M56-190AWFX - Plæneklipper MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M56-190AWFX MCCULLOCH

Denna produit übernsstämmer med gällande EG-direktiv.

ADVARSEL! Maskinen kan ved forskert ellskodeslos brug vare et farlig redskab, som kan medfere alvorlige skader ell erdoedsfald for brugeren ell andre.

Laes brugsanvisingen omhyggeligt
igennem og forsta indholdet, inden du
bruger maskinen.

Sorg for, at ingen uvedkommende opholder sig inden for arbejdso MRdet.

Undgå utilsigtet start ved at fjerne tændkablet fra tændrøret.

Pas pà udslynnge genstande og rikochettering.

Pas pā den roterende kniv. Pas pā hænder og fodder.

Adversel: Roterende dele. Hold hænder og fodder på sikker afstand.

Dette produit er i overensstemmelse med gaeldende CE-direktiv.

Stojemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgår af kapitet Tekniske data og af en mærkat.

Brug aldrig maskinen
indendors aller i likaler.uden
ventilation.

Udstadningsgasserne
indeholder kulleite, som er en lugtfri, gifting og livsfarlig gas.

Eksplosionsfare

Tank aldrig med motoren i gang.

Meget varm overflade.

Forklaring til advarselsniveauer

Advarslerne er inddelt i tre niveauer.

ADVARSEL!

ADVARSEL! Bruges, hvis operatoren udsætter sig for risiko for alvorlig personskade eller ødsfald, og der er stor risiko for skader på omgivelsene ved tilssedesættelse af instructiptionerne i manualen.

VIGTIGT!

VIGTIG! Bruges, hvis operatoren udsætter sig for risiko for perskade, eller der er risiko for skader på omgivelsene ved tilssedættelese af instruktionerne i manuale.

BEMAERK!

BEMERKI Bruges, hvis der er risiko for skader pa materialer er maskinen ved tilssidesaettelse af instruktionerne i manuellen.

Indhold

SYMBOLFORKLARING

Symbolforklaring 28

Forklaring til adverselniveauuer 28

PRAESENTATION

Indhold 29

Tilvorekunder 29

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad pa plaeneklipperen? 30

MASKINENS SIKKERHEDSUDSTYR

Generelt 31

SAMLING OG JUSTERINGER

Generelt 32

Handtag 32

Klippehoge 32

Opsamler 32

BioClip(r)-indsats 32

Pafyldning af olie 32

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Generelt 33

Drivmadel 33

Tankning 33

Personligt beskyttelsesudstyr 34

Generelle sikkerhedsinstruktioner 34

Grundlaeggende arbejdsteknik 35

Vedligeholdelsesskema 37

Generelt eftersyn 37

Taendrør 38

Indstilling af koblingswire 38

Luftfilter 38

Olieskift 38

Brændstofsystem 38

TEKNISKE DATA

Tekniske data 39

EF-overensstemmelseserklaering 40

Til vore kunder!

Tak, fordu har valgt et produit fra McCulloch. Du er dermed blevet en del af en historie, der tog sin begyndelse, da McCulloch Corporation begynde at producere motorer under anden verdenskrig. I 1949, da McCulloch introducerede sin forstelette motorsav til enmandsbetjening, skulle skovbruget aldrig blve det samme igen.

Udvalget af innovative motorsave udviklede sig op igennem artierne, og omsæntingen tog til i omfang, frst med fly- ogkartmotorer i 1950'erme og sider med minimotorsave i 1960'erne. Senere, i 1970'erne og 80'erne, kom trimmere og Iovblæsere/-sugere med i sortimentet.

I dag fortsætter McCulloch som en del af Husqvarnakoncernen sin tradition for stærke motorer, tekniske innovationer og stærke designs, som har været vores varemær k i mere end et halvt árhundre. Reduktion af brændstoffforbruget, emissioner og stojniveauuer har højeste prioritet hos os, hvilket øgsæ gælder forbedring af sikkerheden og brugervenligheden.

Vi haber, at du vil blive tilfreds med dit McCulloch-produkt, da det er udviklet til at vare din ledsager i lang tid fremover. Hvis du folver denne brugervjlednings anbefalinger vedr. anvendelse, service og vedligeholdse, kan du forrente, at produktet nár den anfarte levetid. Hvis du fär brug for professionnel assistance til reparation ell er service, bedes du benyitte servicesogeren pa www.mcculloch.com.

McCulloch forsøger hele tiden at videreudvikle sine** produkter og forbeholder sig derfor ret tilændringer af bl.a. form og udseende.uden forudgånde varsel.

Denne vejledning kan også downloads paa www.mcculloch.com.

Hvad er hvad pa plæneklipperen?

1 Motorbremsebojle
2 Fremdriftsstang
3 Starthandtag
4 Opsamler
5 Styr, styrets hojde
6 Klippehøjdeindstilling
7 Oliepind/oliepafyldning
8 Lyddæmper
9 Taendror

10 Luftfilter
11 Klippeskjold
12 Benzinventil
13 Vandtilsutting
14 Pafyldning af brændstof
15 Kniv
16 Fjederskive
17 Knivbolt
18 Brugsanvisning

Generelt

I dette afsnit forklares mere om maskinens sikkerhedsdetaljer, hvilken Funktion de har, smt hvordan kontrol og veglidgeholdelse skal udføres for at sikre, at de fungerer.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekte sikkerhedsdetaljer. Klarer maskinen ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at faden reparet.

Undgà utilsigtet start ved at fjerné tændkablet fra tændrøret.

Klippeskjold

Kontrol af klippeskjold

Kontrol af motorbremsehandtaget

Giv fuld gas, og slip derefter bremsebøjlen.
Motorbremsen kal altid vare justeret, SSE motoren standser inden for 3 seksunder.

Lyddaemper

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine\ eden lyddæmpper eller med en defekt\ lyddæmper. En defekt lyddæmpper kan\ forøge lydniveauet og brandrisikoen\ markant. Hav altid brandslukningsudstyr\ inden for rækkevidde.

Lyddæmperen bliver meget varm bade under og efter brug. Dette gælder ogå ved kørsel i tomgang. Vær opmaerk som på brandfaren, specielt ved handtering i nærheden af brandfarlige emner og/eller gasser.

Lyddæmperen er konstrueret med henblick på at give et sá lav't lydniveau som muligt samt lede motorens udstodningsgasser væk fra brugeren.

Kontrol af lyddamper

• Kontroller jævnligt, at lyddæmperen er hel, og at den sidder godt fast.

Generelt

VIGTIG! Undgå utilisigtet start ved at fjerne tændkablet fra taendroret.

Handtag

Montering

Tophandtag

Placer styregrebets rørkonstruktion modsat styretns nederste del. Tilspænd skruehandtagene korrekt.

Indstillinger

Styretshojde

• Løsn de nederste skruehändtag.

• Juster højden. Tilspaend skruehändtagene korrekt.

Klippehøjde

BEM/ERK! Indstil违法犯罪 for lav'ta der sa er risiko for, at knivene gár i jorden ved ujævnheder.

Flyt handtaget bagud for at opnə større klippehøjde og fremad for at opnə lavere klippehøjde.

Opsamler

• Påsaet opsamlingsposen.

Saatbunden af opsamleren i udkastabningen.

BioClip(r)-indsats

• Haev afskaermningen til udkastet for at montere / afmontere proppen til bioklipperen.

Saat fjederen fast i rammen.

Pafyldning af olie

• Olietanken er tom ved leveringen. Pafyld langsom olie. Se anvisningerne i afsnittet Vedligeholdelse. Motorolien skal skiftes forste gang after 5 timers drift.

Generelt

ADVARSEL! At kore en motor i et lukket ellarigt ulduftet rum kan medfore donden som folge af kvaeling aller kuliteforgiftning.

Brændstof og brandstofslanger er meget brandfarlige og kan give alvorlige skader ved indanding og hudeksponering. Vær derfor forsigtig ved handtering af brandstof, og sorg for god luftventilation ved brandstofhandtering.

Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendör's er i narheden af brandfarligt materiaie!

Ryg违法犯罪, og anbring aldrig varme genstande i nærheden af brandstoffet.

Drivmiddel

BEM/ERK! Maskinen er udstyret med en firetaktsmotor.
Sorg for, at der er tilstrækkeligt med olie i olietanken.

Benzin

• Brug blyfri eller blyholdig kvalitetsbenzin.
• Det laveste anbefalede oktantal er 90 (RON). Hvis du kører motoren på benzizin med et lavere oktantal end 90, kan der opstå sakaldt bankning. Dette medforer oget motortemperatur, som kan forårsage motorhavari.
• Hvor det er muligt at fã miljotilpasset benzin, sakaldt alkylatbenzin, skal denen anvendes.

Motorolie

BEM/ERK! Kontrolier olieniveauet, for plaenekclipperen startes. Et for lav't olieniveau kan forarsage alvorlige motorskader. Se anvisningerne under afsnittet "Vedligeholdelse".

• Motorolien skil feftes forste gang after 5 timers drift. Den anbefalede olietype fremgår af de tekniske data. Brug aldrig olie, der er beregnet til totaktsmotorer.

Tankning

ADVARSEL! Stands motoren, og lad den afkole nogle minutter for tankning.

Benyt altid en brandstofbeholder for at undgå spild.

Abn tankdakslet langsomt ved brandnostofpafyldning, sa et eventuelt overtryk langsomt forsvinder.

Spænd tankdækslet omhyggeligt after tankning. Forsommelighed medforer brandfare.

Flyt maskinen mindst 3 m væk fra tankningsstedet, inden du starter.

Start aldrig maskinen:

• Hvis du har spildt brændstof eller motorolie på maskinen. Aftor al spildt væske, og lad benziresterne fordampe.
• Hvis du har spildt brændstof på dig selv eller dit toj, skift toj. Vask de legemsdele, som har vær et i kontakt med brændstoffet. Brug vand og sæbe.
• Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrolere regelmaessigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger.

• Opbevar og transporter maskinen og brændstoffet, söventuel ækage og dampe ikke risikerer atkommen i kontakt med gnister eller øben ild, f.eks. fraelmaskiner, elmotorer, elkontakter/afbrydereEllor oliefyr.
• Ved opbevaring og transport af brændstof skal der bruges en til formålet passende og godkendt beholder.

Langtidsopbevaring

• Ved længere tids opbevaring af maskinen skal brandstoftanken tommas. Sporg på denærmeste benzinstation, hvor du kankommen af med overskydende brandstof.

Personligt beskyttelseesudstyr

Ved enhver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personlig beskyttesesudstyr. Det personlige besykyttesesudstyr edulukker ici risikoen for skader, men det mindsker effektken at en skade ved en ulykke. Bed din forhandlor om hjaelp ved valg af udstyr.

Brug altid:

Benyt horeværn, his stojniveauet overstiger 85 dB.
- Skridsikre og stabile støvler aller sko.
Kraftige lange bukser. Brug ikke shorts eller sandaler, og gå ikke barfodet.
- Handsker skal anwendes, när det behoves, f.eks. ved montering, inspektion aller rengöring af skærudstyret.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

Dette afsnit behandler grundlaaggende sikkerhedsregler for arbejde med maskinen. Den givne information kan aldrig erstattte den kundskab, en faguddannet bruger har i form af uddannelse og praktisk erfaring.

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet,inden du bruger maskinen.
Vær opmaerkomsp, at foreren er ansvarlig for uheld ellr risici, som andre personer erller disses ejendom udsættes for.
- Maskinen skal holds ren. Skilte og mærkater skal være fuldstandigt læsbare.

Brug altid din sunde fornuft

Det er umuligt at dække alle tænkelige situationer, du kan komme ud for. Vær altid forsigtig og brug din sunde fornuft. Nær du kommer ud for en situation, som du er usikker på, skal du sporge en ekspert til råds. Henvend dig til en forhandler, til dit serviceværksted eller til en, der har erfaring med brugen af maskinen. Undgå at udfere opgaver, som du ikke føler dig tilstrækkeligt kvalificeret til!

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt unter brug. Dette felt kan i nogle tilfallepavirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige ellodbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres lage og producenten af det medicinske implantat, for de tager maskinen i brug.

ADVARSEL! Maskinen kan ved forkert eller skodeslbrug vare et farligt redskab, som kan medfore alvorlige skader eller dodsfald for brugeren ell er andre.

Lad aldrig børn eller personer, som ikke er instruerrer i handtering af maskinen, bruge eller vedligeholde den.

Maskinen boR畸形benyttes af personer med nedsat fysisk erler mental formaen ellr as personer, som af helbredsrelaterede arsager icke er i stand til at betjene maskinen, medmindre de overvages af en person, som er ansvarlig foreres sikkerhed.

Lad aldrig andre bruge maskinen,umen at du har sikret dig, at vedkommende har forstaet indholdet i brugsanvisningen.

Brug aldrig maskinen, hvis du er træt,
hvis du har drukket alkohol, eller hvis du
tager medicin, som kan pavirke dit syn,
dit overblick ell er din kropskontrol.

ADVARSEL! Ikke- autoriseredeændringer og/eller ikke autoriseret tilbehør kan medføre alvorlige skader eller dødsfeld for brugeren erller andre. Maskinens oprindelige udformning på under ingen omstændighederændres utden producentens samtykke.

Foretag aldrig ændringer på maskinen,
sè den ikke længere svarer til
originaludførelsen, og undlad at bruge
maskinen, hvis den ser ud til at ∀re
blevet ændret af andere.

Brug aldrig en maskine, som er behaftet med fejl. Folg vedligeholdses-, kontrolog serviceinstruktionerne i/DDne brugsanvising.Visse vedligeholdsesog serviceforanstaltninger ma kun udfores af erfarne og kualificerede specialist.

Brug altid originaltilbehør.

Sikkerhed i arbejdsomradyet

• Inden du begynder at sla grees, skal grene, kviste, sten osv. fjernes fra graesplauen.
• Genstande, som kommt i kontakt med skareudstyret, kan blive kastet ud og forårsage skader på personer etller andere genstande. Hold personer og dyr på sikker afstand.
• Undgå anvendelse i därelt vojr. Feks. i tæt tage, kraftig regn, hard vind og kraftig kulde osv. At arbejde i därelt vojr er trættende og kan skabe farlige situationer, feks. glat underlag.
• lagtag ompigelsenerse for at sikre, at der ici er noget, der kan kommt til at pavarke din kontral over maskinen.
• Pas på rodder, sten, kviste, huller, grøfter osv. Højt græs kan skjule forbinderger.
• Græssläng på skränger kan være farligt. Anvend ikke plæneklipperen på meget stejle skränger. Plæneklipperen bør ikke anwendes på hældninger over 15 grader.
• Ved skrändende terræn bø gåstrækningen lægges vinkelret på skräningen. Det er meget littere at gå pa tvaers af en skräning end op og ned.
  Vær forsigtig, nár du nærmer dig uoverskuelige hjørner og genstande, der kan blokere for udsynet.

Arbejdssikkerhed

• En plæneklipper er udelukkende konstruert til græsslänging. Al,anden anvendelse er forbudt.
• Brug personligt beskyttelsesudstr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesudstr".
• Start aldrig plæneklipperen, medmindre kniv og alle afskærmninger er monteret. Kniven kan i modsat fald lösne sig og forårsage personskader.
• Undgå, at kniven slár imod fremmedlegemer som sten, rodder eller lignende. Dette kan medfø, at kniven bliver slov, og at motorakslen bliver bojet. En bojet aksel giver ubalance og kraftige vibrationen, hvilket medfør er en stor risiko for, at kniven løsner sig.
  Bremsebojlen ma aldrig vare permanent fastgjort til handtaget, nar maskinen er i gang.
  Anbring plæneklipperen på et stabilt og plant underlag, og start den. Sørg for, at kniven ikke kankommen i kontakt med jorden eller eventuelle genstande.

• Placer dig altid bag maskinen. Lad alle hjulene blive på jorden, og hold begge hender på handtaget under slarbejdet. Hold hender og foder på sikker afstand af de roterende klinger.
  Tipectomyaskinen,mens motoren erigang.
  Vær saerlig opmaerksom, nár du trækker maskinen mod dig under arbejdet.

• Locht aller bær aldrig rundt med plæneklipperen, när motoren er startet. Hvis du bliver nods til at lófte plæneklipperen, skal du forst standse motoren og fjerne tændkablet fra tændrøt.

• Motoren skal blokeres ved transport over et område, der ikke skal klippes; f.eks. havegang, sten, grus, asfalt o.l.
  Lob aldrig med maskinen, nár den er i gang. Man skal altid gā med plæneklipperen.
• Afbryd motoren, inden klippehjoden ændres. Foretag aldrig justeringer, mens motoren kører.
  Lad aldrig maskinen varee uden opsyn, nar motoren er i gang. Sluk motoren. Sorg for, at skaeudstyret star helt stille.
• Hvis et fremmedlegemere rammes, aller der opstär vibrationner, skal du standse maskinen. Fjern tændrøskabyte fra tændrøret. Kontroller, at maskinen++, er beskadiget. Reparer eventuelle skader.

Grundlaeggende arbejdsteknik

• Slá altid med en skarp klinge for at sikre optimale resultater. En slov klinge giver et uensartet klipperseresultat, og græsset bliver gult i snifladen.
• Klip aldrigmere end 1/3 af graesets langde.Dette gelder især i tøre perioder.Klip forst med stor klippehjoide.Kontroller derefterresultatet,oga nd til den passende hje de Hvis graesset er meget hojt, skal du kore langsomt og eventuelt sla plænen to gange.
• Klip i forskellige retninger haver gang for at undgå striber i græsplænen.

• Fastgør udstyret under transport for at undgå transportskader og -ulykker.
  Opbevar udstyret i et aflaseligt omrade, sa den ikke er tilgengelig for born og uvedkommenende.
  Opbevar maskinen og det tilhorende udstyr pa et tort og frostsikkert sted.
• Transport og opbevaring af brændstof er beskrevet i afnnittel "Händtering af brændstof".

Start og stop

Før start

ADVARSEL! Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstā indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug personligt beskyttelseusudstr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelseusudstr".

• Sørg for, at ingen uvedkommen opholder sig inden for arbejdssområdet.
  Gennemfor daglig vedligeholdelse. Se anvisningerne under afsnittet "Vedligeholdelse".
  Sorg for, at taendkablet sidder ordentligt pa taendroret.

Start

Abn brandstofventilen.

• Placer dig bag maskinen.
• Tag fat i starthandtaget, træk langsomt startsnoren ud med hójre hand indtil modstand (starthagerne griber fat). Træk kraftigt, indtil motoren starter. Vikl aldrig startsnoren rund om handen.

Drev

Tryk fremdriftsstangen ind imod styret for at startedrevet.

• Inden du trækker maskinen mod dig, skal du deaktivere motoren og skubbe maskinen ca. 10 cm fremad.

Stop

• Motoren standses ved at slippe motorbremsebjlen.

Luk brændstofventilen.

Generelt

ADVARSEL! Brugeren mä kun udfrole den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i/DDne brugsanvisning. Mere offattende arbejde skal udfores af et servicevarksted.

Undgå utilisigtet start ved at fjerne tændkablet fra tændrøret.

Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan oges, hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte nærmestre serviceværksted.

BEM/ERK! Hvis du vipper maskinen, skal du altid sorge for, at luftfilteret er placeret sa hojt som muligt.

• Brug altid originaltilbehør.

Vedligeholdelsesskema

I vedligeholdelsesskemaet kan du se, hvilke dele af din maskine der skal vedligeholds, og med hvilke intervaller det skal finde sted. Intervallerne er fastlagt med udgangspunkt i daglig anvendelse af maskinen og kan variere i henhold til brugsmonsteret.

Før start	Ugentligt eftersyn	Månedligt eftersyn
Generelt eftersyn	Tændrør	Luftfilter
Udvendig rengøring	Lyddæmpper*	Brændstofsystem
Olieniveau
Skæreudstyr
Klippeskjold*
Indstilling af koblingswire
Motorbremsebojle*

*Se anvisningerne under afsnittet "Maskinens sikkerhedsudstyr".

Generelt eftersyn

• Kontroller, at skruer og mørtrikker er spændte.

Udvendig rengoring

Borst plaeneklipperen ren for lov, graes og lignende.
- Brug/DD: hoojtryksrenser til at rengore maskinen.
- Sprojt aldrig vand direkte på motoren.
- Rens startaggregaternes luftindtag. Kontroller startaggregatere og startsnoren.
- Ved rengoring under klippeskjoldet skal maskinen vendes, sä tændroret vender opad. Benzintanken tommes.

Olieniveau

Nár du kontrollerer olieniveauet, skal plæneklipperen stavá et plant underlag. Kontroller olieniveauet med målepinden på oliepáfyldningslåget.

Fjern oliehætten, og aftør oliepinden.
- Sæt oliepinden tilbageigen. Oliepafyldningslåget skal være skruet helt til for at give et korrekt indtryk af olieniveauet.
- Hvis olieniveauet er lavt, skal du afterfylde med motorolie op til det overste niveau på oliepinden.

Skareudstyr

• Kontroller skæeudstyret med hensyn til skader og revnedannelse. Et beskadiget skæeudstyr skal altid udskiftes.
• Sørg for, at kniven altid er velslebet og korrekt afbalanceret.

BEM/ERK! Efter nibning af knivene bør disse afbalanceres. Afbalancering, udskiftning ell er silibning af rotorbladene skal udfores af et servicevarksted.

Ved pakorsel af forhindringer, som forarsager havari, bør beskadigede knife uskiftes. Lad serviceværkstedet bedomme, om kniven kan silaesel kal uskiftes.

Udskiftning af klingerne

ADVARSEL! Brug altid kraftige handsker ved service og vedligeholdelse af skareudstyret. Knivene er meget skarpe og kan let give anledning til skareskader.

Demontering

• Skru bolten af, som holder kniven.

• Fjern den gamle klinge. Kontroller, at klingebeslaget er ubeskadiget. Kontroller ogsa, at knivbolten er hel, og at motorakslen ikke er bojet.

Montering

• Monter skiven, og spænd bolten godt fast. Bolten skal spændes med et moment på 45-60 Nm.

Træk klingen rundt pr. handkraft, og kontroller, at den roterer frit. Provekor maskinen.

Taendrør

BEM/ERK! Brug altid anbefalet taendrørstype! Forkert taendrør kan ødelægge stempel/cylinder.

• Hvis maskinens effekt er lav, hvis den er vanskelig at starte, aller hvis tomgangsskruen er ujaevn: Kontroller altid forst taendroret, for du foretager yderligere afhjaelpning.
• Hvis tændrøret er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er 0,5 mm. Udskift om nødvendigt.

Indstilling af koblingswire

M53-190RP

• Finjuster kablet vha. justeringsskruen.

• Hvis finjustering af koblingskablet/DD er tilstrækkeligt, skal du i stedet foretage en kraftigere justering af kablet.
• Forlaeng kablet vha. skruen til finjustering.
• Udfor kraftig justering af koblingskablet ved at fastgore det til de forskellige beslag pa koblingsstangen. Finjster derefter kablet.

M46-160AWRPX, M53AWRPX, M53-190AWRPX

Finjuster kablet vha. justeringssskruen.

Luftfilter

• Afmonter luftfilterdakslet, og fjern filteret.
• Et laenge brugt lufffilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmaessigt uskifkites med et nyt. Et beskadiget lufffilter skal altid udskifkes.
  Sorg for, at luftfiltret slutter helt tael filterholderen, nár du monterer det.

Rengør papirfilteret.

• Rengør filtret ved at slå det imod et plant underlag. Brug aldrig oplosningsmidler med petroleum ell trykluft til at rense filtret.

Rengoring af skumplastfilter

Fjern skumplastfilteret. Vask filteret omhyggeligt i lunkent sæbevand. Skyl filteret grundigt i rent vand after rengøringen. Pres vandet ud, og lad filteret tøre. Bemærk! Trykluft med for hojt tryk kan skade skumplasten. Efter rengøring skal filtret vædes i motorolie. After overskydende olie ved at trykke en ren klud imod filteret.

Olieskift

Tomb benzintanken.
- Skru oliepafyldningslaget af.
Anbring en egnet beholder til opsamling af olien.
- Aftap olien ved at hælde motoren, sə olien lober ud gennem pafyldningsrøret. Hvis du vipper maskinen, skal du altid sorge for, at luftfilteret er placeret s高出 som muligt. Forhør dig pa den naermestre benzintank om, hvør du kan komme af med den overskydende motorolie.
Pafydny motorolie af god kvalitet. Se anvisningerne under afsnittet "Tekniske data".

Brændstofsystem

• Kontroller, at tankdakslet og tætningen er intakt.
• Kontroller brændstofslangen.

Tekniske data

	M46-160AWRPX	M53-160AWRPX	M53-190AWRPX	M53-190RP
Motor
Motorproducent	Honda	Honda	Honda	Honda
Cylindervolumen, cm3	160	160	187	187
Omdrejningstal, rpm	2900	2900	2900	2900
Nominel motoreffekt, kW (se anom. 1)	2,9	2,9	3,8	3,8
Tændingsystem
Tændrør	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES
Elektrodeafstand, mm	0,5	0,5	0,5	0,5
Brændstof-/smøresystem
Volumen benzintank, liter	0,9	0,9	0,9	0,9
*Motorolie	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30
Vægt
Maskine med tomme tanke, kg	39,3	43,2	43.8	42.6
Stojemissioner (se anom. 2)
Lydeffektniveau, mål't dB(A)	94	96	96	96
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB(A)	95	97	97	97
Lydniveauer (se anom. 3)
Lydtrykniveau ved brugerens øre, dB(A)	80	82	82	82
Vibrationsniveauer, a hveq (se anom. 4)
Håndtag, m/s2	3,3	4,0	4,0	4,0
Klippesystem
Klippehøjde, mm	30-80	30-70	30-70	30-70
Klippebredde, cm	40	46	46	46
Kniv	Combi 40	Combi 46	Combi 46	PX3
Opsamlerkapacitet, liter	50	50	50	50

Anm. 1: Motorens effektangivelse er den gennemsnitige nettoeffekt (ved det anfarte omdrejningstal) for en typisk Produktionsmodel af motoren malt ith. SAE-standarden J1349/ISO1585. Motorer fra masseproduktionen kan afvige fra donne vardi. Den faktiske effekt på motoren, som monteres i den færlige maskine, vil afhange af driftshastigheden, miljohensyn og andre vardier.
Anm. 2: Emission af stoj til omgivelserne malt som lydeffekt (L_WA) i henhold til Rådets direktiv 2000/14/EF.
Anm. 3: Lydtryksniveau iht. EN 836. Rapporterede data for lydtryksniveau har en typisk statistisk spedning (standardafvigelse) på 1,2 dB (A).
Anm. 4: Vibrationsniveau iht. EN 836. Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spedning (standardafvigelse) på 0,2m / s^2
*Drug autorolie af kvaliteten SF, SG, SH, SJ aller bedre. Se tabellen over viskositet i motorproducentens manual, og vælg en olie med optimal viskositet i forhold til den forventede udendorstemperatur.

EF-overensstemmelseserklaering

(Gælder kun Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], erklær hermed, at motorplæneklipperne McCulloch M46-160AWRPX, M53-160AWRPX, M53-190AWRPX, M53-190RP fra og med serienummer 13XXXXXX og fremad opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:

• af den 17. maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EF
• af den 15. december 2004 "angäende elektromagnetik kompatilitet" 2004/108/EØF.
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af stoj til omgivelserne" 2000/14/EF.

Oplysninger om stojemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data.

Folgende standarder er opfyldt: EN 836, ISO 11094, EN 55012.

Udpeget organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har udstedt rapporter vedrørende opfyldelse af bestemmelsene i bilag VI til Rådets direktiv af 8. maj 2000 "angæende stjemission i miljoet" 2000/14/EF.

Huskvarna, 29. november 2012

Bengt Ahlund, udviklingschef

Hva er hva pa gressklipperen? 56

MASKINENS SIKKERHETSUTSTYR

Generelt 57

MONTERING OG JUSTERINGER

Generelt 58

Handtak 58

Klippehoyde 58

Oppsamler 58

Finhakkesett 58

Nár du kontrollerer oljenivæt skal gressklipperen sta på et plant underlag. Kontroller oljenivæt med peilepinnen på oljepáfyllingslokket.

Fjern oljelokket og tork av peilepinnen.
- Sett peilepinnen tilbake. Oljepafyllingslokket ma vare skrudd welt ned for a gi et korrekt bilde av oljenivæt.
Hvis oljenivaet er lavt, ma du fylle pa motorolje opp til det ovre nivaet pa peilepinnen.

Skjaereutstyr

• Kontroller skjæeutstyret med henblick på skader og sprekkdannelse. Skadet skjæeutstyrlå alltid skiftes.
  Vær noye med alltid a ha en godt slipt og korrekt balansert kniv.

• Grovjuster clutchvaieren hvis finjusteringen ikke strekker til.
• Forleng vaieren med justeringsskruen.
  Grovjuster clutchvaieren ved à feste den til de forskjellige beslagene på clutchstangen. Finjuster deretter vaieren.

M46-160AWRPX, M53AWRPX, M53-190AWRPX

Finjuster vaieren med justeringsskruen.

Luftfilter

• Kontroller at tanklokket og dets tetning er uskadd.
• Kontroller drivstoffslangen. Skift om nødvendig.

Tekniske data

	M46-160AWRPX	M53-160AWRPX	M53-190AWRPX	M53-190RP
Motor
Motorproduusent	Honda	Honda	Honda	Honda
Sylindervolum, cm3:	160	160	187	187
Turtall, rpm	2900	2900	2900	2900
Nominell motoreffekt kW (se merknad 1)	2,9	2,9	3,8	3,8
Tenningsystem
Tennplugg	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES	NGK BPR6ES
Elektrodeavstand, mm	0,5	0,5	0,5	0,5
Brennstoff-/smøresystem
Volum bensintank, liter	0,9	0,9	0,9	0,9
*Motorolje	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30
Vekt
Maskin med tomme tanker, kg	39,3	43,2	43.8	42.6
Stoyutslipp (se anomal. 2)
Lydeffektnivå, mål dB(A)	94	96	96	96
Lydeffektnivå, garantert LWA dB(A)	95	97	97	97
Ljudnivær (se anomal. 3)
Lydtrykknivå ved brukerens øre, dB(A)	80	82	82	82
Vibrasjonsnivær, a hveq (se anomal. 4)
Håndtak, m/s2	3,3	4,0	4,0	4,0
Klippesystem
Klippehøyde, mm	30-80	30-70	30-70	30-70
Klippebredde, cm	40	46	46	46
Kniv	Combi 40	Combi 46	Combi 46	PX3
Oppsamlerkapasitet, liter	50	50	50	50

EF-erklæring om samsvar

De koppelingskabel afstellen 90

Luchtfilter 90

Olie verrangen 90

Brandstofsystem 90

TECHNISCHE GEGEVENS

De koppelingskabel afstellen

M53-190RP