SP200 - Modtager Citronic - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SP200 Citronic

DANSK (Klik her for at se vejledningen) 40

oPladning af h∅Jttalertelefonen....4

tÆnd/SIUK for din Jabra SP200 5

oPrettelSe af forbindelSe til din telefon 7

PlaCering af h∅Jttalertelefonen i din bil....7

SÅdan g∅r dU 8

brUg af din Jabra SP200 Med to Mobilenheder ..... 9

feJlfinding og ofte Stillede SPØrgSMÅI 10

brUg for Mere hJÆIP?....1 1

PleJe af din h∅Jttalertelefon 12

ordliSte 12

TAK

Tak, fordi du købte Jabra SP200 Bluetooth® trådløs teknologi-højttalertelefonen. Vi håber, du vil nyde den! Denne brugervejledning vil få dig i gang og klar til at få det meste ud af din højttalertelefon.

OM DIN JABRA SP200

1 Besvar/afslut-knap
2 Lysdiode
3 Opladerstik
4 Lydstyrkehjul
5 Tænd/sluk-knap
6 Skærmclips

Jabra 1 2 3 4 5 6 NO OFF

DET KAN DIN H∅JTTALERTELEFON

Med Jabra SP200 kan du:

• Besvare opkald
• Afslutte opkald
• Afvise opkald*
• Foretage stemmeopkald*
• Foretage genopkald til det sidst kaldte nummer*
• Slå lyden fra
• Overfør opkald
• Justere lydstyrken
• Anvende MultiUse™ – dvs. forbinde to Bluetooth®-enheder samtidigt

Specifikationer

• Op til 10 timers taletid og 550 timers standby-tid (23 dage)
• Genopladeligt batteri med opladningsmuligheder fra biloplader eller via USB-kabel.
• Dvaletilstand, der automatisk slukker for højttalertelefonen efter 15 minutter, hvis der ikke oprettes forbindelse til telefonen
• Støjreduktion og ekkoannullering med DSP-teknologi
• Størrelse: L 124 mm x B 56 mm x H 16 mm
• Vægt 84 g
• Rækkevidde på op til 10 meter
• Understøttede Bluetooth®-profiler: HFP, HSP
• Bluetooth®-specifikation (se ordliste) version 2.0
• e-SCO for bedre lydkvalitet

KOM GODT I GANG

Du skal udføre tre trin, før du tager højttalertelefonen i brug.

1) Oplad højttalertelefonen
2) Aktivér Bluetooth® på din mobiltelefon (se vejledningen til mobiltelefonen)
3) Par din højttalertelefon med mobiltelefonen

Jabra SP200 er nem at bruge. Knappen Besvar/afslut på højttalertelefonen udfører forskellige funktioner, afhængigt af hvor længe du trykker på den.

Instruktion Trykkets varighed
Bank Tryk let
Bank to gange 2 hurtige gentagne bank
Tryk Ca. 1 sekund
Tryk og hold nede Ca. 5 sekunder

OPLADNING AF H∅JTTALERTELEFONEN

Sørg for, at din højttalertelefon er fuldt ud opladet i to timer, før du begynder at bruge den. Brug bilopladeren eller USB-kablet til opladningen. Når lysindikatoren (LED) lyser fast rødt, oplades din højttalertelefon Når den bliver grøn, er den fuldt opladet.

Jabra

Brug kun den oplader, der følger med højttalertelefonen. Undgå at bruge opladere fra andre enheder, da det kan beskadige højttalertelefonen.

Bemærk: Batteriets levetid nedsættes betragteligt, hvis din enhed ikke oplades i lang tid. Derfor anbefaler vi, at du genoplader din enhed mindst én gang om måneden.

TÆND/SLUK FOR DIN JABRA SP200

• Skub tænd/sluk-knappen på siden af højttalertelefonen fremad for at tænde for højttalertelefonen.
• Skub tænd/sluk-knappen tilbage for at slukke for højttalertelefonen.

Dvaletilstand

Når den ikke er tilsluttet til en telefon, vil højttalertelefonen slukker automatisk efter 15 minutter. Bank på besvar/afslut-knappen for at tænde for højttalertelefonen igen.

Tænd/sluk-knap 500 N0

PARRING AF DIN JABRA SP200 MED DIN MOBILTELEFON

Højttalertelefonen kan tilsluttes til en mobiltelefon ved hjælp af en procedure, der kaldes 'parring'. Ved at følge disse simple trin kan en telefon parres med en højttalertelefon i løbet af et par minutter.

1 Sæt højttalertelefonen i parringstilstand

- Når du tænder for Jabra SP200 for første gang, vil højttalertelefonen automatisk starte i parringstilstand, dvs. den kan blive registreret af din telefon. Når højttalertelefonen er i parringstilstand, vil den blå LED blinke hurtigt.

2 Indstil din Bluetooth®-telefon til at 'søge' efter Jabra SP200

- Følg telefonens brugervejledning. Sørg først for at Bluetooth® er aktiveret på din mobiltelefon. Indstil derefter din telefon til at søge efter enheder. Du skal normalt bruge en opsætnings-, tilslutnings- eller Bluetooth®-menu på telefonen og vælge muligheden for at 'søge' efter eller 'tilføje' en Bluetooth®-enhed.*

3 Telefonen finder Jabra SP200

- Din telefon vil finde højttalertelefonen under navnet "Jabra SP200". Din telefon vil spørge dig, om du vil parre med Jabra SP200. Accepter ved at trykke 'Ja' eller 'OK' på telefonen, og bekræft med adgangskoden eller PIN-koden = 0000 (fire nuller). Telefonen bekræfter, når parringen er gennemført.

CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT

DEVICES FOUND Jabra SP200 SELECT

Hvis du vil bruge højttalertelefonen med en anden telefon, eller hvis parringsprocessen blev afbrudt, kan du manuelt indstille højttalertelefonen til parringstilstand.

Tænd for højttalertelefonen. Tryk på og hold Besvar/afslut-knappen nede i ca. 5 sekunder, indtil den blå LED begynder at blinke hurtigt. Gentag derefter trin 2 og 3 i ovenstående parringsvejledning.

OPRETTELSE AF FORBINDELSE TIL DIN TELEFON

Parring er kun nødvendig, første gang en højttalertelefon og en telefon bruges sammen. Når højttalertelefonen og telefonen er parret én gang, bliver de automatisk tilsluttet, når højttalertelefonen er tændt, og Bluetooth® er aktiveret på telefonen. Højttalertelefonen kan bruges, når den er 'tilsluttet' til telefonen. Hvis enhederne er parret, men ikke umiddelbart opretter forbindelse, skal du banke på Besvar/afslut-knappen.

PLACERING AF H∅JTTALERTELEFONEN I DIN BIL

Jabra SP200 placeres diskret og bekvemt på solskærmen ved hjælp af en fastgøringsclips.

- Tryk let på Besvar/afslut-knappen på højttalertelefonen for at besvare et opkald.

Afslut et opkald

- Bank let på Besvar/afslut-knappen på din højttalertelefon for at afslutte et aktivt opkald.

Foretag et opkald

- Opkaldet bliver automatisk overført til din højttalertelefon ^* . Hvis det ikke sker, skal du banke let på Besvar/afslut-knappen.

Afvis et opkald\*

- Tryk let Besvar/afslut-knappen.

Aktiver et stemmeopkald\*

- Tryk på Besvar/afslut-knappen. Optag stemmekoden via højttalertelefonen for at få det bedste resultat.

Ring til det sidst kaldte nummer\*

- Tryk let to gange på Besvar/afslut-knappen, när højttalertelefonen er tændt, men ikke i brug.

Slå lyden fra/til

- Tryk på Besvar/afslut-knappen og hold den nede for at slå lyden fra for et aktivt opkald. Der lyder en biptone, under det lydløse opkald. - Tryk på Besvar/afslut-knappen og hold den nede for at slå lyden til igen.

Overfør opkald

- Tryk på Besvar/afslut-knappen for at overføre et opkald fra højtalertelefonen til mobiltelefonen.

- Tryk på Besvar/afslut-knappen for at overføre et opkald fra mobiltelefonen til højtalertelefonen.

Juster lyd og lydstyrke\*

- Rul lydstyrkehjulet mod venstre eller højre for at justere lydstyrken.

HVAD BETYDER LYSINDIKATORERNE

Hvad ser du? Hvad betyder det?
Blinkende blåt lys	Højttalertelefon er tændt men ikke tilsluttet
Fast blåt Tilsluttet til telefonen
Hurtigt blinkende blåt lys Parringstilstand
Blinkende blåt lys indgående opkald
Fast grønt lys Aktivt opkald
Blinkende rødt lys Batteriniveau er lavt
Fast grønt lys ved opladning	Opladningsniveau mellem 70 % og fuldt opladet
Fast rødt lys ved opladning	Opladningsniveau er under 70 %

BRUG AF DIN JABRA SP200 MED TO MOBILENHEDER

Jabra SP200-din højttalertelefon kan have forbindelse til to mobiltelefoner (eller andre Bluetooth®-enheder) samtidigt. Dette giver dig mulighed for at betjene begge dine mobiltelefoner ved hjælp af kun én højttalertelefon. Bemærk, at funktionen Ring til sidst kaldte nummer igen vil ringe til nummeret for det sidst udgående opkald, uafhængigt af mobiltelefonen.

Sådan parres dit Jabra SP200 højttalertelefon med 2 Bluetooth®-enheder:

1 Par enhed nr. 1 med højttalertelefon ved hjælp af de ovenstående parringsinstruktioner til genparring af højttalertelefon (hvis enhed 1 allerede er parret med højttalertelefon, kan du gå til trin 2)
2 Tryk på knappen Besvar/afslut i 4 – 5 sekunder
3 Par enhed nr. 2 med højttalertelefon via samme parringsinstruktioner
4 Opret forbindelse til enhed 1 igen

Bemærk, at det er vigtigt at oprette forbindelse til enhed 1 igen efter parring med enhed 2 for at sikre forbindelse til begge enheder.

FEJLFINDING OG OFTE STILLEDE SP∅RGSMÅL

Jeg hører skrattelyde

- Bluetooth® er en radioteknologi, hvilket gør den følsom for genstande placeret mellem højttaler og den tilsluttede enhed. Udstyret er designet til, at højttalertelefonen og den tilsluttede enhed kan bruges inden for 10 meter fra hinanden uden større genstande mellem sig (vægge osv.).

Jeg kan ikke høre noget i min højttalertelefon

• Skru op for lyden i højttalertelefonen
• Kontroller, om der er oprettet parring mellem højttalertelefonen og den afspillende enhed.
• Kontroller, at din telefon er forbundet med højttalertelefonen ved at banke let på Besvar/afslut-knappen.

Jeg har problemer med parringen

- Du kan have slettet højttalertelefonens parring på mobiltelefonen. Følg parringsvejledningen.

Jeg vil nulstille parringslisten i højttalertelefonen

- Det er muligt at nulstille parringslisten i højttalertelefonen. Gå først i parringstilstand. Når du har sluppet Besvar/afslut-knappen, og højttalertelefonen er i parringstilstand, skal du trykke på Besvar/afslut-knappen igen i 5 sekunder. Når parringslisten er tom, hører du et bip. Næste gang du tænder, vil højttalertelefonen automatisk gå i parringstilstand.

Kan Jabra SP200 fungere sammen med andet Bluetooth®-udstyr?

- Jabra SP200 er designet til at fungere med Bluetooth®-mobiltelefoner. Den kan også fungere med andre Bluetooth®-enheder, der er kompatible med Bluetooth® version 1.1 eller senere og understøtter en højttalertelefon og/eller en håndfri profil.

Jeg kan ikke bruge Afvis opkald, Genopkald eller Stemmeopkald

- Disse funktioner afhænger af din telefons mulighed for at understøtte en håndfri profil. Selv om den håndfri profil er implementeret, er Afvis opkald, Genopkald og Stemmeopkald valgfrie funktioner, der ikke understøttes af alle enheder. Se i enhedens vejledningen for flere oplysninger.

BRUG FOR MERE HJÆLP?

1. Web: www.jabra.com

(med de seneste supportoplysninger og onlinebrugervejledninger)

2. E-mail:

Engelsk [e-mail]

Fransk [e-mail]

Hollandsk [e-mail]

Italiensk [e-mail]

Polsk [e-mail]

Russisk [e-mail]

Skandinavisk [e-mail]

Spansk [e-mail]

Tysk [e-mail]

Information: [e-mail]

3. Telefon:

Belgien 00800 722 52272

Danmark 702 52272

Finland 00800 722 52272

Frankrig 0800 900325

Holland 0800 0223039

Italien 800 786532

Luxembourg 00800 722 52272

Norge 800 61272

Polen 0801 800 550

Portugal 00800 722 52272

Rusland [phone]

• Jabra SP200 skal altid opbevares slukket og på et sikkert sted.
• Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 45 °C – inkl. direkte sollys – eller under -10 °C). Dette kan forkorte batteriets levetid og påvirke funktionen. Høje temperaturer kan også medføre forringet ydeevne.
• Undgå at udsætte Jabra SP200 for regn eller anden væske.

ORDLISTE

1. Bluetooth® er en radioteknologi, som forbinder enheder såsom mobiltelefoner og headsets, uden brug af ledninger eller kabler over en kort afstand (ca. 10 meter). Få flere oplysninger på www.bluetooth.com.
2. Bluetooth®-profiler er de forskellige måder, hvorpå Bluetooth®-enheder kommunikerer med andre enheder. Bluetooth®-telefoner understøtter enten headset-profilen, den håndfri profil eller begge. Understøttelse af en bestemt profil kræver, at telefonproducenten har implementeret bestemte, obligatoriske funktioner i telefonens software.
3. Parring skaber et entydigt og krypteret link mellem to Bluetooth®-enheder og lader dem kommunikere med hinanden. Bluetooth®-enhederne fungerer ikke, hvis enhederne ikke er blevet parret.
4. Adgangskode eller PIN-kode er en kode, som du angiver på din mobiltelefon for at parre den med din Jabra SP200 Det gør det muligt for din telefon og Jabra SP200 at genkende hinanden, så de automatisk kan arbejde sammen.
5. Standby-tilstand er när Jabra SP200 passivt venter på et opkald. Når du 'afslutter' et opkald på din mobiltelefon, går højttalertelefonen i standby-tilstand.

Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale bestemmelser og forskrifter.

www.jabra.com/weee

Table deS maTièreS

merCi! 2

À PrOPOS de VOTre Jabra SP200....2

FONCTIONS POSSibleS de VOTre KiT HaUT-ParleUr maiNS-libreS .... 3

miSe eN rOUTe 3

reCHargemeNT de VOTre KiT HaUT-ParleUr maiNS-libreS .... 4

miSe eN marCHe eT arrÊT dU Jabra SP200 ..... 5

aPPairage dU Jabra SP200 aVeC VOTre TÉIÉPHONE POrTable 6

CONNeXiON À UN TÉIÉPHONE 7

iNSTallaTiON dU KiT HaUT-ParleUr maiNS-libreS daNS VOTre VÉHiCUle ....7

COmmeNT....8

SigNiFiCaTiON deS VOYaNTS |UmiNeUX 9

UTiliSaTiON de VOTre Jabra SP200 aVeC deUX aPPareiS POrTableS....9

diagNOSTiC deS PaNNeS eT qUeSTiONS FrÉqUeNTeS.....1 0

aVeZ-VOUS beSOiN d'aide ?......1 1

eNTreTieN de VOTre KiT HaUT-ParleUr maiNS-libreS.....1 2

gLOSSaire....13

MERCI !