealdreenheden er tilstrækkeligt oplatet, vil den fortsaete med at fungere under et strømsvigt. Hvis der er batterier i babyenheden, vil den automatisk fortsaete med at fungere i tilfæle de at strømsvigt.

Er min babyalarm sikret mod aflytning og interferens?

• DECT-technologien i donne babyalarm garanter, at der elle vorkomme interferens fra andet udstyr aller aflytning.

Brugstiden for forældreenheden skulle vare op til 18 timer. Hvorfor er brugstiden på min forældreenhed kortere?

• After Forste opladning af foreeldreenheden er brugstiden minde end 18 timer. Batterierne nár Forst op pá deres fulde kapacitet, nár de er blevet oplatet og afladet mindst fire gange.

Lydstyrken påforallreenheden er muligvis for hoj, hvilket färforallreenheden til at bruge meget strøm. Nedsæt lydstyrken påforallreenheden.
- Følsomheden på babynhedens mikrofon er måske for hj. Dette bevirker, at babynheden sender oftere. Nedsæt mikrofonens følsomhed iforallrendehedens menu.

Hvorfor tager det lidt tid, for batteristusindikatoren vises pa displayet, när jeg begynder at opladeforallreenheden, mens den er slukket?

• Dette er normalt. Foreldreenheden skal bruge et par sekunder til at vagne op, nar den tilsluttes til lysnettet, mens den er slukket. När foreldreenheden tilsluttes, skal den først registriere, at den er ved at oplade, og den skal måle batteriniveauet, før batteristatusindikatoren kan vises.

Hvorfor lober de genopladelige batterier i babyenheden sa hurtigt tcr for strom?

• De genopladelige batterier har udtjent af deres levetid. Du skal udskifte dem. Se kapitlet "Bestilling af tilbehør" for udskiftning af genopladelige batterier:

Inhaltsangabe

Hvis strømmen går, kan babyenheten brukes med fire 1,5V R6 AAA-batterier (følger ikke med). Ikkebru k oppladbare batterier: Babyenheten har ingen ladefunksjön, og oppladbare batterier utlades sakte nár de ikke er iBruk.

Advarsel:

Vi anbefaler at du bruker babyenheten med strøm, ettersom babyenheten har en begrenset driftstid nár du bruker den med ikke-oppladbare alkaliske batterier. Driftstiden med ikke-oppladbare batterier er 24 timer.

1 Ledningen til babyheneten utgør en risiko for at babyen blir kvalt. Du må sorge for at babyheneten og ledningen er minst én meter unna babyen.

For a forhindre en hoyfrekvent lyd fra en av eller begge enchetene ma du sorge for at foreldreenheten er minst en meter unna babyenheten.

3 For Å juste lydnivæt til vuggevisen trykker du på plussknappen eller minusknappen for volum på babynheten.

Merk:

Hvis du ikke vet hvor foreldreenheten er, kan du bruke knappen FIND (Finn) på babyenheten forå finne den.

Merk:

Søkefunksjonden virker kun nár foreldreenheten er på.

Vi anbefaler at du bruker babyenheten med strøm, ettersom babyenheten har en begrenset driftstid nár du bruker den med ikke-oppladbare alkaliske batterier. Driftstiden med ikke-oppladbare batterier er 24 timer.

Volumet kan stilles inn hvis menyen ikke er aktiv. Det er sju volumnivaer og en volum av-innstilling.

6.1.1 Stille inn volumnivæt

Trykk pä plussnappen eller minusnappen éngang.

Du kan lade foreldreenheten nár den er slätt av. I sä fall vil bare batteristatusindikatoren vises.

Merk:

Hvis de oppladbare batteriene tømmes raskt, kan de/DDke brukes mer og må skiftes. For a bestille nye oppladbare batterier kan du se avsnittet Bestille tilbehør.

6.4 Indikator for signalstyrke

6.4.1 Smarte Eco-modus

Trykk på knappen MENU (Meny) hvis du vil lukke menyen uten Å lagre eventuelle endringer. Hvis det ikkekommen indata til(APENPover 20 sekunder,ukkes(APENPmenyen automatisk.

7.2 Følsomhet

Du kan bruke dette alternativet i
menyen pa foreldreenheten til a stille inn
mikrofonfolsomheten pa babyhenet.
Mikrofonfolsomheten avgjor hvilke stynivae
babyhenet registerrer. For eksempel vil du
hore babyen nar den grater, men du onsker
kanskje ici hore nar den pludrer.

1 Velg Sensitivity (Folsomhet) i menyen med plussknappen og minusknappen, og trykk pÅ OK for Å bekrefte.
2 Bruk plussnappen og minusknappen til Å öke eller redusere mikrofonfølsomheten. Følsomhetsindikasjonen har fire ulike segmenter.

• Hvis alle de fire segmentene er fylt opp, er folsomheten pa hoyeste niva.

Hvis alle de fire segmentene er tome, er folsomheten pa laveste niva.

Trykk på OK for a bekrefte innstillingen.

7.3.1 Vær oppmerksom på folgende:

• För du velger Eco Max-modus, mä du forsikre deg om at foreldreenheten og babynheten er innenfor driftsrekkevidde (se delen Driftsrekkevidde i kapittelet Bruke babymonitoren). I Eco Max-modus vil du/DD ke fã tilbækemeldinger nãr foreldreenheten er utenfor babynhetensrekkevidde. Du kan kontrollere forbindelsen ved a trykke pa en hvilken som helst knapp pã foreldreenheten.
• Hvis det ikke er noen radiooverføring fra babyenheten til foreldreenheten i Eco Max-modus, vil lydnivalampene vår av. Lydnivalampene tennesningar babyenheten gjenopptar radiooverføringen fordi babyen lager en lyd som er sterkere enn det valgte folsomhetsnivæt.
• Hvis du vil bruke babymonitoren i Eco Max-modus, mä du kontrollere at folsomhetsnivået er angitt til mellom 1 og 3. Hvis folsomhetsnivået er satt til niva 4, vil/DDKE radiooverf.org bl slätt av när babyheneten er i Eco Max-modus.

7.3.2 Aktivere Eco Max-modus

1 Velg Eco Max iimenyemed plussknappen og minusknappen,ogtrykkpOK fora bekrefte.
2 Nár displayet viser Turn On (Slå på), trykker du på OK foralandøEco Max-modusen.
3 Varselmeldingen No alert if out of range, OK? (Ingen varsler hijsutenforrekveidde. OK?) vises paskjermen.TrykkpOK fora bekrefte.

Merk:

Varselmeldingen ruller over skjermen to ganger. Hvis du ici kke trykker på OK, lukker foreldreenheten menyen, og Eco Maxmodusen forblir avslått.

• Eco Max-varselet blinker på skjermen. Link-lampen blinker sakte grønt nr babyhenet ikke sender signaler til foreldreenheten.

Nár foreldreenheten mottar et signal fra babyenheten fordi radiosignaler er aktivert pa nytt, beginner Link-lampen a lyse gront.

7.3.3 Deaktivere Eco Max-modus

11 Bestille tilbehør

Hvis du vil kjope tilbehør erler resedeler, kan du gà til www.shop.philips.com/service ellgà til en Philips-forhandler: Du kan ogsa ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor (se i garantieftet for kontaktinformasjon).

12 Garanti og stotte

Hvis du trenger kundestøtte aller informasjon, kan du besøke webområdet til Philips på www.philips.com/support aller lese i garantieheftet.

13 Vanlige spørsmål

Dette kapittelet gir en oversikt over de vanligste spørsmålene rundt apparatet. Hvis du ikke finner svaret på spørsmålet ditt, kan du gå til www. philips.com/support hvis du vil se flere vanlige spørsmål, eller du kan takontakt med Philips' forbrukerstotte i landet der du bor.

Hva er Eco Max-modus? Pá hvilken mäte er\ denne modusen miljøvennlig?

Hvorfor blinker batteristatuslampen på babyenheten rødt?

• Strømnivåt til de ikke oppladbare batteriene i给宝宝enheten begynner Å blivLT. Bytt ut de ikke oppladbare batteriene eller koble给宝宝enheten til strømnettet (se avsnittet Før bruk).

Hvorfor piper foreldreenheten?

Hvorfor hører jeg ingen lyd / Hvorfor hører jeg ikke nær babyen græter?

Hvorfor forsvinner forbindelsen i blant? Hvorfor er det lydforstyrrelser?

Driftstiden for foreldreenheten skal vare optil 18 timer. Hvorfor er driftstiden på min foreldreenhet kortere?

• Nár foreldreenheten er ladet opp for Förste gang, er driftstiden mindre enn 18 timer. De oppladbare batteriene nár Först sin fuller kapasitet nár du har ladet og utladet dem minst fire ganger.
  Volumet pà foreldreenheten kan vare stilt inn for hýyt, noe som gjör at foreldreenheten bruker mye strøm. Reduser volumet pà foreldreenheten.
• Mikrofonfølsomhetsnivæt på babyneheten er kanskje for hoyt. Det fører til at foreldreenheten bruker mye strøm. Reduser mikrofonfølsomhetsnivæt i menyen til foreldreenheten.

5.2 Vaggvisefunktion